MATRIX 832/424/832+ ICON SÕRMISTIK

Similar documents
EVO192 ja TM50 KASUTUSJUHEND. Maaletooja: ALARMTEC AS TÖÖKOJA 1, TALLINN Tel e-post

ATS3000/4000 Juhtpaneel. Kasutusjuhend

Eestikeelne kasutusjuhend

Kasutusjuhend. Enne esimest kasutamist. Mudel. Pulss- või toonvaliku võimalus. Helistaja numbrinäidu võimalus

DEFA SmartStart PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND.

komfovent domekt DOMEKT C4 PLUS kontrolleriga ventilatsiooniseadmete seeria Elektriline paigaldus- ja kasutusjuhend

Sentinel Kinetic MVHR ja Kinetic Plus MVHR

Mudel nr KX-TG6521FX. Enne telefoni kasutuselevõttu vt punkti Tutvumine telefoniga lehekülg 11.

KASUTUSJUHEND KLIIMASEADE EESTI SRK20ZSX-S SRK25ZSX-S SRK35ZSX-S SRK50ZSX-S SRK60ZSX-S

Laiendatud kasutajadokumentatsioon. Alati valmis teid aitama M888. Registreerige oma toode ja saate tootetuge saidilt

TLS-300 TLS-350 Plus TLS-350R

Praktikumi ülesanne nr 4

Eestikeelne kasutusjuhend

210 mm 145 mm. 210 mm 240 mm. 145 mm. 210 mm 280/180 mm. 145 mm

Kolme ahela reguleerimine. - kahe kütteahela juhtimine - ühe koduse kuumaveeahela juhtimine KASUTUSJUHEND

Cisco juhtmevabade IP-telefonide 8821 ja 8821-EX kasutusjuhend

Paigaldus- ja kasutamisjuhend

TERE TULEMAST UUDE VOLVOSSE!

Kasutus- ja paigaldusjuhend Juhtseade tuleohutussüsteemidele SVM 24V-5A / SVM 24V-8A

ÕHKSOOJUSPUMBAD PÕRANDAMUDEL

V90 C R O S S C O U N T R Y

SUUNTO AMBIT3 PEAK 2.4

SUUNTO KAILASH 2.0 KASUTUSJUHEND

C4.1. Elektripaigaldus- ja kasutusjuhend

Excel Tallinna Ülikool

Paigalda ja mine! nüvi 200/250/270. Taskukohane navigaatorseade

jõudlusega ning vähendab võrra.

VIESMANN. Kasutusjuhend VITOLIGNO 100-S. seadme kasutajale. Puugaasikatel sobiv kuni 50 cm puuhalgude jaoks EE 7/2009 Hoidke juhend alles!

Alaris süstlapump (tarkvaraga Plus) MK4

E-dok. Tarkvara kasutamise käsiraamat. Versioon: E-DOK OÜ E-dok OÜ 1

TTK 31 E KASUTUSJUHEND ÕHUKUIVATI TRT-BA-TTK31E-TC-002-ET

Väiketuulikute ja päikesepaneelide tootlikkuse ja tasuvuse võrdlus

Kehakoostise monitor. Kasutusjuhend BF510 BF510

Portaali huvikohtade loend. Kasulik teada Porsche Connecti kasutusjuhend

PV20b ja PV30b pelletipõletid

MIDA TEADA ENNE SÕIDUKI KÄIVITAMIST... 9 SÕIDUKI FUNKTSIOONID KÄIVITAMINE JA KASUTAMINE MIDA TEHA OHUOLUKORRAS

Tabelarvutus LibreOffice Calc-iga

LOGO. Eesti Arengukoostöö ja Humanitaarabi

OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT

ARUKAS POSITSIONEER. ND9100H Rev Paigaldamise, hooldus- ja kasutusjuhendid 7 ND91H 70 et Väljaanne 1/07

SADAMA VASTUVÕTUSEADMETE VÄIDETAVATEST PUUDUSTEST TEAVITAMISE VORM FORM FOR REPORTING ALLEGED INADEQUACIES OF PORT RECEPTION FACILITIES

KRAANIJUHTIMISSEADE Tootesari ND800 Versioon 5/02

Tuleohutuspaigaldiste ja päästevahendite rakendamise juhend haiglatele ja hooldekodudele

HP ENVY 17 3D alustusjuhend

MUUDETUD juunis Kõik õigused kaitstud WADA

Digitaalne vererõhu aparaat. Mudel UA Kasutusjuhend

Petrol snow thrower. Petrol snow thrower SPT GB Original instructions EE. Algupärase kasutusjuhendi tõlge

GB Instruction for use EE Kasutusjuhend! UMPLM EE. POWERTEX Permanent Lifting Magnet model PLM

WG329E WG329E.5 WG329E.9

Ehitisintegreeritud fotoelektriliste päikesepaneelide tootlikkus ja majanduslik tasuvus Eesti kliimas aastal 2011

OMANIKU REGISTREERIMISSERTIFIKAAT

KOVTP kaardirakendus Kasutusjuhend. Versioon 1.0

Akregatori käsiraamat. FrankÕsterfeld Anne-Marie Mahfouf Tõlge eesti keelde: Marek Laane

VALGE SÄRK PÕHIKANGAS TWO FOLD

SEADMETE COMPACT AIR JA COMPACT HEAT PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND

Indego l Indego 800 l Indego 850 l Indego 1000 Connect l Indego 1100 Connect l Indego 1200 Connect

AWD18E CORDLESS DRILL AKUTRELL

Kinnituselemendid ja ühendustehnika. Kvaliteet, mida saab usaldada

ARUKAS POSITSIONEER ND9000H ND9000F ND9000P Rev. 2.3 Paigaldamise, hooldus- ja kasutusjuhendid

nüvi seeria 2200/2300/2400

Elekter päikesest Eestis aastal Andri Jagomägi, Ph.D. Tallinna Tehnikaülikool Materjaliteaduse Instituut

VEEPEHMENDUSFILTER AQUAPHOR

Pioneering for You. Wilo-Economy MHIE. Paigaldus- ja kasutusjuhend Ed.07 / Wilo

ACTULUX HINNAKIRI 2016 v 1

Kasutusjuhend. Bensiiinimootoriga muruniiduk L 5100S L 5500S. Licensed by Hyundai Corporation Korea. Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit

2 Sissejuhatus. Sissejuhatus

1.0 DOHC Classic Manuaal Bensiin 4,7 48/ DOHC Comfort Manuaal Bensiin 4,7 48/ Metallikvärv 275

This document is a preview generated by EVS

VÍVOSPORT. Kasutusjuhend

This document is a preview generated by EVS

Kombineeritud kütusekulu l/100 km. 1.0 DOHC Classic Manuaal Bensiin 4,7 48/ DOHC Comfort Manuaal Bensiin 4,7 48/ Metallikvärv 250

SÜSINIKELEKTROODIGA ÕHKKAAR PINNALÕIKAMISE KÄSIPÕLETID

Laevamootorite tulevik Anders Toomus Osakonna juhatja AB Volvo Penta Service Communication

GARMIN DRIVESMART 51/61. Kasutusjuhend

PICAXE trükkplaatide koostamine

This document is a preview generated by EVS

Cold rolled narrow steel strip for heat treatment - Technical delivery conditions - Part 3: Steels for quenching and tempering

Juhend PN /rev.C Jaanuar Mudel 1057 KOLMESISENDILINE INTELLIGENTNE ANALÜSAATOR

This document is a preview generated by EVS

EESTI MAAÜLIKOOL Tehnikainstituut. Ago Ütt-Ütti

This document is a preview generated by EVS

Tööülesanne Difraktsioonipildi põhiparameetrite määramine, katsetulemuste võrdlemine teooriaga.

This document is a preview generated by EVS

Paigaldus- ja kasutusjuhend WOMIX

Rehvitemperatuuri mõõtesüsteem võistlusautole FEST14

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

.. OMANIKU KASIRAAMAT

echomap 40/50/70/90 seeriad Kasutusjuhend

Väga tõhusad väikese energiakuluga

B 90 R Adv DOSE Bp Pack

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS

Arvutiklassi broneerimise veebirakendus. Eesti koolidele. Tallinna Ülikool. Informaatika Instituut. Bakalaureusetöö. Autor: Raimo Virolainen

Transcription:

MATRIX 832/424/832+ ICON SÕRMISTIK KESKSEADME KASUTUSJUHEND Maaletooja: ALARMTEC AS SAKU 15, TALLINN 11314 Tel 6598800 Fax 6598899 e-post alarmtec@alarmtec.ee www.alarmtec.ee R R ALARMTEC 2004

SÜSTEEMI INFORMATSIOON NB! SÄILITAGE SEADME KASUTAMISE JUHEND KA EDASPIDISEKS KESKJÄLGIMINE (turvafirma) tel: Objekti number: PAIGALDAJA: kuup firma tel PEAKOOD: SÜSTEEMI INFO: Grupp1: Sisenemise aeg: Väljumise aeg: Sireeni tööaeg Grupp 2: Sisenemise viiteaeg: Väljumise viiteaeg: Sireeni tööaeg Grupp 3: Sisenemise viiteaeg: Väljumise viiteaeg: Sireeni tööaeg Grupp 4: Sisenemise viiteaeg: Väljumise viiteaeg: Sireeni tööaeg VALVEAHELATE INFO: Kaitstav ala Grupp Tüüp SET A Tüüp SET B Ahel 1: Ahel 2: Ahel 3: Ahel 4: Ahel 5: Ahel 6: Ahel 7: Ahel 8: VÄLJUNDITE INFO Otstarve Kirjeldus PGM1: PGM2: PGM 3: PGM 4 : RIKKETEADETE KOODID: Rikke ilmnemisel kuvatakse vastav numbrikood sõrmistiku ekraanile. Selle aluses on lihtne tuvastada vea põhjus. 1- Sireeni kaitsme viga 2- Andurite toite viga 3- Aku puudub 4-Aku madal pinge 5- Võrgutoite viga 6- Telefoniliini viga 7- Mooduli viga (laiendusmoodul kadunud/leitud) 8- Sideseanss juhtimiskeskusega ebaõnnestus Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk2

IKOON-KLAVIATUUR KLAVIATUURI NUPPUDE OTSTARVE Tulekahju häire nupp Kui seda nuppu hoida vajutatuna 3 sekundit, siis lülitub koheselt sisse tulekahju alarm Kallaletung (Personal attack) Kui seda nuppu hoida vajutatuna 3 sekundit, siis lülitub koheselt sisse PA alarm Meditsiiniline abi Hoides seda nuppu all 3 sekundit, lülitub sisse alarm Valvestamise nupp (Arm) Kasutatakse väljumisviite ajal valvereziimi (Arm A, Arm B ) valikuks. Numbrinupud Kasutatakse koodi sisestamiseks ja programmeerimise reziimis Suuna nooled Kasutatakse menüüs liikumiseks, menüüst soovitud valiku tegemiseks ja logi vaatamisel. Funktsiooni nupp Kasutatakse programmeerimise reziimi valikuks ja väljumiseks, seadistuste salvestamiseks. P1, P2, P3, P4 ikoonid on kasutusel valvealade staatuse info esitamiseks. Ala 1 Ala 3 Ala 2 Ala 4 Lisaks P1..P4 ikoonidele, on valvealade info esitatud ka 7-segmendilisel tablool. Selline indikatsioon on kaugemalt nähtav ja selgemini tuvastatav. Igaüks kahest nurga segmendist tähistab ühte kindlat valveala. Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk3

Ei valva Valves Toide korras PA alarm Ahelad korras Alarm Tulekahju Rike Sabotaaz Valvealad KLAVIATUURI INDIKATSIOON Toitepingete indikaator näitab et 220 V ja AKU on korras Indikaator kustunud - 220 V toide puudub Indikaator vilgub - AKU rike Rikke indikaator Süsteemis on rike või sabotaaz Indikaator vilgub - Süsteem on programmeerimise reziimis Süsteemi valvest maas oleku indikaator Süsteem on valvest maas Indikaator vilgub - Süsteem on kasutaja-seadistuse reziimis Süsteemi valves oleku indikaator Näitab, et süsteem on valve all Valmis valvesse panekuks Kõik valvetsoonid on suletud süsteem on valmis valvesse panekuks Indikaator on kustunud - Üks või enam valvetsoone on aktiviseeritud (liikumine anduri vaatealas, uks lahti, jms) Alarmi indikatsioon (erinevad alarmide liigid) Sissetungi alarm. Häire valvetsoonist (Entry, Access, Immediate, 24h..) Samaaegselt kuvatakse häires oleva tsooni number. Tulekahju alarm. Häire tulekahju-tsoonist või tulekahju nupu vajutamine Samaaegselt kuvatakse häires oleva tsooni number. PA e. personalile kallaletungi alarm. Häire vastavat tüüpi tsoonist või PA nupu vajutamine. Kui häire rakendub, siis indikaator süttib koos häiret andnud tsooni numbri näitamisega segment-displeil. Kui tamperi (seadmekaitse) häire rakendub, siis indikaator süttib koos häiret andnud tsooni numbri näitamisega segment-displeil. Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk4

ICON sõrmistiku indikatsioon (üks valveala). Valveala on valves, reziim A Ala on valves, reziim C Ala on valves, reziim B Ala on valves, reziim D Ala on valves, reziim A, osavalve aktiivne (osa tsoone võivad olla väljalülitatud) Ala on valvest maas. OK näitab, et süsteem on valmis valvesse panekuks (tsoonid on kas suletud või pole nende avatud olek valvestamise momendil takistuseks) EI valva ja Valvereziim A esinevad üheaegselt: Süsteemi pannakse valvesse. Kood on sisestatud ja valvereziim valitud. Väljumisviite mahalugemine on pooleli. Peatselt lülitub süsteem valvesse reziimis A. Alarm. Kuvatakse viimase avatud tsooni numbrit. Alarm indikaator vilgub. Ekraanil kuvatakse selle tsooni number, mis ESIMESENA andis alarmi. ICON sõrmistiku indikatsioon (mitu valveala). OK vilgub. Süsteem ootab, et kasutaja sisestaks valveala(de) numbri(d), mida ta soovib valvesse lülitada. OK enam ei vilgu. EI valva indikaator ei ole kustunud. Kasutaja on valinud alad nr 1,2 ja 3. Süsteem läheb valvesse (Alad 1,2 ja 3). Väljumise viiteaeg on aktiivne. Valves indikaator põleb. Valvealad 1,2,3 on valves. Valveala 4 ei ole valves OK vilgub. Häires oleva ala indikaator vilgub. Valvealas nr 1 on alarm. Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk5

MATRIX 832/ 424 / 832+ KASUTAMINE 1.1 VALVESTAMINE (üks ala). Valve sisselülitamiseks peavad tsoonid (ahelad) olema suletid OK indikaator põleb. Süsteemi valvesse panekuks avatud tsoonidega saab kasutada osavalve reziimi. Sisestage oma kood (XXXX,X,X). Kui teie kood on aktsepteeritav, siis kostub kinnitab helisignaal. Käivitub viiteaeg ja süsteem hakkab minema valvereziimi A. Valvereziim A valitakse alati automaatselt. Kui soovite kasutada mõnda teist valvereziimi B, C või D siis tuleb väljumisviite ajal vajutada ja seejärel vastavat nuppu, näiteks Te peate hoonest väljuma kokkulepitud teed mööda. Kui väljumise viiteaeg lõpeb, siis lülitub süsteem valve alla. Ei valva Väljumise viide Valves 1.2 VALVESTAMINE (mitu ala). Valve sisselülitamiseks peavad tsoonid (ahelad) olema suletid OK indikaator põleb. Süsteemi valvesse panekuks avatud tsoonidega saab kasutada osavalve reziimi. Sisestage oma kood (XXXX,X,X). Kui teie kood on aktsepteeritav, siis kostub kinnitav helisignaal ja OK indikaator hakkab vilkuma. See näitab, et nüüd peate te sisestama nende valvealade numbrid, mida soovite valvesse panna. Alade valimiseks vajutage nuppudele 1,2,3,4. Need alad, mida te olete valinud, hakkavad vilkuma. Korraga võite valida kas ühe või mitu ala. Kui olete oma lõpliku valiku teinud, siis vajutage Käivitub viiteaeg ja süsteem hakkab minema valvereziimi A. Valvereziim A valitakse alati automaatselt. Kui soovite kasutada mõnda teist valvereziimi B, C või D siis tuleb väljumisviite ajal vajutada ja seejärel vastavat nuppu, näiteks. NB! Valitud valvereziim rakendub KÕIKIDELE ALADELE samaaegselt. Te peate hoonest väljuma kokkulepitud teed mööda. Kui väljumise viiteaeg lõpeb, siis lülitub süsteem valve alla. Ei valva Valige alad Väljumise viide Valves Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk6

2.1 VALVE MAHA VÕTMINE (üks ala). Sisestage kood (XXXX,X,X). Märkus: Kui süsteemis on olnud häire, siis hakkab vilkuma indikaator Alarm ja häiret andnud tsooni number. Häireteate aktsepteerimiseks tuleb kood sisestada veelkord. 2.2 VALVE MAHA VÕTMINE (mitu ala). Sisestage kood (XXXX,X,X). Kostub kinnitav helisignaal ja OK indikaator hakkab vilkuma. See näitab, et nüüd peate te sisestama nende valvealade numbrid, mida soovite valvest maha võtta. Praeguses olekus on teil on võimalik valida teile ligipääsetavate alade hulgast suvaline hulk, mida soovite valvesse panna või valvest maha võtta. Alade valimiseks vajutage nuppudele 1,2,3,4. Need alad, mida te olete valinud ( ja mis on parasjagu valve all), kustuvad ekraanilt. Korraga võite valida kas ühe või mitu ala. Kui olete oma lõpliku valiku teinud, siis vajutage. Märkus: Kui süsteemis on olnud häire, siis hakkab vilkuma indikaator Alarm ja häiret andnud tsooni number. Häireteate aktsepteerimiseks tuleb kood sisestada veelkord. 3. DURESS VALVE MAHAVÕTMINE / VALVESTAMINE. Saab kasutada kahte meetodit 3.1. Sisestada kasutajakood kuid vahetada omavahel kolmas ja neljas number. 3.2. Sisestada Duress kood. Selle koodi määrab pea-kasutaja või paigaldaja. Duress koodi sisestamisel käitub süsteem nagu harilikult, kuid turvafirmasse edastatakse vastav signaal. 4. RIKKESIGNAAL Kui tekib rike, siis annab sõrmistik helisignaaliga sellest märku. Vaigistamiseks vajutage. NB! Rakendage viivitamatult meetmeid rikkeolukorra kõrvaldamiseks. 5. TULEKAHJU; KALLALETUNGI, ESMAABI ALARM Tulekahju korral hoidke 2 sekundit allavajutatuna klahvi Kallaletungi korral hoidke 2 sekundit allavajutatuna klahvi Meditsiinilise abivajaduse korral hoidke 2 sekundit allavajutatuna klahvi 6. KASUTAJA MENÜÜ Kasutaja menüüsse sisenemiseks vajutage, seejärel sisestage kood XXXX (X,X). Kostub kinnitav helisignaal ja Valve maas indikaator hakkab vilkuma. Kasutaja menüüst väljumiseks vajutage 7. KASUTAJA MENÜÜ KAUDU TEHTAVAD SEADISTUSED NB! Allpool toodud käskude kasutamiseks peab olema eelnevalt sisenetud kasutaja menüüsse. (Vt punkt 5.) 7.1. Uksekell. Seadistuse muutmiseks sisestage (11). Kui funktsioon on sisselülitatud, siis töötab kelluke kõikide viitetsoonide avanemisel. Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk7

7.2. Osaline valvestamine (BYPASS). 1. Sisestage (12). 2. Sisestage valveahela (tsooni) number, mida soovite valvest välja jätta (01)-(06). 3. Sisestage. Kostub kinnitav helisignaal. 4. Protseduuri peab kordama seni kuni kõik soovitud ahelad on väljalülitatud. 5.Sisestage ning või 6. Kui te ei soovi süsteemi valvestada väljalülitatud ahelatega, siis vajutage ja kõik väljalülitatud ahelad taastatakse. 7.3. Sündmuste logi vaatamine. Sisestage (13). Logis liikumiseks kasutage Logis olevad sündmused kuvatakse spetsiaalsete sümbolitega. Dekodeerimiseks palun kasutage tabelit ingliskeelse kasutusjuhendi lõpus. 7.4. Klaviatuuri helitugevus. Sisestage (14). Helitugevuse muutmiseks kasutage. Seadistuse salvestamiseks vajutage 7.5. Klaviatuuri heleduse muutmine. Sisestage (15). Helitugevuse muutmiseks kasutage. Salvestamiseks NB! Alljärgnevad funktsioonid on saadaval ainult peakoodi kasutajale. 7.6. Kella muutmine. Sisestage (21). Sisestage uus kellaaeg 24h formaadis, näiteks (18 33).. Salvestamiseks vajutage 7.7. Kuupäeva muutmine. Sisestage (22). Sisestage uus kuupäev formaadis:. - Sisestage ühekohaline nädalapäeva number X (1-7) - Sisestage aastaarvu kaks viimast numbrit XX (00-99) - Sisestage kuu number kahekohalisena XX (01-12) - Sisestage kuupäev kahekohalise numbrina XX (01-31) Salvestamiseks vajutage 7.8. Koodide muutmine/ kustutamine ( ilma koodi õigusi muutmata). Sisestage (24). - Sisestage muudetava koodi järjekorranumber NB! sisestada on vaja kahekohaline number XX (01-15) Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk8

- Sisestage uus kood (nelja kuni kuuekohaline). [XXXX,X,X]. (Kui kood on lühem kui 6 numbrit, siis vajutage lõppu) - Sisestage uus kood teistkordselt. NB! Kui soovite koodi kustutada, siis vajutage Kui kaks sisestatud koodi on ühesugused, siis kostub kinnitav helisignaal. Kui kostub veasignaal, siis tuleb protsessi alustada uuesti. Kui kood on edukalt muudetud, siis järgneb koodi omaduste muutmine 7.9. Kasutajate koodide ja õiguste lisamine/ muutmine/ kustutamine. Sisestage (25). - Sisestage muudetava koodi järjekorranumber NB! sisestada on vaja kahekohaline number XX (01-15) - Sisestage uus kood (nelja kuni kuuekohaline). [XXXX,X,X]. (Kui kood on lühem kui 6 numbrit, siis vajutage lõppu) - Sisestage uus kood teistkordselt. NB! Kui soovite koodi kustutada, siis vajutage Kui kaks sisestatud koodi on ühesugused, siis kostub kinnitav helisignaal. Kui kostub veasignaal, siis tuleb protsessi alustada uuesti. Kui kood on edukalt muudetud, siis järgneb koodi omaduste muutmine Kasutades nuppusid, valige omadus, mida on vaja muuta. Muutmiseks vajutage Muudatuste salvestamiseks vajutage NR Omadus mittevalitud (Alarmi LED ei põle) OFF Omadus valitud (Alarmi LED põleb) ON Tehase asend 1 Osaline valve = KEELATUD Osaline valve = LUBATUD ON 2 Harilik kasutajakood AINULT DURESS kood OFF 3 Duress funktsioon = KEELATUD Duress funktsioon = LUBATUD ON 7.10. PGM aktiveerimine. Sisestage (27). 7.11. Kaugjuhtimise (ligipääs süsteemile telefoniliini kaudu) lubamine 1ks tunniks. Sisestage (28). Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk9

INFO RIKETE KOHTA Rikete korral kuvatakse ekraanile järgmine info: Vea sümbol Vea järjekorranumber Vea ikoon Vigade numbrite tähendus: 1. Sireeni (BELL) kaitsme rike 2. Lisaseadmete (AUX) kaitsme rike 3. Aku puudub 4. Aku pinge liiga madal 5. Põhitoite (230V) rike 6. Telefoniliini rike 7. Laiendusmoodulu või sõrmistiku andmevahetuse rike 8. Sideseanss juhtimiskeskusega ebaõnnestus Matrix 832/424 ICON kasutusjuhend. versioon 100604 lk10