RED ROOSTER POWER TOOLS

RED ROOSTER POWER TOOLS LEDING IN POWER TOOL SOLUTIONS www.rami-yokota.com Impact wrenches Screwdrivers Drills Ratchet wrenches Grinders Sanders Haers Needle scalers Saws Impact sockets

ONTENTS PRODUTIVITY! IMPT WRENHES... 4 RTHET WRENHES...7 SREWDRIVERS... 8 DRILLS... GRINDERS...12 PLM ORITL SNDERS...15 MINI SNDERS...16 ELT SNDERS...16 HMMERS...19 NEEDLE SLERS... 20 SWS... 21 VRIOUS TOOLS... 23 IMPT SOKETS... 25 HOW TO USE efore using new air power tools, please check before connecting that the quick coupler and hose are clean and the hose is blown free of talcum (first use). Make sure that the compressed air is dry and clean (according to ISO 8573-, for which we advise the use of SM air treatment equipment and a correctly adjusted lubricator with the right oil. For RED ROOSTER air tools we recoend RED ROOSTER TLU oil, which is resin and acid free oil. To accomplish a good lubrication, we advise the use of a hose between lubricator and the air tool with a maximum length of 8 m (26ft). If this is not possible, contact us for a solution that will be applicable to your situation. IR PRESSURE ND QULITY RED ROOSTER air tools perform best at 6,3 ar. When air pressure is lower, tool performance will decrease by up to 25% with 1 ar pressure loss. Low pressure may occur if: apacity of the compressor is insufficient for type and amount of air tools in use tank is too small for the requested air flow The air piping is too small leaks Incorrect air nipples / quick couplers are being used treatment equipment is insufficient / not functioning properly For a good quality compressed air, check your air treatment equipment and lubricators and make sure maintenance is performed on a regular basis MINTENNE Please check your air piping and compressor tank daily for water and check if lubricators are filled with RED ROOSTER TLU air tool oil. If lubricators stay full over a longer period of time, please check if they are set correctly to lubricate the air while tools are in use. Since its introduction in 1973, RED ROOSTER is one of the leading brands in the European market for pneumatic tools. RED ROOSTER is known for its reliable quality and provides you with a full range of power tools with excellent price - performance ratio. You can count on us when it comes to powerful, reliable and ergonomically designed tools. We do not only deliver the tools, we also advise on which tools work best for your situation and on air treatment. We have a professional workshop with a fully equipped test center and excellent logistics. From here we can take care of maintenance and service for all your RED ROOSTER tools to guarantee you optimal operational performance. RED ROOSTER have a range of high quality tools for industrial and assembly applications recognizable by a silver RED ROOSTER logo and a sturdy range of powerful service tools with a red RED ROOSTER logo. Together with our local partners RED ROOSTER guarantees: PRODUTIVITY! TION IMPT SOKETS With TION impact sockets you work with the best. Manufactured from chrom-molybdenum alloy steel according to DIN 3121 and DIN 3129. Made to fit your tools with the lowest tolerance between impact socket and square drive and little play between the socket and the bolt. This result is lower vibration, less wear and a longer life of the tool and impact socket. EOLOGY RED ROOSTER tools are innovatively designed, paying the highest attention to the enviroment and its safeguard. ll the components are easy to dispose of, because they are built with recyclable materials. Therefore they do not present any danger in terms of environmental pollution. Models with automatic air shut-off reduce the cycle time and therefore the compressed air consumption. SM IR TRETMENT Often the importance of compressed air quality for pneumatic tools is ignored, while low air quality leads to loss of performance and a lower life time of your air tools. For optimal performance of your air tools, compressed air needs to have the right pressure and needs to be clean and dry according to ISO 8573-1. SM air treatment helps you to work effectively with air tools.

IMPT WRENHES IMPT WRENHES I-14 MX. 6 Nm 3) I-17 MX. 680 Nm 3) I-21 MX. 1.750 Nm 3) I-25 MX. 2.550 Nm 3) pplications Nuts and bolts can get stuck due to corrosion etc. Fortunately the impact wrench can untighten any joint without problems and without any major effort from the operator. To the observer, the most coon impact wrench used in garages are ½" square drive, and are suitable for nuts and bolts up to M14 - M16. On the other hand, if there is a lot of work to do repairing vans and larger vehicles, then you will come across bolt s of M22 - M24 and a ¾" square drive should be used. The 1" square drive impact wrenches are usually used in truck and bus workshops. esides (car)workshops, impact wrenches are also used in other industries, on shipyards, at construction workshops and in the petrochemical industry. The right choice! Most makes of impact wrenches look more or less the same. However the prices may differ. This is because of the quality of the impact mechanism. If the tool is only to be used once in a while, then it is advisable that you buy a cheaper model, if however the tool is going to be used more frequently then the industrial models are to be considered. Manufactured with stronger materials and better quality impact mechanisms, they guarantee a longer, more durable and trouble free lifetime. heaper tools are mostly executed with the single haer impact mechanism. The industrial ones however, have a pin-clutch (Dynapact) or twin haer system., vibration and weight also influence the price. n industrial wrench has a better silencer and less vibration. In tire workshops where impact wrenches are used continuously, these are the most important factors. Fortunately more and more impact wrenches are executed with a rear exhaust (outgoing airflow through the hand grip), while most of the conventional wrenches have an exhaust which is situated at the front of the tool. This can cause brake dust to be blown into the face of the operator while untightening the wheel nuts. Very uncomfortable. Torque Often people think that the torque of an impact wrench is about the same as the performance of the tool.however it is incorrect to compare impact wrenches on torque figures alone, as there is no standard for measuring the torque. The specified torque is depending on various points: impact mechanism, weight, air consumption, quality. aution when tightening! Impact wrenches were designed for untighten fixed joints. In practice they are also often used for the tightening nuts and bolts, but beware! Impact wrenches are, for example, a killer of soft joints. ecause of the speed of the tool, the required torque will have been hit and over tightened very quickly. This could have serious consequences when it comes to the legal product liability regulations and the ISO certification. The tightening of nuts and bolts should be done by torque adjustable tools (see our impulse wrenches). Please note When using impact wrenches and impulse wrenches, the torques shown will vary if used on a soft joint, e.g. washers, gaskets, etc. -16N -16N T -18N -18N T 3) -24N rand Square drive 6) -160H olt Torque Nm adjustment l/s Impactmechanism m/s² I-14 3) I 1/2" R 14 Twin-Haer 9.000 440 R 2 s 5,3 1,1 5,8 89-16N 3/8 3/8" R 12 Twin-Haer 11.000 340 R 3 s 5 1,3 4,6-16N 1/2 1/2" R 14 Twin-Haer 11.000 405 R 3 s 5 1,2 4,6-16N T 2) 1/2" R 14 Twin-Haer 11.000 405 90 Nm 5 1,2 4,6 I-17 3/8 3) 3/8" R 16 Twin-Haer.000 390 R 3 s 5,5 1,3 6,8 89 I-17 1/2 3) I 1/2" R 16 Twin-Haer.000 450 R 3 s 5,5 1,3 6,8 89-18N 1/2" R 16 Twin-Haer 7.000 815 R 3 s 8,2 2 4,8-18N T 2) 1/2" R 16 Twin-Haer 7.000 815 90 Nm 8,2 2 3,1 I-21 3) I 1/2" R 20 Twin-Haer 7.500 900 R 3 s 9,2 2 3,4 86-24N 3/4" R+H 24 Twin-Haer 5.500 1.625 R 3 s 9,1 3,4 PT 3/8" 4,8 90-24N 1 1" R+H 24 Twin-Haer 5.500 1.900 R 3 s 9,1 3,7 PT 3/8" 4,8 90 I-25 3) I 3/4" R 24 Twin-Haer 5.000 1.800 R 3 s 9,8 3,7 PT 3/8" 7,6 87-160H 1/2" R 16 Dynapact 8.000 580 R/L 4 s 8 2,3 11 82-15 1/2" R 14 Jumbo-Haer 7.000 270 R 2 s 5,3 1,8 PT 3/8" 9,5 5,8 89 ll impact wrenches are right and left turning / "R 3 s" means: 3 positions clockwise and counterclockwise full power 2) -16N T & -18N T: maximum tightening torque: 90 Nm, full power in untightening 3) reakloose torque I-14: 6 Nm, I-17: 680Nm, I-21: 1.750 Nm, I-25: 2.550 Nm -15 6) : H = Hole type, R + H = Ring + Hole Ring type (standard) Hole type Ring + hole type 4 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 5

IMPT WRENHES RTHET WRENHES rand Square drive olt Torque Nm adjustment l/s 4) Impactmechanism m/s² RTHET WRENHES - 1/4" + 3/8" + 1/2" SQURE DRIVE I-37E I 1" R+H 36 Twin-Haer 6.000 2.200 R/L 3 s 15 8,75 PT 1/2" 13 17 99 also available with short spindle upon request IMPT WRENHES SETS W-2202/03 W-2403/04 W-121 olt Torque Nm l/s rand Squaredrive m/s² -18N/SETSTD impact wrench -18N 5 x 1/2" impact sockets (SW 17-19 - 21-22 - 24) 1 x extension bar 0 blow mold case -18N/SETLNG impact wrench -18N 5 x 1/2" impact socke (SW 17-19 - 21-22 - 24 deep) 1 x x extension bar 0 blow mold case W-2202 1/4" 8 270 32 5,0 0,5 4,3 85 W-2203 3/8" 270 32 5,0 0,5 4,3 85 W-2403 3/8" 12 150 68 6,0 1,2 5,8 85 W-2404 1/2" 12 150 68 6,0 1,2 5,8 85 W-121 1/2" 12 1 120 8,0 1,9 2,3 88 DIMENSION -15 340-32 -16N 150 30-16NT 150 30-18N 185-30 -18NT 185-30 -24N 2 50-160H 185-30 I-14 120-32 I-17 172-29 I-21 190 - I-25 234-43 I-37E - 515 52 RTHET WRENHES - RETIONLESS W-3403/04 olt Torque Nm l/s rand Squaredrive m/s² W-3403 3/8" 12 500 95 6,0 1,28 4,5 91 W-3404 1/2" 12 500 95 6,0 1,28 4,5 91 SPRE PRTS Spring ring for impact sockets Spring ring O-Ring -16N/18N(T) 40303 13-11-05-006 I-21 250-033 00-43 -24N 45-405112 OR000305-160H 250-033 00-43 I-17 3/8" 242-026 00-4144 I-17 1/2" 250-033 00-43 I-25 280-028 00-4175 ESSORIES Exhaust hose assembly For type EH-43-4033SU -16N/18N/18NT EH-454051P -24N W-121 7 57 RDS-4000 W-2202 /W-2203 180 32 W-2403 250 40 W-2404 250 45 W-3403 280 40 W-3404 280 45 6 6 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 7

SREWDRIVERS SREWDRIVERS -02SP / I-06SP 214-165 -06S 227 150 155-02S 260 50 - -0800DD 190-165 -1800DD 175-165 ONTROL Direct drive -0800DD Trigger start -1800DD Trigger start Slip clutch (adjustable) -02SP/-06SP Trigger start -02S/-06S Lever start ESSORIES Side handles estelnuer -06SP 75-725139-0001S +822340 Standaard meegeleverd set noise suppressor -0800DD -1800DD -02SP -06SP estelnuer EH-701SU Torque springs utomotive models -02SP/S and -06SP/S are supplied with 2 torque springs. Spring balancers The performance of the tool will be increased by good balance and reduced operator fatique, when using a spring balancer. SREWDRIVERS LUTH TYPE MEHNISM (DJUSTLE) -02S -06S SELETION GUIDE What to choose Impact Direct drive lutch type mechanisme Shut-off mechanism Machine screw 4.8 Machine screw 8.8 Self tapping screw-m Self tapping screw-st Self tapping screw-st, for plastic Self-drilling/ Self-tapping screw-s Wood screw rand Square hex drive olt -02SP Model Torque Nm l/s -06SP m/s² -02S 1/4" hex 5 Straight 1.800 1-6,0 1,2 1,6 85-06S 1/4" hex 6 Straight 800 5-16,0 1,4 1,6 85 recoended OK not OK -02SP 1/4" hex 5 Pistol 1.800 1-6,0 1,3 1,6 85-06SP 1/4" hex 6 Pistol 800 5-16,0 1,4 3,5 SREWDRIVERS DIRET DRIVE -0800DD -1800DD rand Hex drive olt Model Torque Nm l/s m/s² -0800DD 1/4" hex 6 Pistol 800,5 9,8 1,0 3,5-1800DD 1/4" hex 6 Pistol 1.800 7,5 9,8 1,0 3,5 8 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 9

DRILLS DRILLS oormachines ESSORIES -DP 185 165 - -13DP 218 165 - RDS-2500 250-22 RDS-4000 250-25 I-2006 192 138 14 I-2206/28 128 116 14 I-2206/40 128 116 14 I-2116P 270 168 28 Drill chucks I-2206/28 6MM-3/8 x 24NF I-2206/40 6MM-3/8 x 24NF I-2006 6MM-3/8 x 24NF I-2116P HP-16 1/2 x 20NF RDS-4000 MM-3/8 x 24NF Quickchange drill chucks -DP 0-14 RDS-2500 0-14 -13DP 033-14 Side handles -13DP 822340 + 75-725139-0001S I-2116P 2116-061-99 Keys for drill chucks I-2116P 90200 I-2206/28 90160 I-2206/40 90160 DRILLS - PISTOL & STRIGHT MODELS I-2006 I-2116P rand apacity steel I-2206/28 I-2206/40-13DP Spindle Rotation direction l/s -DP RDS-2500 m/s² I-2006 I 3/8" x 24 UNF R 5.000 0,21,8 0,65 3 79 I-2206/28 I 3/8" x 24 UNF R 2.800 0,26 7,6 0,60 0,4 84 I-2206/40 I 3/8" x 24 UNF R 4.000 0,26 7,6 0,60 0,6 86 -DP 3/8" x 24 UNF L/R 1.800 0, 8 1,1 4-13DP 13 3/8" x 24 UNF L/R 800 0, 8 1,3 4 RDS-2500 2) 3/8" x 24 UNF R 2.500 0,37 3,5 1,1 0,4 79 RDS-4000 2) 3/8" x 24 UNF R 4.000 0,37 3,5 1,1 0,4 79 I-2116P 3) 4) I 16 1/2" x 24 UNF R 950 4) 0,50 11 2,4 1,8 82 Gears with needle bearings / 2) Straight model / 3) Supplied with exhaust hose / 4) Min. 650 p/min - Max. 950 p/min. RDS-4000 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 11

GRINDERS T IR IO G-200REL / G-500REL G-202T V RE RE DUED I-G50 Wheel Spindle (Whitworth) G-00RE G-00REL G-2090 I-3425L / I-3425EL I-3425 I-340 I-3445 I-3407 I-3430 T IR IO N rand T IR IO N G-2034 G-2044 G-2055 G-200RE / G-500RE DUED V RE N V GRINDERS DUED I-G70 m/s2 G-40L 0 x 1 x 9,6 14.000 0,76 M6 11 1,7 2,5 G-2034 0 x 6 x 16 12.000 0,45 M 11 1,55 2,3 G-2044 115 x 6 x 22 12.000 0,45 M14 x 2 11 1,60 2,4 G-2055 125 x 6 x 22 12.000 0,45 M14 x 2 11,0 1,60 2,4 I-G50 I 125 x 6 x 22 12.000 1,25 M14 x 2 22 1,8 13 <2,5 I-G70 I 180 x (3-8) x 22 8.500 2 M14 x 2 33 4,1 PT 3/8" 16 2,4 reduced The transfer of vibration to the user is greatly limited by the solid performance of the rubber handle. G-40L rand E S S O R I E S G-40L Wheel 0 x 1 x 9,6 14.000 0,76 Standard flanges and outer wheel screws Description I-G70 G70-0531-99 Disc 175 x 22 Paper 180 x 22 Standard flanges and outer wheel screws Description G-2034 61938 61940 Inner flange Outer flange G-2044 G-2055 5D-619239 5D-619240 Inner flange Outer flange 12 WWW.RMI-YOKOT.OM M6 11 1,7 m/s2 G-2034 G-2044 G-2055 Wheel G-202T ollet chuck m/s2 I-340 I 6 0.000 0,09 3 3,3 0,20 <2,5 73 I-3445 I 20 45.000 0,30 3/6 7,5 0,40 2,4 79 I-3430 I 20 30.000 0,23 3/6 7,5 0,40 2,2 81 G-200RE 25.000 0,25 6 4 0,56 2,5 G-200REL 25.000 0,25 6 4 0,86 1,5 G-500RE 20.000 0,37 6 4,6 0,7 1,68 79 G-500REL 20.000 0,37 6 4,6 1,4 1,68 79 G-00RE 22.000 0,74 6 (8) 2) 11 1,8 2,9 89 2,5 M14 x 2 Quick nut Spindle (Whitworth) rand G-00REL 22.000 0,74 6 (8) 2) 11 2,6 2,9 89 QN-M14 I-3425 I 25.000 0,50 3/6 12,3 0,8 2 80,2 I-3425L I 20.000 0,50 3/6 12,3 0,8 2,5 80,2 I-3425EL I 20.000 0,50 3/6 12,3 0,95 2,5 80,6 I-3407 I 7.000 0,70 6 (8) 3) 4 1,15 <2,5 84 G-202T 80 2.500 0,30 7/16" 6K 4 1,1 2 84 G-2090 20.000 0,23 6 4,0 0,56 2,4 84 G-2034/2044/2055 are supplied with flanges for wheel thickness of 0,8-6. Flanges for cup wheels and a tool service set for mounting the flanges are supplied with all grinders. Tire buffer / 2) 8 collet chuck also available: 50-500228-18 / 3) 8 collet chuck also available: 315073 Shaft length: G-200REL: 116 / G-500REL: 180 / I-3425: 30 / I-3425L: 130 / I-3425EL: 215 Note: G-200RE is also available in set (including assortiment abrasives). ollet chucks for die grinders are supplied with the tool. WWW.RMI-YOKOT.OM 13

GRINDERS PLM ORITL SNDERS Die grinder sets I-3007 / I-3006 G-200RE/SET rand Wheel ESSORIES ollet chuck Flanges I-3007 for cup wheels I and a tool service 9 set for 70.000 mounting the 0,08 flanges are supplied 3 with 1,6 all grinders. 0, 1,2 77 I-3006 I 12 58.000 0, 3 1,6 0, 0,8 80 ESSORIES dapters Description G-500RE(L) G-200RE(L) Exhaust hose / silencer kit 01-0659-00-01 3 for 6 collet chuck ollet chucks Description G-200RE(L) 51224 6 G-00RE(L) 50-500228-18 8 I-5125-2V I-5125-5V I-6150-2V I-6150-5V I-6150-2SV I-6150-5SV I-5125-2SV I-5125-5SV G-2034 G-2044 G-2055 5D-619249 D E Drawing G-200RE 162 40 18 30 34 G-200REL 258 40 18 116 1 G-202T 233 44 31 52 92 G-500RE 190 45 22 30 - G-500REL 0 45 22 180 190 G-00RE 200 46 21 41 50 G-00REL 330 46 21 171 50 G-40L 377 42 22 45 - G-2034 215 95 25 50 - G-2044 215 95 25 50 - G-2055 215 95 25 50 - G-2090 167 75-42 - D E Drawing I-3006 151 16 - - I-3007 151 16 - - I-3407 280 45 28 38 80 I-3425 215 40 12 30 43 I-3425L 3 40 12 130 130 I-3425EL 390 40 12 215 215 I-3430 190 34 14 16 22 I-3445 190 34 14 16 22 I-340 140 29 15 21 I-06 150 80-40 - I-G50 255 55 32 45 - I-G70 1 1 45 - - rand Pad I-5125-2NV I-5125-5NV I-6150-2NV I-6150-5NV Stroke Spindle I-T6250-5NV I-T6250-5V I-5125-2NV I 125 2,5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,6 <2,5 73 I-5125-2V I 125 2,5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 I-5125-2SV I 125 2,5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 I-5125-5NV I 125 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,6 <2,5 73 I-5125-5V I 125 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 I-5125-5SV I 125 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 I-6150-2NV I 150 2,5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,6 <2,5 73 I-6150-2V I 150 2,5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 I-6150-2SV I 150 2,5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 D I-6150-5NV I 150 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,6 <2,5 73 I-6150-5V I 150 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 I-6150-5SV I 150 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 0,7 <2,5 73 TEKENING DRWING DRWING I-T6250-5NV I 150 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 1 3,65 73 I-T6250-5V I 150 5 12.000 0,3 5/16" UNF 4,9 1 3,65 73 ) Standard delivered with Hook & Loop. NV = No dust extraction / V = For connection to central dust extraction / SV = Self created Vacuum for dust extraction 14 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 15

MINI SNDERS ELT SNDERS Mini sanders Mini polisher S-60152K S-60152 rand Pad S-60153K S-60153 S-60323K S-60323 S-60152 50 15.000 0,3 4,9 0,54 0,74 80 S-60153 2) 75 15.000 0,3 4,9 0,54 0,74 80 S-60323 3) 75 3.200 0,3 4,9 0,75 0,74 80 S-60152 = mini sander Ø50 (Roloc -Pad) / 2) S-60153 = mini sander Ø75 (Roloc -Pad) / 3) S-60323 = mini polisher Ø75 (Velcro Pad) G-3611 G-3617K rand elt G-3621 G-3630 G-3611 I x 330 20.000 0,28 6,7 0,75 0,6 80 G-3617K I 6/ x 330 20.000 0,28 6,7 0,75 0,6 80 G-3621 I 20 x 520 18.000 0,34 8,7 1,40 2,5 79 G-3630 I 30 x 540 12.000 0,52,3 2,20 2 79 The G-3617K is the same as model G-3611 however supplied as set. This set contains a sanding arm 6 x 330 and a sanding arm x 330 (1 tool, 2 applications). The S mini sanders can be ordered as seperate tool or as set (K) with sanding and/or poli shing discs. ESSORIES Sanding pads Sanding pads The mini sanders S-60152K and S-60153K come in a plastic case containing the following sanding pads: x grain 80, x grain 0 and x grain 120. The S-60323K comes with 2 polishing pads and 1 polishing bonnet. ESSORIES Description The ROLO system ensures quick and save changing of the pads. Sanding pads ESSORIES Sanding belts & polishing pads Sanding belt for 6 sanding arm SS60660 SS60680 SS6060 SS606120 SS606150 6 x 330 6 x 330 6 x 330 6 x 330 6 x 330 Grain 60 Grain 80 Grain 0 Grain 120 Grain 150 G-3611 50 265 G-3617K 50 265 G-3621 60 420 G-3630 60 490 S-60323 116 150 S-60152 116 140 S-60153 116 140 I-5125-2NV I-5125-5NV I-5125-2V I-5125-5V I-5125-2SV I-5125-5SV 65-613342 Multi hole pad 125 65-613342 OPTIONELL 50LVJOSY-P Multi hole pad 125 Pad 125, multi hole I-6150-2NV 6227V-61 Multi hole pad 150 I-6150-5NV I-T6250-5NV I-6150-2V I-6150-5V I-6150-2SV I-6150-5SV I-T6250-5V 66-61343 Multi hole pad 125 15 holes : 66-61343 150 Multi hole : 50LVJOSY-P 150 Multi hole S-60152 600125-21 Roloc -Pad, Ø 50 S-60153 600127-31 Roloc -Pad, Ø 75 S-60323 6004-031-00 Hook & Loop-disc, Ø 75 I-5125-2NV/5NV 163 4 I-6150-2NV/5NV 163 4 I-5125-2V/5V 213 4 I-6150-2V/5V 213 4 I-5125-2SV/5SV 213 4 I-6150-2SV/5SV 213 4 I-T6250-5NV/5V 262 4 S-60323 116 150 S-60152 116 140 S-60153 116 140 Sanding belt for sanding arm SS660 SS680 SS60 SS6120 SS6150 x 330 x 330 x 330 x 330 x 330 Sanding belt for 20 sanding arm SS62060 SS62080 SS6200 SS620120 SS620150 20 x 520 20 x 520 20 x 520 20 x 520 20 x 520 Sanding belt for 30 sanding arm SS63060 SS63080 SS6300 SS630120 SS630150 30 x 540 30 x 540 30 x 540 30 x 540 30 x 540 Grain 60 Grain 80 Grain 0 Grain 120 Grain 150 Grain 60 Grain 80 Grain 0 Grain 120 Grain 150 Grain 60 Grain 80 Grain 0 Grain 120 Grain 150 Polishing pads for S-60043K & S-60323 S-75543V S-75653V S-77213 Yellow pad 3½": soft White pad 3½": medium onnet 3½" The RED ROOSTER belt sanders are suitable for nearly all materials, e.g. steel, aluminium, plastics and wood and for use as a de-burring method in difficult access applications. ll belt sanders are equipped with safety handle and adjustable silencer. 16 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 17

HISELS FOR IR HMMERS HMMERS Shank 11 Hex / Ø 12,7 x 40 FOR HMMERS: - RED ROOSTER H-2000 - RED ROOSTER H-4309K - RED ROOSTER H-4312K - RED ROOSTER I-4021/4 Shank 12,7 square, with recess FOR HMMERS: - RED ROOSTER -0315 Description L () total () Description L () total () 519165 Flat chisel 165 18 5190 Wide flat chisel 0 18 51112180 Wide flat chisel 180 33 514190 Wide flat chisel 190 33 513185 Moil point 185 45 51115180 Slotting tool with carbide tip (8 ) 180-51193180 Slotting tool with carbide tip (4 ) 180 38 51193180-4 Slotting tool with carbide tip (6 ) 180 38 51193180-6 Voegenbeitel hardmetaal (6 ) 180 38 E15/1 Flat, bent 113 19 E15/1F Flat chisel 114 19 E15/1G Wide flat chisel, bent 113 E15/1W Wide flat chisel 118 8160-02-00-00 Flat, bent 113 26 MOF25-150 Slotting tool with carbide tip 150 VIRTION R E D U E D H-4309K / H-4312K VILLE FROM 02-2017 H-2000 I-4021/4-0315 SHNK SIZE -0315 16 12,7 28 H-2000 40 12,7 11 H-4309K 40 12,7 11 H-4312K 40 12,7 11 I-4021/4 40 12,7 11 rand Shank ore Stroke lows p/min J/low Inlet thread H-2000 11 x 12,7 x 40 17,4 42 5.000 4,5 8,4 1,5 8 88 I-40421/4 I 11 x 12,7 x 40 18 30 4.500 3,5 2,2 3,5 88 H-4309K 11 x 12,7 x 40 19 67 3.200 13,4 1,8 1,7 2,2 95 H-4312K 11 x 12,7 x 40 19 89 2.0 24,5 1,8 1,8 2,6 95-0315 12,7 x 16 x 28 25 32 4.000 7,4 3 2,6 9,4 93 ESSORIES HMMER SETS H-4309KSET1 Haer H-42 5 chisels: for metal Quick change retainer VILLE FROM 02-2017 H-4309KSET2 Haer H-42K 4 chisels: for concrete/stone Quick change retainer -0315 320 43 H-2000 165 140 H-4309K 223 173 H-4312K 267 173 I-40421/4 255 0 ESSORIES Quick change chisel retainer H-2000 PT-2311 Retainer rubber H-2000 219 H-2000 Retainer spring H-2000 219 H-2000 18 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 19

NEEDLE SLERS SWS hain saw I-8560-0315NS -21NS I-4006 VL 2) I-4007 VL 2) VIRTION R E D U E D rand Length sawblade inch Max -1 I-8560 I 14" 340 18.000 1,5 50 7,6 SP 3/4" 19 < 2,5 98 ccessories for saws on page 22 I-4006 I-4007 I-4008 lways use the tube spanner and chain for fixation of the tool! rand ore Stroke lows p/min -0315NS 25 32 4.000 6,6 2,6 9,4 93-21NS 23,5 33 3.000 6,6 2,5 20 96 I-4006 I 23,5 34 3.000 2,6 2,6 17 90 I-4006VL 2) I 23,5 34 2.400 1,9 2,7 2,7 90 I-4007 I 30,5 30,5 2.500 3,3 4,3 12 91 I-4007VL 2) I 34,4 30,5 3.000 2,6 3,4 1,9 95 I-4008 I 33,5 2.0 4,8 5,9 13 90 reduced / 2) an also be used as air haer Pipe saw rand apacity steel Ø Strokes p/min Stroke I-8460 I-8460 I 45-530 300 65 1,1 20 8 SP 3/4" 19 1,7 82 ccessories for saws on page 22 NEEDLEHOLDERS -0315NS 415 45-21NS 340 175 I-4006 330 48 I-4006VL 340 48 I-4007 460 57 I-4007VL 330 48 I-4008 475 66 2 3 4-0315NS - SG-0315NS-25 - -21NS SG-21NS-24 SG-21NS-17 - I-4006 218 217 - I-4006VL 601.2020 601.2030 - I-4007 330 314 3 I-4007VL 601.3020 601.3030 601.3040 I-4008-414 453 NEEDLE FOR TYPE NEEDLES Needle for type Ø Model 6203-0827-02-01 2 lunt, hardened steel 6203-0827-03-01 3 lunt, hardened steel 6203-0827-03-02 3 hisel point, hardened steel 6203-0827-03-03 3 opper-beryllium 6203-0827-04-01 4 lunt, hardened steel Number 2 Number 3 Number 4-0315NS - 19 - -21NS 29 19 - I-4006 51 19 - I-4006VL 51 19 - I-4007 65 28 19 I-4007VL 65 28 19 I-4008-49 ll needle scalers except I-4008 are supplied as standard with 3 needles, I-4008 is supplied with 4 needles. Reciprocating saws rand apacity steel apacity aluminium Strokes min -1 J-8205 Stroke cons l/s J-8205 12 5.000 25 0,25 2,8 0,96 3,5 79 J-82 3,1 3,9 9.500 0,25 2,8 0,51 3,5 78 Standard supplied in set. Sawblades and universal air inlet joint are supplied as standard. / ccessories for saws on page 22 D J-8205 367 65 - - J-82 365 80 - - I-8460 460 537 240 - I-8560 340 650 20 200 J-82 20 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 21

SWS VRIOUS TOOLS ESSORIES Sawblades for the J-82 Description Teeth 5-pack sawblades: 74 31418-5 18 teeth/inch St37, V2, wood, plastics, metal plate up to 2,5 Pipe clamps & sawblades for the I-8460 Description Dimensions Teeth Pipe clamp 8460-200-00 8460-201-01 8460-205-00 6" 12" 20" I-90 5-pack sawblades: 74 31442-5 24 teeth/inch St37, V2, aluminium, metal plate up to 2 Extension chain 8460-201-50 5-pack sawblades: 74 Files 5 length: 74 31432-5 32 teeth/inch, St37, V2, aluminium, metal plate up to 1 82-501-00 82-502-00 82-503-00 82-504-00 Sawblades for the J-8205 5, square 5, round 5, half-round 5, triangle Description Teeth 5-pack sawblades length: 140 8205-518-00 8205-524-00 18-teeth 24-teeth HSS-sawblades Z22- Z22-6 Z22-7 Z22-72 Z22-73 Z22-75 Z22-31 Z22-30 Z22-37 Z22-9 Z22-29 Z22-74 200 x 25 x 1,5 300 x 25 x 1,5 400 x 25 x 1,5 500 x 28 x 2 600 x 28 x 2 770 x 28 x 2 300 x 25 x 1,5 530 x 28 x 1,5 940 x 32 x 2 200 x 25 x 1,5 400 x 25 x 1,5 600 x 28 x 2 22 teeth/inch 16 teeth/inch 16 teeth/inch 14 teeth/inch 14 teeth/inch 12 teeth/inch 12 teeth/inch 12 teeth/inch 12 teeth/inch 8 teeth/inch 8 teeth/inch 8 teeth/inch Riveters P-203-280 I-21930 I-40 I-4011 rand Traction apacity rivets l/stroke I-40 I 900 until 4,8 1,15 1,5 6 1,5 76 HSS-sawblade Z22T-06 300 x 25 x 2 16 teeth/inch I-4011 I 1.045 tot 6,4 1,80 2 6 0,4 76 For accessories see page on the left Swivel Joint for the J-8205 & J-82 Description Universal Swivel Joint 1/4" 92218 Sawblades tungsten carbide coating 2T-72 2T-73 500 x 32 x 2,5 600 x 32 x 2,5 - - Engraving pen rand Needle Strokes p/min l/sec VRIOUS TOOLS I-90 I 1,7 36.000 0,5 0,25 R 1/4" 4 0,7 62 For accessories see page on the left aulking gun ESSORIES For type ccessory Order number I-40 I-4011 Nose piece 3,2 Nose piece 4,0 Nose piece 4,8 ottle for spent rivets Wrench Nose piece 2,4 Nose piece 3,2 Nose piece 4,0 Nose piece 4,8 Nose piece 6,4 Rivet deflector Rivet collector (cloth) Set key 416-1 416-2 416-3 448 447 14463 14464 14465 14466 14468 14470 612903 14499 D -280 225 85 28 50 I-40 159 299 - - I-4011 198 315 - - I-90 160 - - - P-203 268 1 - - I-21930 80 250 - - -476 195 79 - - rand Tube Ø x Working pressure bar l/sec P-203 50 x 215 2-4 - 1,1 - - low guns rand l/sec I-21930 I 5 0,2 Wire brush sander rand Pad Spindle noise For type ccessory Order number -280 I 80 8.000 0,45 M14 x 2 2) 9,6 1,5 9 80 Size wire brush (supplied without wire brushes) / 2) Spindle stainless steel I-90 Engraving needle, fine Engraving needle, medium Engraving needle, coarse 2-01-011-90 2-01-011-91 2-01-011-92 22 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 23

VRIOUS TOOLS Multi-cutter Typ -476 can be used as saw (with sawblade), for cutting urethane-bonded windows (with various blades) and as a sander (with triangle sanding pad). rand Sawing Movements p/min l/stroke -476 1 0-22.000 1,1 2,6 90 TION IMPT SOKET SETS DO0012-0-000S impact sockets, 6-point 9 - - 11-13 - 14-17 - 19-22 - 24-27 1/2" 1/2" 1/2" DO695238 impact sockets, 6-point, deep - 11-13 - 14-17 - 19-21 - 22-24 - 27 DO605202602 26 impact sockets, 6-point - 11-12 - 13-14 - 15-16 - 17-18 - 19-20 - 21-22 - 23-24 - 25-26 - 27-28 - 29-30 - 32-33 - 34 - - 36 ESSORIES M17 M13 / M25-1 M12 / M18 / M25 Dimension 475L16 639-03-122-011 16 475LR16 639-03-099-0 16 475L23 639-03-173-0 23 475L25 639-03-124-013 25 475L27 639-03-174-018 27 475L45 639-03-168-018 45 475LR46 639-03-179-011 46 475LR54 639-03-160-015 54 475LR58 639-03-097-018 58 475L55 639-03-123-015 55/32 475L80 639-03-171-013 80/70 475L85 639-03-081-013 85/60 475L85-1 639-03-125-017 85/70 475L1 639-03-194-016 1 Dimension 475VZ14 639-03-120-019 14 475VZ 639-03-3-017 475VZ-1 639-03-3-015 475VZ-2 639-03-3-018 475VZ-3 639-03-164-019 475VZ-4 639-03-172-016 Dimension 475M12 639-03-129-050 12 475M13 639-03-113-016 13 475M17 639-03-144-011 17 475M18-1 639-03-146-018 18 475M25 639-03-5-019 25 475M25-1 639-03-131-017 25 Dimension Dimension 475G26 639-03-121-018 56/26 475G 639-03-073-011 56/ 475G40 639-03-176-015 74/40 Dimension 475KR11 639-03-189-0 11 475KR16-1 639-03-133-014 16 475KR16/ 639-03-143-013 16/ 475KR18/39 639-03-170-014 18/39 475KR20/ 639-03-189-015 20/ 475KR32/46 639-03-195-0 32/46 475KR39 639-03-152-018 39 475KR42/60 639-03-182-015 42/60 475K45 639-03-072-017 45 475KR60/76 639-03-169-012 60/72 Dimension 475U 639-03-0-0 475U16-2 639-03-8-014 16 475U18 639-03-087-019 18 475U18-1 639-03-127-014 18 475U19 639-03-118-013 19,5 475U22 639-03-115-018 22 475U24 639-03-076-016 24 475U28 639-03-163-011 28 475U32-2 639-03-191-011 32 475U32 639-03-114-014 32 475U32-1 639-03-147-012 32 475U36 639-03-079-012 36 475U40 639-03-1-0 40 475U40-1 639-03-156-017 40 475U45 639-03-154-0 45 475U52 639-03-153-012 52 475U60 639-03-1-0 60 475U60-2 639-03-7-016 60 475U60-3 639-03-157-011 60 475U70 639-03-155-014 70 475U95 639-03-111-019 95 DO605222601 26 impact sockets, 6-point, deep - 11-12 - 13-14 - 15-16 - 17-18 - 19-20 - 21-22 - 23-24 - 25-26 - 27-28 - 29-30 - 32-33 - 34 - - 36 3/4" DO6054201 impact sockets, 6-point, deep 21-22 - 24-27 - 30-32 - 33-36 - 41-46 1/2" 1/2" Hex head set DO695293 9 Hex Head power sockets 4-5 - 6-8 - - 12-14 - 17-19 3/4" DO6054001 impact sockets, 6-point 21-22 - 24-27 - 30-32 - 33-36 - 41-46 DO652260701 7 impact sockets, impact triple square driver set M5 - M6 - M8 - M - M12 - M14 - M16 long DO00-1-007 7 impact sockets, 6-point, deep 24-27 - 30-32 - 33-36 - 41 1/2" 1" 475N 639-03-132-0 - Order number Typ Dimension Sawblade 4751 6-02-2-016 Ø 63 - steel 1 Sawblade 475801 6-02-3-0 Ø 80 - HSS Dimension 475X19 639-03-208-0 19 475X24 639-03-153-012 24 475X25 639-03-207-012 25,4 Sanding pad 475380 637-17-0-043 Grain 80 Sanding pad 4753150 637-17-087-042 Grain 150 Sanding pad 4753240 637-17-090-046 Grain 240 Sanding pad 476/TP - Triangle 24 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 25

TION IMPT SOKET SETS TION IMPT SOKET SETS, deep, 85 DO611260501 5 impact sockets with plastic stop and sleeve white 15, blue 17, yellow 19, red 21, green 22 Impact socket for Mercedes 1/2" 3/8" DO6112P017 Wheel nut impact socket for special Mercedes wheel bolts with rotating plastic sleeve and stop for protection of light alloy wheels. NEW! DO0038-0-0 impact sockets, 6-point 9 - - 11-12 - 13-14 - 15-16 - 17-19 magnetic reducers DO698800401 4 pcs. magnetic sleeve insert adaptors Magnetic reducing sleeve 1/4" F x 3/8" M Magnetic reducing sleeve 3/8" F x 1/2"M Magnetic reducing sleeve 1/2" F x 3/4" M Magnetic reducing sleeve 3/4" F x 1" M The Special Impact Socket is suitable for Mercedes -lass / GLK (W204), E-lass (W211, W212, W207), SLK (W172), M-lass (W164, W166), L-lass (W216), S-lass (W221, W222) and Maybach. Special socket set for wheel lug nut DO0012-0-286 DO605121301 13 impact sockets, 6-point deep, deep 7-8 - 9 - - 11-12 - 13-14 - 15-16 - 17-18 - 19 3/8" SW olour D1 D2 L L1 L2 DO61126015 15 white 24 30 80 60 15 DO61126017 17 blue 26 30 85 60 13 DO61126019 19 yellow 28 30 85 60 18 DO61126021 21 red 31 30 85 60 14 DO61126022 22 green 31,5 30 85 60 17 For optimum protection of aluminum rims, impact sockets with plastic stop and sleeve in five different colours for easy identification., extra long, 130 DO611203 3 impact sockets with plastic stop and sleeve blue 17 - yellow 19 - red 21 /F olour D1 D2 L L1 L2 DO6112J017 17 blue 26 25 130 87 24 DO6112J019 19 yellow 28 30 130 87 24 DO6112J021 21 red 30 30 130 87 24 DO6112J022 22 green 31,5 30 130 87 24 For optimum protection of aluminum rims, impact sockets with plastic stop and sleeve in four different colours for easy identification. 1/2" pplication wheel lock nut removal sockets Wheel Nut 7 pcs of lug nut removal sockets, 17-18,5-20 - 21,5-23 - 24,5-26 Impact socket Tool For removal of wheel lock nuts when special key is lost or not supplied upon service and for removal of the wheel nut when hexagon is damaged. Nut SM IR TRETMENT wider range of SM air treatment products can be found in our Tool catalogue. To enable temporarily use of larger impact sockets on smaller machines. The magnet ensures that the adaptor stays connected to the socket. This set is ideal for the toolbox of every service engineer taking care of service and repair of large equipment on location. In this brochure only our impact sockets sets are displayed. For a complete overview of our impact socket range please ask for our impact sockets brochure (see back cover). -series - combination of F (filter), R (regulator), L (lubricator) and pressure gauge rand Port Nl/min Filter micron Working pres. (bar) owl owl with bajonet connection 20-F02E- SM 1/4" 500 5 0,05-0,85 Polycarbonate o 30-F03E- SM 3/8" 2.000 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 40-F03E- SM 3/8" 4.000 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 40-F04E- SM 1/2" 4.000 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 40-F06E- SM 3/4" 4.500 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 50-F06E- SM 3/4" 5.000 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 50-FE- SM 1" 5.000 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 60-FE- SM 1" 7.000 5 0,05-0,85 Polycarbonate s o = optional, s = standard / Max. supply pressure: 1,5 MPa / Max. working pressure: 1,0 MPa / Temperature working area: -5 to 60. -series - combination of W (filter, regulator combination), L (lubricator) and pressure gauge rand Port Nl/min Filter micron Working pres. (bar) owl owl with bajonet connection 20-F02E- SM 1/4" 500 5 0,05-0,85 Polycarbonate o 30-F03E- SM 3/8" 1.700 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 40-F04E- SM 1/2" 3.000 5 0,05-0,85 Polycarbonate s 50-F06E- SM 3/4" 3.500 5 0,05-0,85 Polycarbonate s o = optional, s = standard / Max. supply pressure: 1,5 MPa / Max. working pressure: 1,0 MPa / Temperature working area: -5 to 60. -..- 26 WWW.RMI-YOKOT.OM WWW.RMI-YOKOT.OM 27

OTHER ROHURES OF RMI YOKOT V IR TOOLS Product range TOKU, YOKOT, RED ROOSTER, TION & SM ontent: Impact wrenches, Impulse wrenches, Ratchet wrenches, Impact sockets, Screwdrivers, Drills, Grinders & sanders, Haers, Needlescalers, Saws, Pumps, chain hoists, Spring balancers, treatment equipment. RED ROOSTER SSEMLY TOOLS Shut-off screwdrivers and impulse wrenches for faster assembly ontent: Shut-off screwdrivers & Impulse wrenches (shut-off and non shut-off models), ordless shut-off screwdrivers & ordless shut-off impulse wrenches, Sleeve drive sockets & ccessories. RED ROOSTER IR HIN HOISTS hain Hoists 125-0 tonnes ontent: hain Hoists 0,125 /0 tonnes, ompact hoists, Mini hoists, chain hoists, Trolleys, Explosion proof, ccessories. TION IMPT SOKETS FOR OPTIML PERFORMNE ND SEURITY www.rami-yokota.com Impact sockets and accessories Normal / Long Magnetic/ Torx Hex Head 12-Point Surface Drive Thin Wall Triple Square / Ribe Universal Joint Sleeve Drive Impact Sockets Sets Torque / daptors Extension ars TION IMPT SOKETS Impact sockets for optimal performance and security ontent: Normal / Long, Magnetic / Torx, Hex Head / 12-Point, Surface Drive / Thin wall, Universal joints, Sleeve drive, Impact Socket Sets, Torque / dapters, Extension ars, etc. RED ROOSTER POWER TOOLS 01-2017 28 WWW.RMI-YOKOT.OM