www.atos.com Table SP-B0-2/E Spare parts for CK* Servocylinders EXPLODED VIEW OF THE CYLINDER CKF 2 3 35 3 2 37 3 3 2 2 0 20. Rod 20 Seeger 2 Wiper O-ring - piston 3 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing Piston wear rings Front head Piston seal 5 Rod seal Rear head Rod bearing - bronze 2 Grub screw - rod bearing locking 7 O-Ring + Antiextrusion ring - Rod bearing 2 Teflon pad - rod bearing locking Antiextrusion ring - cylinder housing Steel sphere - air bleed O-ring - cylinder housing Grub screw - air bleed Front cushioning piston 32 Cushioning sleeve - front Locking pin - piston/rod 33 Toroidal ring - front 2 Cylinder housing 3 No magnetic spacer Piston 35 Magnet Nut 3 No magnetic screw Tie-rod 37 Threaded sleeve for transducer assembling O-ring + Antiextrusion ring - cushioning screw 3 O-ring - transducer. O-ring + Antiextrusion ring - cushioning cartridge 3 Position magnetostrictive transducer Seal 0 Straight Connector Cushioning adjustment cartridge 2 O-ring + Antiextrusion ring Cushioning adjustment screw SP-B0
2 EXPLODED VIEW OF THE CYLINDER CKM 2 3 35 3 2 37 3 3 2 2 0 20. Rod 20 Seeger 2 Wiper O-ring - piston 3 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing Piston wear rings Front head Piston seal 5 Rod seal Rear head Rod bearing - bronze 2 Grub screw - rod bearing locking 7 O-Ring + Antiextrusion ring - Rod bearing 2 Teflon pad - rod bearing locking Antiextrusion ring - cylinder housing Steel sphere - air bleed O-ring - cylinder housing Grub screw - air bleed Front cushioning piston 32 Cushioning sleeve - front Locking pin - piston/rod 33 Toroidal ring - front 2 Cylinder housing 3 No magnetic spacer Piston 35 Magnet Nut 3 No magnetic screw Tie-rod 37 Threaded sleeve for transducer assembling O-ring + Antiextrusion ring - cushioning screw 3 O-ring - transducer. O-ring + Antiextrusion ring - cushioning cartridge 3 Position magnetostrictive transducer Seal 0 Straight Connector Cushioning adjustment cartridge Straight Connector (according to the selected output) Cushioning adjustment screw 2 O-ring + Antiextrusion ring
3 EXPLODED VIEW OF THE CYLINDER CKN 35 3 7 2 2 3 3 5 37 2 3 0 2 3 Option N - Electronic conditioning card 20 0. Rod Piston seal 2 Wiper Rear head 3 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing 2 Grub screw - rod bearing locking Front head 2 Teflon pad - rod bearing locking 5 Rod seal Steel sphere - air bleed Rod bearing - bronze Grub screw - air bleed 7 O-Ring + Antiextrusion ring - Rod bearing 32 Cushioning sleeve - front Antiextrusion ring - cylinder housing 33 Toroidal ring - front O-ring - cylinder housing 3 No magnetic spacer Front cushioning piston 35 Magnet Locking pin - piston/rod 3 No magnetic screw 2 Cylinder housing 37 Transducer sleeve Piston 3 O-ring Nut 3 Transducer Tie-rod 0 Straight Connector O-ring + Antiextrusion ring - cushioning screw Straight Connector. O-ring + Antiextrusion ring - cushioning cartridge 2 Grub screw Seal 3 O-ring Cushioning adjustment cartridge Antiextrusion ring Cushioning adjustment screw 5 Wall connector seal 20 Seeger Wall connector O-ring - piston 7 Wall connector screw Piston wear rings Electronic conditioning card SP-B0
EXPLODED VIEW OF THE CYLINDER CKP 55 52 35 53 5 7 50 5 2 2 3 37 2 3 0 2 3 20. Rod Rear head 2 Wiper 2 Grub screw - rod bearing locking 3 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing 2 Teflon pad - rod bearing locking Front head Steel sphere - air bleed 5 Rod seal Grub screw - air bleed Rod bearing - bronze 32 Cushioning sleeve - front 7 O-Ring + Antiextrusion ring - Rod bearing 33 Toroidal ring - front Antiextrusion ring - cylinder housing 35 Wiper O-ring - cylinder housing 37 Transducer sleeve Front cushioning piston 3 O-ring Locking pin - piston/rod 3 Transducer 2 Cylinder housing 0 Antiextrusion ring Piston Screw Nut 2 Grub screw Tie-rod 3 O-ring O-ring + Antiextrusion ring - cushioning screw Antiextrusion ring. O-ring + Antiextrusion ring - cushioning cartridge 7 Wall connector screw Seal Wall connector seal Cushioning adjustment cartridge 50 Wall connector Cushioning adjustment screw 5 Straight Connector 20 Seeger 52 Washer O-ring - piston 53 Seeger Piston wear rings 5 Washer - air bleed Piston seal 55 Seeger - air bleed
5 EXPLODED VIEW OF THE CYLINDER CKV 52 57 5 7 50 2 2 35 3 5 37 2 3 0 2 3 Electronic conditioning card 20 5. Rod Rear head 2 Wiper 2 Grub screw - rod bearing locking 3 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing 2 Teflon pad - rod bearing locking Front head Steel sphere - air bleed 5 Rod seal Grub screw - air bleed Rod bearing - bronze 32 Cushioning sleeve - front 7 O-Ring + Antiextrusion ring - Rod bearing 33 Toroidal ring - front Antiextrusion ring - cylinder housing 35 Ferromagnetic core O-ring - cylinder housing 37 Transducer sleeve Front cushioning piston 3 O-ring Locking pin - piston/rod 3 Transducer (coil-winding) 2 Cylinder housing 0 Antiextrusion ring Piston O-ring - transducer body Nut 2 Grub screw Tie-rod 3 O-ring O-ring + Antiextrusion ring - cushioning screw Antiextrusion ring. O-ring + Antiextrusion ring - cushioning cartridge 7 Wall connector screw Seal Wall connector seal Cushioning adjustment cartridge 50 Wall connector Cushioning adjustment screw 5 Straight Connector 20 Seeger 52 Washer O-ring - piston 5 Threaded ring Piston wear rings 57 Locking pin Piston seal 5 Electronic conditioning card SP-B0
ROD AND PISTON SEALS 2 3 5.2 7 5 2 3 5 G2-G-G G2-G G G2-G-G SEALS ASSEMBLY FOR ROD 2 7 CUSHIONING CARTRIDGES 20. FOR BORE 3 FOR BORES 0-200 ASSEMBLING TOOLS KB - CK - XX KC - CK - 25 BORE SIZE KP - XX KR - XX ASSEMBLING OPERATION CYLINDER SIZE TOOL Rod bearing (pos. ) assembling Bores 0-200 KB - CK - XX Cushioning adjustment cartridge (pos.) assembling TOOL DIMENSION According to the rod diameter TORQUE [Nm] see table SP-B00, section Bore 3 KC - CK - 25 -, Bores 0-200 Hexagonal wrench, Nuts (pos. ) for tie-rods assembling Bores 0-200 Hexagonal wrench Bore 0 see table B7, section see table B7, section 3 5 Grub screw (pos. 2) for rod bearing locking Bores 0 - Allen key Bore 200 7 Grub screw (pos. ) for air bleed screwing Bore 0 2,5 Allen key Bores 50-200 Calibration of piston seal Bores 0-200 KP - XX According to the bore size - Calibration of rod seals Bores 0-200 KR - XX According to the rod diameter - Transducer screwing (pos. 3) (only CKF) Bores 0-200 Hexagonal wrench 3 50 Transducer screwing (pos. 3) (only CKM) Bores 0-200 Hexagonal wrench 50 Threaded ring screwing (pos. 5) (only CKV ) Bores 0-200 Round pin wrench N 2 pin Ø 3, Grub screw (pos. 2) for transducer locking (CKN - CKP - CKV) Bores 0-200 Allen key 2,5
SPARE PARTS CODES. Connectors ORDER CODE POS DESCRIPTION CKF.2 Transducer ORDER CODE POS DESCRIPTION CKF CKM CKN CKP CKV TR - CKF - 50 / x 500... COMPLETE CYLINDER CODE + SERIES NUMBER.3 Seals 35 Wiper / ferromagnetic core 3 O-ring 3 Transducer / coil-winding 0 Antiextrusion ring 52 Washer [2] 53 Seeger 57 Locking pin ORDER CODE POS DESCRIPTION G G2-G G2 - v > m/s up to 20 C G - v > m/s G - v < 0,5 m/s CYLINDER TYPE BORE G2 - CKF - 50 / 3 - CKM CKN CKV CKP A-V Q-R-S-U P C A-V AN NV A V CON0 0 Straight female connector M2 5 pin CON0 0 Female connector at 0 M2 5 pin M(a) STCO-D0-PG7 Straight female connector M pin STCO--PG7 Female connector at 0 M pin M(a) M(a) M(a) M(a) STCO-D0-PG. Straight female connector M pin [2] STCO--PG. Female connector at 0 M pin M(a) [2] STCO-D07-PG.2 Straight female connector M 7 pin STCO-7-PG.2 Female connector at 0 M 7 pin M(a) 50.3 Straight male connector M2 5 pin 505. Straight female connector M2 5 pin 50.5 Straight female connector M pin 50. Bus terminator M2 5 pin PT-0W--S (b) 5 Straight connector Mil-C-22 pin STCO-D0-PG7 (c) 5 Straight female connector M2 pin STCO--PG7 (c) 5 Female connector at 0 M2 pin M(a) M(a) M(a) PT-02E--P (b) 50 Wall connector Mil-C-22 pin STCO-S0 (c) 50 Wall connector M2 pin STCO-S0 Wall connector M pin EICT-CM 5 Electronic conditioning card EICT-VM 5 Electronic conditioning card EKA-D-M-R-E 5 Electronic conditioning card EKA-D-M-R-N 5 Electronic conditioning card Note: (a) For option M (b) For series 0 (c) For series > 0 SERIES NUMBER (indicate only for series <0) Note: (d) Only for cylinders CKF e CKM (e) Only for cylinders CKN, CKP e CKV 2 Wiper - PTFE 3 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing 5 Rod seal - PTFE (ISO 725) [2] 5.2 Rod seal - polyurethane (ISO 725) 7 O-Ring + Antiextrusion ring - rod bearing Antiextrusion ring - cylinder housing [2] [2] O-ring - cylinder housing [2] [2] Locking pin - piston/rod O-ring + Antiextrusion ring - cushioning screw. O-ring + Antiextrusion ring - cushioning cartridge Seal O-ring - piston Piston wear rings - PTFE [2] [2] Piston seal - PTFE (ISO 725) 2 O-ring + Antiextrusion ring (d) (d) 3 Antiextrusion ring (e) (e) O-ring (e) (e) SP-B0
. Rod bearings ORDER CODE POS DESCRIPTION G G2-G B2 - G2 B - G B - G BORE SIZE B2 - CK - 50 / - HJ - 2 SERIES NUMBER (indicate only for series <) Note: Rod bearing is supplied with all seals assembled 2 Wiper - PTFE 3 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing 5 Rod seal - PTFE (ISO 725) [2] 5.2 Rod seal - polyurethane (ISO 725) Rod bearing 7 O-ring + Antiextrusion ring - rod bearing.5 Piston rod ORDER CODE POS DESCRIPTION CKF CKM CKN CKP CKV Rod Cushioning piston - front (if selected) Locking pin - piston/rod Piston O-ring - piston Piston wear rings - PTFE [2] [2] [2] [2] [2] Piston seal - PTFE (ISO 725) 3 No magnetic spacer U - CKF - 50 / 3 x 500... 35 Magnet COMPLETE CYLINDER CODE + SERIES NUMBER 3 No magnetic screw [2] [2] [2] Steel sphere - air bleed Grub screw - air bleed 52 Washer - ferromagnetic core 5 Washer - air bleed 55 Seeger - air bleed 5 Threaded ring 57 Locking pin - threaded ring/rod. Cushioning ORDER CODE POS DESCRIPTION Front F2 F2 - front cushioning fast BORE SIZE F2 - CK - 50 / 3 - SERIES NUMBER (indicate only for series <) Front cushioning piston O-ring + Antiextrusion ring - cushioning screw. O-ring + Antiextrusion ring - cushioning cartridge Seal Cushioning adjustment cartridge Cushioning adjustment screw 20 Seeger 32 Cushioning sleeve - front 33 Toroidal ring - front 02/