Navodila za namestitev DEVIreg 550 Inteligentni elektronski termostat www.devi.com
Izvirna navodila so napisana v angleščini. Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil. (Direktiva 2006/42/ES)
Vsebina 1 Uvod................... 3 1.1 Tehnični podatki......... 4 1.2 Varnostna navodila....... 6 2 Navodila za montažo......... 7 3 Nastavitve................ 12 3.1 Nastavitve za čas in dan v tednu.................... 13 3.2 Osnovne nastavitve....... 14 4 Garancija................. 21 5 Navodila za odstranitev........ 21 1 Uvod Termostat DEVIreg 550 nadzira elemente električnega talnega ogrevanja s pomočjo vgrajenega in/ali zunanjega žičnega temperaturnega tipala. Termostat se lahko v nekaj dneh po namestitvi optimizira za prostor tako, da nenehno zbira posodobljene podatke o temperaturi prostora. To enoti omogoča, da izravna nenadne temperaturne spremembe in pravočasno doseže želeno temperaturo. Poleg tega lahko enota samodejno zniža ali zviša temperaturo ob določenem času, kar pomeni, da samodejno preklaplja med udobno in varčevalno temperaturo. Navodila za namestitev 3
Opomba: Tega termostata ni mogoče uporabljati za nadzor tarife ali podobne sisteme. Več informacij o tem izdelku lahko najdete tudi na: devireg.devi.com 1.1 Tehnični podatki Delovna napetost Poraba energije v pripravljenosti Rele: Uporna obremenitev Induktivna obremenitev 220 240 V~, 50/60 Hz <500 mw Največ 16 A/3680 W pri 230 V cos φ= 0,3 največ 1 A Tipalne enote NTC 15 kohm pri 25 C Tipalne vrednosti: 0 C 25 C 50 C Histereza 42 kohm 15 kohm 6 kohm Temperatura prostora 0 do +30 C ±0,2 C s tipalom temperature prostora ± 0,4 C samo s tipalom temperature tal Omejitev temperature tal +20 do +50 C DEVIreg 550 4 Navodila za namestitev
Temp. za zaščito pred nastajanjem ledu Temperaturni obseg 5 C Znižanje v varčnih obdobjih 0 do +30 C +5 do +35 C (prostor) ali +5 do +50 (tla) Izravnava (korekcija temp.) 5,5 do +5,5 C Specifikacija kabla največ 1 x 4 mm 2 ali 2 x 2,5 mm 2 Temperatura krogličnega pritiska Stopnja onesnaževanja Tip Razred programske opreme 75 C Druga stopnja (domača uporaba) Tip 1C Razred A Temperatura skladiščenja 20 do +65 C Rezervna baterija IP-razred 30 100 ur Razred zaščite Razred II Teža Dimenzije 110 g 85 x 85 x 55 mm (globina v zidu: 24 mm) Izdelek je skladen s standardom EN/IEC "Avtomatske električne krmilne naprave za gospodinjstvo in podobno uporabo": Navodila za namestitev 5
EN/IEC 60730-1 (splošno) EN/IEC 60730-2-7 (časovna ura) EN/IEC 60730-2-9 (termostat) 1.2 Varnostna navodila Pred namestitvijo se prepričajte, da termostat ni priključen na napajanje električnega omrežja. Če je termostat povezan na napajanje, morajo biti vsi preostali termostati v mreži izključeni iz električnega omrežja. POMEMBNO: Kadar se termostat uporablja za nadziranje grelnega elementa pri lesenem podu ali podobnem materialu, vedno uporabite tipalo temperature tal in temperature nikoli ne nastavite na več kot 35 ºC. Upoštevajte tudi te napotke: Priklop na napajanje mora opraviti pooblaščen usposobljen monter v skladu z lokalnimi predpisi. Termostat mora biti priključen na napajanje preko večpolnega stikala. S tipalom ravnajte, kot da je pod napetostjo. To upoštevajte, če ga je treba podaljšati. Termostat vedno priključite na stalno napajanje. Termostata ne izpostavljajte vlagi, vodi, prahu in visokim temperaturam. 6 Navodila za namestitev
2 Navodila za montažo Upoštevajte naslednja navodila za postavitev: Namestite termostat na primerno višino na steni (običajno 80 170 cm.). Termostat ne sme biti nameščen v vlažnih prostorih. Namestite ga v sosednji prostor. Termostat vedno namestite v skladu z lokalnimi predpisi o IP-razredih. Ne nameščajte termostata na notranjo stran zunanjih sten. Termostat vedno namestite na razdalji vsaj 50 cm od oken in vrat. Navodila za namestitev 7
Termostata ne nameščajte tako, da bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi. Opomba: Tipalo temperature tal omogoča natančnejši nadzor temperature ter se priporoča pri vseh vrstah talnega ogrevanja in je obvezno pod lesenimi podi, da se zmanjša tveganje pregrevanja tal. Namestite tipalo temperature tal v vod na primernem mestu, kjer ne bo izpostavljeno sončni svetlobi ali prepihu ob odpiranju vrat. Tipalo naj bo v enaki razdalji in za več kot 2 cm oddaljen od dveh grelnih kablov. Vod mora biti v isti ravnini s površino tal; če je potrebno, poglobite vod. Speljite vod do priključne omarice. Radij krivine voda mora biti najmanj 50 mm. 8 Navodila za namestitev
Termostat namestite po naslednjem postopku: 1. Odprite termostat: Pritisnite sprostitveni jeziček. Previdno odstranite prednji pokrov. Odstranite dva vijaka. Previdno odstranite zaslonski modul. Potegnite ga naravnost, da ne poškodujete 8-pinskega vtikača na zadnji strani modula. Previdno odstranite okvir. Navodila za namestitev 9
2. Povežite termostat v skladu z vezalno shemo. DEVIreg 550 D550 Max.Load Mains 16 (1) A 220-240V~ IP30 0T30 Sensor L N LOAD LOAD N L devinet NTC Oplet grelnega kabla mora biti povezan z ozemljitvijo električne napeljave z ločenim konektorjem. Priključke devinet uporabite, ko povezujete termostate v mrežo. Mrežni kabli morajo imeti iste izolacijske vrednosti kot kabli za običajno namestitev, njihova priporočena specifikacija je 2 x 1,5 mm2, skupna dolžina pa največ 100 m. Opomba: Tipalo temperature tal vedno namestite v kanal v tleh. 10 Navodila za namestitev
3. Termostat namestite in ga ponovno sestavite. = Odprtine za namestitev in ponovno sestavitev termostata. Pritrdite termostat v vtičnico v zidu ali omarico na zunanji steni tako, da vijake vstavite v odprtine na obeh straneh termostata. Namestite okvir, zaslonski modul in sprednji pokrov v obratnem vrstnem redu kot pri razstavljanju. Previdno namestite zaslonski modul na pravo mesto in vijakov ne privijte premočno. 4. Priključite napajanje. Na začetku mora biti termostat na napajanje priključen 15 ur, da se baterije popolnoma napolnijo. Nato se trenutni čas in datum ohranita 100 ur, tudi če termostat ni priključen na napajanje. Vse ostale nastavitve se shranijo za stalno. Navodila za namestitev 11
3 Nastavitve Termostat se ob priključitvi napajanja samodejno vključi. Opomba: Če enota pred tem ni bila še nikoli vključena, je treba določiti osnovne nastavitve. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ 1. Simbol za zaščito pred zamrzovanjem. 2. Številčni zaslon za čas, temperaturo, besedilo itd. 3. Dan v tednu. 4. Utripajoč prikaz trenutnega časa. 5. Simbol za nastavitev časa in dneva. 6. Simbol za način s časovno uro. 7. Simbol, ki kaže, da se tla ogrevajo. 8. Simbol za stopinje. 9. Varnostni zaklep. 10. Simbol za varčevalno obdobje z nižjo temperaturo. 12 Navodila za namestitev
3.1 Nastavitve za čas in dan v tednu 1. Pritisnite in držite gumb 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže simbol ure, pod časom pa dan v tednu kot številka (od 1 do 7). Dan v tednu lahko spremenite z obračanjem gumba v katero koli smer, kadar gre čas preko 00:00. 2. Poiščite in nastavite pravilni dan in čas. Na zunanjem obroču se istočasno prikaže črna pika. 3. Za potrditev enkrat pritisnite gumb. Navodila za namestitev 13
3.2 Osnovne nastavitve Naslednja tabela prikazuje prednastavljene vrednosti osnovnih nastavitev: Element Prednastavljeno Možnosti Vrsta omrežja Samostojno (ALO) Neodvisno (ALO) Nadrejeno (MAS) Podrejeno (SLA) Funkcija prilagajanja Tipalo Najvišja temperatura tal Vključena (AdAP) Tipalo temperature prostora + tal (rfs) Vključena (AdAP) Izključena (OFF) +35 C +20 do +50 C Odstopanje 0,0 C 5,5 do +5,5 C Znižanje v varčnih obdobjih 5 C 1 do 30 C Dan v tednu 1 1 do 7 Čas 00.00 24-urna ura Tipalo temperature tal (FS) Tipalo temperature prostora (r S) Tipalo temperature prostora + tal (rfs) Časovna ura Nastavitev Do 336 nastavitev/teden 14 Navodila za namestitev
Navodila za vnos osnovnih nastavitev 1. Pritisnite gumb in ga držite 12 sekund, dokler se ne prikaže»code«. 2. Obračajte gumb v smeri urnega kazalca, dokler se ne prikaže»0044«. 3. Za potrditev enkrat pritisnite gumb. Omrežje: Kako določite, ali želite ta termostat povezati z drugimi v omrežju Podrejene enote morajo biti z nadrejeno povezane prek priključkov devinet. 1. Določite termostat kot neodvisno, nadrejeno ali podrejeno enoto. Če želite to enoto določiti kot neodvisno enoto ali če se omrežja ne uporablja, izberite ALO. Če želite to enoto določiti kot nadrejeno enoto v omrežju, izberite MAS. Navodila za namestitev 15
Če želite to enoto določiti kot podrejeno enoto v omrežju, izberite SLA. Samo eno enoto v omrežju lahko določite kot nadrejeno enoto. Vse podrejene enote bodo odgovarjale in pošiljale podatke nadrejeni enoti. Čas, dan v tednu in varčevalna obdobja se bodo nadzorovali iz nadrejene enote. Vse druge nastavitve je treba določiti za vsako podrejeno enoto. V omrežje ne sme biti vključenih več kot 32 enot, vključno z neodvisnimi enotami (čeprav te enote ne komunicirajo z nadrejeno enoto). 2. Za potrditev izbire enkrat pritisnite gumb. 16 Navodila za namestitev
Prilagoditvena regulacija: Kako določite, ali je potrebna optimizacija sobnega termostata z določanjem časa za zagon/zaustavitev ogrevanja 1. Vključite ali izključite funkcijo prilagajanja. Če želite, da enota ves čas zajema najnovejše podatke o prostoru, izberite AdAP. To pomeni izboljšano delovanje (z izravnavo npr. nenadnega padca temperature v prostoru) in natančno časovno določanje, tako da se izbrana temperatura doseže v želenem času. Za izključitev funkcije prilagajanja izberite OFF. To pomeni, da se ogrevanje ne bo vključilo/izključilo pred določeno uro. 2. Za potrditev izbire enkrat pritisnite gumb. Navodila za namestitev 17
Tipalo: Kako določite, ali se za nadzor talnega ogrevanja uporablja zunanje žično tipalo temperature tal, vgrajeno tipalo temperature prostora ali obe 1. Obrnite gumb, da izberete eno od naslednjih nastavitev tipala: Če se uporabljata tako tipalo temperature prostora in kot tipalo temperature tal, izberite rfs. Ta možnost je primerna za vse prostore, razen za vlažne. Termostat mora biti nameščen v isti sobi kot tipalo temperature tal in grelni elementi. Če se uporablja samo tipalo temperature tal, izberite FS. Vgrajeno tipalo temperature prostora se ne uporablja. Ta možnost je primerna za prostore, kjer je potrebna stalna temperatura, npr. v kopalnici. Če se uporablja samo tipalo temperature prostora, izberite r S. Ta možnost ni priporočljiva zaradi povečanega tveganja pregrevanja tal. Termostat mora biti nameščen v istem prostoru kot grelni elementi. 2. Za potrditev izbire enkrat pritisnite gumb. DEVIreg 550 18 Navodila za namestitev
Kako nastavite najvišjo temperaturo tal Poseben pogoj: Ta nastavitev je možna samo, če se uporablja tipalo temperature tal (nastavljena je možnost tipala FS ali rfs). 1. Za spremembo temperature obrnite gumb. 2. Za potrditev izbire enkrat pritisnite gumb. Opomba: Posvetujte se z dobaviteljem tal, preden spremenite najvišjo temperaturo tal, in upoštevajte naslednje: Temperatura tal se meri na mestu, kjer je nameščeno tipalo. Temperatura spodnje strani lesenega poda je lahko do 10 stopinj višja kot na zgornji strani. Izdelovalci tal pogosto določijo najvišjo temperaturo površine tal. Navodila za namestitev 19
Toplotna upornost [m2k/w] Primeri tal Podrobnosti Približna nastavitev za temperaturo tal 25 C 0,05 8 mm HDF laminat >800 kg/m 3 28 C 0,10 14 mm bukov parket 0,13 22 mm trde hrastove deske <0,17 Maks. debelina tepiha, primerna za talno ogrevanje 0,18 22 mm trde jelove deske 650 800 kg/m 3 31 C >800 kg/m 3 32 C glede na EN 1307 34 C 450 650 35 C kg/m 3 Odstopanje: Kako izberete vrednost odstopanja za kalibracijo prikazovanja temperature termostata, tako da termostat kaže isto temperaturo kot drug termometer v prostoru Poseben pogoj: Ta možnost je na voljo samo, če se uporablja namestitev s tipalom temperature prostora. 1. Obrnite gumb, da določite vrednost odstopanja med 5,5 C in +5,5 C. 2. Za potrditev izbire enkrat pritisnite gumb. DEVIreg 550 20 Navodila za namestitev
Znižanje temperature: Kako določite vrednost znižanja temperature v varčnih obdobjih Opomba: če je nameščeno običajno ogrevanje prostora, priporočamo znižanje temperature za največ približno 5 C. Znižanje temperature je prednastavljeno na 5 C. 1. Obrnite gumb, da nastavite vrednost znižanja. Na primer, izberite 4 C, da znižate temperaturo za 4 stopinje. 2. Za potrditev izbire enkrat pritisnite gumb. Zaslon se vrne v običajni prikaz. 4 Garancija 2 Y E A R 5 Navodila za odstranitev Navodila za namestitev 21
22 Navodila za namestitev
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne napake v katalogih, prospektih in drugi dokumentaciji. Danfoss si pridržuje pravico, da spremeni svoje izdelke brez predhodnega opozorila. Ta pravica se nanaša tudi na že naročene izdelke, v kolikor to ne spremeni tehničnih karakteristik izdelka. Vse prodajne znamke v tem gradivu so last njihovih podjetij. DEVI in logotip DEVI sta prodajni znamki Danfoss A/S. Vse pravice pridržane. 08095132 & VICKJ636 Produced by Danfoss 02/2012
DEVIreg 550 ELKO 140F1060 Intelligent Timer Thermostat Floor / Room Sensor 220-240V~ 50-60Hz~ +5 to +35 C 16A/3680@230V~ IP 30 Product Documentation DK EL 7224215263 SE EL 85 811 67 NO EL 5491495 FI SSTL 3531125 Designed in Denmark for Danfoss A/S 5 703466 209172