Ermeto Original Rotary fittings

Similar documents
Ermeto Original Rotary fittings

RHD/V/Z non return valve

SensoControl Test Points Diagnostic- Test equipment Industrial Products

Ø5 (Ø.20) S12,65 x 1,5. M16 x 1,5 * 2 Special thread: buttress thread S12,65 x 1,5. Max. Working Pressure: 400 bar / 5801 PSI Burst Pressure:

LF 3600 Push-In Fittings Range

3- and 4-Way Ball Valves KH3/KH4

Rapid push-in fittings for plastic tubes Series 1000

2/2- and 3/2-way Ball Valve with pneumatic rotary actuator, plastic body, DN 10-50

LIQUIfit Push-In Fittings

Hose, Tubes & Ducting. Hose, Tubes & Ducting

Hose, Tubes & Ducting. Hose, Tubes & Ducting

LF 3800/LF 3900 Push-In Fittings Range

Variable Displacement Plug-In Motor A6VE

Axial piston variable pump (A)A4VSO

2/2 and 3/2-way ball valve with pneumatic rotary actuator

Fittings and Accessories. for Centralized Lubrication Systems and General Use

Description Product group Rod seal

2/2 or 3/2 way ball valve with pneumatic rotary actuator

2/2-way Angle Seat Valve, manually operated, for media up to +180 C

Type Pressure Transmitter with display. Pressure Transmitter. Technical data. DN15-50 Body material. Stainless steel 316L Actuator material

Axial piston variable pump A7VO

Fitting assembly. Catalogue /UK

Ferulok Flareless Bite Type Fittings

2/2-way Angle Seat Valve, manually operated, for media up to +180 C

Change-Over Inline Filter RFLD Weld Version

2/2-way Quarter-Turn Ball Valve in stainless steel with pneumatic rotary actuator, DN 10-50

HIGH PRESSURE - pumps

Function Fittings. Flow Control Regulators. Piloted Function Fittings. Non-Return Valves. LIQUIfit Pressure Fittings. Other Function Fittings

BALL VALVES FILTERS TEST POINTS 8

3/2-way and 2 x 3/2-way Solenoid Valve for pneumatics

RETURN FILTERS. MATERIALS Head: Aluminium alloy Spin-on cartridge: Steel Bypass valve: Polyammide Seals: NBR Nitrile Indicator housing: Brass

2/2-way Globe Valve for media up to +180 C, DN

EISELE IS QUALITY MADE IN GERMANY AVAILABLE ON STOCK IN GRAND RAPIDS, MI

Hyva Hoses & Adapters Introduction

2/2-way Angle-Seat Valve for media up to +180 C, threaded port connection, DN 13-65

ANACONDA MULTIFLEX CONDUIT TYPE UI-CAP

Brass Compression Fitting Range

MARCH Polyethylene Piping Systems.

Swivel Joint Heads (Basic Unit)

05. YY XX. XX. series nominal size

Pneumatics CONTENT

3/2-way Solenoid Valve for pneumatics

Compression Fittings. Brass Compression Fittings. Stainless Steel Compression Fittings. PL Nickel-Plated Brass Spigot Fittings

EO and EO-2 Metric Bite Type Fittings

3/2-way and 2 x 3/2-way Solenoid Valve for pneumatics

MULTI-COUPLING PLATES

ay Manifold Mounted KHP3K

PRESSURE FILTERS. BYPASS VALVE Setting: 170 kpa (1,7 bar) ± 10% WORKING TEMPERATURE From -25 to +110 C

Data sheet - Selected technical standards

Swivel Joints Rotary Unions

Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD USA web:

D 162 D 232 D 332 In-line mounting Operating pressure up to 63 bar Nominal flow rate up to 350 l/min

SITRANS F flowmeters. SITRANS F O delta p - Primary differential pressure devices Metering pipe with orifice plate and annular chambers 4/369

Modular pneumatic valve island

Pressure reducing valve, direct operated

3/2 Way Ball Valves KHB3K

1.4 SCT Temperature sensor

Rotary Plug Valve BR 23e

Data sheet Compression fittings

Servo-operated 2/2-way solenoid valves Type EV220A

Microbore Hose, Assemblies & accessories

short name: 3WL.IG* technical product sheet created :57 1/6 3-way ball valve F/F PN 63 with pneumatic actuator hard anodized aluminum

INOX PrOgram made by eisele

Axial Piston Variable Pump A10VO

connection solutions in stainless steel

Fittings Metal Push-To- Connect Fittings. We make things MOVE

Made of zinc-plated steel (CrVI-free) M3 screw terminal Overpressure safety up to 4,350 psi (300 bar) 1) Male thread

4/3- and 3/3-way directional seated valves type VH (R) and VHP

37 flare couplings to ISO

2/2-way Angle-Seat Valve for medium up to +180 C, threaded port connection, DN 15-65

4200/4400 ONE-PIECE NON-SKIVE COUPLINGS

Test Coupling with Ball Check

Series 810: 2 Way Angle Body Valves: 1/4 to 3 NPT

Check valve type ER and EK

A Complete Range of Adaptors

SITRANS F flowmeters. SITRANS F O delta p - Primary differential pressure devices. Orifice plate with annular chambers. 4/358 Siemens FI

Cast Iron Valves. Product Information. It s all at Albion

Flanged Ball Valves KHBF / KHMF / KHMFF

Diaphragm pressure switches up to 42 V with brass housing. Brass housing M3 screw terminal Overpressure safety up to 500 psi (35 bar) 1) Male thread

Valve bank type BNG. Product documentation. Manifold mounting Operating pressure p max : Flow rate Q max : 400 bar 60 lpm D 7788 BNG

RETURN FILTERS. MATERIALS Head: Aluminium alloy Cover & bowl: Polyammide Bypass valve: Polyammide Seals: NBR Nitrile Indicator housing: Brass

Releasable check valve type HRP

Swivel joints. Product Range

Product warranty. Quality Policy. The Goal

Pressure relief valve, direct operated. Type DBD..K. Contents. Features. RE Edition:

Return Line Filter RFM with 4-Hole Mounting

Plug-in connections M3... M7, G 1/8... G 3/4

10 Pressure/temperature measurement SCPT analogue

VALFONTA SELF-ACTING PRESSURE REDUCING VALVE M1

2018 High Performance Check Valves for liquid and gaseous media

2/2-way Globe Valve for media up to +180 C, DN

SITRANS F flowmeters. SITRANS F R Meters for lubricating oils (distribution of mineral oils) 4/350 Siemens FI Overview

SIKA Flow Switches -1-

Ball Valves Gemels GE2 2-WAY HIGH PRESSURE BALL VALVES. Type and way of valve GE2 2-way high pressure ball valves

up to size 381 up to PN 0.5 bar up to T = 80 C Fluid Level Gauge Fluid Level Sensor Temperature Switch FSA / FSK / TSE

Change-Over Pressure Filter DFDK

ZU series. 100 bar universal cylinder. Determine your 100 bar universal cylinder:

Low Pressure Series KL

Table of contents. Valves 141. Check valves 142. with threaded connector 142. with ISO-flange connection (SAE) 144

Series 812. TÜV/CE atmospheric discharge safety valves for industrial applications. Air, gases and vapours

Transcription:

Ermeto Original Rotary fittings

Visual index EO rotary fittings DG 0 DG 02-R DG 02-M p. P6 p. P7 p. P8 EO 2 cone end / Male BSPP thread Male metric thread EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end DG 03 DG 0-R DG 0-M p. P9 p. P0 p. P EO 2 cone end / Male BSPP thread Male metric thread EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end DG 05 DG 06-R DG 06-M p. P2 p. P3 p. P EO 2 cone end / Male BSPP thread Male metric thread EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end DG 07 DG 08 DG 208 p. P5 p. P6 p. P7 EO 2 cone end / EO 2 cone end / Male BSPP thread EO 2 cone end EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end DVGE-R DVGE-M p. P8 p. P9 Male BSPP thread Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end ED-seal / EO 2 cone end DVWE-R DVWE-M p. P20 p. P2 Male BSPP thread Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end ED-seal / EO 2 cone end P2

DG Ball bearing rotary fittings For working pressures up to 350 bar. Favourable pressure/rpm ratio Application: Connecting a fi xed point to a rotating, swinging or moving machine part via hoses. To prevent torsion and to avoid small hose radius. Flow media: Hydraulic oils and lubricants on mineral oil base. Also for hydraulic fl uids HETG and HEES. Not suitable for corrosive and HFC-fl uids or gases. Construction: Compact, maintenance-free construction, service-proved. Combined ball and plain bearing with constant lubrication. Low starting torque. Wear-resistant annular piston sealings. s: Casing, body nut of steel, annular piston sealing: POM (e. g. Delrin)/FKM. Eolastic sealing: NBR (e.g. Perbunan), also available in FKM. Surface: Cr(VI)-free. Construction systems: 8 different versions with one rotational axis. Multiaxial rotary couplings on request. Tube connections according to DIN 2353, series S. Maximum working pressure 350 bar (peak pressure) Male stud sealing by Eolastic seals of NBR. Male stud with metric parallel or BSPP thread. Assembly instructions: The life of a rotary fi tting depends considerably on a stressfree line connection. Therefore the direct connection with tubes is to be avoided. For connection of hoses the use of swivel nut fi ttings (DIN 3865) is recommended. We recommend short, straight hose lines (free hose length approx. 5 hose O.D.). Thus shocks, vibrations etc. are absorbed. Attention! Rotary fi ttings with double needle bearing for higher side force stability on request. Series DGNN/DGBN. Maximum permissible fl owrate of media: 8 m/s (recommended 5-6 m/s) Nominal temperatures: 25 C up to +80 C. Warehousing: Ball bearing rotary fittings can be stocked for 6 months. Ware housing up to year is possible with storage conditions acc. to DIN 776. Perbunan = registered trademark of Bayer Number of revolutions and starting torques: Chart P Tube DN Nominal Permissible number of revolutios (rpm.) under a working pressure of Initial torque O.D. diameter (mm) 25 bar 6 bar 00 bar 60 bar 250 bar 350 bar at 250 bar/nm 6 8 2 6 20 25 30 38 5.0 500 750 00 200 85 85 0.08 9.5 800 00 200 00 5 5 0.2 6.0 300 50 75 38 5 5 0.8 26.0 200 00 50 25 0 0 2.0 P3

DG Ball bearing rotary fittings 9 ring piston 8 intermediate ring 7 rubber spring 6 base 5 pivot ball 3 top 2 raceway dust seal position specifi cation P

Plain bearing rotary fittings for slow rotating, swinging or moving machine parts up to 0 bar (series L) or up to 00 bar (series S). Rotary fittings Application: Connecting a fi xed point to a rotating, swinging or moving machine part via hoses. To prevent torsion and to avoid small hose radius. Flow media: Hydraulic oils and lubricants on mineral oil base. Also for hydraulic fl uids HETG and HEES. Not suitable for corrosive and HFC-fl uids or gases. Nominal temperature: For sealings of NBR: 35 C up to +00 C. For sealings of FKM: 25 C up to +20 C. Tube O.D. DN Nominal diameter mm 06L 06S 08L 08S 5 0L 0S 6 2L 2S 8 5L S 6S 0 8L 22L 20S 25S 6 28L 30S 22 35L 3L 38S 25 Construction: Compact, maintenance-free construction, service-proved. s: Casing, body nut and progressive ring of steel. Sealing of NBR (Perbunan), on request of FKM. Plain bearing rotary fittings are not available in stainless steel or brass. Surface: Cr(VI)-free. Construction-system: Series L, tube O. D. 6 to 35 mm, working pressure (PN): 0 bar Series S, tube O. D. 6 to 38 mm, working pressure (PN): 00 bar Tube connection according to DIN 2353, ISO 83-. Male stud with metric thread and BSP thread. Sealing of male stud by Eolastic-seals. Perbunan = registered trademark of Bayer Number of revolutions: Series L Tube O.D. 6 8 0 2 5 8 22 28 35 Permiss. no. rpm 28 28 2 7 3 0 0 7 7 Series S Tube O.D. 6 8 0 2 6 20 25 30 38 Permiss. no rpm 9 7 5 5 3 3 Assembly instruction: The life of a rotary fi tting depends considerably on a stressfree line connection. Therefore the direct connection with tubes is to be avoided. For connection of hoses use of swivel nut connections (DIN 3865) is recommended. We recommend short, straight hose lines (free hose length approx. 5 hose O. D.). Thus shocks, vibrations etc. are absorbed. P P5

DG 0 Straight ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X2) Axis D Weight Series 5 DN L L2 L3 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 6 7 76 22.0 7 7.0 3 DG0/06SOMD 08 5.0 6 7 76 22.0 7 9.0 8 DG0/08SOMD Pressure ratings 2 9.5 72 57 89 30.0 2 2.0 258 DG0/2SOMD see chart 6 9.5 7 57 93 30.0 27 30.0 26 DG0/6SOMD 20 6.0 92 7.0 36 36.0 578 DG0/20SOMD 25 6.0 96 72 20.0 6.0 652 DG0/25SOMD 30 26.0 09 82 35 60.0 6 50.0 32 DG0/30SOMD 38 26.0 82 3 60.0 55 60.0 509 DG0/38SOMD 0 Pressure ratings see chart Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG0/06SOMDCF VIT P6

DG 02-R Straight male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 G / A 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 7 0 DG02/06SROMD 08 G / A 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 9 6 DG02/08SROMD Pressure ratings 2 G 3/8 A 9.5 22 60 52.5 2 69.0 30 2 2 23 DG02/2SROMD see chart 6 G /2 A 9.5 27 60 5.5 70.0 30 27 30 256 DG02/6SROMD 20 G 3/ A 6.0 32 76 65.5 6 87.5 36 36 558 DG02/20SROMD 25 G A 6.0 0 78 66.0 8 90.5 6 853 DG02/25SROMD Pressure ratings 30 G / A 26.0 50 89 75.5 20 02.0 60 6 50 32 DG02/30SROMD see chart 38 G /2 A 26.0 55 92 76.0 22 07.0 60 55 60 9 DG02/38SROMD 0 P Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG02/06SROMDCF VIT/NBR P7

DG 02-M Straight male stud ball bearing rotary union Male metric thread ED-seal (ISO 997) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 M.5 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 7 2 DG02/06SMOMD 08 M.5 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 9 3 DG02/08SMOMD Pressure ratings 2 M 8.5 9.5 2 60 52.5 2 69.0 30 2 2 25 DG02/2SMOMD see chart 6 M 22.5 9.5 27 60 5.5 70.0 30 27 30 259 DG02/6SMOMD 20 M 27 2.0 6.0 32 76 65.5 6 87.5 36 36 558 DG02/20SMOMD 25 M 33 2.0 6.0 0 78 66.0 8 90.5 6 637 DG02/25SMOMD Pressure ratings 30 M 2 2.0 26.0 50 89 75.5 20 02.0 60 6 50 36 DG02/30SMOMD see chart 38 M 8 2.0 26.0 55 92 76.0 22 07.0 60 55 60 9 DG02/38SMOMD 0 Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG02/06SMOMDCF VIT/NBR P8

DG 03 Elbow ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X2) Axis D Weight Series 5 DN L L2 L3 L L5 L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 5.5 59.0 23 6.0.5 6.0 22 7 7 3 DG03/06SOMD 08 5.0 5.5 59.0 2 7.0.5 7.0 22 7 9 DG03/08SOMD Pressure ratings 2 9.5 63.0 72.0 29 2.5 55.5 2.5 30 22 2 296 DG03/2SOMD see chart 6 9.5 63.0 73.0 33 2.5 5.5 2.5 30 22 30 298 DG03/6SOMD 20 6.0 83.0 9.5 37 26.5 72.5 26.5 36 36 772 DG03/20SOMD 25 6.0 83.0 95.5 2 30.0 7.0 30.0 36 6 803 DG03/25SOMD 30 26.0 02.5 6.0 9 35.5 89.0 35.5 60 50 50 722 DG03/30SOMD 38 26.0 02.5 7.0 57.0 86.5.0 60 50 60 93 DG03/38SOMD 0 Pressure ratings see chart P Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG0/06SOMDCF VIT P9

DG 0-R Elbow male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 G / A 05 9 23 6.0 39.5 2 3 22 7 7 3 DG0/06SROMD 08 G / A 05 9 2 7.0 39.5 2 32 22 7 9 35 DG0/08SROMD Pressure ratings 2 G 3/8 A 0 22 29 2.5 5.0 2 38 30 22 2 28 DG0/2SROMD see chart 6 G /2 A 0 27 33 2.5 9.0 3 30 22 30 28 DG0/6SROMD 20 G 3/ A 6 32 37 26.5 67.0 6 8 36 36 752 DG0/20SROMD 25 G A 6 0 2 30.0 65.0 8 5 36 6 789 DG0/25SROMD 30 G / A 26 50 9 35.5 82.5 20 62 60 50 50 73 DG0/30SROMD 38 G /2 A 26 55 57.0 80.5 22 72 60 50 60 95 DG0/38SROMD 0 Pressure ratings see chart Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG0/06SROMDCF VIT/NBR P0

DG 0-M Elbow male stud ball bearing rotary union Male metric thread ED-seal (ISO 997) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 M.5 05 9 23 6.0 39.5 2 3 22 7 7 32 DG0/06SMOMD 08 M.5 05 9 2 7.0 39.5 2 32 22 7 9 36 DG0/08SMOMD Pressure ratings 2 M 8.5 0 22 29 2.5 5.0 2 38 30 22 2 286 DG0/2SMOMD see chart 6 M 22.5 0 27 33 2.5 9.0 3 30 22 30 287 DG0/6SMOMD 20 M 27 2.0 6 32 37 26.5 67.0 6 8 36 36 752 DG0/20SMOMD 25 M 33 2.0 6 0 2 30.0 65.0 8 5 36 6 788 DG0/25SMOMD Pressure ratings 30 M 2 2.0 26 50 9 35.5 82.5 20 62 60 50 50 77 DG0/30SMOMD see chart 38 M 8 2.0 26 55 57.0 80.5 22 72 60 50 60 93 DG0/38SMOMD 0 P Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG0/06SMOMDCF VIT/NBR P

DG 05 Double elbow ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X) Axis D Weight Series 5 DN L L2 L3 L L5 L6 L7 L8 L9 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 2 9.5 39.5 26.5 3 2.5 38 8 53.0 2 22 2 29 50.5 38 DG05/2SOMD 6 9.5 39.5 25.5 2.5 3 87 53.0 30 22 2 33 52.5 377 DG05/6SOMD Pressure 20 6.0 56.5 39.5 6 26.5 8 09 76.0 36 36 32 37 7.5 05 DG05/20SOMD ratings 25 6.0 56.5 38.0 62 30.0 5 6 76.0 6 36 32 2 7.0 03 DG05/25SOMD see chart 30 26.0 65.0.5 7 35.5 62 33 92.5 50 50 50 9 8.5 23 DG05/30SOMD 38 26.0 65.0 2.0 73.0 72 5 92.5 60 50 50 57 89.0 285 DG05/38SOMD 0 Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG05/2SOMDCF VIT P2

DG 06-R Double elbow male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end (Adjustable at male thread axis, consisting of DG05 + EGE) X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 2 G 3/8 A 9.5 2 3 26.5 53.0 2 55.5 99 2 22 2 22 8 DG06/2SROMD 6 G /2 A 9.5 27 3 25.5 53.0 6.5 05 2 2 30 27 57 DG06/6SROMD Pressure 20 G 3/ A 6.0 32 50 39.5 76.0 6 69.5 3 36 32 36 32 288 DG06/20SROMD ratings 25 G A 6.0 0 50 38.0 76.0 8 78.0 0 36 32 6 528 DG06/25SROMD see chart 30 G / A 26.0 50 58.5 92.5 20 86.5 58 50 50 50 50 300 DG06/30SROMD 38 G /2 A 26.0 55 58 2.0 92.5 22 0.0 7 50 50 60 55 39 DG06/38SROMD 0 P Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG06/06SROMDCF VIT/NBR P3

DG 06-M Double elbow male stud ball bearing rotary union Male metric thread ED-seal (ISO 997) / EO 2 cone end (Adjustable at male thread axis, consisting of DG05 + EGE) X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 2 M 8.5 5.0 2 3 26.5 53.0 2 55.5 99 2 22 2 2 95 DG06/2SMOMD 6 M 22.5 9.5 27 3 25.5 53.0 6.5 05 2 2 30 27 55 DG06/6SMOMD Pressure 20 M 27 2.0 6.0 32 50 39.5 76.0 6 69.5 3 36 32 36 32 289 DG06/20SMOMD ratings 25 M 33 2.0 6.0 0 50 38.0 76.0 8 78.0 0 36 32 6 532 DG06/25SMOMD see chart 30 M 2 2.0 26.0 50 58.5 92.5 20 86.5 58 50 50 50 50 3007 DG06/30SMOMD 38 M 8 2.0 26.0 55 58 2.0 92.5 22 0.0 7 50 50 60 55 3 DG06/38SMOMD 0 Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG06/06SMOMDCF VIT/NBR P

DG 07 Straight bulkhead ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X) Axis D Weight Series 5 DN T L L2 L3 L L5 L6 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 M.5 23 6.0 9 2.0 5 87 22 7 9 7 3 DG07/06SOMD 08 5.0 M 6.5 23 6.0 9 2.0 5 87 22 7 22 9 3 DG07/08SOMD Pressure 2 9.5 M 20.5 23 5.5 60 52.5 5 00 30 2 27 2 29 DG07/2SOMD ratings 6 9.5 M 2.5 26 7.5 60 5.5 5 05 30 27 32 30 328 DG07/6SOMD see chart 20 6.0 M 30 2.0 39 28.5 76 65.5 5 37 36 36 70 DG07/20SOMD 25 6.0 M 36 2.0 2 30.0 78 66.0 5 6 6 87 DG07/25SOMD Pressure 30 26.0 M 2 2.0 30.5 89 75.5 5 59 60 6 50 50 533 DG07/30SOMD ratings 38 26.0 M 52 2.0 7 3.0 92 76.0 5 68 60 55 65 60 930 DG07/38SOMD see chart 0 P Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG07/06SOMDCF VIT P5

DG 08 Elbow bulkhead ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X) Axis D Weight Series 5 DN T L L2 L3 L L5 L6 L7 L8 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 M.5 23 6.0 23 6.0 5 39.5 3 70.0 22 7 9 7 5 DG08/06SOMD 08 5.0 M 6.5 23 6.0 23 7.0 5 39.5 32 70.0 22 7 22 9 66 DG08/08SOMD Pressure 2 9.5 M 20.5 23 5.5 29 2.5 5 5.0 38 83.0 30 22 27 2 333 DG08/2SOMD ratings 6 9.5 M 2.5 26 7.5 33 2.5 5 9.0 3 85.0 30 22 32 30 35 DG08/6SOMD see chart 20 6.0 M 30 2.0 39 28.5 37 26.5 5 67.0 8 7.5 36 36 90 DG08/20SOMD 25 6.0 M 36 2.0 2 30.0 2 30.0 5 65.0 5 9.5 36 6 6 999 DG08/25SOMD Pressure 30 26.0 M 2 2.0 30.5 9 35.5 5 82.5 62 0.0 60 50 50 50 935 DG08/30SOMD ratings 38 26.0 M 52 2.0 7 3.0 57.0 5 80.5 72 2.0 60 50 65 60 235 DG08/38SOMD see chart 0 Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG08/06SOMDCF VIT P6

DG 208-R Double elbow male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end D Series 5 T DN L L2 L3 L L5 L6 L7 S S2 S3 S Order code* CF ) S ) 2 G 3/8 A 8 6.8 5.3 39.8 39.8 2 52.5 70.3 2 2 2 2 DG208/2SROMD 6 G /2 A 2 6.5 56.5 39.8 39.8 53.0 73.5 27 2 27 30 DG208/6SROMD Pressure ratings 20 G 3/ A 6 8.5 7.5 56.5 56.5 6 7.5 95.5 36 32 36 36 DG208/20SROMD see chart 25 G A 6 89.5 77.5 56.5 56.5 8 7.5 00.5 32 6 DG208/25SROMD 38 G /2 A 32 0.0 88.0 65.3 65.3 22 85.3 2.5 55 50 55 60 DG208/38SROMD 0 P Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DG208/2SOMDCF VIT P7

DVGE-R Straight male stud plain bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P22 D Weight PN (bar) 5 ) Series T DN D3 L L2 L3 L5 L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 G / A.0 9 28.0 2.0 2 8.0 0 9 2 3 DVGE06LROMD 0 0 08 G / A 5.0 9 28.0 2.0 2 8.0 0 9 7 DVGE08LROMD 0 0 0 G 3/8 A 6.0 22 32.0 25.0 2 8.0 0 2 7 9 7 DVGE0LROMD 0 0 2 G /2 A 8.0 27 3.0 27.0 2.0 2 27 9 22 6 DVGE2LROMD 0 0 5 G 3/ A 0.0 32 39.0 32.0 6 2.0 7 32 2 27 2 DVGE5LROMD 0 0 8 G A 6.0 0 2.5 35.0 8 27.5 5 27 32 337 DVGE8LROMD 0 0 22 G A 6.0 0 6.5 39.0 8 27.5 55 32 36 376 DVGE22LROMD 0 0 28 G / A 22.0 50 8.0 0.5 20 3.0 57 50 586 DVGE28LROMD 0 0 35 G /2 A 25.0 55 55.0.5 22 35.0 66 55 6 50 868 DVGE35LROMD 0 0 S ) 06 G / A.0 9 30.0 23.0 2 8.0 38 9 7 50 DVGE06SROMD 00 00 08 G / A 5.0 9 3.0 2.0 2 8.0 39 9 7 9 55 DVGE08SROMD 00 00 0 G 3/8 A 6.0 22 3.0 26.5 2 8.0 3 2 9 22 85 DVGE0SROMD 00 00 2 G /2 A 8.0 27 36.0 28.5 2.0 5 27 22 2 3 DVGE2SROMD 00 00 G 3/ A 0.0 32.0 33.0 6 2.0 5 32 2 27 220 DVGESROMD 00 00 6 G 3/ A 0.0 32 2.0 33.5 6 2.0 52 32 27 30 230 DVGE6SROMD 00 00 20 G A 6.0 0 8.5 38.0 8 27.5 60 32 36 385 DVGE20SROMD 00 00 25 G A 6.0 0 52.5 0.5 8 27.5 65 6 83 DVGE25SROMD 00 00 30 G / A 22.0 50 55.0.5 20 3.0 68 50 6 50 69 DVGE30SROMD 00 00 38 G /2 A 25.0 55 63.0 7.0 22 35.0 78 55 55 60 080 DVGE38SROMD 00 00 3 ) L = light series; 0 Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DVGE06LROMDCF NBR FKM VITCF DVGE06LROMDVITCF P8

DVGE-M Straight male stud plain bearing rotary union Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P22 D Weight PN (bar) 5 ) Series T DN D3 L L2 L3 L5 L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 M.5.0 9 27.0 20.0 2 8.0 27 9 2 DVGE06LMOMD 0 0 08 M.5 5.0 9 28.0 2.0 2 8.0 29 9 2 7 5 DVGE08LMOMD 0 0 0 M 8.5 6.0 2 33.0 26.0 2 8.0 30 2 9 87 DVGE0LMOMD 0 0 2 M 22.5 8.0 27 3.0 27.0 2.0 32 27 7 22 20 DVGE2LMOMD 0 0 5 M 27 2.0 0.0 32 0.0 33.0 6 2.0 36 32 9 27 25 DVGE5LMOMD 0 0 8 M 33 2.0 6.0 0 5.0 37.5 8 27.5 0 27 32 39 DVGE8LMOMD 0 0 22 M 33 2.0 6.0 0 7.0 39.5 8 27.5 27 36 383 DVGE22LMOMD 0 0 28 M 2 2.0 22.0 50 5.5.0 20 3.0 7 50 36 590 DVGE28LMOMD 0 0 35 M 8 2.0 25.0 55 6.5 5.0 22 35.0 56 55 50 876 DVGE35LMOMD 0 0 S ) 06 M.5.0 9 28.0 2.0 2 8.0 3 9 2 7 5 DVGE06SMOMD 00 00 08 M.5 5.0 9 29.0 22.0 2 8.0 32 9 9 56 DVGE08SMOMD 00 00 0 M 8.5 6.0 2 3.5 27.0 2 8.0 3 2 7 22 98 DVGE0SMOMD 00 00 2 M 22.5 8.0 27 35.5 28.0 2.0 38 27 7 2 39 DVGE2SMOMD 00 00 6 M 27 2.0 0.0 32 2.5 3.0 6 2.0 3 32 2 30 239 DVGE6SMOMD 00 00 20 M 33 2.0 6.0 0 50.0 39.5 8 27.5 8 27 36 385 DVGE20SMOMD 00 00 25 M 33 2.0 6.0 0 5.5 2.5 8 27.5 5 36 6 9 DVGE25SMOMD 00 00 30 M 2 2.0 22.0 50 6.5 8.0 20 3.0 62 50 50 695 DVGE30SMOMD 00 00 38 M 8 2.0 25.0 55 7.0 55.0 22 35.0 72 55 50 60 088 DVGE38SMOMD 00 00 3 ) L = light series; 0 P Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DVGE06LMOMDCF NBR FKM VITCF DVGE06LMOMDVITCF P9

DVWE-R Elbow male stud plain bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P22 D Weight PN (bar) 5 ) Series T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 G / A 9 9 2.0 2 8.0 20.0 27 9 2 50 DVWE06LROMD 0 0 08 G / A 5 9 2.0 2 8.0 2.0 29 9 2 7 50 DVWE08LROMD 0 0 0 G 3/8 A 6 22 22 5.0 2 8.0 26.0 30 2 9 83 DVWE0LROMD 0 0 2 G /2 A 8 27 2 7.0 2.0 27.0 32 27 7 22 29 DVWE2LROMD 0 0 5 G 3/ A 0 32 28 2.0 6 2.0 33.0 36 32 9 27 232 DVWE5LROMD 0 0 8 G A 6 0 3 23.5 8 27.5 37.5 0 27 32 393 DVWE8LROMD 0 0 22 G A 6 0 35 27.5 8 27.5 39.5 27 36 06 DVWE22LROMD 0 0 28 G / A 22 50 38 30.5 20 3.0.0 7 50 36 66 DVWE28LROMD 0 0 35 G /2 A 25 55 5 3.5 22 35.0 5.0 56 55 50 005 DVWE35LROMD 0 0 S ) 06 G / A 9 23 6.0 2 8.0 2.0 3 9 2 7 58 DVWE06SROMD 00 00 08 G / A 5 9 2 7.0 2 8.0 22.0 32 9 9 65 DVWE08SROMD 00 00 0 G 3/8 A 6 22 25 7.5 2 8.0 27.0 3 2 7 22 03 DVWE0SROMD 00 00 2 G /2 A 8 27 29 2.5 2.0 28.0 38 27 7 2 52 DVWE2SROMD 00 00 G 3/ A 0 32 30 22.0 6 2.0 33.0 0 32 9 27 236 DVWESROMD 00 00 6 G 3/ A 0 32 33 2.5 6 2.0 3.0 3 32 2 30 276 DVWE6SROMD 00 00 20 G A 6 0 37 26.5 8 27.5 39.5 8 27 36 5 DVWE20SROMD 00 00 25 G A 6 0 2 30.0 8 27.5 2.5 5 36 6 569 DVWE25SROMD 00 00 30 G / A 22 50 9 35.5 20 3.0 8.0 62 50 50 886 DVWE30SROMD 00 00 38 G /2 A 25 55 57.0 22 35.0 55.0 72 55 50 60 375 DVWE38SROMD 00 00 3 ) L = light series; 0 Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DVWE06LROMDCF NBR FKM VITCF DVWE06LROMDVITCF P20

DVWE-M Elbow male stud plain bearing rotary union Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P22 D Weight PN (bar) 5 ) Series T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 M.5.0 9 9 2.0 2 8.0 20.0 27 9 2 5 DVWE06LMOMD 0 0 08 M.5 5.0 9 2.0 2 8.0 2.0 29 9 2 7 5 DVWE08LMOMD 0 0 0 M 8.5 6.0 2 22 5.0 2 8.0 26.0 30 2 9 92 DVWE0LMOMD 0 0 2 M 22.5 8.0 27 2 7.0 2.0 27.0 32 27 7 22 60 DVWE2LMOMD 0 0 5 M 27 2.0 0.0 32 28 2.0 6 2.0 33.0 36 32 9 27 236 DVWE5LMOMD 0 0 8 M 33 2.0 6.0 0 3 23.5 8 27.5 37.5 0 27 32 05 DVWE8LMOMD 0 0 22 M 33 2.0 6.0 0 35 27.5 8 27.5 39.5 27 36 09 DVWE22LMOMD 0 0 28 M 2 2.0 22.0 50 38 30.5 20 3.0.0 7 50 36 660 DVWE28LMOMD 0 0 35 M 8 2.0 25.0 55 5 3.5 22 35.0 5.0 56 55 50 02 DVWE35LMOMD 0 0 S ) 06 M.5.0 9 23 6.0 2 8.0 2.0 3 9 2 7 59 DVWE06SMOMD 00 00 08 M.5 5.0 9 2 7.0 2 8.0 22.0 32 9 9 66 DVWE08SMOMD 00 00 0 M 8.5 6.0 2 25 7.5 2 8.0 27.0 3 2 7 22 3 DVWE0SMOMD 00 00 2 M 22.5 8.0 27 29 2.5 2.0 28.0 38 27 7 2 53 DVWE2SMOMD 00 00 6 M 27 2.0 0.0 32 33 2.5 6 2.0 3.0 3 32 2 30 28 DVWE6SMOMD 00 00 20 M 33 2.0 6.0 0 37 26.5 8 27.5 39.5 8 27 36 27 DVWE20SMOMD 00 00 25 M 33 2.0 6.0 0 2 30.0 8 27.5 2.5 5 36 6 58 DVWE25SMOMD 00 00 30 M 2 2.0 22.0 50 9 35.5 20 3.0 8.0 62 50 50 898 DVWE30SMOMD 00 00 38 M 8 2.0 25.0 55 57.0 22 35.0 55.0 72 55 50 60 373 DVWE38SMOMD 00 00 3 ) L = light series; P 0 Steel, zinc plated, Cr(VI)-free CF DVWE06LMOMDCF NBR FKM VITCF DVWE06LMOMDVITCF P2

Port tapping for plain bearing rotary fittings DVGE and DVWE Port tapping form X according to DIN 3852, part and part 2 (for parallel male studs) Thread d small a L9 L8 W d +0. max min min M.5 20.5 2 9.0 0. M 8.5 25 2 ) 2.0 2 9.0 0. M 22.5 28 2.5 22.0 0. M 27 2.0 33 2.5 6 25.0 0.2 M 33 2.0 2 ) 2.5 8 28.5 0.2 M 2 2.0 5 2 ) 2.5 20 32.0 0.2 M 8 2.0 56 2.5 22 36.0 0.2 G / A 20 2 ).5 2 9.0 0. G 3/8 A 23 2.0 2 9.0 0. G /2 A 28 2 ) 2.5 22.0 0. G 3/ A 33 2.5 6 25.0 0.2 G A 2 ) 2.5 8 28.5 0.2 G / A 5 2 ) 2.5 20 32.0 0.2 G /2 A 56 2.5 22 36.0 0.2 ) Not in DIN 3852 2 ) Different from DIN 3852 P22