An innovative technology

The range An innovative technology Description The new are load break switches that combine attractive style and optimised features due to their innovative design. This range, dedicated to industrial applications, provides simple solutions for emergency or local switching and machine control. Main accessories Door / Panel mounting kit SOCOMEC innovates with this new system that proposes with the same product a direct front operation, a right side operation or a left side operation. By taking 3 pole switch and adding some standard accessories, it is easy to achieve a 6/8 pole SIRCO M load break switch or a 3/4 pole SIRCOVER M changeover switch. It is also possible to add a solid neutral or earth pole and auxiliary contacts. sircm_35_a This kit enables a direct mounting of the switch on the door panel, on the right or left side of the panel. Moreover, the connection clamps of the switch are always accessible. The external handle is quick and easy to install due to an internal locking nut mounted on the inside of the enclosure. Conversion kit sircm_030_a x_cat SIRCO M The SIRCO M switches are fully visualised breaking devices with contact point technology. The design of the mechanism enables the operation of the device in every orientation without derating. Direct operation A direct handle to suit all markets: - rotary handle, - lever operation (toggle). sircm_028_a x_cat External operation Compact and robust, the new S type rotary handle enables the same switch to be operated either with a front, left side or right side external handle. sircm_029_c_2_x_cat sircm_046_b x_cat sircm_005_a_2_x_cat sircm_062_a x_cat This accessory enables the assembly of two 3 pole switches + additional poles in order to achieve: - 6 or 8 pole SIRCO M load break switches, - 3 or 4 pole SIRCOVER M changeover switches. The SIRCOVER M changeover switches ensure switching, transfer of sources (I - 0 - II) or transfer of two low voltage circuits on load (I - I+II - II), with the continuity of power supply. Compact enclosure The enclosures equipped with SIRCO M ensure emergency breaking, local breaking for mechanical maintenance and safety isolation for any low voltage circuit: - polycarbonate housing, - IP65. For more information, please consult us. Additional poles 3 additional pole versions are available: - a switched fourth pole module, - an unswitched neutral pole, - a protective earth module (unswitched pole). The additional poles can be mounted directly on either the left or right side of the switch according to your requirements. This A. 6 Ce document document n'est is not pas a contractuel. contract. La SOCOMEC société SOCOMEC reserves se réserve the le right droit de to modifier modify sans features préavis les caractéristiques dans un souci permanent d'amélioration. 2006-2007

The range Main accessories (continued) Additional poles configurations Main accessories (continued) Auxiliary contacts sircm_078_a gb_cat N or PE N or PE M type auxiliary contacts with a pre-breaking and signalisation function NO + NC N or PE N or PE PE or N N or PE 2 NO sircm_089_b gb_cat SIRCO M Pre-breaking and signalisation function M type Signalisation function M type 2 NO NO + NC 2 NO NO + NC Pre-breaking function U type NC or NO sircm_080_a x_cat These auxiliary contacts with a pre-breaking and signalisation function are available in NO + NC or 2 NO version and can be mounted on the left or on the right side of the device. Max 4 auxiliary contacts (2 modules). Pre-break is not guaranteed on the. sircm_079_a x_cat The are load break switches that combines attractive shape and optimised features thanks to their innovative design. It offers, in addition to the fully visualised breaking, it also provides visible double breaking based on contact carriers equipped with sliding contacts. Direct operation U type auxiliary contacts with a pre-breaking and signalisation function ( only) sircm_048_a x_cat These auxiliary contacts with a pre-breaking and signalisation function are available in NO or NC version and can be mounted on the device. Max 2 auxiliary contacts. sircm_088_b_2_x_cat External front or left side operation Auxiliary contacts configurations SIRCO M and SIRCOVER M sircm_08_a cat sircm_033_a x_cat External right side operation 2 2 sircm_098_a cat. Max. 2 U type auxiliary contacts. 2. Max. 4 M type auxiliary contacts. sircm_034_a x_cat Ce This document document n'est pas is not contractuel. a contract. La société SOCOMEC SOCOMEC se reserves réserve le the droit right de modifier to modify sans préavis features without les caractéristiques prior notice dans in view un souci of continued permanent d'amélioration. improvement. 2006-2007 2008-2009 A. 7

6 to 60 A Functions SIRCO M - Toggle operation sircm_33_a SIRCO M - Direct operation with handle sircm_32_a Functions SIRCO M and MV are manually operated modulable and modular multipolar load break switches. On and off load switches providing safety isolation for any low voltage circuit, particularly for machine control circuits. SIRCOVER M is composed of two 3 pole SIRCO M switches and conversion kit. SIRCOVER M are manually operated multipolar changeover switches. They ensure switching, transfer of sources or transfer of two low voltage circuits on load as well as their safety disconnection. Conformity to standards IEC 60947-3 EN 60947-3 General characteristics Double break per phase. DIN rail mounting, panel or modular panel with 45 mm front cut out. IP20 device and accessories. Specific characteristics SIRCO M - SIRCOVER M Fully visualised breaking. Contact point technology. For panel mounting device, use the Door mounting kit (see accessories). Visible double breaking. Fully visualised breaking. sircm_099_a A. 8

Illustrations SIRCO M 4 5 6 7 8 2 3 Overview (for further details, please see the installation instructions supplied with each device) sircm_084_c cat 4. Direct handle. 2. Door interlocked external handle. 3. Shaft extension. 4. Terminal shrouds. 5. Unswitched neutral pole. 6. Switch body. 7. Switched fourth pole module. 8. M type auxiliary contacts. 5 4 6 7 2 3 sircm_085_b cat 5. Direct handle. 2. Door interlocked external handle. 3. Shaft extension. 4. U type auxiliary contacts. 5. Terminal shrouds. 6. Switch body. 7. M type auxiliary contacts. A. 9

6 to 60 A Functions SIRCO M sircm_33_a Complete switch body toggle operation 3 P sircm_32_a Direct and external operation switch body 3 P () NEW HANDLE Direct handle Door interlocked external front and right side handle (4) NEW HANDLE Door interlocked external left side handle (4) Door interlocked external front handle for SIRCOVER M changeover switches (4) NEW SHAFT Shaft extensions for external front and side handle (4) 6 2205 3000 2200 3000 (2)(3) 20 25 32 40 63 80 00 * 25 * 2205 300 2200 300 (2)(3) 2205 3002 2200 3002 (2)(3) 2205 3003 2200 3003 (2)(3) 2205 3004 2200 3004 (2)(3) 2205 3006 2200 3006 (2)(3) 2205 3008 2200 3008 (2)(3) - 2200 300-2200 30 Blue 2299 502 S00-type I - 0 Black IP55 47 (5) 473 (5) Red/Yellow IP65 474 (5) S0-type I - 0 Black IP55 48 (5) 483 (5) Red/Yellow IP65 484 (5) S00-type I - 0 47A 5 Red/Yellow IP65 47B 5 S0-type I - 0 48A 5 Red/Yellow IP65 48B 5 S00-type I - 0 - II 473 3 (5) I - I+II - II 473 4 (5) SIRCOVER M is composed of two 3 pole SIRCO M switches and conversion kit (for external operation, add the shaft + the handle). Rating (A) Switched fourth pole module Unswitched neutral pole + ADDITIONAL ACCESSORIES Protective earth module Blue 2299 5032 Auxiliary contacts Terminal shrouds - Conversion kit 50 mm 407 055 200 mm 407 0520 320 mm 407 0532 Door mounting kit 6 2200 000 20 2200 00 25 2200 002 32 2200 003 40 2200 004 63 2200 006 80 2200 008 2200 5005 2200 5009 2200 9005 2200 9009 M-type NO + NC AC 2299 000 2 NO AC 2299 00 P 2294 005 (6) 3 P 2294 3005 (6) P 2294 009 (6) 3 P 2294 3009 (6) Load break switches 6/8 P 2269 6009 (7) SIRCOVER M changeover switches I - 0 - II 2209 6009 (7) SIRCOVER M changeover switches I - I+II - II 2299 6009 (7) Complete protection IP2X 2299 3309 (8)(9) Overall dimensions reduce 2299 3409 (8)(9) 00 * 25 * 2200 00 2200 0 2200 50 2200 90 P 2294 0 (6) 3 P - - 2294 306 (6) * Switch body and all accessories will be available in SEPTEMBER 2008. () Front and side operation. - (2) For 6-pole device in direct operation, order 2 x 3-pole device + conversion kit (for external operation, add the shaft + the handle). - (3) For 8-pole device in direct operation, order 2 x 3-pole device + 2 switched fourth pole module + conversion kit (for external operation, add the shaft + the handle). (4) S handles and shafts available, see accessoires for more details. - (5) Defeatable handle. - (6) Top and bottom: 2 pieces required to fully shroud both incoming and outgoing terminals. - (7) Delivered with a direct handle. - (8) Delivered with a shaft. - (9) Available for SIRCO M only. A. 0

sircm_035_a gb_cat DIRECT OPERATION Switch body NEW HANDLE T O O R D E R EXTERNAL OPERATION NEW SHAFT Direct Switch + Shaft handle NEW HANDLE External handle body + + + OTHER ACCESSORIES New handle = New shaft Load break switches sircm_099_a_2_cat Rating (A) No. of pole Switch body only NEW HANDLE Direct handle Door interlocked external front handle NEW HANDLE Door interlocked external right side handle Door interlocked external left side handle NEW SHAFT Shaft extensions for external front and side handle 00 3 P 4 P 2200 30 2200 40 S0-type I - 0 Black IP55 49 0 () 493 0 () S0-type I - 0 Black IP55 49 0 () 493 0 () S0-type I - 0 49A 9 S0-type 50 mm 409 065 200 mm 409 0620 25 60 3 P 4 P 3 P 4 P 2200 302 2200 402 2200 306 2200 406 Blue 2299 5022 Red/Yellow IP65 494 0 () S-type I - 0 Black IP55 4 2 () 43 2 () Red/Yellow IP65 44 2 () Red/Yellow IP65 494 0 () S-type I - 0 Black IP55 45 2 47 2 Red/Yellow IP65 48 2 Red/Yellow IP65 49B 9 S-type I - 0 4A 2 Red/Yellow IP65 4B 2 320 mm 409 0632 S-type 200 mm 40 0620 320 mm 40 0632 400 mm 40 0640 + ADDITIONAL ACCESSORIES Rating (A) Signalisation auxiliary contacts Pre-break auxiliary contacts Terminal shrouds Voltage sensing and power supply tap 00 25 M-type NO + NC AC 2299 000 2 NO AC 2299 00 U-type NO AC 3999 070 NC AC 3999 0702 3 P 2294 306 (2) 4 P 2294 406 (2) pair 399 4006 60 () Defeatable handle. (2) Top and bottom: 2 pieces required to fully shroud both incoming and outgoing terminals. A.

6 to 60 A Functions sircm_07_b x_cat Direct handle M00 handle sircm_04_a x_cat M0 handle For SIRCO M and SIRCOVER M Handle colour Handle 6 80 00 25 For Blue Blue M00-type M0-type 2299 502 2299 5032 Handle colour Handle Reference 00 60 Blue M0-type 2299 5022 sircm_042_b x_cat M0 handle Door interlocked external handle sircm_043_a x_cat sircm_044_a x_cat sircm_087_a x_cat S00 handle S0 handle S handle For SIRCO M - Front and right side operation I - 0 Handle colour Handle External IP 6 80 Black S00-type IP55 47 () 6 80 Black S00-type IP65 473 () 6 80 Red/Yellow S00-type IP65 474 () 00 25 Black S0-type IP55 48 () 00 25 Black S0-type IP65 483 () 00 25 Red/Yellow S0-type IP65 484 () 6 25 Black S-type IP55 4 2 ()(2) 6 25 Black S-type IP65 43 2 ()(2) 6 25 Red/Yellow S-type IP65 44 2 ()(2) For SIRCO M - Left side operation I - 0 Handle colour Handle External IP 6 80 Black S00-type IP65 47A 5 6 80 Red/Yellow S00-type IP65 47B 5 00 25 Black S0-type IP65 48A 5 00 25 Red/Yellow S0-type IP65 48B 5 6 25 Black S-type IP65 4A 2 ()(2) 6 25 Red/Yellow S-type IP65 4B 2 ()(2) For SIRCOVER M changeover switches - Front operation I - 0 - II Handle colour Handle External IP 6 80 Black S00-type IP65 473 3 6 80 Black S-type IP65 43 23 ()(2) For SIRCOVER M changeover switches - Front operation I - I+II - II Handle colour Handle External IP 6 80 Black S00-type IP65 473 4 6 80 Black S-type IP65 43 24 ()(2) () Defeatable handle. (2) Door interlocked when padlocked in off. A. 2

Door interlocked external handle - sircm_044_a x_cat sircm_087_a x_cat S0 handle S handle S0 type handle - Front and right side operation I - 0 Handle colour External IP 00 60 Black IP55 49 0 () 00 60 493 0 () 00 60 Red/Yellow IP65 494 0 () S0 type handle - Left side operation I - 0 Handle colour External IP 00 60 49A 9 00 60 Red/Yellow IP65 49B 9 S type handle - Front operation I - 0 Handle colour External IP 00 60 Black IP55 4 2 () 00 60 43 2 () 00 60 Red/Yellow IP65 44 2 () S type handle - Right side operation I - 0 Handle colour External IP 00 60 Black IP55 45 2 00 60 47 2 00 60 Red/Yellow IP65 48 2 S type handle - Left side operation I - 0 Handle colour External IP 00 60 4A 2 00 60 Red/Yellow IP65 4B 2 () Defeatable handle. sircm_045_a x_cat Shaft extensions for external handle Standard lengths: - 50 mm, - 200 mm, - 320 mm. Other lengths: please consult us. For 3/4 pole switches: shaft extensions for external front and side handle. For 6/8 pole switches and SIRCOVER M changeover switches: shaft extensions for external front handle only. For SIRCO M and SIRCOVER M Handle Shaft length (mm) 6 25 S00-type 50 407 055 6 25 S00-type 200 407 0520 6 25 S00-type 320 407 0532 6 25 S-type 200 404 0520 6 25 S-type 320 404 0532 6 25 S-type 400 404 0540 For Handle Shaft length (mm) 00 60 S0-type 50 409 065 00 60 S0-type 200 409 0620 00 60 S0-type 320 409 0632 00 60 S-type 200 40 0620 00 60 S-type 320 40 0632 00 60 S-type 400 40 0640 Guide cone The guide cone makes it possible for S00 and S0 handles to accept a shaft with up to 0 mm of vertical play. Reference 6 60 S00 and S0-type 49 0000 () () 0 units per pack. A. 3 Handle

6 to 60 A Functions Additional poles configurations SIRCO M sircm_078_a gb_cat N or PE N or PE N or PE PE or N N or PE N or PE sircm_072_b x_cat Switched fourth pole module Adds one or two poles and transforms: - 3 pole SIRCO M load break switches into a 4 pole, - 6 pole SIRCO M load break switches into a 8 pole, - 3 pole SIRCOVER M changeover switches into a 4 pole. For SIRCO M and SIRCOVER M No. of pole Type 6 P switched 2200 000 20 P switched 2200 00 25 P switched 2200 002 32 P switched 2200 003 40 P switched 2200 004 63 P switched 2200 006 80 P switched 2200 008 00 P switched 2200 00 25 P switched 2200 0 sircm_073_b x_cat Unswitched neutral pole Transforms the 3-pole switch into a 3-pole + solid neutral. For SIRCO M and SIRCOVER M No. of pole Type 6 40 P unswitched 2200 5005 63 80 P unswitched 2200 5009 00 25 P unswitched 2200 50 sircm_074_b x_cat Protective earth module Adds protective earth module pole to the switch-disconnector. For SIRCO M and SIRCOVER M No. of pole Type 6 40 P unswitched 2200 9005 63 80 P unswitched 2200 9009 00 25 P unswitched 2200 90 A. 4

Auxiliary contacts configurations SIRCO M and SIRCOVER M 2 2 sircm_08_a cat sircm_098_a cat. Max. 2 U type auxiliary contacts. 2. Max. 4 M type auxiliary contacts. sircm_075_b M type auxiliary contacts Pre-break and signalisation of positions 0 and I by NO+NC or 2 NO auxiliary contacts. They can be mounted on the left or on the right side of the device. Max 4 auxiliary contacts (2 modules). Pre-break is not guaranteed on the. NO+NC auxiliary contacts: IP2 with front operation. For SIRCO M and SIRCOVER M Type 6 25 NO + NC AC 2299 000 6 25 2 NO AC 2299 00 For () Type 00 60 NO + NC AC 2299 000 00 60 2 NO AC 2299 00 () Signalling contact only. Contact Nominal Operating current I e (A) 230 VAC type current (A) AC-3 AC-5 NO+NC 0 0 6 sircm_048_a x_cat U type auxiliary contacts Pre-break and signalisation by NO or NC auxiliary contact can be mounted on the device. Only switable for switches. Max 2 auxiliary contacts. For Type 00 60 NO AC 3999 070 00 60 NC AC 3999 0702 A. 5

6 to 60 A Functions sircm_049_a x_cat Terminal shrouds Top and bottom protection against direct contact with the terminals or connection parts: - or 3 pole for SIRCO M and SIRCOVER M, - 3 or 4 pole for. piece required to fully shroud both incoming and outgoing terminals. Advantage Perforations allowing thermographic inspection without removing. For SIRCO M and SIRCOVER M No. of pole Position 6 40 P top and bottom 2294 005 6 40 3 P top and bottom 2294 3005 63 80 P top and bottom 2294 009 63 80 3 P top and bottom 2294 3009 00 25 P top and bottom 2294 0 00 25 3 P top and bottom 2294 306 For No. of pole Position 00 60 3 P top and bottom 2294 306 00 60 4 P top and bottom 2294 406 sircm_050_c sircm_086_b cat Conversion kit Conversion kit for 6 or 8 pole SIRCO M load break switches This accessory enables the assembly of two 3 pole switches + additional poles in order to achieve: - 6 or 8 pole SIRCO M load break switches, - 3 or 4 pole SIRCOVER M changeover switches. SIRCOVER M changeover switches ensure switching, transfer of sources (I - 0 - II) or transfer of two low voltage circuits on load (I - I+II - II), with the continuity of power supply. For SIRCO M Type Reference 6 80 6/8-pole load break switches 2269 6009 For SIRCOVER M Type 6 80 changeover switches (I - 0 - II) 2209 6009 6 80 changeover switches (I - I+II - II) 2299 6009 sircm_097_b x_cat Conversion kit for 3 or 4 pole SIRCOVER M changeover switches (I - 0 - II) or (I - I+II - II) For direct operation, the handle is included but not the shaft. For external operation, add the handle + the shaft. Voltage sensing and power supply tap atysm_026_a cat Allows up to 2 x <=.5 mm 2 voltage sensing or power cables connection. Only suitable for switches. Reference For No. of parts Reference 00 60 Pair 399 4006 () () 2 parts per reference. A. 6

sircm_05_b Door / Panel mounting kit This kit enables direct mounting of the switch on the door panel, on the right or left side of the panel. Moreover, the connection clamps of the switch are always accessible. The external handle is quick and easy to install due to an internal locking nut mounted on the inside of the enclosure. Reference For SIRCO M No. of pole Description 6 80 3/4 P Complete protection IP2X 2299 3309 () 6 80 3/4 P Overall dimensions reduced 2299 3409 () () Delivered with shaft. 2 kits are available: - one for complete protection IP2X, - one with overall dimensions reduced. Cap for side operation mounting sircm_26_a cat Accessory for capping the front face of the SIRCO M when utilising in side operation. 20 units per pack. This piece can be snapped on the switch body directly. Reference For SIRCO M 6 80 Pack qty Reference 20 2299 9409 6/8 pole joining accessory sircm_34_a cat 40 units per pack, they allow the joining of two 3 pole switches (+ additional pole) in order to form a 6 or 8 pole switch for external side operation. For multi-poles switches, please consult us. Reference For SIRCO M 6 80 Pack qty Reference 40 2299 9909 DIN rail locking clip sircm_28_a cat This locking clip prevents the from sliding when DIN rail mounted. For use in external side operation. Reference For Type 00 60 M4 5000 004 00 60 M5 5000 005 A. 7

6 to 60 A Functions Enclosed SIRCO M Polycarbonate enclosure coff_337_a cat General characteristics Equipped with a 3 pole SIRCO M. removable neutral terminal and removable earth terminal. 4 M6 pre-drill holes. 8 M20 / M25 pre-drill holes. Protection IP65. Possibility of adding additional pole. Possibility of adding M type auxiliary contact module. Empty enclosures Rating (A) Switch type No. of pole Handle colour Enclosure colour 6 40 M 3 P Black Grey 225 9305 6 40 M 3 P Red Yellow 225 9405 63 00 M2 3 P Black Grey 225 9309 63 00 M2 3 P Red Yellow 225 9409 Enclosed switches Rating (A) Switch type No. of pole Handle colour Enclosure colour 6 M 3 P Black Grey 225 3300 6 M 3 P Red Yellow 225 3400 20 M 3 P Black Grey 225 330 20 M 3 P Red Yellow 225 340 25 M 3 P Black Grey 225 3302 25 M 3 P Red Yellow 225 3402 32 M 3 P Black Grey 225 3303 32 M 3 P Red Yellow 225 3403 40 M 3 P Black Grey 225 3304 40 M 3 P Red Yellow 225 3404 63 M2 3 P Black Grey 225 3306 63 M2 3 P Red Yellow 225 3406 80 M2 3 P Black Grey 225 3308 80 M2 3 P Red Yellow 225 3408 00 M2 3 P Black Grey 225 3309 00 M2 3 P Red Yellow 225 3409 SIRCO M 6 to 40 A SIRCO M 63 to 00 A 20 3 5 Ø 68 sircm_30_b cat 62 50 66 52,5 92 3,4 0,4 sircm_3_b cat 20 98 Ø 68 86 92 4 0,4 25,5 A. 8

SIRCO M - SIRCOVER M Thermal current I th (40 C) 6 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 00 A * Rated insulation voltage U i (V) 800 800 800 800 800 800 800 800 Rated impulse withstand voltage U imp (kv) 8 8 8 8 8 8 8 8 25 A * 800 8 Rated operational currents I e (A) Rated voltage Load duty category A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () 45 VAC AC-2 A / AC-2 B 6/6 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 AC-22 A / AC-22 B 6/6 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 AC-23 A / AC-23 B 6/6 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 500 VAC AC-2 A / AC-2 B 6/6 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 AC-22 A / AC-22 B 6/6 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 AC-23 A / AC-23 B 6/6 20/20 25/25 25/25 25/25 63/63 690 VAC (2) AC-2 A / AC-2 B 6/6 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 AC-22 A / AC-22 B 6/6 20/20 25/25 32/32 32/40 40/63 AC-23 A / AC-23 B 6/6 20/20 25/25 25/25 25/25 40/40 A/B () 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 63/63 80/80 63/80 40/40 A/B () 00/00 00/00 00/00 00/00 00/00 80/80 00/00 80/00 63/63 A/B () 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 00/00 25/25 00/25 63/63 Operational power (kw) ()(3) At 400 VAC without pre-break AC in AC-23 7.5 9 5 8.5 30 At 500 VAC without pre-break AC in AC-23 7.5 9 5 5 30 At 690 VAC without pre-break AC in AC-23 7.5 5 8.5 8.5 30 37 37 37 45 45 45 55 55 55 Fuse protected short-circuit withstand (ka rms prospective) (4) Prospective short-circuit current (ka rms) 50 50 50 50 50 50 Associated fuse rating (A) 6 20 25 32 40 63 Overload capacity (U e 45 VAC) Rated short-time withstand current 0.3 s. I cw (ka rms) 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3 Rated short-circuit making capacity Icm (ka peak) (4) 6 6 6 6 6 9 Connection Minimum Cu cable section (mm 2 ).5.5.5.5.5 2.5 Maximum Cu cable section (mm 2 ) 6 6 6 6 6 35 Tightening torque min/max (Nm) 2 / 2.2 2 / 2.2 2 / 2.2 2 / 2.2 2 / 2.2 3.5 / 3.85 Mechanical characteristics Endurance (number of operating cycles) 00 000 00 000 00 000 00 000 00 000 00 000 Operating effort (Nm) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 Weight of 3 P switch (kg) 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.26 * Switch body and all accessories will be available in SEPTEMBER 2008. () A/B: Category with index A = frequent operation - Category with index B = infrequent operation. (2) With terminal shrouds or phase barrier. (3) The power value is given for information only, the current values vary from one manufacturer to another. (4) For a rated operating voltage U e = 400 VAC. 50 80 3 9 2.5 35 3.5 / 3.85 00 000 0.26 50 00 5 2 0 70-00 000-0.7 50 25 5 2 0 70-00 000-0.7 A. 9

6 to 60 A Functions Thermal current I th (40 C) 00 A 25 A 60 A Rated insulation voltage U i (V) 800 800 800 Rated impulse withstand voltage U imp (kv) 8 8 8 Rated operational currents I e (A) Rated voltage Load duty category A/B () A/B () 45 VAC AC-2 A / AC-2 B 00/00 25/25 AC-22 A / AC-22 B 00/00 25/25 AC-23 A / AC-23 B 00/00 25/25 500 VAC AC-2 A / AC-2 B 00/00 25/25 AC-22 A / AC-22 B 00/00 25/25 AC-23 A / AC-23 B 80/80 00/00 690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 00/00 25/25 AC-2 A / AC-2 B 00/00 25/25 AC-22 A / AC-22 B 63/80 80/00 AC-23 A / AC-23 B 63/63 80/80 Operational power (kw) ()(4) At 400 VAC without pre-break AC in AC-23 45 55 At 500 VAC without pre-break AC in AC-23 45 55 At 690 VAC without pre-break AC in AC-23 45 75 A/B () 60/60 60/60 25/60 60/60 25/60 00/00 60/60 60/60 00/25 80/80 75 75 75 Reactive power (kvar) (4) At 400 VAC 45 55 75 Fuse protected short-circuit withstand (ka rms prospective) (5) Prospective short-circuit current (ka rms) 00 65 Associated fuse rating (A) 00 25 Overload capacity (U e 45 VAC) Rated short-time withstand current 0.3 s. I cw (ka rms) 7 7 Rated short-circuit making capacity Icm (ka peak) (4) 2 2 Connection Minimum Cu cable section (mm 2 ) 0 0 Maximum Cu cable section (mm 2 ) 70 70 Tightening torque min/max (Nm) 4 / 4.4 4 / 4.4 50 60 7 2 0 70 4 / 4.4 Mechanical characteristics Endurance (number of operating cycles) 50 000 50 000 50 000 Operating effort (Nm) 4 4 4 Weight of 3 P switch (kg) 0.7 0.7 Weight of 4 P switch (kg) 0.9 0.9 () A/B: Category with index A = frequent operation - Category with index B = infrequent operation. (2) With terminal shrouds or phase barrier (3) 4-pole device with 2 pole in series by polarity. (4) The power value is given for information only, the current values vary from one manufacturer to another. (5) For a rated operating voltage U e = 400 VAC. 0.7 0.9 A. 20

SIRCO M 6 to 80 A Toggle operation Direct operation with handle 8 73 64 F M 2 2 75 64 F M 2 2 G 68 N AC G 68 N AC sircm_052_b x_cat 50 6 8,8 F M5 T F 8,8. switched fourth pole module ( per device max.) or unswitched neutral pole or protecive earth module or auxiliary contact 2. auxiliary contact only Note: Max 4 additional blocks sircm_053_b x_cat 50 6 8,8 F M5 T F 8,8 External front operation 36 E External side operation 8 36 D F D 64 M 50,6 J 2 2 36 44 G 68 N AC ø 7 sircm_054_d x_cat 50 Overall dimensions 6 Terminal shrouds Rating (A) D min. D max. E min. E max. AC F F 6... 40 30 235 00 372 0 45 5 63... 80 30 235 00 372 0 52.5 7.5 8,8 F F 8,8 T M5 Switch body G 68 76 J 5 7.5. switched fourth pole module ( per device max.) or unswitched neutral pole or protecive earth module or auxiliary contact 2. auxiliary contact only Note: Max 4 additional blocks M 30 35 Switch mounting N 75 85 70 Connection terminals T 5 7.5 Direct front operation for 6/8-pole SIRCO M load break switches or 3/4-pole SIRCOVER M changeover switches F X M F J 52,5 2 2 External front operation 89 78 E 36 44 sircm_055_c x_cat N G 68 8,8 F T T 7,5 52,5 F 8,8 Overall dimensions Rating (A) E min. E max. F F 6... 40 05 372 97.5 45 63... 80 05 372 05 52.5 Switch body G 68 76 6 43 34,7 J 48.75 52.5 45 M 30 35 Switch mounting. switched fourth pole module ( per device max.) or unswitched neutral pole or protecive earth module or auxiliary contact 2. auxiliary contact only Note: Max 4 additional blocks N 75 85 ø 7 T 5 7.5 Connection terminals 70 X 7.5 8.75 A. 2

6 to 60 A Functions SIRCO M 00 to 25 A Direct operation 75 64 2 78 26 2 sircm_056_b x_cat 24,6 3,4 89 53 6 8,8 26 26 26 8,8 M5. switched fourth pole module ( per device max.) or unswitched neutral pole or protecive earth module or auxiliary contact 2. auxiliary contact only Note: Max 4 additional blocks External front operation External side operation 37 00 min. 372 max. 864 50,6 37 30 min. 20 max. 2 30 min. 78 20 max. 37 44 26 3 2 70 sircm_057_d x_cat 24,6 3,4 89 ø 7 88 53 6 8,8 26 26 26 8,8 M5. switched fourth pole module ( per device max.) or unswitched neutral pole or protecive earth module or auxiliary contact 2. auxiliary contact only Note: Max 4 additional blocks A. 22

00 to 60 A Direct front operation External front operation 2 A 2 B 76 09 35 64 35 26 6 0 min. 357 max. 69,9 29,5 C 37 D 44 8,8 8,8 sircm_058_c x_cat 24,6 3,4 89 ø 7 88 53 6 26 M5 70 A. 3 pole B. 4 pole C. S0 handle D. S handle. Max. 4 M type auxiliary contacts 2. Max. 2 U type auxiliary contacts External side operation A 69,9 50,6 B 09 26 57 C 35 83 30 min. D 300 max. 37 E 69,9 F 44 8,8 8,8 sircm_059_c x_cat 53 89 3,4 6 26 M5 2 24,6 2 ø 7 88 70 A. Side right operation B. 3 pole C. 4 pole D. S0 handle E. Side left operation F. S handle. Max. 4 M type auxiliary contacts 2. Max. 2 U type auxiliary contacts A. 23

6 to 60 A Functions sircm_065_a x_cat Door drilling - S00 / S0 With fixing nut 3,5 3 22,5 Operating handle - S00 / S0 sircm_066_a x_cat IP55 - with 2 fixing clips 40 Ø 37 2 Ø 7 28 sircm_067_a x_cat IP65 - with 4 fixing screws Ø 3 40 4 Ø 7 28 Front and right side operation Left side operation Front operation for SIRCOVER M changeover switches I-0-II or I-I+II-II I I 0 or I+II 90 90 90 90 sircm_068_b x_cat 0 sircm_069_b x_cat 0 sircm_070_b gb_cat I II A. 24

sircm_067_a x_cat Door drilling - S IP65 - front operation with 4 fixing screws Ø 3 40 4 Ø 7 Operating handle - S Front operation 28 acces_237_b x_cat IP55 - side operation with 2 fixing clips 28 2 Ø 7 Ø 37 Right side operation 40 Left side operation I I 90 90 acces_240_a x_cat 0 0 0 I acces_238_a x_cat 90 acces_239_a x_cat A. 25