BUTTERFLY VALVES
PRZEPUSTNICE TYPE DESCRIPTION NOMINAL PRESSURE TEMPERATURE DIAMETER STANDARD PAGE B-599 Centric butterfly valve PN16 from -10ºC to +130ºС DN32 DN200 PN-EN 2-3 B-099 Centric butterfly valve PN16 from -25ºC to +150ºС DN32 DN1600 PN-EN 4-5 B-1F6 B-4F Double eccentric butterfly valve Triple eccentric butterfly valve PN50 from -100ºC to +500ºC DN50 DN800 PN-EN 6-7 PN100 from -196ºC to +700ºC DN80 DN1400 PN-EN, API 8-9 1
CHARACTERISTIC: Diameter - 32 200 mm; (1 ¼ - 8 ) Pressure - 16 bar; Temperature - from -10ºC up to +130 ºC Centric butterfly valve B-599 VERSIONS: type / conections / body material / disc material / seat / others Example: B-599 / W / Z / 0 / 1 Connection Sign Body material Sign Disc material Sign Seat Sign Brass 0 NBR (-10ºC +80ºC) 1 Inter-flanged W Grey cast iron GG25 Z Aluminium bronze 1 EPDM (-10ºC +130ºC) 2 (WAFER) Stainless steel AISI 304 2 Flanged (LUG) L Other versions available on request * Ductile cast iron GGG40 3 Stainless steel AISI 316 4 APPLICATION: Butterfly valves are used to shut off and control the flow of liquids, gases, and other mixtures of powdered media. Dampers have a perfect seal, the short length of the building, light weight and easy to install. Overall length according to ISO 5752/20, EN558-1/5, BS 5155/4. In addition, the dampers can have join the drive to ISO 5211. Dampers meet the safety requirements according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC for fluids of the groups 1 and 2. TECHNICAL PARAMETERS: Max. working pressure DN 32 DN 200 16 bar Note: If the fluid temperature exceeds 120 C, the maximum allowable operating pressure is reduced from 16 bar to 14.4 bar with 10 bar to 9 bar. Nr Materials 1 Body Grey cast iron GG25+epoxy coating 2 Disc See table 3 Seat See table 4 Stem Stainless steel 13%Cr 5 Pivot Stainless steel 13%Cr 6 O-ring Delrin 2
DIMENSIONS: DN 32 DN 200 DN mm 32 40 50 65 80 100 125 150 200 NPS inch 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4 5 6 8 Dimensions Weight (kg) A 136 136 146 153,5 163 172,5 192,5 205 234 B 54 54 60 66 88 98 112 128 166 C 33 33 43 46 46 52 56 56 60 D 78 78 96 113 128 150 184 212 268 E 108 108 116 128 174 194 220 252 320 F 25 25 25 25 25 25 25 25 25 W 2,1 2,1 2,8 3,3 3,8 4,7 6,8 9,1 14,4 L 2,8 2,8 3,6 4,2 5,4 6,4 9 10,6 18 Butterfly valves can be equipped with following accessories: Worm gear Electric drive 24V, 230V, 380V Pneumatic: single action or double action 3
Centric butterfly valve B-099 CHARACTERISTIC: Diameter - 32 1600 mm; (1 ¼ - 24 ) Pressure - 16 bar; Temperature - from -25 ºC up to +150 ºC VERSIONS: type / conections / body material / disc material / seat / others Example: B-099 / W / Z / 0 / 1 Connection Sign Materiał korpusu Sign Materiał dysku Sign Gniazdo Sign Brass 0 NBR (-10ºC 80ºC) 1 Inter-flanged Aluminium bronze 1 EPDM (-25ºC 125ºC) 2 W Ductile cast iron GGG40 Z (WAFER) Natural rubber (NR) Stainless steel AISI 304 2 3 (-15ºC 60ºC) Ductile cast iron GGG40 3 VITON (FPM) (-25ºC 150ºC) 4 Flanged (LUG) L Silicone for steam Stainless steel AISI 316 4 5 Other versions available (-25ºC 140ºC) - on request Silicone (UMQ) HASTELLOY 5 6 (-25ºC 150ºC) URANUS B6 6 HYPALON (CSM) Titanium 7 (-15ºC 120ºC) 7 APPLICATION: Butterfly valves are used to shut off and control the flow of liquids, gases, and other mixtures of powdered media. Dampers have a perfect seal, the short length of the building, light weight and easy to install. Overall length according to ISO 5752/20, EN558-1/5, BS 5155/4. In addition, valves can have join the drive to ISO 5211. Valves meet the safety requirements according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC for fluids of the groups 1 and 2. TECHNICAL PARAMETERS: Max. working pressure DN 32 DN 300 DN 350 DN 1600 16 bar 10 bar* *16 bar after technical approval of working conditions Note: If the fluid temperature exceeds 120 C, the maximum allowable operating pressure is reduced from 16 bar to 14.4 bar with 10 bar to 9 bar. Nr Materials 1 Body Ductile cast iron GGG40+epoxy coating, carbon steel or stainless steel 2 Disc See table 3 Stem Stainless steel 1.4021 4 Pivot Stainless steel 1.4021 5 Seat See table 6 O-ring Brass or Delrin 7 Washer Carbon steel+zinc coating or stainless steel 8 Stem O-ring NBR 9 Pivot O-ring NBR 10 Pin Carbon steel+zinc coating or stainless steel 11 Pivot washer Stainless steel 12 Stem washer Stainless steel 4
DIMENSIONS: DN 32 DN 600 LUG WAFER DN mm 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 NPS inch 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 W 325 365 375 485 565 Version A 136 136 146 153,5 163 172,5 192,5 205 234 270 310 L 350 375 400 485 565 B 54 54 64 72 89 100 118 128 166 202 237 271 314 330 375 460 Dimensions: Weight (kg) C 33 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 D 78 78 96 113 128 150 184 212 268 320 378 432 483 521 590 695 E 25 25 25 25 25 25 25 25 25 29 29 36 36 49 80 80 W 2,1 2,1 3,2 3,8 4,2 5 7,9 9,2 13,5 22,3 33 39 69 83 107 145 L 2,2 2,2 4,1 4,9 5,6 6,8 9,1 11,2 15,5 28,7 40,3 67 104 136 180 260 DN 700 DN 1600 DN mm 700 800 900 1000 1200 1400 1600 NPS inch 28 32 36 40 48 56 63 Double flanged A 629 666 720 800 940 1000 1150 B 522 596 656 720 864 925 1045 Dimensions C 165 188 203 216 254 279 318 D 840 950 1050 1160 1380 1590 1820 Weight (kg) 350 580 700 850 1080 1922 2350 5
Double eccentric butterfly valves B-1F6 CHARACTERISTIC: Diameter - 50 800 mm; Pressure - 50 bar; Temperature from -100 ºC up to +500 ºC (for body material 216 WCB from -29 ºC) VERSIONS: type / conections / body material / disc material / seat / others Example: B-1F6 / W / Z / 0 / 1 Connection Sign Body material Sign Disc material Inter-flanged (WAFER) W A216 WCB Z Flanged (LUG) L A351 CF8M (1.4408) K Sig n A351 CF8M (1.4408) 0 Other versions available on request Seat Sign PTFE 1 FIRE SAFE (PTFE+metal) FS - Metal-metal MM APPLICATION: Butterfly valves are used to shut off and control the flow of liquids, gases, and other mixtures of powdered media. Dampers have a perfect seal, the short length of the building, light weight and easy to install. Overall length according to ISO 5752/20, EN558-1/5, BS 5155/4. In addition, the dampers can have join the drive to ISO 5211. Dampers meet the safety requirements according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC for fluids of the groups 1 and 2 Are available in 94/9/EC ATEX Zone 1 and 21 - and 21 Group 1, Category 2 G. Gas-tight PTFE for sealing and FIRE SAFE EN 12266-1/P12, tightness class A metal-to-metal sealing: leakage class C. DIMENSIONS: DN 50 DN 125 DN d1 d2 A B C D1 D3 s1 s2 E G ISO 5211 y b t.b kg t.t kg 50 49 68 163 93 44 104 154 12 37 25 14 F07 9 70 5,3 7,5 65 63 82 170 100 47 123 178 39 55 25 14 F07 9 70 6 9,2 80 81 100 174 106 47 140 196 65 72 25 14 F07 9 70 7 10,3 100 100 123 206 123 53 163 225 85 91 25 14 F07 9 70 8,7 12,4 125 123 146 215 137 57 193 260 113 110 25 14 F07 9 70 12 16,7 6
DN 150 D N 400 DN d1 D2 A B C D1 D3 s1 s2 E G ISO 5211 y b t.b kg t.t kg 150 146 155 307 214 57 252 318 136 143 25 17 F10 11 102 21 26 200 194 204 339 246 61 305 381 185 193 25 17 F10 11 102 29 41 250 238 259 395 275 69 349 450 224 236 31 22 F12 13 125 46 70 300 287 309 460 313 79 393 521 270 284 31 27 F14 17 140 67 105 350 323 342 508 355 92 448 557 300 308 45 27 F16 22 165 91 140 400 385 405 556 402 103 542 657 342 360 58 36 F16 22 165 132 211 CONNECTIONS WAFER: DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 NPS 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class 150 Class 300 TECHNICAL PARAMETERS: DN50-DN100 50 bar Working pressure DN125-DN200 40 bar DN250-DN800 25 bar Working temperature from -50ºC to +200 ºC PTFE* *Min. working temperature with body WCB -29 ºC Working pressure DN50-DN400 25 bar Working temperature from -100ºC to +500 ºC Metal-metal* *Work temperature with body WCB -29 ºC to +425 ºC Working pressure DN50-DN400 25 bar Working temperature from -50ºC to +200 ºC FIRE SAFE* *Min. working temperature with body WCB -29 ºC 7
Triple eccentric butterfly valves B-4F CHARACTERISTIC: Diameter - 80 1400 mm; Pressure - 100 bar; Temperature - from -196 ºC up to +700 ºC VERSIONS: type / conections / body material / disc material / seat / others Example : B-4F / W / Z / 0 / 1 Connection Sign Body material Sign Disc material Sign Seat Sign Inter-flanged A216 WCB Heat-resisting W Z A216 WCB 1 (WAFER) (1.0625) 0 steel (1.4845) (1.0625)+Stelit Gr.21 Flanged (LUG) L Heat-resisting A351 CF8M K A351 CF8M (1.4404) steel 2 Double flanged DK (1.4404) 1 )+Stelit Gr.21 (1.4845)+graphite For welding p *other materials at request APPLICATION: Butterfly valves are used to shut off and control the flow of liquids, gases, and other mixtures of powdered media. Butterfly valves have a perfect seal, the short length of the building, light weight and easy to install. Overall length according to ISO 5752, EN558-1/5 In addition, the dampers can have join the drive to ISO 5211. Butterfly valves meet the safety requirements according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC for fluids of the groups 1 and 2 Are available in 94/9/EC ATEX Zone 1 and 21 - and 21 Group 1, Category 2 G. Flanges drilled according to PN 10-25-40-63-100 and Class 150, 300, 600, 900. Triple eccentric butterfly valves B-4F are designed and constructed so that they can be used in plants with high requirements for security, reliability and minimal maintenance. The main field of application is the heating (steam, condensate), are used to the media at a high temperature (up to +700 C) and pressure (up to 100 bar). DESIGN: 8
DIMENSIONS: DN80 DN700 DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 A 200 225 295 325 360 400 445 530 560 650 720 860 B 120 143 174 210 247 286 322 356 388 428 497 558 Ød 16 20 25 35 40 45 50 60 65 75 85 100 pin 5x5x30 6x6x40 8x7x50 10x8x60 12x8x65 14x9x70 16x10x75 18x11x80 18x11x90 20x12x105 24x14x105 28x16x14 0 h 33 43 53 65 70 75 80 85 95 110 125 150 E 140 140 200 200 200 200 200 250 300 300 300 350 C 60 70 115 135 135 160 160 160 270 270 270 320 n 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 ØL 6,5 9 13 18 18 20 20 20 18 18 18 22 ØK 50 70 125 140 140 165 165 165 254 254 254 298 ISO top flange F05 F07 F12 F14 F14 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 W 16 64 64 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229 Building L 64 64 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229 16 length F to F 114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 13 DK 180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 14 W Class 150 127 162 218 270 324 381 413 470 533 584 692 795 Class 300 127 162 218 270 324 381 413 470 533 584 692 - ØD* L Class 150 190 229 279 341 405 483 533 597 640 698 813 - Class 300 210 254 318 381 444 521 584 648 711 775 914-210 254 318 381 444 521 584 648 711 775 914-13 DK 210 254 318 381 444 521 584 648 711 775 914-14 Note: Specifications dampers with diameters from DN 800 to DN 1400 from the manufacturer. A plot of the pressure / temperature - available on request from the manufacturer. *) External dimension of the body. 9