KRAANIJUHTIMISSEADE Tootesari ND800 Versioon 5/02

KRAANIJUHTIMISSEADE Tootesari ND800 Versioon 5/02 Paigaldus-, hooldusja kasutusjuhend 7 ND 70 ee Versioon 5/02

2 Sisukord 1. SISSEJUHATUS... 3 1.1. Üldküsimused... 3 1.2. Tööpõhimõte... 3 1.3. Märgistused... 3 1.4. Tehnilised andmed... 3 1.5. Kasutuskõlbmatuks muutunud juhtimisseadme utiliseerimine... 5 1.6. Ohutusabinõud... 5 2. PAIGALDAMINE... 5 2.1. Üldküsimused... 5 2.2. Paigaldamine Metso Automationi VDI/VDE paigalduspinnaga (S1) ajamitele... 5 2.3. Paigaldamine ajamitele EC ja EJ (S4)... 5 2.4. Paigaldamine Metso Automationi või IEC 60534 paigalduspinnaga lineaarajamitele 5 2.5. Suruõhutorud... 7 2.6. Elektriühendused... 7 3. KASUTAJALIIDES... 9 3.1. Klaviatuur ja näidik... 9 3.2. Klaviatuuri funktsioonid... 9 3.3. HARTi kirjutamiskaitse... 9 4. KONFIGUREERIMINE...11 4.1. Nulli ja töövahemiku seadistamine... 11 4.2. Asendi juhtimine... 11 4.3. Juhitava kraaniga seotud seadistused... 12 5. HOOLDAMINE... 13 5.1. Relee... 13 5.2. Tüürventiil... 13 5.3. Skeemiplaat... 13 5.4. Asendiandur... 14 5.5. Rõhuandur... 14 6. VEATEATED... 15 7. HÄIRED TÖÖS... 16 8. TÖÖRIISTAD... 16 9. VARUOSADE TELLIMINE... 16 10. ND800/K00, ND800/I00 (PIIRDELÜLITID)... 17 10.1. Sissejuhatus... 17 10.1.1. Üldkirjeldus... 17 10.1.2. Märgistused... 17 10.1.3. Tehnilised andmed... 17 10.1.4. Ohutusabinõud... 18 10.2. ND800/K00 ja ND800/I00 paigaldamine kraanijuhtimisseadmele... 18 10.3. Elektriühendused... 18 10.4. Reguleerimine... 18 10.5. Piirdelülitite ND800/K00 ja ND800/I00 eemaldamine, et võimaldada juurdepääsu kraanijuhtimisseadmele... 19 10.6. Elektriskeemid... 19 10.7. Hooldamine... 19 10.8. Varuosade tellimine... 19 10.9. Variandid... 19 10.9.1. Põhimõtteliselt ohutu konstruktsiooniga ND800/I00X... 19 11. JOONISED JA DETAILIDE LOETELUD... 20 11.1. ND800 koostejoonis ja detailide loetelu. 20 11.2. ND800/K00 ja ND800/I00 koostejoonis ja detailide loetelu... 21 11.3. Paigaldusdetailid ajamite B1C/B1J 6 20 jaoks... 22 11.4. Paigaldusdetailid ajamite B1C/B1J 25 50, B1C 502 ja B1J 322 jaoks... 22 11.5. Paigaldusdetailid ajamite Quadra-Powr, ST, SP ja Valv-Powr jaoks... 23 11.6. Paigaldusdetailid ajamite EC07-14 jaoks tugevnev signaal avab kraani... 23 11.7. Paigaldusdetailid ajamite EC05 jaoks tugevnev signaal avab/sulgeb kraani. 24 11.8. Paigaldusdetailid ajamite EC07-14 jaoks tugevnev signaal sulgeb kraani... 24 11.9. Paigaldusdetailid ajamite EJ05-14 jaoks 25 11.10. Paigaldusdetailid lineaarajamite D/R jaoks... 26 11.11. Paigaldusdetailid IEC 60534 paigalduspinnaga lineaarajamite jaoks... 27 11.12. Elektriühenduste skeemid... 28 11.12.1. ND800/K05 ja ND800/K06... 28 11.12.2. ND800/I01X... 29 11.12.3. ND800/I56... 30 12. MÕÕTMED... 31 13. TÜÜBIKOODID... 32 ESMALT TUTVUGE ALLJÄRGNEVA JUHENDIGA. Käesolevas juhendis on toodud juhtimisseadme ohutuks käsitsemiseks ja sellega töötamiseks vajalik informatsioon. Kui Te vajate lisaabi, võtke ühendust tootja või tootja esindajaga. Aadressid ja telefoninumbrid on trükitud juhendi tagakaanele. HOIDKE SEE JUHEND ALLES! Tootja jätab endale õiguse toodet muuta ilma sellest ette teatamata. Kõik kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.

3 1. SISSEJUHATUS 1.1. Üldküsimused Käesolevas juhendis kirjeldatakse digitaalset kraanijuhtimisseadet Metso Automation ND800. ND800 on võimalik kasutada pöörd- ja lineaarkraanidel koos nii silinder- kui ka diafragmaajamitega. 1.2. Tööpõhimõte ND800 on 4 20 ma voolutugevusega sisendsignaalide najal töötav mikroskeemidega kraanijuhtimisseade. 3,84 ma sisendsignaalist piisab, et luua seadmega kontakt klaviatuuri või mõne HARTi terminali kaudu. ND800 enda klemmiliistuga või üldise juhtimissüsteemiga (DCS Distributed Control System) saab ühendada nii käsiterminali 275 HART kui ka HARTi modemit (programm Valve Manager ) kasutava personaalarvuti. Voolutugevusel 20 ma on maksimaalne sisendpinge 13,5 V. Konfigureerimisel on võimalik klahvide või HARTi abil seadistada vastavalt juhitavale kraanile ja ajamile parameetrite väärtusi. Seejärel saab klahvide või HARTi abil käivitada juhtimisseadme autokalibreerimise. Sellest operatsioonist annab ülevaate kolme numbrikoha ja tekstiteadetega näidik. Juhtimisrežiimis töötades loeb mikrokontroller (µc) sisendsignaali (ma) ning asendianduri (α) ja rõhuanduri (p) teateid. µc juhtimisalgoritm avastab kõik muutused sisendsignaalis ning muudab nendele vastavalt ühe relee (PR) mähist läbiva juhtimisvoolu tugevust. PR vähendab juhtimisrõhku tüürventiili (SV) otsal. Tüürventiili liugur nihkub väiksema rõhu suunas, avades õhu sissevooluava ajamisilindri ühes otsas ja õhu väljavooluava teises otsas. Suurenenud rõhuvahe ajami kolvil paneb kolvi liikuma ja pöörab võlli. Asendiandur (a) mõõdab pöördenurka ja edastab selle mikrokontrollerile. µc reguleerib juhtimisalgoritmi kasutades juhtvoolu seni, kuni ajam saavutab sisendsignaaliga (ma) määratud asendi. Kraani püsiva asendi korral on tüürventiil (SV) ja relee (PR) suletud. C2 C1 S Joonis 1. SV PR P 1 2 3 4 µ C HART Juhtimisseadme ülevaatejoonis α 4-20 m A +HART 1.3. Märgistused Juhtimisseade on varustatud etiketiga (joonis 2). Etiketile on kantud ülalt alla alljärgnevad tähistused: Juhtimisseadme tüübitähis Versiooni number Korpuse klass Sisendsignaal (pingevahemik) Sisendtakistus Maksimaalne toitepinge Suruõhu rõhuvahemik Töökeskkonna temperatuur Tootenumber Euroopa Nõukogu märgistus Joonis 2. Etikett Märgistused tootevariandi etiketil (joonis 3). Regulaatorfilter (-K) Regulaatori töötemperatuur Läbiviigud (-L, -I või N) Joonis 3. Tootevariandi etikett 1.4. Tehnilised andmed Üldandmed Kraanijuhtimisseade ND800 on rakendatav pöördvõlliga ja liugkraanide juhtimiseks. Ühendus ajamiga: Vastavalt VDI/VDE 3854 standardile (S1) või variandina ühildatavana teiste NE tootesarjadega (S2). Olemasoleva NE/NP juhtimisseadme asendamiseks teatage konkreetse kraanikomplekti andmed. Toime: Kahe- või ühepoolne toime. Pöördenurk: Minimaalne 60, maksimaalne 95. Keskkonnamõjud Töökeskkonna temperatuur: 20 +85 C ( 4 +185 F) variandina: 40 +85 C ( 40 +185 F) Temperatuuri mõju kraani asendile: <0,05% / C Vibratsiooni mõju kraani asendile: < 1% kui 2g 5 150 Hz ning 1g 150 300 Hz ja 0,5g 300 2000 Hz.

4 Korpus Materjal: Anoodalumiiniumsulam Turvaklass: IP65, NEMA 4 ja 4X Mehaaniline asendinäidik: kaanel Suruõhuühendused: 1/4 NPT (S4: G1/4) Elektriühendused: Sisemised kruviklemmid 2,5 mm 2 ja 1 PG 13,5 läbiviigu jaoks (variandina 1/2 NPT, M201,5 ja R 1/2 vt variandi etiketti). Kaal: 2,1 kg (4,6 naela) Pneumaatikaosa Suruõhu rõhk: Suruõhurõhu toime: 2,5 8 baari (36 115 naela ruuttollile) < 0,2% / 10 kpa (0,14% naela ruuttollile) Suruõhu kvaliteet: vastavalt standardile ISA S7.3 Suruõhu kogus: Elektroonikaosa Elektritoide: Minimaalne signaal: Maksimaalne voolutugevus: Koormuspinge: Sisendpinge: Põhimõtteliselt ohutud: klemmid 1 ja 3 (intrinsically safe) EE ia IIC T6 Polaarsuskaitse: Ülevoolukaitse: Maksimaalselt 30 Nm 3 /h (18 kuupjalga minutis) suruõhu rõhu juures 4 baari (60 naela ruuttollile) Toide saadakse 4 20 ma sisendsignaalist. Välist toiteallikat ei vajata. 3,84 ma 100 ma 20 ma/675 Ω (maksimaalne pingelangus) korral kuni 13,5 V alalispinge maksimaalselt 30 V alalispinge U i = 28 V alalispinge I i = 120 ma P i = 1 W C i = 16 nf L i = 0 H 30 V alalispinge aktiveerub 25 ma juures Jõudlus mõõdukalt koormatud ajamiga Dünaamiline hüsterees + surnud riba: < 0,8% Staatiline hüsterees + surunud riba: < 0,3% Lineaarhälve: < 2% Klaviatuuri funktsioonid Kalibreerimine: Automaatne/Manuaalne Tagasiside seadistamine: 0,0 3,0 (d ja b) Nihke (gain) seadistamine: 0,1 3,0 (GAIN) Režiimi valimine: Automaatne/Manuaalne/Suletud (Auto/ Man/Off-5) Signaal, DIR: - päripidine (vaikimisi seadistus) - vastupidine Pöörlemissuund, ROT: - päripäeva (vaikimisi seadistus) - vastupäeva Surnud nurk, A0: sõltuvalt kraanist (vaikimisi seadistus 0%) Ohutuspiirkond, SAF: 2% (vaikimisi seadistus) Kraani valimine, Act: - rot (pöördkraan vaikimisi seadistus) - lin (lineaarkraan) Elektriühendused Sisendsignaal: 4 20 ma, 2 juhtmega vastavalt ANSI/ ISA S50.1 Kasutusload Põhimõtteliselt ohutu: CENELEC EE ia IIC T5/T6 kood X CENELEC pr EN50021:1996 E nl IIC T6/T5, 2. tsoon IEC79-15, esimene väljaanne 1987 E nc IIC T6/T5, 2. tsoon Briti standard: BS6941: 1988 E N IIC T6/T5, 2. tsoon Põhimõtteliselt ohutu: kood XU Tuleohutus: kood NU CSA klass I, jaotused 1 ja 2, A, B, C ja D rühma sertifikaat FM klass I, jaotus 2, A, B ja D rühma sertifikaat Andurid Asendianduri lineaarvahemik: 110 Ajami rõhuanduri lineaarvahemik: rõhuvahe 7 baari (100 naela ruuttollile) Asendiedastaja Väljundsignaal: 4 20 ma (galvaaniline isolatsioon, 2500 V alalispinge) Toitepinge: 12 36 V alalispinge, kaks juhet Põhimõtteliselt ohutu 12 24 V alalispinge korral Elektritoide välisallikast Põhimõtteliselt ohutud: klemmid 2 ja 4 EE ia IIC T6 Ui = 24 V alalispinge Ii = 120 ma Pi = 1 W Ci = 75 nf Li = 0 H Täpsus: < 2% Koormustakistus: Maksimaalselt 0 1200 Ω Põhimõtteliselt ohutu 0 600 Ω korral Kasutusload: Põhimõtteliselt ohutu variandi jaoks CENELEC EE ia IIC T5/T6 Kasutajaliidesed Juhtimisseadisel: HART: 3 klahvi + vedelkristallnäidik Universaalne käsiterminal 275 HART või HARTi modemi (RS 232 või PCM- CIA liides) ja programmigavalve Manager varustatud personaalarvuti. Ühendused kruviklemmliistul. HARTi lisafunktsioonid Voolu karakteristikud: Lineaarne, ühtlase jaotusega või seadistatav Vahemik: 4 12 ma, 12 20 ma või seadistatav Tunnusinformatsioon: HW/SW versioon, seerianumbrid, ajami tüüp jne Jälgimine: Sisendsignaal, kraani soovitud asend, kraani tegelik asend, ajami rõhk ja seadme temperatuur Diagnostika: Katsetamine: Mooduli kalibreerimine: Kõrvalekalded asendist, asendi muutmise aeg, koormus, tööaeg, kraani ja ajami töötsüklite loendur, veateated Töö sammhaaval, hüstereesisilmus Asendiandur, rõhuandur, temperatuuri mõõtmine, sisendsignaali mõõtmine Elektromagnetiline turvatus Turvastandardid: EN50081-1 ja EN50082-2 IEC 801-2 ESD 4. tasand IEC 801-3, Electro Magnetic Field, 3. tasand IEC 801-4, Fast Transients, 4. tasand Euroopa nõukogu märgistused Elektromagnetiline ühilduvus:89/336/eec

1.5. Kasutuskõlbmatuks muutunud juhtimisseadme utiliseerimine Suuremat osa juhtimisseadme detailidest on võimalik pärast nende sorteerimist materjali järgi ümber töödelda. Enamikule detailidest on kantud materjali tähistav märgistus. Juhtimisseadmega antakse kaasa materjalide loetelu. Lisaks on tootjal välja pakkuda ka juhtimisseadme utiliseerimist käsitlevad erijuhendid. Juhtimisseadme saab eraldi tasu eest tagastada utiliseerimiseks tootjale. 1.6. Ohutusabinõud Seadke suunanool nii, et see osutab kraani sulgemissuunda, ja kinnitage joonisel 4 näidatud asendis näidikkaane külge vahetükk (2). Tihendage vahetüki kruvi keeret näiteks määrdeainega Loctite ja pingutage seda piisavalt. Kinnitage kinnitusklamber (1) ND800 külge. Kinnitage kinnitusklamber (1) ajami külge. ND800 võll (40) peab sobima joonisel 5 näidatud viisil vahetüki (2) sisse. Vt ka alapeatüki 11.3 jooniseid. S1 Võlli paigutamise võimalused S2 5 ETTEVAATUST! Ärge ületage juhtimisseadme töötingimustele seatud piiranguid! Juhtimisseadme etiketile märgitud piirväärtuste ületamine võib kahjustada nii juhtimisseadet kui ka teisi sellega ühendatud seadmeid ja kutsuda halvemal juhul esile kontrollimatu lekke. Lekke tagajärjeks võivad olla kahjustused ja inimeste vigastused. ETTEVAATUST! Ärge võtke juhtimisseadet lahti ega eemaldage seda torujuhtmelt, kui juhtimisseade on survestatud! ND800 survestatud relee, tüürventiili või rõhuanduri lahtivõtmine või eemaldamine kutsub esile kontrollimatu lekke. Enne juhtimisseadme lahtivõtmist sulgege alati suruõhutoide ning vabastage torujuhe ja seadmed surve alt. Selle tegematajätmine võib põhjustada kahjustusi ja inimeste vigastumist. ETTEVAATUST! Automaatse ja manuaalse kalibreerimise ajal liigub kraan avatud ja suletud asendi vahel. Tehke kindlaks, et see ei ohusta inimesi ega kahjusta tööprotsesse! MÄRKUS Ärge maandage juhtimisseadme ND800 vahetus läheduses keevitusaparaate. See võib seadet kahjustada. 2. PAIGALDAMINE 2.1. Üldküsimused Kui ND800 tarnitakse koos kraani ja ajamiga, paigaldatakse ühendustorud ja reguleeritakse ND800 välja vastavalt tellija konkreetsetele vajadustele. Kui juhtimisseade tellitakse eraldi, tuleb koos sellega tellida ka ühendusdetailid. Näidistellimus: (B1C13)-Z-ND836/S1. Juhtimisseade on varustatud ka Metso Automationi uue paigalduspinnaga ühenduste teostamiseks vastavalt VDI/VDE 3845 (kood S1). Ajamite EC ja EJ paigalduskood on S4. Võlli ühendamise võimalused Metso Automationi ajamite puhul on näidatud joonistel 4 ja 5. Metso Automationi ajamite paigaldusdetailide kohta vt alapeatükke 11.3 11.11. 2.2. Paigaldamine Metso Automationi VDI/VDE paigalduspinnaga (S1) ajamitele Vt alapeatükke 11.3 11.5 Liigutage ajamit seni, kuni kolb on kõige ülemises asendis (vedrutagastusega ajamitel vedruga määratud asendis). C2 S C1 Joonis 4. Paigaldamine Metso Automationi VDI/VDE paigalduspinnaga ajamile Ärge unustage juhtimisseadet paigaldades ajamite B1C, B1J ja B1JA erinevusi. 2.3. Paigaldamine ajamitele EC ja EJ (S4) Vt alapeatükke 11.6 11.9 Paigutage juhtimisseadme allosas asuvatele õhutorudele tihendusrõngad (38). Asetage juhtimisseade niiviisi ajami peale, et kollane märgis jääb joonisel 5 näidatud asendisse. Vt ka joonist 16. Kinnitage kruvid (4). Kaks kruvi asetseb ajami esiserval ja kaks selle korpuses. Värvitud märgis Joonis 5. 40 40 Võllil olev märgis peab jääma sellesse sektorisse Tihendusrõngad märgis märgis = kollane täpp Paigaldamine ajamitele EC ja EJ 2.4. Paigaldamine Metso Automationi või IEC 60534 paigalduspinnaga lineaarajamitele Vt alapeatükke 11.10 ja 11.11. Kinnitage õhutorud vahetult ajami külge ja viige ajam töökäigu keskkohta (töökäigu pikkust vt ajami etiketilt). Kinnitage tagasisidehoob juhtimisseadme sisendvõlli külge. Tagasisidehoova kirjutisega külg peab jääma ülespoole ehk juhtimisseadme poole.

6 Kinnitage juhtimisseadme kinnitusklamber lõdvalt ajami sälkudega toe külge. Võlli ja tagasisidehoova märgised peavad jääma joonisel näidatud viisil ühte sektorisse. Mõõtke vahemaa tagasisidehoova võllist tagasisidehoova sälguni ning tähistage see vahemaa pliiatsi või millegi muuga. Lähtuge alapeatükkides 11.10 ja 11.11 esitatud mõõtmetest. Paigutage juhtimisseade lõdvalt juhtimisseadme kinnitusklambrile. Seadke juhtimisseadme kinnitusklamber ja juhtimisseade nii, et juhtimisseade on ajami telgjoonega 90 nurga all ning juhtimisseadme tagasisidehoob on horisontaalne ja ajami telgjoonega 90 nurga all. Keerake kinni kinnitusklambri kruvid. Seadke juhtimisseade kinnitusklambris niisugusesse asendisse, et tagasisidehoova võlli keskpunkt jääb ajami tihvtist eelnevalt mõõdetud kaugusele (tihvt on tagasisidehoovale tehtud märgi kohal). Ärge unustage, et juhtimisseadme asend peab ikka veel vastama eelmistes punktides loetletud tingimustele. Tabel 1. Torud Kinnitage kõik paigalduspoldid ja kontrollige veel kord üle, kas juhtimisseade vastab eelmiste sammude juures esitatud tingimustele. Vaadake järele, et ajami tihvt ei puutuks ajami kogu töökäigu ulatuses juhtimisseadme korpuse vastu. Kui ajami tihvt on liga pikk, võib seda lühendada. Kui töökäigu pikkus on 29 mm (1,125 tolli) ja vähem, tuleb tihvti lühendada. Kinnitage näidatud viisil tagasisidehoova külge vedru. Katke kulumise vähendamiseks ajami tihti ja tagasisidehoova kontaktpinnad määrdega (Molykote või midagi samalaadset). Suurendage ja/või vähendage ajami õhusurvet, et sooritada ajamiga täistöökäik ja teha kindlaks, et miski ei takista ajamit ning et tagasisidehoova pöörde ulatus on 1 5 tolli pikkuse töökäigu puhul 70 ja 3/4 tolli pikkuse töökäigu puhul 60. Vt alapeatükke 11.10 ja 11.11. AjamTorud Ventiil Plast/vask/roostevaba teras (tolli) Plast/vask/roostevaba teras (mm) B1C Töömaht dm 3 / kuuptolli NPT 1/4 3/8 1/2 6/4 10/8 12/10 6 0,3/18 1/4 2 9 0,6/37 1/4 2 11 1,1/67 3/8 2 13 2,3/140 3/8 6 17 20 25 32 40 50 4,3/262 5,4/330 10,5/610 21/1282 43/2624 84/5126 1/2 1/2 3/4 3/4 1 () () 502 195/11900 1 6 B1J B1JA 8 10 12 16 20 25 32 322 Töömaht dm 3 / kuuptolli 0,9/55 1,8/110 3,6/220 6,7/409 13/793 27/1648 53/3234 106/6468 () () NPT 1/4 3/8 1/2 6/4 10/8 12/10 Ventiil 3/8 1/2 3/4 () () 1 () QP Töömaht dm 3 / NPT 1/4 3/8 1/2 6/4 10/8 12/10 Ventiil kuuptolli 1 0,62/37 3/8 21 2 1,08/66 3/8 21 3 2,18/133 3/8 61 4 4,34/265 3/8 61 5 8,7/531 3/8 61 6 17,5/1068 3/4 61 EC Töömaht dm 3 G Ventiil 05 0.09 1/4 1 07 0.2 1/4 1 10 0.5 1/4 2 12 1.2 1/4 3 14 3.0 1/4 6 EJ Töömaht dm 3 G Ventiil 05 0.18 1/4 11 07 0.4 1/4 21 10 1 1/4 21 12 2.4 1/4 61 14 6 1/4 61 () () () () 6 6 6 6 6 6 21 61 61 61 61 61 61 61

7 Tabel 2. Vedrude surved Ajami tüüp Vedru surve (baari/naela ruuttollile) B1JK 3/43 B1JSTD 4.2/61 B1JV 5.5/80 QPB 3/43 QPC 4.3/62 QPD 5.6/81 Seadistage regulaatori surve tasemele, mis ületab vedru surve maksimaalselt 1 baar (14,5 naela ruuttollile). Kui vedru surve on väiksem kui 3 baari (43 naela ruuttollile), on soovitatava kasutada survet 4 baari (58 naela ruuttollile 2.5. Suruõhutorud ETTEVAATUST! Ärge ületage ND800 jaoks lubatud suruõhurõhku! Tabelis 1 tuuakse ära erineva suurusega ajamite puhul soovitatavad torude suurused. Need on toru suuruse minimaalväärtused. Valige õhutoitetorude jaoks ühe astme võrra suurem väärtus. Ajami tööoperatsioonile kuluvat aega saab kindlaks teha programmi Valve Manager abil. Ühendage õhutoitetoru S külge (1/4 NPT või G1/4 puhul S4 külge). Ühendage C1 ja C2 (1/4 NPT) ajamiga vt joonis 8. Kui ND800/S4 ühendatakse vahetult ajamiga EC või EJ, tuleb ühendused C1 ja C2 (G1/4) sulgeda korgiga vt alapeatükke 11.6. 11.7 ja 11.9. Ajamite EC05 jaoks läheb vaja ühendusplaati (39) vt alapeatükki 11.7. Ka ajamite EJ puhul tuleb sulgeda korgiga see suruõhuühendus, mis on seadme sees ühendatud C1ga. Kui ajam EC on ühendatud vastupidise suunaga tegevuseks (vt joonis 8 teist osa), tuleb kasutada väliseid torusid vt alapeatükki 11.8. Juhtimisseadme põhjal paiknevad õhuühendused tuleb sellisel juhul sulgeda keermestatud korkide (G1/8) ja soontesse paigaldatud tihendusrõngastega. Ajamid EC05 vajavad vastupidise suunaga tegevuse korral ühendusplaati. Torukeermete tihendamiseks on soovitatav kasutada mõnda Loctite 577 sarnast vedelmääret. MÄRKUS Vedruga ajamile paigaldatud juhtimisseadet tohib ühendada ainult ühepoolse toime jaoks vt joonis 8. MÄRKUS Tihendusaine liiga suur kogus võib juhtimisseadme tööd häirida. Tihenduslindi kasutamine ei ole soovitatav. Kandke hoolt õhutorude puhtuse eest. Kasutatav õhk peab olema puhas, kuiv ja õlivaba instrumendiõhk, vastates näiteks standardile ISA S7.3-81. 2.6. Elektriühendused ND800 saab toidet standardsest 4 20 ma sisendsignaalist. Ka HART on ühendatud seadmega sama vooluringi kaudu. Sisendsignaali kaabel tuuakse seadmesse läbiviigu PG 13,5 kaudu. Juhtmed ühendatakse klemmidega nii, nagu on näidatud joonisel 6. Kontrollige enne juhtmete ühendamist nende polaarsust. Juhtimisseadmel on 30 V polaarsuskaitsmed. EL nõuete kohaselt tuleb sisendkaabli varjestus maandada kas alalisvoolu allika või ND800 poolsest otsast, kuid mitte mingil juhul mõlemast otsast. MÄRKUS ND800 võrdub vooluringis takistusega 675 Ω. MÄRKUS: Maanduseta võib kraani asend tugevas magnetväljas kõikuda. Variandina kasutatava asendiedastaja juhtmed ühendatakse nii, nagu on näidatud joonisel 6. Asendiedastaja vajab välist vooluallikat. ND800 ja asenditeadustaja on teineteisest elektriliselt isoleeritud, isolatsioon talub 2500 V alalispinget. Joonis 6. 5 6 7 8 HARTi ühendus (läbimõõt 2,3 mm) 1 2 3 4 + + Ühendusklemmid Asendisignaal 4 20 ma Sisendsignaal 4 20 ma Potentsiaalide võrdsustamise ühendus (ND800/X,-/_U) Maandus HART DC Alalisvoolusisend power input Vedelkristall näidik LCD ma. ma. +13,5 +13.5 V V 4...20 4...20 ma ma Current Voolu Measurement mõõtmine Mikrokontroller µcontroller Pneumaatiline Pneumatic block juhtimine control Mähised Valve Coils Push-buttons Klahvid Pressure Rõhu measurement mõõtmine +12...36 +12...36 V V (12...24 V) V) 4...20 4...20 ma ma Asendiedastaja Position Transmitter Variandina Option EEPROM Asendi Position Measurement mõõtmine Joonis 7. Juhtimisseadme blokkskeem

8 C2 S C1 C2 S C1 KAHEPOOLSE TOIMEGA AJAM DOUBLE-ACTING ACTUATOR 1. Tugevnev sisendsignaal avab kraani Vaikimisi 1. Increasing seadistused: input signal to open valve. DIR = OPE Default setting: ROT = cc DIR (close = OPEvalve to clockwise sulgeb kraani päripäeva) A0 = % ROT (vastavalt = cc ( kraani c lose valve tüübile) to clockwise) SAF = 2% A0 = % (acc. to valve type) MÄRKUS: SAF Ajam = 2 % EC05 vajab ühendusplaati. 2. Tugevnev 2. Increasing sisendsignaal input signal sulgeb to close kraani valve. Seadistused: Setting: DIR = CLO DIR = CLO ROT = cc ( c lose valve to clockwise) ROT = cc A0 (close = % (acc. valve to valve to clockwise type) sulgeb kraani päripäeva) A0 = % SAF (vastavalt = 2 % kraani tüübile) SAF = 2% MÄRKUS: Ajamid EC07 EC14 vajavad välistorusid. Ajam EC05 vajab ühendusplaati (vastupidise suunaga toime). C2 S C1 C2 S C1 ÜHEPOOLSE TOIMEGA AJAM (VEDRUGA SULGEMINE) SINGLE-ACTING ACTUATOR (SPRING TO CLOSE) 3. Tugevnev sisendsignaal avab kraani Vedru sulgeb kraani 3. Increasing input signal to open valve. Vaikimisi Spring seadistused: to close valve. DIR = OPE ROT = cc Default (close setting: valve to clockwise sulgeb kraani päripäeva) A0 = % DIR (vastavalt = OPEkraani tüübile) SAF = 2% ROT = cc ( c lose valve to clockwise) A0 = % (acc. to valve type) SAF = 2 % 4. Tugevnev sisendsignaal sulgeb kraani Vedru 4. avab Increasing kraaniinput signal to close valve. Spring to open valve. Seadistused: DIR = CLO Setting: ROT = ccc DIR (close = CLOvalve to counterclockwise sulgeb kraani vastupäeva) A0 = % (vastavalt ROT = ccc kraani ( c lose valve tüübile) to counterclockwise) A0 = % (acc. to valve type) SAF = 2% SAF = 2 % ETTEVAATUST! Ajam sulgub ainult vastupäeva. Ei sobi Q-, R-, T5-, F- ja L-sarja ajamitele. CAUTION: Valve closes eceptionally counterclockwise. Unsuitable for Q-, R-, T5-, F- and L-series valves. C2 S C1 ÜHEPOOLSE TOIMEGA AJAM (VEDRUGA AVAMINE) SINGLE-ACTING ACTUATOR (SPRING TO OPEN) 5. Tugevnev sisendsignaal sulgeb kraani Vedru avab kraani Vaikimisi 5. Increasing seadistused: input signal to close valve. DIR = CLO Spring to open valve. ROT = cc (close valve to clockwise sulgeb kraani päripäeva) Default setting: A0 = % DIR (vastavalt = CLO kraani tüübile) SAF = 2% ROT = cc ( c lose valve to clockwise) A0 = % (acc. to valve type) SAF = 2 % Pärast seadme enesehäälestust on parameetrite vaikimisi valitud väärtused alljärgnevad: Nihe (Gain) = 1,0 (kui soovite tõhusamat juhtimist, kasutage Nihe (Gain) = 1,2) d = 0,0 kahepoolse toimega ajamitel (tehaseseadistus) d = 1,0 ühepoolse toimega ajamitel (tehaseseadistus) b = 1,0 Sümmeetrilise töö tagamiseks kasutage vedrutagastusega ajamite puhul alati filterreguleerimist vt tabel 2 Ajamite RA ja DA puhul kasutage tüürventiili liugurit 21A. Ajamite RB, RC, RD, RE ja DB, DC, DE puhul kasutage tüürventiili liugurit 61A. MÄRKUS Pneumaatiliste diafragmaga lineaarajamite puhul kasutage QP väärtusi. Vedrutagastusega silinderajamite puhul kasutage B1J väärtusi. Kahepoolse toimega silinderajamite puhul kasutage B1C väärtusi. Töötingimuste suurema muutumise korral viige optimaalsete töötulemuste saavutamiseks läbi uus enesehäälestus. Joonis 8. Töösuunad ja suruõhuühendused

DIP1 ON 1 2 1 9 3. KASUTAJALIIDES 3.1. Klaviatuur ja näidik ND800 klaviatuur ja näidik on kujutatud joonisel 9. Näidikule tuuakse iga töörežiimi puhul ainuüksi selles režiimis kasutatav informatsioon. Seadistusoperatsioone teostatakse klahvide +, - ja r abil. Seadistatavad on neli funktsiooni: m, g, d ja c. Iga nimetus viitab seadistatavale või muudetavale funktsioonile. Režiimides a (automaatne) ja M (käsitsijuhtimine) esitatakse näidikul kraani liikumisvahemik (0% 100%). Režiimis o (välja lülitatud) on näidikul numbrite asemel kaks kriipsu (- -). Pärast vajutust klahvile r ilmub näidikule ligikaudu 5 sekundiks sisendsignaali tugevus milliamprites. Ülejäänud juhtudel demonstreeritakse näidikul seadistatava parameetri valitud väärtust. Joonis 9. MODE: AUTO MAN OFF GAIN DB CALIB Vedelkristallnäidik ja klaviatuur 3.2. Klaviatuuri funktsioonid Klaviatuuri abil teostatavate operatsioonide kohta vt joonis 11. Klaviatuuri viimiseks seadistamisseisundisse hoitakse 5 sekundi jooksul all klahve + ja -. Näidikule ilmuvad vilkuv tekst m ja üks eelnevalt valitud režiimidest: a, M või o. Kui Te soovite vahetada režiimi, vajutage esmalt klahvile r. a, M või o hakkavad vilkuma, mis tähendab, et jõustus režiimi vahetamise funktsioon. Valige klahvide + või - abil soovitud režiim. Pärast režiimi valimist vajutage klahvile r. Funktsioon m annab võimaluse valida ühe kolmest ND800 töörežiimist: a Režiimis a juhib ND800 kraani asendit lähtudes 4 20 ma sisendsignaalist. Seda režiimi kasutatakse tavalisel tööprotsessi juhtimisel. Pärast voolukatkestust hakkab ND800 režiimis a töötama vastavalt viimati saabunud sisendsignaalile. M Selles režiimis on võimalik juhtida käsitsi kraani asendit klaviatuuri klahvide + ja - abil. Käsitsi juhitud kraani asendit ei talletata ND800 mälusse, mis tähendab seda, et pärast voolukatkestust ei naase kraan endisesse asendisse. Kuid pärast voolukatkestust on võimalik kraani viia sellesse asendisse klahvide + ja - abil. o Režiimi o aktiveerimisel viib ND800 kraani 4 ma sisendsignaaliga määratud asendisse ega reageeri enam sisendsignaalile. Kinnitage režiimi valik vajutusega klahvile r ja seejärel pöördub juhtimisseade automaatselt tagasi seadistamisseisundisse. Minge vajutusega klahvile + üle järgmisele seadistamisele. Vilkuma hakkab kirje g. Parameeter g (nihe) on erineva suurusega ajamite puhul vajalik reguleerimisväärtus. g seadistakse automaatselt a/m kalibreerimise ajal toimuva juhtimisseadme enesehäälestamise käigus. Vajutus klahvile r annab Teile võimaluse muuta klahvide + ja - abil parameetri g näidikul esitatud väärtust. Kinnitage valitud väärtus vajutusega klahvile r ja seejärel naasete automaatselt seadistamisseisundisse. d hõlmab juhtimisseadise tagasisideparameetreid d ja b. Pärast vajutust klahvile r saate valida klahvide + ja - abil ühe nendest parameetritest. Kinnitage valik vajutusega klahvile r ja muutke antud parameetri väärtusi klahvide + ja - abil. Sisestage valitud väärtused vajutusega klahvile r. Vaikimisi seadistatud väärtused on toodud joonisel 8. Järgmine seadistamisvõimalus, kuhu saab klahvi + abil minna, on c. Pärast vajutust klahvile r pääsete nulli ja seadistusvahemiku kalibreerimisse ning juhtimisseadise enesehäälestusse. Üksikasjalikumat informatsiooni funktsiooni c kohta leiate alapeatükist 4.1. Erinevate võimaluste vahel saate liikuda klahvi + (edasi) ja klahvi - (tagasi) abil. Peale eelnimetatute on veel olemas viis kraani juhtimisel seadistatavat parameetrit dir, rot, A0, SAF ja Act, mille tähendust selgitatakse alapeatükis 4.3 Ükskõik millisest seadistustoimingust on võimalik naasta tööseisundisse, kui Te hoiate klahve + ja - üheaegselt all vähem kui 1 sekundi jooksul. Vajaduse korral vajutage uuesti nendele klahvidele. 3.3. HARTi kirjutamiskaitse ND800 tarnitakse tootjalt seisundis, kus HARTi kirjutamiskaitse on välja lülitatud (o). Parameetrite lugemine ja muutmine on seega teostatavad. HARTi kirjutamiskaitset saab sisse lülitada skeemiplaadil paikneva lüliti DIP1 abil vt joonis 10. Kui lüliti nr 1 (vasakpoolne lüliti) on sisse lülitatud (ON), ei ole programmi Valve Manager abil võimalik teostada selliseid muudatusi, mis võivad avaldada mõju kraani asendile. Üksikasjalikumat informatsiooni leiate programmi Valve Manager kasutusjuhendist. DIP1 VYP OFF ON 1 1 2 Joonis 10. Lüliti DIP DIP1 ZAP ON ON 1 1 2

10 Seadistamisseisund Tööseisund Setting state Operation state & > 5 s % = input = sisendsignaal signal (ma) (ma) > 5 s > 5 s & PREVIOUS EELMINE SEADISTUS SETTING (TEHASEADISTUS (FACTORY = 90 ) = 90 ) vähem kui 1 sekund VAJUTUS KLAHVIDELE & & = Escape < 1 s Joonis 11. Tegevused klaviatuuriga

11 4. KONFIGUREERIMINE 4.1. Nulli ja töövahemiku seadistamine ND800 asendianduri töövahemik on seadistatud valmistajatehases nii, et see vastab Metso Automationi ajamite vajadustele. Kui ND800 tuleb kohandada tööks mõne teise valmistajafirma ajamiga, võib andur vajada ümberseadistamist vastavalt alapeatükis 5.4 esitatud juhtnööridele. Ühendage juhtimisseadisega suruõhutorud ja sisendsignaali juhtmed. Kontrollige järele, kas alalispinge + ja - klemmi vahel on voolutugevuse 20 ma korral maksimaalselt 13,5 V. Valige alapeatükis 3.2 kirjeldatud viisil klaviatuuril funktsioon c. Nüüd saate valida klahvide + või - abil kalibreerimisrežiimi a või M. ETTEVAATUST! Automaatse kalibreerimise korral liigutatakse ajamist ja kraanist koosnevat komplekti juhtimisseadme enesehäälestamistoimingu jooksul kraani mehaanilise avatud ja suletud piirasendi vahel. Tehke kindlaks, kas see on ohutu. Enesehäälestamine a-ja M-kalibreerimise ajal toimub juhtimisseadme enesehäälestamine automaatselt. Enesehäälestamise käigus seadistatakse g väärtuseks 1 ja b väärtuseks 1. d on tehaseseadistusega vt joonis 8. a-kalibreerimine Ohutuse huvides tuleb a-kalibreerimise käivitamiseks klahvi r 5 sekundit all hoida. Kalibreerimise ajal on näidikul kirje CAL. Pärast kalibreerimist pöördub ND800 automaatselt tagasi seadistamisseisundisse. Juhtimisseade viib läbi enesehäälestamise. Kalibreerimistoiminguid on võimalik ükskõik millisel hetkel katkestada. Selleks tuleb vajutada üheaegselt klahvidele + ja -. Kui a-kalibreerimine on lõppenud, hoidke tööseisundisse naasmiseks üheaegselt all klahve + ja -. Kui kalibreerimistoimingute lõppedes ilmub näidikule veateade Err, vaadake kasutusjuhendi ptk 7. Pärast kalibreerimist töötab ND800 põhiseadistusega, mille puhul tagab signaali 2 ±0,5 % hälbe arvestus kraani täieliku sulgemise. Kui Teil ei õnnestu viia kraani täielikult avatud asendisse või puudub mehaaniline piirikkruvi, toimige alljärgnevalt. M-kalibreerimine: Pärast M-kalibreerimise valimist näidikult käivitage see vajutusega klahvile r. Viige kraan klahvide + ja - abil käsitsi suletud asendisse (0%) ja vajutage seejärel klahvile r. Kui Teil pole võimalik kraani avatud asendisse viia, võite klahve + ja - üheaegselt all hoides järgmise etapi vahele jätta. ND800 eeldab nüüd, et kraani maksimaalne avatud asend on määratud viimati kalibreeritud väärtusega. Tehaseseadistus on 90. Viige kraan klahvide + ja - abil soovitud maksimaalsesse avatud asendisse (100%) ja vajutage klahvile r. Toimub juhtimisseadme enesehäälestamine. Kui näidikule ilmub veateade Err, vaadake kasutusjuhendi ptk 7. Tööseisundisse naasmiseks hoidke üheaegselt all klahve + ja -. Pärast kalibreerimist töötab ND800 põhiseadistusega, mis arvestab ka signaali 2 ± 0,5 % hälvet. 4.2. Asendi juhtimine g on nihke parameeter, d on ajami rõhu tagasisideparameeter ja b kraani töökiiruse tagasisideparameeter. Joonisel 8 on esitatud vaikimisi valitud seadistused pärast juhtimisseadme enesehäälestamist. Need väärtused määratakse konkreetset kraani arvestades kindlaks enesehäälestamise käigus. Aga kuna erinevate tööprotsesside puhul on tegemist ka väga erinevate rõhuvahede ja temperatuuridega, suruõhu rõhk võib olla varieeruv ning kraanid on väga mitmesuguse ehitusega, võib ajami koormus vaikimisi valitud seadistusest tunduvalt erineda. Seetõttu võivad g, d ja b vajada erijuhtudel seadistamist, et tagada kraani optimaalne juhtimine. Lähtuge gi, d ja b reguleerimisel alljärgnevatest põhimõtetest. Tehke kindlaks, kas d väärtus on selline, nagu on näidatud joonisel 8. Viige läbi a- või M-kalibreerimine. Tõhustatud juhtimise jaoks suurendage gi väärtust 1,2ni. Kui kraan on ebastabiilne, langetage gi väärtust, kuni kraan muutub ühtlase sisendsignaali korral stabiilseks. Kui vajalikuks osutub gi kõrgem väärtus, suurendage d väärtust, et korvata vedrutagastusega ajamite ebastabiilsust. Kui kraan töötab aeglaselt, suurendage gi. Kui kraan on ülearu kiire, vähendage gi. Reguleerige g vastavaks väikesele ülekiirusele ja suurendage seejärel selle korvamiseks b väärtust. Kui kraani tegelik asend erineb tunduvalt sisendsignaaliga määratud asendist, suurendage hälbe vähendamiseks gi väärtust. Vaadake siiski ette, et kraan ei muutuks ebastabiilseks. gi seadistamine: Valige alapeatükis 3.2 kirjeldatud viisil klaviatuuri abil funktsioon g. Nüüd peaks näidikule ilmuma parameetri antud hetkel kehtiv väärtus. Kui Te tahate seda muuta, vajutage klahvile r. Parameetri väärtust suurendatakse klahvi + ja vähendatakse klahvi - abil. Kui näidikule ilmub soovitud väärtus, sisestage see vajutusega klahvile r. Tööseisundisse naasmiseks hoidke üheaegselt all klahve + ja -. d seadistamine: Parameetrite d ja b väärtusi on võimalik seadistada samal viisil vt joonis 11. gi ja d seadistamise ajal säilitab ND800 valitud töörežiimi.

12 4.3. Juhitava kraaniga seotud seadistused ND800 tehaseseadistused eeldavad, et kraani avamiseks kasutatakse tugevnevat signaali ja et asendianduri jaoks on kraani sulgemissuund päripäeva. Signaali hälbe suuruseks on ohutuse mõttes seadistatud 2 ±0,5 %, et tagada kraani täielik sulgumine vastu mehaanilisi piirajaid. Tugevnev sisendsignaal sulgeb kraani α 0 ASEND hälbe ohutusvahemik 2 ± 0.5% Põhiseadistused Tugevnev sisendsignaal avab kraani SISENDSIGNAAL α0 seadistused Joonis 12. Seadistamispõhimõte Seadistamise käigus on võimalik muuta alljärgnevate parameetrite väärtusi, milleks tuleb vajutada klahvidele + või -, kuni näidikule ilmub vastav parameeter. Signaali suund (dir) Kui näidikul on tähed dir, saate teha kindlaks signaali toimimissuuna, vajutades kõigepealt klahvile r ja valides seejärel klahvide + ja - abil näidud OPE või CLO, mis tähendavad vastavalt kas avamis- või sulgemissuunda. Parameetri väärtus OPE tähendab, et tugevnev signaal 4 20 ma avab kraani, ja väärtus CLO tähendab, et tugevnev signaal sulgeb kraani. Seadistuse sisestamiseks vajutage pärast näidikule soovitud väärtuse ilmumist klahvile r. Vaikimisi seadistuste kohta vt joonis 8 ja klahvide funktsioonide kohta vt joonis 11. Kraani töö (rot) Järgmine konkreetse rakenduse puhul seadistatav parameeter rot määrab ära vahekorra asendianduri pöördumise ja kraani töö vahel. Kui näidikul on rot, vajutage klahvile r ja seejärel demonstreeritakse näidikul parameetri antud hetkel kehtivat väärtust. Nüüd saate valida vajutusega klahvile + või - kahe võimaluse vahel. Väärtus cc tähendab päripäeva pöördesuunda kraani sulgemisel ja väärtus ccc vastupäeva suunda kraani sulgemisel. Seadistuse sisestamiseks vajutage pärast soovitud väärtuse ilmumist näidikule klahvile r. Vaikimisi seadistuste ja torude mõõtmete kohta vt joonis 8 ja klahvide funktsioonide kohta vt joonis 11. α0 seadistamine (surnud nurk A0) α0 seadistamine on vajalik Metso Automationi segmentja kuulkraanide puhul. See seadistus võtab arvesse kuulkraanide "surnud nurka" α0. Sellisel juhul kasutatakse signaali koguulatust ära kraani tulemusrikkaks avamiseks 90 - α0 (joonis 13 ja tabel 3). Tabelis 3 nimetamata kraanide puhul seadistage surnud nurga väärtuseks 0%. α 0 Kui näidikule ilmub rot, vajutage klahvile r ja seejärel demonstreeritakse näidikul parameetri antud hetkel kehtivat väärtust protsentides. Muutke klahvidele + ja - vajutades parameetri väärtust seni, kuni näidikule ilmub soovitud väärtus. Sisestage valitud väärtus vajutusega klahvile r ja pöörduge tagasi seadistamisseisundisse. Klahvide funktsioonide kohta vt joonis 11. Tabel 3. Surnud nurk protsentides Kraani suurus Joonis 13. Surnud nurk MBV, D, QMBV, QD Kraanisarjad T5, T25, R, QT5, QT25 mm tolli Surnud nurk protsentides 25 1 18 21 15 40 1 1/2 18 21 12 50 2 18 21 17 65 2 1/2 16-13 80 3 14 15 9 100 4 14 15 8 125 5 14 15 8 150 6 12 14 8 200 8 10 11 7 250 10 9 11 7 300 12 9 11 6 350 14 9 11 5 400 16 9 11 5 450 18 9 11-500-800 20-32 8 - - 900-1000 36-40 6 - - α 0 = surnvud nurk Signaali hälbe ohutusvahemik (SAF) Kui näidikule ilmuvad tähed SAF, ilmub pärast vajutust klahvile r näidikule signaali hälbe ohutusvahemiku antud hetkel kehtiv väärtus protsentides. Metso Automationi vaikimisi seadistatud standardväärtus on 2% (2.0). Pärast sellele parameetrile soovitud väärtuse andmist vajutage klahvile r, et naasta seadistamisseisundisse. Klahvide funktsioonide kohta vt joonis 11. Kui kõik kraaniga seotud parameetrid on õigesti seadistatud, pöörduge klahve + ja - lühikest aega ühekorraga all hoides tagasi tööseisundisse. Pöörd- või lineaarkraani valimine (Act) Et korvata lineaarkraani asendi tagasiside ebalineaarsust, mille põhjustab ajami ühendusmehhanism, tuleb näidiku kirje Act puhul teha õige valik. Olles toonud näidikule Act, vajutage klahvile r ning valige klahvide + ja - abil üks kahest väärtusest rot või Lin. Kirje rot tähendab pöördkraani ja Lin lineaarkraani. Kui valitud väärtus on näidikul, sisestage see vajutusega klahvile r. QR

13 5. HOOLDAMINE Kraanijuhtimisseadme ND800 vajadus hooldamise järele sõltub töötingimustest näiteks kasutatava instrumendisuruõhu kvaliteedist. Normaalsetes töötingimustes ei ole vaja juhtimisseadet korrapäraselt hooldada. Suurima töökindluse saavutamiseks tuleb pidada kinni alljärgnevatest juhtnööridest. Kui ei ole öeldud teisi, vastavad sulgudes lisatud numbrid ptk 11 esitatud koostejoonise detailide numbritele. Kraanijuhtimisseadmes ND800 on järgmised vahetatavad moodulid: relee (3), tüürventiil (4), skeemiplaat (5), asendiandur (6) ja rõhuvaheandur (7). Need moodulid paiknevad nelja M3-kruviga (48) kinnitatud kaitsekaane (46) all. Mõne mooduli rikke korral tuleb see välja vahetada. Moodulite asendamine tuleb viia läbi puhtas ja kuivas keskkonnas. Pärast nende väljavahetamist katke kruvide keermed mõne tihendusainega (näiteks Loctite 243) ja keerake kruvid kõvasti kinni. 5.1. Relee MÄRKUS: Releed tuleb käsitseda väga ettevaatlikult. Iseäranis tähtis on silmas pidada, et kui kate on kõrvaldatud ja relee töötab, ei tohi selle mõlemas otsas asuvaid liikuvaid osi puudutada. Lahtivõtmine Võtke relee (3) ühendusjuhtmed lahti skeemiplaadi (5) küljest. Keerake lahti kaks M4-kruvi (92) ja võtke releemoodul juhtimisseadmest välja. Kokkupanemine Asetage tihendusrõngad (91) oma soontesse ja suruge relee oma kohale. Vaadake järele, kas otsikud jäävad õigesti tihendusrõngaste peale. Kruvid suunavad relee õigesse asendisse. Torgake relee kahepooluselised pistikud skeemiplaadi pesadesse. Kandke hoolt selle eest, et juhtmed ei ristuks. Juhtmeid tohib ühendada ainult õigetpidi. Pingutage ühtlaselt kruvisid (92), kasutades pingutusmomenti ligikaudu 0,8 Nm. Seadke kaitsekaas (46) ettevaatlikult oma kohale ja pingutage kruvisid (48). 5.2. Tüürventiil Enne tüürventiili (4) mahavõtmist tuleb eemaldada relee (3) vt alapeatükki 5.1. Lahtivõtmine Keerake lahti neli M4-kruvi (99) ja eemaldage tüürventiilikomplekt. Tüürventiili on võimalik puhastada, kuid see toiming tuleb viia läbi väga puhtalt ja ettevaatlikult. Tüürventiili otsikutel (102, 103) asuvad tihend (106), filter (105), piiraja (104) ja vedru (100). Puhastamiseks võib võtta välja ka liuguri (97). MÄRKUS Igal tüürventiilil on oma liugur, mida ei ole võimalik asendada teiste liuguritega. Ärge mitte mingil juhul keerake liugurit teistpidi ega muutke liugurivedrude asukohta. Kokkupanemine Paigaldage kruvidega määratud kohale uus tihend (98). Pange tüürventiil oma kohale tihendil ja pingutage ühtlaselt M4-kruvisid (99). Kõigepealt tuleb paigutada tüürventiilikomplektil asetsevatesse soontesse tihendusrõngad. Need peavad olema paigaldamise ajal surve all, sest tihendamine on radiaalne. Kandke hoolt selle eest, et tihendusrõngad oleksid survestatud ühtlaselt ja asuksid tervenisti oma soontes. Tihendusrõngad peavad olema täiesti terved. Ükskõik millised defektid on lubamatud. Kui kasutatakse mõnda tööriista, ei tohi see olla terav. Paigaldage vahetult tüürventiili peale relee. Otsikud suunavad relee õigesse asendisse. Relee tuleb suruda oma kohale õrnalt, ülearust jõudu rakendamata. Kandke enne kruvide pingutamist hoolt selle eest, et relee ja tüürventiil puutuksid ühtlaselt teineteise vastu. Joonis 14. Tüürventiil 5.3. Skeemiplaat Lahtivõtmine Keerake lahti kruvi M8 (66) ja pöörake asendinäitaja (65) tagasisidehoovalt väljapoole. Ühendage skeemiplaadi (5) küljest lahti kõik juhtmed ja klemmiliistu (35) küljest lahti signaaljuhtmed. Eemaldage viis kruvi M3 (111). MÄRKUS: Enne skeemiplaadi puudutamist maandage ennast seadme korpuse kaudu. Võtke skeemiplaadi servadest kinni ning kergitage seda otse üles ja väljapoole. Käsitsege skeemiplaati ettevaatlikult ja ärge puudutage midagi peale selle servade. Kokkupanemine Pange skeemiplaat ettevaatlikult oma kohale. Ärge laske tagasisidehooval selle vastu puutuda. Ühendage rõhuanduri kontaktotsikud skeemiplaadil paiknevate pesadega. Keerake kruvid M3 (11) ühtlaselt kinni. Suruge kummitihend korpuse vaheseinas olevasse õnarusse ja ühendage klemmiliistu juhtmed nii, nagu on näidatud joonisel 15. Ühendage relee juhtmed skeemiplaadiga, kandes hoolt selle eest, et need ei ristuks. Ühendage skeemiplaadiga asendianduri (6) pistik. Paigaldage kaitsekaas (46). 104 105 102 96 103 106 108 109 97 100 101 107 Paigaldage asendiandur (65) võllile ja pingutage ajutiselt kruvi M8 (66). Lõplikult kinnitatakse asendiandur kohale pärast ajami paigaldamist.

14 MÄRKUS Skeemiplaadi väljavahetamise korral on vaja HARTi ühenduse abil värskendada mooduli parameetreid. Tutvuge uue skeemiplaadiga kaasa antud juhenditega. 5 punane 6 kollane 7 sinine 8 must tihend 8 7 6 5 Joonis 15. Skeemiplaat 5.4. Asendiandur Enne asendianduri (6) eemaldamist eemaldage alapeatükis 5.3 kirjeldatud viisil skeemiplaat. Asendianduri (6) komplekt koosneb korpuse külge kinnitatud MR-andurist (114) ja peavõlli külge kinnitatud spiraalist (119). Lahtivõtmine Keerake lahti kaks kruvi M3 (116) ja tõstke andur korpusest välja. Eemaldage võllilt lukustusrõngas (119) ja keerake lahti kaks kuuskantpeaga pesakruvi (118). Tähistage enne spiraali eemaldamist selle ülemise otsa asukoht. Libistage spiraal võllilt. 1 2 3 4 skeemiplaat Kokkupanemine Vahetage andur ja spiraal välja üheaegselt. Libistage spiraal võllile ja pange oma kohale lukustusrõngas. Pöörake spiraal ja võll joonisel 16 näidatud asendisse, mis vastab kraani 45 võrra avatud asendile. Keerake kruvid M3 kinni. Asetage anduri ja spiraali õige vahekauguse saavutamiseks nende vahele 0,1 mm (0,004 tolli) paksune kalibreerimisriba. Suruge andur liigset jõudu kasutamata vastu spiraali ja pingutage kruvisid (116) ühtlaselt. Eemaldage kalibreerimisriba. Paigaldage alapeatükis 5.3 kirjeldatud viisil skeemiplaat ja kaitsekaas (46). MÄRKUS Pärast uue asendianduri paigaldamist tuleb HARTi ühenduse abil värskendada anduri kalibreerimisväärtusi. Vt juhendit ND800 HARTi juhtimistarkvara (näiteks Valve Mnager versioon 2.0 või hilisem) kohta või HARTi käsijuhtimispuldi ND800 seadmekirjeldust (versioon 4 või hilisem). 5.5. Rõhuandur Enne rõhuanduri (7) eemaldamist tuleb eemaldada alapeatükis 5.3 kirjeldatud viisil skeemiplaat. Lahtivõtmine Keerake lahti kaks kruvi M3 (126) ja tõstke rõhuandur (7) seda mõlemast otsast kinni hoides välja. Kokkupanemine Paigutage oma soontesse korpuses kaks tihendusrõngast (123). Suruge rõhuandur tihendusrõngastest juhindudes oma kohale. Selle lõplikku asukohta näete joonisel 17. Pingutage kruvisid M3 ühtlaselt. Võlli paigutamise võimalused 45 kollane märgis märgis märgis märgis 40 40 40 kollane 45 märgis 119 114 40 118 116 117 märgis spiraali kruvide asend kollane märgis = kollane täpp Joonis 16. Asendiandur

15 Joonis 17. Rõhuandur Pange vastavalt alapeatükis 5.3 esitatud juhtnööridele tagasi skeemiplaat ja kaitsekate. MÄRKUS Pärast uue rõhuanduri paigaldamist tuleb HARTi ühenduse abil värskendada anduri kalibreerimisväärtusi. Vt juhendit ND800 HARTi juhtimistarkvara (näiteks Valve Mnager) kohta või HARTi käsijuhtimispuldi ND800 seadmekirjeldust. 6. VEATEATED Pärast mõne tõsisema vea avastamist seadmes (analoogsisendis, analoogväljundis või elektroonikaosas) lülitub ND800 ümber ohutule töörežiimile, viies juhitava kraani 4 ma signaaliga määratud asendisse. Ohutust režiimist teatatakse sõnumiga E vedelkristallnäidikul ( on mõni number vahemikus 1 99) või HARTi juhtimistarkvara (näiteks Valve Manageri) kaudu. Veateade E jääb näidikule seni, kuni vea põhjus on kõrvaldatud ja ND800 tehtud algkäivitus st sisendsignaal on hetkeks katkestatud. Kui ND800 avastab vea töövahemiku kalibreerimise või enesehäälestamise käigus, ilmub näidikule sõnum Err. See kaob pärast ükskõik millisele klahvile vajutamist. ND800 salvestab veateated oma mälusse, kuhu talletatakse 20 viimast veateadet. Neid on võimalik lugeda Valve Manageri kasutades HARTi ühenduse abil. Tabelis 4 esitatakse vedelkristallnäidikule ilmuvad veateated ja selgitatakse nende tähendust. Tabel 4. Vedelkristallnäidikul demonstreeritavad veateated Veateade Põhjus Mida teha? E21 E22 E41 E44 E51 E52 ADC = analoog-digitaalmuundur Viga sisendsignaali lugemises voolutugevuse alampiiril Viga sisendsignaali lugemises voolutugevuse ülempiiril Kui see viga kordub ka pärast algkäivitust, kui sisendsignaali voolutugevus on 4 20 ma, vahetage välja skeemiplaat. Kui see viga kordub ka pärast algkäivitust, kui sisendsignaali voolutugevus on 4 20 ma, vahetage välja skeemiplaat. 1. relee (VA1) juhtimisviga Kontrollige juhtmeid ja nende ühendusi või vahetage välja skeemiplaat. Mähise takistus relee klemmidelt mõõdetuna on ca 100 Ω. 2. relee (VA1) juhtimisviga Kontrollige juhtmeid ja nende ühendusi või vahetage välja skeemiplaat. Mähise takistus relee klemmidelt mõõdetuna on ca 100 Ω. Asendianduri ADC tagasisidesignaali viga alampiiril Asendianduri ADC tagasisidesignaali viga ülempiiril E61 Mälu (EEPROM) rike Vahetage välja skeemiplaat. E65 Mälu (EEPROM) rike Vahetage välja skeemiplaat. E81 Mälu (RAM) rike Vahetage välja skeemiplaat. E82 Mälu (ROM) rike Vahetage välja skeemiplaat. E91 Protsessori rike Vahetage välja skeemiplaat. Err Nulli ja töövahemiku kalibreerimine või enesehäälestamine ebaõnnestus Kontrollige anduri paigaldust märgis võllil peab olema õiges, joonisel 4 näidatud sektoris. Kontrollige juhtmeid ja asendianduri pöördumisulatust või vahetage välja skeemiplaat. Keerake asendianduri tagasisidehooba 10 vastupäeva ja viige läbi juhtimisseadme algkäivitus. Kontrollige anduri paigaldust märgis võllil peab olema õiges, joonisel 4 näidatud sektoris. Kontrollige juhtmeid ja asendianduri pöördumisulatust või vahetage välja skeemiplaat. Keerake asendianduri tagasisidehooba 10 päripäeva ja viige läbi juhtimisseadme algkäivitus. Kontrollige asendianduri liikumisulatust ja ajami mehaanilist liikumisulatust. Kontrollige juhtmeid ja nende ühendusi. Otsige võimalikke lekkeid. Vaadake järele, ega tüürventiil kinni jää. Tehke kindlaks, kas relee on töökorras.

16 7. HÄIRED TÖÖS Mehaanilised ja elektrilised vead 1. Sisendsignaali muutumine ei kutsu esile ajami asendi muutumist: suruõhu rõhk on liiga madal tüürventiil jääb kinni juhtimisseadme ja ajami torud on ühendatud ebaõigesti vt joonis 8. ajam ja/või kraan on kinni jäänud signaalijuhtmed on ühendatud ebaõigesti, näidikul pole parameetrite väärtusi rike skeemiplaadil kalibreerimine (a või M) on läbi viimata ND800 on ka M või o režiimis ND800 ja kaabli ühine takistus on 4 20 ma signaali jaoks liiga suur rike relees rike asendianduris 2. Kraan liigub juba sisendsignaali väikese muutuse korral piirasendisse: juhtimisseadme ja ajami torud on ühendatud ebaõigesti vt joonis 8. parameetriväärtused dir ja rot on valitud ebaõigesti 3. Kraani ebaõige asend: tüürventiil on määrdunud püsimagneti õhuvahe on määrdunud ajam on liiga väike suruõhu rõhk on liiga madal rike rõhuanduris parameetrite d ja b režiimis d sisestatud väärtused ei vasta joonisel 8 esitatud soovitustele 4. Kraani asendi muutmine toimub liiga kiiresti või liiga aeglaselt: nihe (g) on liiga suur või liiga väike vt joonis 8. tüürventiil on määrdunud suruõhutoru on liiga väike või suruõhufilter on reostunud kraan jääb kinni juhtimisseadet ajamiga ühendavad torud võivad lekkida mehaanilised piirikkruvid võivad lekkida 5. Kalibreerimise ajal ilmub näidikule veateade Err asendiandur ei ole õigesti paigaldatud vt alapeatükki 5.4 ajami mehaaniline liikumisulatus on suurem kui anduri lineaarne töövahemik näiteks 110. Kui viga tekib täielikult suletud asendis, keerake spiraali (117) 5 vastupäeva. Kui viga tekib täielikult avatud asendis, keerake spiraali (117) 5 päripäeva. parameetrite dir ja rot väärtus on valitud ebaõigesti vt alapeatükki 4.3 ja joonis 8. ajam ei liikunud kalibreerimise ajal üldse või jäi kinni sisendsignaal on väiksem kui 4 ma ND800 on ühendatud ajamiga ebaõigesti vt jooniseid 4, 5 ja 16 ning alapeatükke 11.3 11.7 tüürventiil jääb kinni rike relees Häireid HARTi töös selgitatakse HARTi juhtimistarkvara (näiteks Valve Manager) kasutusjuhendis. 8. TÖÖRIISTAD Juhtimisseadmega töötamiseks ei vajata spetsiaalseid tööriistu. 9. VARUOSADE TELLIMINE Varuosi tarnitakse tervikmoodulitena. Saadaval olevad moodulid on ära märgitud alapeatükkides 11.1 ja 11.2. Varuosi tellides lisage alati alljärgnev informatsioon: juhtimisseadme etiketile märgitud tüübitähis ja seerianumber käesoleva kasutusjuhendi number, vajaliku detaili number, selle nimetus ja vajalike varuosade arv skeemiplaati tellides lisage asendianduri seerianumber

17 10. ND800/K00, ND800/I00 (PIIRDELÜLITID) 10.1. Sissejuhatus 10.1.1. Üldkirjeldus ND800 on võimalik varustada piirdelülititega. ND800/ K00 on kaks mikrolülitit ja ND800/I00 kaks induktiivset distantslülitit. Piirdelüliteid kasutatakse kraanide ja teiste seadiste asendit puudutavate teadete elektriliseks edastamiseks. Lülitite asukohti on võimalik valida suvaliselt. 2 mikrolülitit Joonis 18. ND800/K00 skeem 2 distantslülitit 2 nukki maandus 11 12 13 14 15 16 maandus 2 nukki 11 12 13 14 15 16 klemmid PG 13.5 klemmid PG 13.5 potentsiaalide võrdsustamise ühendus (-100X) Joonis 20. Etikett 10.1.3. Tehnilised andmed 10.1.3.1. ND800/K00 Mikrolüliti tüüp: OMRON D2VW-5 (05) OMRON D2VW-01 (kullatud kontaktid) (06) Turvaklass IP67 Takistuskoormus: 3A 250 V vahelduvpingel (05) 5A 30V alalispingel 0,4 A 125 V alalispingel 100 ma 30 V alalispingel/125 V vahelduvpingel (06) Lüliti täpsus: < 2 Lülitite arv: 2 Korpuse turvaklass: IP65 (DIN 40050, IEC 529) Läbiviik: PG 13,5 1/2 NPT = -L M201,5 = -I R 1/2 = -NJ Töökeskkonna temperatuur: 20 + 80 C ( 4 +176 F) Kaal: Ligikaudu 0,8 kg (1,8 naela) (ainuüksi piirdelülitid) Materjalid: Korpus Epoksüüdkattega alumiiniumsulam Sisemised detailid Roostevaba teras ja plast Tihendus: Nitriil ja neopreenkummi Joonis 19. ND800/I00 skeem 10.1.2. Märgistused Piirdelüliti on varustatud kleebisetiketiga vt joonis 20. Etiketile on kantud ülalt alla alljärgnevad tähistused: Tüübitähis Elektriandmed Korpuse klass Temperatuurivahemik Läbiviik Seerianumber Tüübitähist kirjeldatakse ptk 13.