BINKS STEADI-GRIP SG-2 2 QT. PRESSURE CUPS MODEL NO (STANDARD) (OBSOLETE) MODEL NO (WITH AGITATOR) (OBSOLETE)

Similar documents
BINKS MODEL 460 LIGHTWEIGHT AUTOMATIC SPRAY GUN

BINKS SPRAY GUN EXTENSIONS

BINKS MODEL ROVING CUTTER

BINKS MACH 1SL HVLP SPRAY GUN 7000-XXXX-X MACH 1SLA (7001-XXXX-X)

AIR MOTOR DRIVE

KB II TWO-QUART PRESSURE CUPS KB-555 ALUMINUM, KB-545-SS STAINLESS STEEL

KB II TWO-QUART PRESSURE CUPS KB-555 ALUMINUM, KB-545-SS STAINLESS STEEL

SERVICE MANUAL KK-5051 DISPOSABLE KB II CUP LINER

BINKS SV100 HVLP GRAVITY FEED SPRAY GUN

EGA-503 SPRAY GUN (SPRAY PISTOL)

BINKS MODEL 7N SPRAY GUN

MACH 1 WITH ADJUSTABLE FLUID INLET (6202-XXXX-X)

Service Manual EN. Maple 30/ R4.5

Model 95G Gravity Feed Spray Gun 6119-XXXX-X

E2-30/40 Electric Drive Pump

MACH 1A HVLP (MACH 1AV HVLP) AUTOMATIC AIRSPRAY GUN

Illustration Key 1. Fluid Inlet, 1/4 NPS(m) 2. Air Nozzle 3. Retaining Ring 4. Fan Control 5. Fluid Control Knob 6. Gun Body 7. Air Inlet 1/4 NPS(m)

Binks MACH 1SL HVLP Spray Gun 7000-XXXX-X

E4-60 Electric Drive Pump

Binks Model M1-G HVLP GRAVITY FEED SPRAY GUN

IMPORTANT! DO NOT DESTROY

ATTENTION! READ BEFORE ATTACHING THE AIR HOSE

AGX-550, AGX-552 & AGX-553 AUTOMATIC SPRAY GUNS

AirPro Advanced Spraying Technology for Automotive, Metal, Wood, Waterborne, High Wear and Adhesive Applications

Model 95G Gravity Feed Spray Gun

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Binks FRX20 FLUID SECTION

Binks Cub SL HVLP TOUCH-UP and COATINGS SPRAY GUN

HIGH PERFORMANCE FINISHING

Binks Cub SL HVLP TOUCH-UP and COATINGS SPRAY GUN

Binks MACH 1SL HVLP SPRAY GUN Mach 1SLA (Adjustable Fluid Inlet) & Mach 1SLV (Vitreous)

E2-15 Electric Drive Pump

AGITATED LID ASSEMBLY

MODEL 550 AUTOMATIC AIRLESS SPRAY GUN FOR PROFESSIONAL USE ONLY

Binks MACH 1, Mach 1V, HVLP Spray Gun

MGFHVLP. Instructions/Parts. Mini Gravity Feed System E. Part No Includes MGFHVLP Mini Gravity Feed Spray Gun and MGC 125 Gravity Cup.

SERIES START WITH CONFIDENCE. FINISH WITH A TROPHY. Application Versatility Robust Design Ergonomics. Start with Confidence. End with a Trophy.

HGS STAINLESS STEEL FLUID REGULATORS

D Instructions/Parts. Siphon Feed Detail Spray Gun D

Athletic Field Painting Pointers Line Star Drawing Line Star Parts List 3-4. Spray Boom Drawing Stainless Steel Tank 6

MACH 1A HVLP (MACH 1AV HVLP) Automatic Airspray Gun

RAZOR. RAZOR HVLP Spray Guns

Owner's Manual. Model: LS-PCO-100-GEM ( ) (100 Gallon Skid-Mounted High Pressure Sprayer) Technical Specifications. General Information

INSTRUCTIONS. US Patent Pending HVLP Turbine Guns

Model 570 Automatic Mastic Airless Spray Gun

AirPro Advanced Spraying Technology for Automotive, Metal, Wood, Waterborne, High Wear and Adhesive Applications

Model 550 Automatic Airless Spray Gun

Spray Equipment for Every Purpose Industrial Selection Guide

BINKS SMART PUMPS ADVANCED DIGITAL CONTROL CIRCULATION PUMPS

DEVILBISS GTI Pro Lite. HVLP and High Efficiency. Suction and Pressure Spray Guns

AirPro. Advanced Spraying Technology for Automotive, Metal, Wood, Waterborne, High Wear and Adhesive Applications

Page 1 of 19. Part# /10/2006

T1-Titanium Non-HVLP Spray Gun

TritonTM. High quality fine finish spray packages for wood and metal applications. Proven Quality. Leading Technology.

Triton. High quality fine finish spray packages for wood and metal applications PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

NEW! NEW! Series 3100H HVLP AirSpray Gun HVLP 1 Qt. Cup Siphon Fed Guns Air Requirements: PSI

Binks Model 95 SPRAY GUN

Atomization air regulator. Air regulator Fluid pressure

Set-Up Instructions. for EC-VM400. Motorized Valves

Owner's Manual. Model: SK-61-4R ( ) (60 Gallon Skid Sprayer w/2.5 H.P. Engine, 4-Roller Pump, Deluxe Handgun) Technical Specifications

JGA FX PRESSURE FEED HIGH VOLUME LOW PRESSURE SPRAY GUN

H2O-C14 AAA FINE FINISH SERIES PUMP OUTFIT

INFG-2R 10/10. Gemini & Infinity. Finishing Pumps & Equipment

COMPACT-CONVENTIONAL GRAVITY FEED SPRAYGUN

Fast-Flo Pump INSTRUCTIONS-PARTS LIST. Table of Contents 1:1 RATIO

MACH 1A HVLP (MACH 1AV HVLP) AUTOMATIC AIRSPRAY GUN

BINKS PRESSURE TANKS FLUID HANDLING. ASME Code Stainless Steel, Galvanized, and ASME PT Series Tanks.

Automotive Spray Gun Equipment Selection Guide

DEVILBISS GTi Pro. HVLP and High Efficiency. Gravity Spray Gun II 2 G X

WARRANTY. Illustration

TS1251 PRESSURE DISPENSER USER'S MANUAL

BINKS TROPHY SERIES PRESSURE AND SIPHON FEED HVLP, LVMP & CONVENTIONAL MANUAL SPRAY GUNS

B14 AAA FINE FINISH SERIES PUMP OUTFIT

Corrosion Control Equipment and Supplies

Owner's Manual. Model: ( ) (150 Gallon, 5.5 HP Skid Sprayer) Technical Specifications. General Information. Warranty/Parts/Service

Triton. Affordable fine finish spray packages for wood and metal applications Proven Quality. Leading Technology.

Triton. Affordable fine finish spray packages for wood and metal applications PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

CENTURY EXTERNAL MIX GEL COAT SYSTEMS Models: CX2017HC-A and CX2017HC-B000000

MACH 1A HVLP (MACH 1AV HVLP) Automatic Airspray Gun

P773-2 For Model: M773LW2 PARTS MANUAL. Marine Generators Marine Diesel Engines Land-Based Generators

Spray Guns. Trans-Tech, HVLP & Conventional Advanced Technologies for the optimal mix of performance, ergonomics & efficiency

ULTRABOND Methacrylate Adhesive Dispensing unit IMP-DUO Start-Up Instructions

GRAVITY FEED SPRAY GUN & CUP SPECIFICATIONS. Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown. Fluid Orifice mm. Air Inlet:...

Low Pressure, Air Atomisation Automatic Spray Guns. II 2 G X T6

Tanques de Presión. ASME Code Stainless Steel, Galvanized and ASME PT Series Tanks A R 10/11

Benron Equipment & supply, Inc.

Husky 307 Air-Operated Diaphragm Pumps

MicroCoat. System Operating Manual MC2000 Series. MC785, MC785-WF Spray Valves. US: UK: Mexico:

B14 AAA FINE FINISH SERIES PUMP OUTFIT

Binks Model 95SL SPRAY GUN

Binks AIRLESS 1M SPRAY GUN

PARTS LIST FOR CA MHB (AFTER SERIAL # ) Engine Oil Grade: SAE 10W-30 Engine Oil Capacity: 37 oz.

OWNER S TECHNICAL MANUAL

31/32 Spring Diaphragm Rotary Actuators

Conventional Series Features and Benefits

BINKS CENTURY LEL GUN ASSEMBLIES

INSTRUCTIONS-PARTS LIST

MX22036 & MX19042 Pump & Packages

TrueCoat Pro & TrueCoat Pro Fine Finish

Putty 2000 Chop Check Start-Up Instructions

Transcription:

SERVICE MANUAL EN BINKS STEADI-GRIP SG-2 2 QT. PRESSURE CUPS MODEL NO. 80-350 (STANDARD) (OBSOLETE) MODEL NO. 80-351 (WITH AGITATOR) (OBSOLETE) INTRODUCTION Binks Steadi-Grip SG-2 Pressure Cup is ideal for component spraying and industrial applications where small batch production spraying is required. The 2 qt. capacity is sufficient to complete large spray jobs without refilling the cup. Its lightweight and rugged construction is excellent for portability allowing the operator to make fluid and air control adjustments quickly and efficiently at the spray station. The internal construction is designed for waterborne and solvent base materials. Other features include: Stainless steel pick-up tube, fluid fittings and removable plastic liner makes it corrosion resistant. Wide-mouth opening allows easy cleaning, plastic liner removal and quick color change. Positive grip carrying handle for operator comfort. Wide stainless steel base for stability and corrosion resistance. 0-15 psig fluid pressure range. Optional 0-40 psig pressure kit available for high viscosity fluids. Fluid agitator on model 80-351 for metallics and paints requiring continuous agitation SPECIFICATIONS MODEL NO. 80-350 (Standard) MAX. WORKING PRESSURE... 50 psig 3.5 KG/cm 2 OVERALL HEIGHT WITH AUXILIARY HANDLE... 16 9/16 in. WITHOUT AUXILIARY HANDLE... 11 3/4 in. BASE DIAMETER... 6 in. DIA. ACROSS CLOSED CLAMPS.... 8 1/16 in. DIA. ACROSS OPEN CLAMPS... 8 1/16 in. 42.06 cm 29.85 cm 15.24 cm 20.47 cm 20.47 cm AIR INLET & OUTLET CONNECTION SIZE.. 1/4 NPS (m) -- FLUID OUTLET CONNECTION SIZE... 3/8 NPS (m) -- FLUID CAPACITY... 2 Qts. (U.S.) WEIGHT STANDARD UNIT..... 4 lb.13oz. UNIT WITH AGITATOR... 5 lb.6oz. 1.9 Liters 2.18 kg. 2.44 kg.! WARNING All air and fluid pressure in the system must be relieved before servicing the cup and before cup is filled or cleaned. Attempting to service the cup while pressurized could result in damage to components or personal injury. MODEL NO. 80-351 (with Agitator) CA PROP 65 PROP 65 WARNING WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Available from Industrial Finishing distributors only. 77-2658-R8.4 (8/2017) 1 / 8

MODEL 80-350 PRESSURE CUP (Standard) (OBSOLETE) 24 21 23 21 19 20 3 4 7 5 8 6 9 11 22 25 26 1 2 7 10 12 13 14 16 18 27 17 15 29 32 30 28 31 34 35 36 37 38 33 Items NOT available separately. 2 / 8 77-2658-R8.4 (8/2017)

MODEL 80-350 PRESSURE CUP (Standard) (OBSOLETE) PARTS LIST (When ordering, please specify Part No.) ITEM PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 1 85-46 SPRING CAP... 1 2 85-257 SPRING... 1 3 85-184 CAP... 1 4 85-267 WASHER... 1 5 85-183-5 DIAPHRAGM... 1 6 85-262 DIAPHRAGM RETAINER... 1 7 20-6683 O-RING 2-003 EPR... 2 8 85-181 SEAT... 1 9 85-266 SEAL... 1 10 85-259 VALVE... 1 11 54-1637 SPRING... 1 12 85-84 POP VALVE (Set at 15 psig)... 1 13 80-360 CHECK VALVE ASSEMBLY... 1 14 80-361 CHECK VALVE BODY... 1 15 20-3619 O-RING... 1 16 20-2183 BALL 3/16 Dia... 1 17 80-362 CHECK VALVE SPRING... 1 18 20-6161 SET SCREW 1/4-28 X 1/4 Headless Hex... 1 19 GA-313 GAUGE (0-15 psig)... 1 20 80-365 STEADI-GRIP HANDLE... 1 21 54-768 AIR CONNECTION 1/4 NPS (m).. 2 22 80-373 HANDLE GASKET... 1 23 80-367 AUXILIARY HANDLE NUT... 1 24 80-364 AUXILIARY HANDLE... 1 ITEM PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 25 80-372 VENT KNOB... 1 26 80-385 FLUID TUBE ASSEMBLY... 1 27 80-388 FLUID TUBE SEAL... 1 28 80-389 FLUID TUBE NUT... 1 29 80-370 CANISTER LID Standard... 1 30 20-6582 SCREW 1/4-20 X 5/8 Flat Head Socket... 2 31 80-392 LID GASKET (E.P.D.M.)... 1 32 80-355 DISPOSABLE CAN LINER See 80-356 below... 1 33 80-375 2 QT. CANISTER ASSEMBLY... 1 34 80-382 RETAINER RING... 4 35 80-380 KNOB... 4 36 80-381 SWIVEL... 4 37 20-4870 PIN... 4 38 CANISTER... 1 Includes 80-353 Repair Kit. Available only as a quantity pack. Items NOT available separately. Indicates parts are included in Spare Parts Kit No. 80-390 (1 each). Indicates parts are included in 80-375 Assembly (33). Available from Industrial Finishing distributors only. NOTE To convert to High Pressure Kit (0-40 psig), see page 8. ACCESSORIES (Not furnished. Please order separately) PART NO. DESCRIPTION QTY. 80-356 CANISTER LINER QUANTITY PACK... 12 / pk. 80-404 AGITATOR CUP CONVERSION KIT... 1 73-125 AIR CONTROLLER (for atomizing air)... 1 80-352 HIGH FLUID PRESSURE CONVERSION KIT (0-40psig)... 1 80-353 PRESSURE CUP REPAIR KIT... 1 80-390 KNOB REPLACEMENT KIT... 1 Available from Industrial Finishing distributors only. Item NOT available separately. Available only as a quantity pack. 80-353 PRESSURE CUP REPAIR KIT (Models 80-350, 80-351 Steadi-Grip SG-2 Pressure Cups) PART NO. DESCRIPTION QTY. 85-257 SPRING... 1 85-183-5 DIAPHRAGM... 1 20-6683 O-RING 2-003 EPR... 2 85-266 SEAL... 1 54-1637 SPRING... 1 85-84 POP VALVE 15psi... 1 80-360 CHECK VALVE ASSEMBLY... 1 80-373 HANDLE GASKET... 1 80-388 FLUID TUBE SEAL... 1 80-392 LID GASKET (E.P.D.M.)... 1 77-2658-R8.4 (8/2017) 3 / 8

Model 80-351 PRESSURE CUP WITH AGITATOR (OBSOLETE) 25 33 26 28 30 24 27 1 34 35 36 7 5 4 3 2 21 19 8 9 6 29 31 11 10 12 7 32 23 22 37 36 39 38 20 21 47 49 51 46 48 50 52 67 13 14 16 18 15 17 42 43 41 40 54 53 55 56 55 57 45 58 44 59 69 70 60 61 71 68 72 62 73 63 64 65 66 Items NOT available separately. 4 / 8 77-2658-R8.4 (8/2017)

Model 80-351 PRESSURE CUP WITH AGITATOR (OBSOLETE) ITEM PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 1 85-46 SPRING CAP 1 2 85-257 SPRING... 1 3 85-184 CAP... 1 4 85-267 WASHER... 1 5 85-183-5 DIAPHRAGM... 1 6 85-262 DIAPHRAGM RETAINER... 1 7 20-6683 O-RING 2-003 EPR... 2 8 85-181 SEAT... 1 9 85-266 SEAL... 1 10 85-259 VALVE... 1 11 54-1637 SPRING... 1 12 85-84 POP VALVE (Set at 15 psig)... 1 13 80-360 CHECK VALVE ASSEMBLY... 1 14 80-361 CHECK VALVE BODY... 1 15 20-3619 O-RING... 1 16 20-2183 BALL, 3/16 Dia... 1 17 80-362 CHECK VALVE SPRING... 1 18 20-6161 SET SCREW 1/4-28 x 1/4" Headless Hex... 1 19 GA-313 GAUGE (0-15 psig)... 1 20 80-365 STEADI-GRIP HANDLE... 1 21 54-768 AIR CONNECTION... 2 22 80-373 HANDLE GASKET... 1 23 80-367 AUXILIARY HANDLE NUT... 1 24 80-364 AUXILIARY HANDLE... 1 25 82-740 AIR CONTROL VALVE ASSEMBLY... 1 26 81-307 BARBED CONNECTOR... 1 27 82-745 VALVE BODY ASSEMBLY... 1 28 20-3236 O-RING... 1 29 82-747 STEM... 1 30 73-44 NUT... 1 31 73-46 CAP... 1 32 20-2606 SCREW 8-32 x 3/8" Oval Hd... 1 33 54-3929 TUBE 6-1/2" Nylon... 1 34 81-307 BARBED CONNECTOR... 1 35 82-728 INLET FITTING... 1 36 82-730 GASKET... 2 37 82-729 EXHAUST FITTING... 1 38 80-372 VENT KNOB... 1 39 80-385 FLUID TUBE ASSEMBLY... 1 PARTS LIST (When ordering, please specify Part No.) ITEM PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 40 80-388 FLUID TUBE SEAL... 1 41 80-389 FLUID TUBE NUT... 1 42 80-369 CANISTER LID Agitator... 1 43 20-6582 SCREW 1/4-20 x 5/8" Flat Hd.Socket... 2 44 80-392 LID GASKET (E.P.D.M.)... 1 45 80-405 STEADI-GRIP AGITATOR ASSEMBLY.. 1 46 82-727 CYLINDER GASKET... 1 47 82-720 CONICAL SPRING... 1 48 20-5845 O-RING... 1 49 82-714 PISTON ASSEMBLY... 1 50 82-779 PISTON ROD... 1 51 82-721 COMPRESSION SPRING... 1 52 82-711 CYLINDER ASSEMBLY... 1 53 20-3753 O-RING... 1 54 82-776 CAN SEAL... 1 55 82-777 INNER RING... 2 56 82-753 INNER MAGNET... 1 57 20-6022 SCREW 1/4-28 x 3/4" Hex Hd... 1 58 82-775 CAN... 1 59 82-778 CAN RETAINER... 1 60 20-6023 SCREW 12-24 X 1/2"Flat Hd... 1 61 82-770 OUTER MAGNET ASSEMBLY... 1 62 80-406 STEADI-GRIP AGITATOR POST... 1 63 20-6583 GROMMET... 1 64 80-407 STEADI-GRIP AGITATOR PLATE... 1 65 20-2530 #10 EXTERNAL STAR WASHER... 1 66 20-5832 SCREW 10-32 X 3/8" Pan Hd... 1 67 80-355 DISPOSABLE CAN LINER See 80-356 below... 1 68 80-375 2 QT. CANISTER ASSEMBLY... 1 69 80-382 RETAINER RING... 4 70 80-380 KNOB... 4 71 80-381 SWIVEL... 4 72 20-4870 PIN... 4 73 CANISTER... 1 Part of 80-353 Pressure Cup Repair Kit. Part of Air Control Valve Assembly, Item 25. Indicates parts are included in 80-375 Assembly. Item #68. Indicates parts are included in Spare Parts Kit No. 80-390 (1 each). Items NOT available separately. Available only as quantity pack. ACCESSORIES (Not furnished. Please order separately.) PART NO. DESCRIPTION QTY. 80-356 CANNISTER LINER QUANTITY PACK...12/pk. 80-404 AGITATOR CUP CONVERSION KIT... 1 73-125 AIR CONTROLLER (For atomizing air)... 1 80-352 HIGH FLUID PRESSURE CONVERSION KIT (0-40 psig)... 1 80-353 PRESSURE CUP REPAIR KIT... 1 80-354 AGITATOR REPAIR KIT... 1 80-390 KNOB REPLACEMENT KIT... 1 77-2658-R8.4 (8/2017) 5 / 8

SETUP AND OPERATION Refer to TYPICAL INSTALLATION drawing below Set up the Steadi-Grip SG2 with the CONVENTIONAL or HVLP gun along with at least 5 ft. of air and fluid hose. Attach air hose from extractor to air inlet on handle of steadigrip assembly. Pour paint into canister with liner. Re-attach lid to canister and firmly tighten four knobs over canister lid. Set air pressure from air regulator mounted on extractor and fluid pressure by adjusting fluid pressure adjustment knob on cup handle.! CAUTION Do not exceed 100 PSIG input air pressure into the cup. Excessive pressure could damage components.! WARNING Chlorinated solvents and aluminum are incompatible and will cause an adverse chemical reaction, possibly resulting in bodily injury. Under NO circumstances should chlorinated solvents be used with the SG2 pressure cup with agitator (80-351). With the standard SG2 pressure cup, use chlorinated solvents only when using plastic liner (80-355). NOTE Before refilling canister with paint, shut off air supply to the cup and release pressure from canister by rotating pressure relief knob counterclockwise. Spray Gun TYPICAL INSTALLATION Air Hose 1/4" NPS(m) Spray Gun Air Inlet 3/8" NPS(m) Spray Gun Fluid Inlet Oil and Water Extractor Air Regulator Air Controller Fluid Hose Steady-Grip 2 Cup Air Hose 1/4" NPS(m) Main Air Inlet Fluid Pressure Adjustment Knob Pressure Relief Knob SPRAY TECHNIQUE The first requirement for a good resultant finish is the proper handling of the gun. The gun should be held perpendicular to the surface being covered and moved parallel with it. The stroke should be started before the trigger is pulled, and the trigger should be released before the stroke is ended. This gives accurate control of the gun and material. The distance between the gun and surface should be 6 to 10 inches depending on material and atomizing pressure. The material deposited should always be even and wet. Lap each stroke over the preceding stroke to obtain a uniform finish. 6 to 12 inches Travel of Gun Coating should be even and wet when spraying Coating will be light at this point Coating will be heavy at this point Start Stroke Pull Trigger Release Trigger End of Stroke RIGHT WRONG 6 / 8 77-2658-R8.4 (8/2017)

MODEL 80-352 HIGH PRESSURE RETRO-FIT CONVERSION KIT CONVERSION INSTRUCTIONS Before converting to high pressure kit, depressurize and shut off the entire system before installing the conversion kit. Keep the cup lid in fully clamped position.! WARNING Attempting to install the conversion kit while the system is pressurized could result in damage to components or bodily injury. To convert to high pressure (0-40 psig) remove spring cap (1) and replace spring (2) with an 85-80 spring. Then, replace the standard GA-313 gauge (0-l5 psig) with an 85-70 (0-60 psig) gauge (3). Pressurize the cup slowly with air by turning spring cap (1) clockwise. With the spring cap screwed all the way in, adjust the pop valve by turning the pop valve adjustment screw (4) clockwise until the pop valve releases air at 40 psi gauge pressure as shown in the illustration below. All items to convert to high pressure are provided in 80-352 kit. 2 1 3 4 77-2658-R8.4 (8/2017) 7 / 8

WARRANTY POLICY Binks products are covered by Carlisle Fluid Technologies one year materials and workmanship limited warranty. The use of any parts or accessories, from a source other than Carlisle Fluid Technologies, will void all warranties. For specific warranty information please contact the closest Carlisle Fluid Technologies location listed below. Carlisle Fluid Technologies reserves the right to modify equipment specifications without prior notice. DeVilbiss, Ransburg, ms, BGK, and Binks are registered trademarks of Carlisle Fluid Technologies, Inc. 2017 Carlisle Fluid Technologies, Inc. All rights reserved. Binks is part of Carlisle Fluid Technologies, a global leader in innovative finishing technologies. For technical assistance or to locate an authorized distributor, contact one of our international sales and customer support locations. USA/Canada info@carlisleft.com Tel: 1-888-992-4657 Fax: 1-888-246-5732 Mexico ventas@carlisleft.com.mx Tel: +52 55 5321 2300 Fax: +52 55 5310 4790 Germany info@carlisleft.eu Tel: +49 (0) 6074 403 1 Fax: +49 (0) 6074 403 281 United Kingdom info@carlisleft.eu Tel: +44 (0)1202 571 111 Fax: +44 (0)1202 573 488 Japan overseas-sales@carlisleft.co.jp Tel: +81 45 785 6421 Fax: +81 45 785 6517 Australia sales@carlisleft.com.au Tel: +61 (0) 2 8525 7555 Fax: +61 (0) 2 8525 7575 China mkt@carlisleft.com.cn Tel: +8621-3373 0108 Fax: +8621-3373 0308 Brazil vendas@carlisleft.com.br Tel: +55 11 5641 2776 Fax: +55 11 5641 1256 For the latest information about our products, visit. 8 / 8 77-2658-R8.4 (8/2017)