VARNOSTNI LIST Stran 1 od 10 Datum izdaje: 14. 4. 2000 Datum revidirane revizije: 28. 2013 Štev. revidirane revizije: 7 Identifikacija snovi / zmesi in družbe/podjetja Identifikator izdelka številka snovi): (Registracijska C-301 Ink refresher / Osveževalec barve Ident: P102512 2. Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe: Dodatek za ofset tiskarske barve; samo za industrijsko uporabo. 3. Podatki o dobavitelju (proizvajalec,uvoznik,edini predstavnik, nadaljnji uporabnik, distributer): 3. 3. 2. Naziv dobavitelja: CINKARNA CELJE, d.d. PE: Grafika Naslov dobavitelja s telefonsko št.: Kidričeva 26, 3001 Celje - Slovenija, +386 3 427 60 00 3. 3. Kontaktna oseba (elektronski naslov) : ksenija.crepinsek@cinkarna.si 4. Telefonska številka za nujne primere : V primeru zdravstvene nevarnosti se posvetujte z osebnim ali dežurnim zdravnikom, v primeru življenjske nevarnosti pokličite telefonsko številko 112. Dodatne informacije so na voljo: ob delovnikih od 7 14ure na telefonsko številko: +386 (0)3 427 63 99 2. Ugotovitev nevarnosti 2. Razvrstitev snovi ali zmesi: (v skladu z Uredbo(ES) št.1272/2008 in Direktivo št.67/548/egs ali Direktivo št. 1999/45/ES) V skladu z Direktivo 1999/45/ES : Xn Zdravju škodljivo: R65, R66 N Okolju nevarno: R51/53 V skladu z Direktivo 1999/45/ES : Xn N 2.2. Elementi etikete: Zdravju škodljivo Okolju nevarno R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč. R66 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 2 od 10 2.3. Druge nevarnosti: Podatkov ni na voljo. 3. Sestava / podatki o sestavinah S20 Med uporabo ne jesti in ne piti. S23 Ne vdihavati hlapov. S24 Preprečiti stik s kožo. S36/37 Nositi primerno zaščitno obleko in zaščitne rokavice. S61 Ne izpuščati/odlagati v okolje. Upoštevati posebna navodila/varnostni list. S62 Po zaužitju ne izzivati bruhanja: takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo in nalepko. 3. / 3.2. Snov/Zmes ZMES Kemijsko ime CAS št. EC št. Indeks št Registracijska št. REACH % ut./vol./ mejne konc. Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 (CLP) Stavki o nevarnosti (H) Razred in kategorija nevarnosti Razvrstitev v skladu z Direktivo št. 67/548/EGS Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 2 % aromatov 64742-47-8 927-632-8 01-2119457736- 27 < 29,0 H304 EUH066 Nevarnost pri vdihavanju, kategorija 1 Xn: R65, R66 Ogljikovodiki, C14-C18, n-alkani, izoalkani, ciklični, aromati (2-30%) 64742-81-0 920-360-0 01-2119448343- 41 < 29,0 H304 EUH066 Nevarnost pri vdihavanju, kategorija 1 Xn: R65, R66 Destilati (zemeljsko olje), lahki, obdelani z vodikom 64742-47-8 265-149-8 649-422-00-2 01-2119474196- 32-0001 < 26,0 H304 EUH066 Nevarnost pri vdihavanju, kategorija 1 Xn: R65, R66 2,6 di-tert-butil-p-kresol 128-37-0 204-881-4 / 01-2119565113- 46 < 15,5 H400 H410 Nevarno za vodno okolje, akutno, kategorija 1 Nevarno za vodno okolje, kronično 1 N: R50/53 4. Ukrepi prve pomoči 4. Opis ukrepov za prvo pomoč Vdihavanje: Stik s kožo: Ponesrečenca prenesti na svež zrak. Če se pojavi slabost, vrtoglavica, draženje dihal ali nezavest, takoj poiskati zdravniško pomoč. Odstraniti polito obleko. Prizadete dele telesa spirati z vodo in milom. Kontaminirano obleko je potrebno oprati pred ponovno uporabo.
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 3 od 10 4.2. 4.3. Stik z očmi / sluznicami: Zaužitje: Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli: Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja: Izpirati z veliko vode, vsaj 20 minut, veke naj bodo odprte. Če je potrebno posvetovati se z okulistom. Če je ponesrečenec pri zavesti, sprati usta z vodo. Ne siliti k bruhanju. Poklicati zdravnika. Simptomi zastrupitve se lahko pokažejo tudi po nekaj urah, zato je potrebno zdravstveno opazovanje, najmanj 48 ur. Pri zaužitju lahko snov pride v pljuča in povzroči kemično pljučnico; ustrezno zdravljenje. 5. Protipožarni ukrepi 5. Sredstva za gašenje 5.2. Ustrezna sredstva za gašenje: Neustrezna sredstva za gašenje: Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo: Vodna megla, prah, pena, suhe kemikalije, CO2. Voda v močnem curku. Nevarni produkti izgorevanja: dim, nepopolnega izgorevanja ogljikovi oksidi. 5.3. Nasvet za gasilce: Izprazniti območje. Preprečiti odtok vode od gašenja v kanalizacijo ali vodovod. Gasilci morajo uporabljati standardno zaščitno opremo in v zaprtih prostorih, samostojni dihalni aparat (SCBA). Uporabiti razpršeno vodo za hlajenje požaru izpostavljenih površin in za zaščito osebja. 6. Ukrepi ob nenamernih izpustih 6. 6. 6. 2 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili Za neusposobljeno osebje: Za reševalce: Ne vdihavati hlapov. Preprečiti stik s spojino. Zagotoviti zadostno zračenje. Nositi ustrezno zaščitno obleko (primerna zaščitna obleka, zaščitna maska, gumijasti čevlji in rokavice), izogibati se stiku s kožo in očmi. Izogibati se vdihavanju hlapov in aerosolov. V zaprt prostor zagotoviti dotok svežega zraka. Oddaljiti nezaščitene osebe. Odstraniti vire vžiga in toplote. 6.2. Okoljevarstveni ukrepi Zajeziti razlitje s peskom, glino, vermikulitom ali podobnim. Snov ne sme priti v zemljo, odtoke, kanalizacijo in vodotoke. 6.3. 6.3. 6.3. 2. Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje Primerne tehnike zadrževanja razlitja (ograditev, pokritje odvodnih kanalov,postopki omejevanja): Primerni postopki čiščenje Preprečiti iztekanje, če je to možno brez tveganja. Vsa oprema, ki se uporablja pri delu s proizvodom, mora biti ozemljena. Za zbiranje absorbiranega materiala uporabiti čista in ne iskreča orodja. Absorbirati ali pokriti s suho zemljo, peskom ali negorljivim materialom ter prenesti v ustrezne posode. Večja politja: razpršena voda lahko zmanjša hlape; toda lahko ne prepreči vžiga v zaprtih prostorih. Zbrati s črpanjem ali ustreznim absorbentom. Preprečiti razlitje z ograditvijo, z absorbentom, peskom ali zemljo. Pokriti odvodne kanale. Prečrpati snov v označene kontejnerje, ostanke pa absorbirati z absorbentom, peskom ali zemljo, mehansko prenesti v označene kontejnerje. Ravnati v skladu s predpisi.
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 4 od 10 Vpojni materiali: Glej točko 6.2. in 6.3. 7. Ravnanje in skladiščenje 7. Varnostni ukrepi za varno ravnanje 7. Priporočila 7. 2. 7.2. Varno ravnanje s snovjo ali zmesjo: Splošna delovna higiena (prepovedano uživanje hrane in pijače ter kajenje na delovnih območjih;umivanje rok,..): Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo Obvladovanje tveganja, povezana s/z Uporabljati zaščitna sredstva, ne vdihavati hlapov, izogibati se stiku s kožo in očmi. Po rokovanju dobro umijte roke. Vsebnik naj bo dobro zaprt. Izlivi teh organskih materialov na vroče vlaknate izolacije lahko povzroče znižanje temperature samovžiga in morebitno spontano zgorevanje. Vso opremo ozemljite. Preprečite nastanek statičnega naelektrenja. Pri rokovanju s proizvodom ne jesti, piti in kaditi. Upoštevati splošno delovno higieno. - eksplozivnimi atmosferami: Odstraniti vse vire vžiga. - jedkimi snovmi: Hraniti ločeno. - nezdružljivimi snovmi ali zmesmi: Hraniti ločeno (glej točko 10.5. varnostnega lista). - morebitnim virom vžiga: Odstraniti vse vire vžiga., Nadzor učinkov - temperature: Hraniti v hladnem, dobro prezračenem prostoru. - sončne svetlobe: Ločeno od sončne svetlobe. Drugi nasveti, vključno s/z - združljivost embalaže: Primerni materiali in premazi: ogljično jeklo, nerjavno jeklo,polietilen, polipropilen, poliester, teflon. Neprimerni materiali: Naravni kavčuk, butil gume, etilen-propilen-dien monomera (EPDM), polistiren 7.3. Posebne končne uporabe: Dodajanje ofset tiskarskim barvam v dobro prezračevanih prostorih. 8. Nadzor izpostavljenosti / osebna zaščita 8. Parametri nadzora 8. Mejna vrednost (MV): Ogljikovodiki skupina 2: MV=350 mg/m 3, 70 ml/m 3 (ppm), KTV=4 Ogljikovodiki skupina 3: MV=100 mg/m 3, 20 ml/m 3 (ppm), KTV=4 2,6 di-tert-butil-p-kresol: MV= 10 (I) mg/m 3 (inhalabilna frakcija)
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 5 od 10 Delavec: DNEL Snov Stik z kožo Vdihavanje Ogljikovodiki, C14-C18, n-alkani, izoalkani, ciklični, < 2 % aromatov 44 mg/kg telesne teže /dan DNEL, kronična izpostavljenost, sistemski učinki 330 mg/m 3 DNEL, kronična izpostavljenost, sistemski učinki Drugih podatkov ni na voljo. Uporabnik: Snov Stik z kožo Vdihavanje Zaužitje Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 2 % aromatov 26 mg/kg telesne teže /dan DNEL, kronična izpostavljenost, sistemski učinki 71 mg/m 3 DNEL, kronična izpostavljenost, sistemski učinki 26 mg/kg telesne teže /dan DNEL, kronična izpostavljenost, sistemski učinki Drugih podatkov ni na voljo. PNEC Podatkov ni na voljo. 8.2. Nadzor izpostavljenosti 8.2. 8.2. 2. Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor: Osebni varnostni ukrepi Dobro prezračevanje, ki ohranja koncentracije v zraku pod dovoljenimi/priporočenimi mejami. Osebna varovalna oprema mora biti v skladu s priporočenimi nacionalnimi standardi. - zaščita dihal: Maska s filtrom A ( EN 141). - zaščita kože: Zaščitna delovna obleka, predpasnik (EN 340) in zaščitni čevlji z gumijastim podplatom. - zaščita rok: Zaščitne rokavice odporne na organska topila ( EN 374). - zaščita oči/obraza: Ob straneh zaprta zaščitna očala ( EN 166). 8.2. 3. Nadzor izpostavljenosti okolja: Podatkov ni na voljo. 9. Fizikalne in kemijske lastnosti 9. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih - videz: Tekočina. - barva: Nežno rumena. - vonj: Rahel. -vrelišče: > 160 C [ASTM D86] -plamenišče: > 61 [ASTM D93]
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 6 od 10 -gostota: 0,833 0,843 kg/m 3 (20 C) - zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti: Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: zgornja: 7,0 vol %, spodnja: 0,5 vol % 9.2 Drugi podatki: 10. Obstojnost in reaktivnost 10.1 Reaktivnost: Glej prejšnje točke varnostnega lista. 10.2 Kemijska stabilnost: Pri pravilnem shranjevanju in rokovanju je proizvod stabilen. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij: Ne pride do nevarnih reakcij. 10.4 Pogoji, ki se jim je potrebno izogniti: Preprečiti stik z vročino, iskrami, plamenom in drugimi viri vžiga. 10.5 Nezdružljivi materiali: Močni oksidanti, močne kisline, peroksidi in alkalije. 10.6 Nevarni produkti razgradnje: Pri normalnih temperaturah ni nevarnih produktov razgradnje. 1 Toksikološki podatki 11 Podatki o toksikoloških učinkih - akutna strupenost: - jedkost za kožo/draženje kože: Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: Vdihavanje: LC50>5000 mg/m 3 (podgana, 4 ure) Zaužitje: LD50>5000 mg/kg (podgana) Stik z kožo: LD50>5000 mg/kg (zajec) Destilati (zemeljsko olje), lahki, obdelani z vodikom: Vdihavanje: LC50: 5,2 39 mg/l (podgana, 4 ure), LD50: 15000-6000 mg/kg (podgana) Zaužitje: LD50: 5000 6000 mg/kg (podgana), LD50: 15000 6000 mg/kg (podgana) Stik z kožo: LD50>2000-20000 mg/kg (zajec), LD50: 15000 6000 mg/kg (podgana) 2,6 di-tert-butil-p-kresol: Zaužitje: LD50: 2930 mg/kg (podgana) Stik z kožo: LD50: > 2000 mg/kg (zajec) Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: lahko izsuši kožo, neugoden občutek, dermatitis.
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 7 od 10 2,6 di-tert-butil-p-kresol: rahlo draženje. - resne okvare oči/draženje: - preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože: - mutagenost za zarodne celice: - rakotvornost: - strupenost za razmnoževanje: - STOT enkratna izpostavljenost: Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: lahko povzroči blagi, kratkotrajni nelagoden občutek v očeh. 2,6 di-tert-butil-p-kresol: šibko draženje. pričakovati preobčutljivosti. 2,6 di-tert-butil-p-kresol: preobčutljivost ni poznana. pričakovati mutagenosti. Destilati (zemeljsko olje), lahki, obdelani z vodikom: ne pričakovati rakotvornosti. Destilati (zemeljsko olje), lahki, obdelani z vodikom: ne pričakovati strupenosti za razmnoževanje. Destilati (zemeljsko olje), lahki, obdelani z vodikom: ne pričakovati poškodbe organov pri enkratni izpostavljenosti. - STOT ponavljajoča se izpostavljenost: pričakovati poškodbe organov pri ponavljajoči se izpostavljenosti. 12. Ekološki podatki
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 8 od 10 Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: Test Trajanje Testirani organizmi Rezultati testov 96 ur ribe LL0 1000 mg/l Akutna strupenost Kronična strupenost 48 ur nevretenčarji EL0 1000 mg/l 72 ur Pseudokirchneriella subcapitata NOELR 0.1 mg/l 72 ur Pseudokirchneriella subcapitata EL50 1000 mg/l 21 dni Daphnia magna NOELR 17 mg/l 21 dni Daphnia magna EL50 1400 mg/l 21 dni Brachydanio rerio LL0 1000 mg/l 21 dni Brachydanio rerio NOELR 1000 mg/l Destilati (zemeljsko olje), lahki, obdelani z vodikom 12. Strupenost: Test Trajanje Testirani organizmi Rezultati testov Akutna strupenost 96 ur ribe LC50: 45 22 mg/l 96 ur ribe LC50: 1740 22 mg/l 96 ur vodne bolhe EC50: < 10000 mg/l 48 ur vodne bolhe EC50: < 10000 mg/l 15 dni alge LC50: 20 10 mg/l 12.2. Obstojnost in razgradljivost: Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: zlahka bio-razgradljivo; 28 dni >60 %. 2,6 di-tert-butil-p-kresol: delno bio-razgradljivo; < 10 % v 20 dneh. 12.3. Zmožnost kopičenja v organizmih: Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: bioakumulacijski potencial ni določen. 2,6 di-tert-butil-p-kresol: je možno; log P(o/w): 5.10 12.4. Mobilnost v tleh: Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: snov ima nizko topnost, plava in se pričakuje, da bo prešla iz vode na kopno.
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 9 od 10 12.5. Rezultati ocene PBT in vpvb: 12.6 Drugi škodljivi učinki: Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: proizvod ne vsebuje PBT in vpvb substanc. Ogljikovodiki, C14-C18, n- alkani, izoalkani, ciklični, < 30 % aromatov: drugih škodljivih učinkov ni pričakovati. 13. Odstranjevanje 13. Metode ravnanja z odpadki: Odpadke in presežek čiste snovi reciklirati ali odstraniti v skladu s Pravilnikom o ravnanju z odpadki (Ur.l.št. 84/98) in Pravilnikom o spremembah in dopolnitvah pravilnika o ravnanju z odpadki (Ur.l.št. 45/00, 20/01 in 13/03; z vsemi spremembami in prilagoditvami) ter Direktivo Sveta 75/442/EGS, 91/689/EGS in 2006/12/ES (z vsemi prilagoditvami in spremembami). Upoštevati je potrebno tudi Uredbo Sveta (ES) 1013/2006 (z vsemi prilagoditvami in spremembami) o pošiljkah odpadkov. 14. Podatki o prevozu ADR, RID, ADN, IMDG, ICAO- TI/IATA-DGR: 14.1 Številka UN: 3295 14.2 Uradno ime blaga ( tehnično ime blaga, če je potrebno): OGLJIKOVODIKI, TEKOČI, N.D.N. 14.3 Razred : 3 14.4 Embalažna skupina snovi: I 14.5 Nevarnost za okolje: Proizvod je razvrščen kot okolju nevaren po EC kriterijih 14.6 Posebni previdnostni ukrepi: Podatkov še ni na voljo. 14.7 Prevoz v razsutem stanju s Prilogo II k MARPOL 73/78 in Kodeksom IBC: Proizvod je tekočina. 14.8. Koda za predore: (D/E) 14.9. Razvrstitveni kod: F1 14.10. Nalepka nevarnosti: 3 15. Zakonsko predpisani podatki 15. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes: Zakon o varnosti in zdravju pri delu, Direktiva o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu, Uredba o mejnih vrednostih emisije hlapnih organskih spojin v zrak iz naprav, v katerih se uporabljajo organska topila in spremembe in dopolnitve te uredbe. 15.2 Ocena kemijske varnosti: Ocena kemijske varnosti za proizvod ni bila izdelana.
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 10 od 10 16. Drugi podatki : Navedba sprememb pri revidirani izdaji Izpis vseh R stavkov, stavkov o nevarnosti (H) in previdnostnih stavkov (P), ki niso bili v celoti izpisani v oddelkih od 2 do 15: Usposabljanje delavcev: Viri: Pojasnilo okrajšav in kratic uporabljenih v varnostnem listu: Revidirano na osnovi uredbe CLP (GHS) in REACH, spremembe 2., 3., 8. in 16. točke ter spremembe naziva. R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč. R66 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. R50/53 Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. EUH066 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. H400 Zelo strupeno za vodne organizme H410 Zelo strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki Upoštevati je potrebno običajne varnostne ukrepe za ravnanje s kemikalijami. Uradni list RS št.:110/03, 16/08, 43/11, 35/05, 54/07, 70/08, 88/08, 126/08, 67/05, 137/06, 81/09, 84/06, 106/06,110/07, 34/08 Uredba (ES) št.:1907/2006, 1272/2008, 453/2010, 23/2008, 56/2010 Uradni list RS, št.: 9/03, 9/05, 9/07, 125/08, 97/10 ADR Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga RID Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga ADN: Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh IMDG: Mednarodni kodeks za prevoz nevarnega blaga po morju ICAO-TI: Tehnična navodila za varen zračni prevoz nevarnega blaga IATA: Mednarodno združenje letalskih prevoznikov CLP Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju kemikalij (Classification, Labelling and Packaging of hazardous chemicals) GHS Globalno poenoten sistem razvrščanja, pakiranja in označevanja ((Globally Harmonized System) REACH Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) PBT Obstojne, bio-akomulativne in strupene snovi vpvb Zelo obstojne in zelo bio-akumulativne LC50 Smrtna koncentracija v zraku, pri kateri pogine 50 % preskusnih organizmov (Lethal Concentration) LD50 Smrtna doza, pri kateri pogine 50 % preskusnih organizmov IC50 Inhibicijska koncentracija, pri kateri se inhibira 50 % preskusnih organizmov (Inhibition Concentration) EC50 Koncentracija, pri kateri odmre/pogine 50 % preskusnih organizmov STOT specifična strupenost za ciljne organe MV Mejna vrednost KTV Kratkotrajna vrednost DNEL Mejna vrednost pod katero snov nima učinka
Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 11 od 10 PNEC Predvidena koncentracija brez učinka Informacije temeljijo na našem poznavanju proizvoda v času priprave varnostnega lista. Če kupec ne uporablja proizvoda kot je predlagano oz. priporočeno, nosi sam riziko za eventualno škodo. Seveda pa informacije v varnostnem listu kupca ne odvezujejo dolžnosti, da upošteva vso zakonodajo, ki je vezana na njegovo področje aktivnosti.