1

www.kawanlama.com www.krisbow.com 1

MANUAL ROTARY MACHINE IM3 TXL Packaging Pantograph IM3 TXL Spindle and spindle motor power Engraving depth Size : 580 x 510 x 280 mm Net weight : 11 kg Gross weight : 13,6 kg Number of reduction ratios 25 character reduction from 1/2 To 1/7 Motor technology : universal Spindle rotation 18000 r.p.m. Cutter diameter 3.17 mm Depth setting micrometric vernier with depth Regulating nose, Precision 0.025 mm Size : 770 x 620 x 660 mm Net weight : 50 kg Gross weight : 66 kg Number of reduction ratios 25 character reduction from 1/2 To 1/7 Motor technology : asynchronous motor Rotary speed 1 : 9500 r.p.m. Rotary speed 2 : 18000 r.p.m. Speed change : Manual by pulley/belt Cutter diameter 4.36 mm Setting micrometric index Precision 0.025 mm Table Copy slide 150 x 405 mm Copy slide 150 x 405 mm Optional accessories Special holding jigs Vice for cylindrical items 65 mm ø Depth regulating noses Copy slides Over 40 character fonts 500 mm tubular pedestral Cup vice for cylinders up to Diameter 200 mm Large-capacity vice for plates up to 335 mm in width Prehension jigs Depth regulating noses Copy slides More than 40 international character fonts availables SMALL ROTARY MACHINE M20 M40 M40G M20 Machine size/ 310 X 340 x 310 mm dimensions Power 180 Watt Consumption - Diameter 3,17 mm hollow shaft (Gravograph patented Spindle innovation) - Brushless motor 20000 rpm - Spindle pressure adjustment Weight Machine : 10 kg Engraving area 100 X 100 mm 30 cm Z Stroke Clearance (nose to bottom of vice) : 40 mm Self centering Max opening capacity : 105 mm vice Flatness Repeatibility Pen attachment Noise level 0.1 mm 0.05 mm Maximum diameter : 20 mm - Standby : LA eq = 51 db(a) (± 1) - Engraving = LA eq = 69 db(a) (± 2) - Peak in engraving Lp cpeak = 89 db(c) M40 M40G Machine size/ dimensions 550 X 510 x 320 mm 730 X 540 x 540 mm Engraving area 305 X 210 mm (A4+) 305 X 210 mm (A4+) Weight Vice version : 18 kg Table version : 19 kg Machine : 35 kg Z Axis 40 mm - Vice : unlimited x 5 x 21 cm - Table : 33 x 3.5 X 26 cm 40 mm - Motorized vice : 45 x 24 x 19 cm - Cylinder : ø 17 cm - Length : 45 cm - Cone : ± 10º Power Consumption - 125 Watt - 125 Watt Sound level Accessories - Off load : LA eq db(a) < 73 - Nominal engraving : LA eq db(a) 80+/- 2 - Peak when engraving : Lp cpeak db (C) < 95 Vice Flat work table Pen attachment Range of jigs Range of depth regulating noses Chip collector - Off load : LA eq db(a) < 73 - Nominal engraving : LA eq db(a) 80+/- 2 - Peak when engraving : Lp cpeak db (C) < 95 Pen engraving device Range of jigs Range of depth regulating noses Chip collector 2 www.kawanlama.com

MEDIUM ROTARY MACHINE IS200 TX IS200 IS400 IS400 Volume IS200 / IS200 TX IS400 IS400 VOLUME X and Y Axes Engraving area : 80 x 225 mm Engraving area : 305 x 210 mm Engraving area : 305 x 210 mm Z Axis Power Consumption Spindle Packaging Noise level Optional accessories Spindle travel 15 mm Spindle travel at bottom of vice : 48 mm (IS200), 210 mm (IS200 TX) Spindle travel 40 mm Spindle travel at bottom of vice 120 mm Max. spindle travel with clamping table 33 mm 90 Watt 300 Watt 300 Watt Tool diameter 4.36 mm Rotation speed 17000 rpm Motor power : DC 20 W Net weight : IS200 : 22 kg IS200 TX : 52 kg Empty : LA eq db(a) < 60 ±1 When engraving : LA eq db(a) 81 ±2 Peak when engraving : Lp cpeak db(c), <105 In accordance with gravograph standards 15 mm diameter pen vice Jewellery vice and prehension jigs Range of spindles and depth regulating noses Divider ice for cylinders with maximum diameter 200 mm Range of mandrel and cones for cylinder prehension Glass engraving kit Tool diameter 4.36 mm Rotation speed 11-20000 rpm Motor power : DC 70 W Net weight : 50 kg Empty : LA eq db(a) < 72 ±1 When engraving : LA eq db(a) 80 ±2 Peak when engraving : Lp cpeak db(c), <95 In accordance with gravograph standards 380 X 280 mm clamping table Volume base and 350 mm ø cylinder drive 15 mm ø pen drive 120 mm ø cylinder drive Glass engraving kit Range of spindles (Collet, diamond, HF) Relay kit box Lubrication system Spindle travel 40 mm Max. spindle travel at bottom of vice 400 mm Tool diameter 4.36 mm Rotation speed 11-20000 rpm Motor power : DC 70 W Net weight : 90 kg Empty : LA eq db(a) < 72 ±1 When engraving : LA eq db(a) 80 ±2 Peak when engraving : Lp cpeak db(c), <95 In accordance with gravograph standards Clamping table 15 mm ø pen drive 120 mm ø cylinder drive 350 mm ø cylinder drive Glass engraving kit Range of spindles (Collet, diamond, HF) Automatic input / output control Lubrication system www.kawanlama.com www.krisbow.com 3

LARGE ROTARY MACHINE Industrial IS900 X & Y Ax1s Z Axis Spindle Clamping Device Noise Level Net Weight Optional Accessories IS900 - Engraving Area 635 X 432 mm - Table Surface 660 X 450 mm - Flatness Tolerance 0.2 mm Maximum Clearance In Y axis Unlimited - Maximum Engraving Speed 100 mm/s Max. Dimension Of The Item To Be Engraved - Spindle Travel 80 mm - Spindle Clearance With Clamping Table 80 Mm - Tool Diameter 4.36 mm - Rotation Speed 13-20000 rpm - Servo Motor 90W Advanced Functions As Standard - Automatic Z Ref - Point & Shoot - iq+ Terrain Follower Aluminum T-Slot Table Streamlined Clamping - Respects Iso 11201 - Empty * La Eq Db(A) <72±1 - When Engraving * La Eq Db(A) 80±2 - Peak When Engraving * Lp Cpeak Db(C) <95 * In Accordance With Gravograph Standards - 90 Kg - 200 Watt Continuous Power Spindle Motor - Collets Spindle - 150 W Regulated Hfs Spindle - Concentric Tightening Vice - Lubrication System - Chip Collector - Machine Stand - Automatic Braille Dispenser 4 www.kawanlama.com

POWERFULL ROTARY MACHINE Industrial IS7000/IS8000 IS7000 XP / IS8000 XP IS7000/IS8000 IS7000 XP/IS8000 XP X & Y Axis Engraving area 610 x 815 mm/610 x 1220 mm Engraving area 610 x 815 mm/610 x 1220 mm Z Axis Spindle travel 80 mm Spindle clearance with clamping table 80 mm Spindle clearance with vice 140 mm Spindle travel 80 mm Spindle clearance with clamping table 80 mm Spindle clearance with vice 140 mm Spindle Noise level according to ISO 11201 regulation Net weight Optional accessories CO2 Laser Tool diameter 4,36 mm Rotation speed 13-20000 tr/mn Servo motor 70 W Empty LA eq db(a) <72±1 When engraving LA eq db(a) 80±2 Peak when engraving Lp cpeak db(c) <95 * In accordance with gravograph standards IS7000 : 220 kg IS8000 : 265 kg - 200 Watts continuous power spindle motor - Concentric tightening vice - Cylinder attachment ø 120 mm - Range of spindles (collet, diamond, HF) - Automatic input/output control - Lubrication system Tool diameter 4,36 mm Rotation speed 13-20000 tr/mn Tool clamping with a collet, servo motor 200 w Empty LA eq db(a) <72±1 When engraving LA eq db(a) 80±2 Peak when engraving Lp cpeak db(c) <95 * In accordance with gravograph standards IS7000 XP : 230 kg IS8000 XP : 280 kg - Standard concentric tightening vice - Industrial vice - 300 W high frequency spindle - Complete range of spindles (standard, collet, diamond, HF) - Automatic input/output control - Table supports - Protection strips for cutting out operations LS100 LS100EX LS900 LS100 / LS100EX LS900 Engraving capacities Engraving area LS100 : 460 x 305 mm (18 x12 ) Engraving area LS100EX : 610 x 305 mm (24 x 12 ) Z axis travel : 145 mm (5.71 ) Engraving area : 610 x 610 mm (24 x 24 ) Z axis travel : 250 mm (9.84 ) Size and weight Laser Energy and power supply Option and Accessories Dimensions LS100 : 760 x 440 x 725 mm (30 x 18 x 29 ) Dimensions LS100EX : 1025 x 725 x 450 mm Weight LS100 : 43 kg Weight LS100EX : 70 kg Co ² laser source (10,6 µm) Power range LS100 : 30 W Power range LS100EX : 30, 40, 55 W Safety CDRH class 2 (EN60825) 100V-240V AC supply Max. Speed LS100EX : 2,54 m/sec - Integrated and various independent exhaust systems - Alternate lenses (1.5, 2.5, 3.5, 4 Focal length) - Honeycomb cutting table - Floating pin table h = 30 mm (1.18 ) - Integrated compressor for air assist - Rotary device to engrave round parts, Maximum dia. 130 mm (5.1 ) Dimensions : 1080 x 810 x 945 mm (37 x 32 x 42 ) Weight : 180 kg (400 lbs) Co ² laser source (10,6 µm) Power range 30, 40, 60 and 80 W Safety CDRH class 2 (EN60825) 100V-240V AC supply (30 and 40 W) 200V-240V AC supply (60 and 80 W) - Base stand, mecano-welded - Integrated exhaust system, with pre-filter, Z filter, and active carbon filter (replaces the machine base) - Various independent exhaust options - Alternate lenses (1.5, 2.5, 3.5, 4 Focal length) - Honeycomb cutting table - Floating pin table (h = 30 mm) - Integrated compressor for air assist - Rotary device to engrave round parts (max ø200 mm, L = 483 mm,weight = 10 kg (7.9 Diameter, 16.3 Length, 19.8 lbs) www.kawanlama.com www.krisbow.com 5

GALVANOMETRIC LASER YAG Multi Applications YAG200 FIBRE LASER Multi Applications Weight and dimensions Laser included Laser Utility requirements Interface Marking capacities YAG200 - Enclosure dimensions : 590 x 827 x 806 mm - Enclosure weight: 75 kg - CCU dimensions: 483 x 184 x 376 mm - CCU weight: 21 kg - Diode pumped laser: 1064 nm - Average power: 12 W - Peak power: > 25 KW - Security: CDRH class 1 (EN60825) - Power supply 115/240 V AC - No external cooling system - Laserstyle 5 graphic level - OS : Windows XP, Vista - Options : - Fume and dust extractor - Cylindrical attachment - Integrable version (without enclosure) - Customised enclosure - Numerical Z axis display - Focusing pointer - GravoStyle 5 - Z range up to 280mm - Working table with marking areas in red FIBRE100/FIBRE200 LS100EX FIBRE LS100EX Fibre Engraving Area : 610x305mm Z-Clearance : 145mm Engraving Capacities Maximum Item Size : 760x330x145mm Maximum Item Weight : 20 kg FIBRE200 Raster speed : 1,50 m/s Pulsed fibre : -1,06pm Laser Source Power : 20W Security : CDRH Class II Interface Software Laserstyle Graphic as standard Overall Machinesize : 1025x725x450mm Dimensions & Utilities Net weight : 75 kg * 2.0 in lens as standard Optics * 3.0-4.0 in Optional Floor stand support which can integrate Machine Support the ES device * ES10, ES30 (floor stand devices) Fumes Exhausts * LE150HP (intergrated device) * Vacuum table for thin material Working Tables * Floating pin tables * Honeycomb table * Diam. 3-130mm Cylindrical Attachment * Max length item 500mm Size and weight Fibre100/Fibre200 lasers Energy and power supply Interface Marking capabilities FIBRE100/FIBRE200 - Casing dimensions : 590x827x806mm - Casing weight : 75kg - CCU dimensions : 483x184x376 mm - CCU weight : 17kg - Pulsed Fibre Laser 1,064 nm - Average power : 10 W / 20 W - Peak power : 6 KW / 12 KW - Safety : CDRH class 1 (EN60825) - 110V-240V AC supply - No external cooling system - Laserstyle discovery - OS : Windows 2000, XP or Vista - Optional accessories: - Exhaust system - Cylindrical attachment - OEM version (without casing) - Customised casing - Numerical Z Axis - Second red pointer for focusing - GravoStyle 5 - Z stroke : 280mm - Working table 6 www.kawanlama.com

ACCESSORIES Cutter Grinding Machine CG30 Packaging Grinding Grinding wheel Collets CG30 Net weight 10.5 kg Gross weight 12 kg Dimensions 415 x 335 x 270 mm Angles from 0 to 90º Truncature without disassembling the collet holder Abrasive : corundum Fixing by nut quick change Protection housing Rotation speed 10.000 rpm Diameters of the collets available 3.00 to 6.35 mm TABLE SHEARS FOR ENGRAVING MATERIALS CSM/CSP CSC Csp Plastics Csm Metals Dimensions 530 x 380 x 240 mm 530 x 380 x 240 mm Table area 345 x 300 mm 345 x 300 mm Material recommended Plastics (ABS, PS, PVC) Metals (aluminum, bross) Maximum thickness 2.4 mm max. 1 mm max. or 2 mm max. Maximum width 320 mm 320 mm or 155 mm Outside stop 200 mm max. 200 mm max. Inside stop 250 mm max. 250 mm max. Net weight 11 Kg 11 Kg Dimensions Maximum thickness Aluminum Brass Plastics (ABS, PVC, PS Type) Blades Table thickness Net weight Csc for Corners 240 x 150 x 120 mm 0.8 mm 0.8 mm 3 mm Machined, ground and coated 9.5 mm 1.5 kg www.kawanlama.com www.krisbow.com 7

CIRCULAR SAW Material Cutter Machine VA21 VA10 VA10 VA11 VA21-7 VA21-15 Saw Blade Swaft extraction device Automatic lubrication Mobile stop Side stop with spring operated return and graduated Rule to cut up to 200 mm wide materials 24/32 toothed blade in tungsten carbide dia. 120x1.7mm with collection bag with tank mounted on a housing Dual stop (on right hand side) with spring Operated return and graduated rule to support the material to be sawn - (on left hand side) with adjustment and material support Dual stop (on right hand side) with spring mounted return and graduated rule to support the material to be sawn (on left hand side) with adjustment and material support Universal motor 110 or 220 Volts 50/60 Hz 110 or 220 Volts 50/60 Hz Max. cutting length 620 mm 665 mm 1030 mm Max. cutting thickness - Plastics - Light metals - Aluminum profiles 6.3 mm 4 mm - 7 mm 5 mm 15 mm 7 mm 4 mm - 7 mm 4 mm 15 mm Net weight 18 Kg 28 Kg 30 Kg 31 Kg Gross weight 22 Kg 36 Kg 38 Kg 39 Kg 8 www.kawanlama.com

BEVELLING MACHINE B4 B6 VA2 Saw blade Blade rotation Universal motor Net weight Gross weight VA2 dia. 120 mm integrated into a protection guard 15.000 rpm 110 or 220 volts 50/60 Hz 5 Kg 6 Kg B4 B6 Spindle On ball bearings dia. 3,17 mm On ball bearings dia. 6,35 mm Cutters 2 cutters dia. 3.17 mm (steel or carbide) with 2 types of bevelling 45 and 90 dia. 6.35 mm with 2 bevelling types 45 and 90 Vertical travel 9 mm 4 mm Horizontal travel 5 mm 15 mm Spindle speed 14.000 rpm 24.000 rpm Universal motor 110 or 220 volts 110 or 220 volts Cast iron base 198 x 53 mm - Net weight 6,5 Kg 8,2 Kg Gross weight 8 Kg 9,5 Kg Radius devices - 5-10 and 15 mm Table - 450 x 90 mm www.kawanlama.com www.krisbow.com 9

SMALL ROTARY MACHINE Jewelry-Inside and Outside-Ring and Bracelet M20 JEWEL Machine size Weight Sound characteristics Flat engraving Ring engraving characteristics M20 JEWEL 345 x 315 x 305 mm 11,5 kg Waiting for engraving : < 51 db (A) Off load : < 60 db (A) Nominal engraving : < 69 db (A) Nominal engraving peak : < 89 db (C) Flat engraving (X-Y) : 100 x 100 mm Self centering vice : 105 mm opening capacity Spindle clearance (Z) : 40 mm Min-max inside diameter : 12-24 mm Min-max outside diameter : 12,5-27 mm Min-max width : 1-20 mm M20 PEN Size Weight Engraving area Pen attachment M20 PEN 310 x 340 x 310 mm 10 Kg 100 x 100 mm Maximum diameter : 28 mm Length max : 160 mm Length min : 70 mm Overall machine size Engraving area Weight Z Stroke Max dimensions of engraving object Engravable materials M20 PIX 345 x 315 x 305 mm 100 x 100 mm 10 kg 35 mm 115 x 200 x 42 mm gold, silver, copper, platinum, aluminum, stainless steel, etc. M20 PIX 10 www.kawanlama.com

MANUAL ROTARY MACHINE Jewelry-Inside and Outside-Ring and Bracelet B-ENGRAVER B-Engraver Packaging Dimensions : 530 x 400 x 400 mm Net weight : 5.8 Kg Gross weight : 6.8 Kg Pantograph Number of reduction ratios 1 Character reduction from 1/5 Chuck with grip Grip type : concentric Number of jaws : 3 Rotation : automatic Disc for types Material watch making quality brass Copying stylus Material tempered steel Engraving tool Material : diamond Optional accessories Set of standard jigs Adjustable jaw for rings with large stones Chrome brass disc for intensive use Special stylus with tungsten carbide point for hard chrome discs RING ENGRAVING MACHINE COMPACT AND BEST VALUE Easy to use RING CUBE ENGRAVING M10 Jewel Ring Cube Engraving M10 Jewel 225 x 270 x 385 mm 7,5 kg 5,7 touch-screen Automatically adjusted engraving height Text and symbol engraving Ring : width 1,5-8 mm ; Ø 12-25 mm Bracelet : width 3-20 mm ; Ø 45-80 mm Optional outside ring/bracelet engraving accessories < 60 db Standards : CE-RoHS Dimensions 230 x 293x 290 mm Weight 6,5 kg Maximal Engraving 0,05 mm Precision Engraving : LAeq = 60 db (A) Noise Level Peak when Engraving = Lp Cpeak = 81,3 db (C ) Items to be engraved dimension Internal Engraving : width = 1,5 8 mm, dia. 12 25 mm Rings External Engraving : width = 1,5 6 mm, dia. 13,5 25 mm Internal Engraving : width = 3 20 mm, dia. 45 74 mm Bracelets External Engraving : width = 3 20 mm, dia. 50 80 mm www.kawanlama.com www.krisbow.com 11

ACCESSORIES AND APPLICATION Gravograph is the world s leading manufacturer of marking solutions, offering of a full range of equipment: C.N.C. (Computer Numerical Controlled) engraving machines, CO2, Fibre and YAG lasers, engraving materials, consumables and services. For over 60 years, Gravograph has remained the industry benchmark thanks to its high quality equipment. www.kawanlama.com www.kawanlamaonline.com kls/p&a.217/2k/tv.12/nin.uni/11.12 12 www.kawanlama.com