FUTURE TECHNOLOGY 2 Š KO D A T RO L L E Y / B AT T E R Y B U S E S Š KO D A T RO L L E Y / B AT T E R Y B U S E S 3

Similar documents
Electric mobility in the City of Gdynia / PL Trolley buses and more

ELECTRICAL COMPONENTS FOR LIFTS CONSTRUCTION OF NEW LIFTS RENOVATION OF LIFTS RENOVATION OF LIFT SHAFTS. Product catalogue.

LOW OPERATION COSTS CHEAP AND SIMPLE MAINTENANCE EXTENDED LIFESPAN HIGH RELIABILITY SOPHISTICATED DESIGN

Current technology innovation trends in trolleybus transport

MODERN TECHNOLOGIES TRANSPORT EFFICIENCY SAFETY COMFORT THE OPTION OF BATTERY-POWERED OPERATION

Green Mobility.

Traction Systems GC01DTR01_C 08/2013. Ingeteam Traction

The Montreal Transit Agency s

Energy efficiency strategy in public electric transport an implemented practical case of a trollleybus operator in Gdynia

ELECTRIC UNITS AND PUSH-PULL TRAINSETS

Electric buses Solutions portfolio

New Flyer has 50 years of experience manufacturing zero-emission buses, has delivered over 6,400 buses powered by electric motors and batteries in

How do we make city buses cleaner and more comfortable?

Technology and future of electric buses

Irizar e-mobility: Ready for the electrification of cities with their own reliable and proven technology

New Flyer has 50 years of experience manufacturing zero-emission buses, has delivered over 7,300 buses powered by electric

Solaris Electric & Fuel Cell Buses

TALENT 3 BATTERY TRAIN

1.5 to 3.5 ton. Electric Powered Forklift. Series 7FB

Company profile 2 Profile of ČKD ELEKTROTECHNIKA 2

THE GREEK WAY ATHENS OVERHEAD WİRES AND SUBSTATİONS; PLANNİNG MAİNTENANCE AND OPERATİONS İN TİMES OF TİGHT BUDGET CONSTRAİNTS

Sofia Urban Transport challenges and strategies

Our mission is. to fulfil the current and future expectations of. domestic and foreign owners of rolling stock. through

New Generation of SKODA Trams in European Cities

The need to improve transport conditions in the big cities of Romania

Modelling of Trolleybuses in Environment MATLAB/Simulink

Irizar Group electric bus. Zero emissions Irizar Group Technology

Our future is in our present...

Deployment of electric buses in Europe

Introduction: TROLLEY Optimised energy use for trolleybus systems

SYSTEM INTEGRATION. Railway and urban transport electrification Energy-efficient and reliable solutions

SONNENSCHEIN LITHIUM INDUSTRIAL BATTERIES / MOTIVE POWER

BATTERIES FOR ENERGY STORAGE SYSTEMS CAPITAL MARKETS DAY NOVEMBER 29, 2018 DR. PHILIPPE ROUSSEL, VP GLOBAL STRATEGIC MARKETING, SPM

KREISEL ELECTRIC YETI 4x4. The electric power pack. From 0 to 60 kph in 2.6 seconds.

technology with n ature

Kiepe Electric E-BusTechnology

Driving equipments made by ICPE SAERP for urban electric transport vehicles

NEW-GENERATION ELECTRIC VEHICLES

SCHALKE LOCOMOTIVES KEEP YOUR BUSINESS ON TRACK

Our mission is. to fulfil the current and future expectations of. domestic and foreign owners of rolling stock. through

HIGH PERFORMANCE ENERGY SYSTEMS MODULAR PRODUCT RANGE

TRANSPORT APPLICATIONS

Siemens Pioneer in Electric Mobility

Land of Automotive. Czech Republic. Czech. Republic, Hyundai. Hyundai TPCA TPCA. SOR Libchavy. SOR Libchavy.

UITP TROLLEYBUS WORKSHOP

Regional and Suburban Transport

Components and systems for advanced rail vehicles World-class portfolio from electric traction to bogies

Hiab Moffett E-Series - Pro Future TM The electric Truck-mounted forklift

Very Light Rail (VLR) as a means of delivering low-cost railways

Operational experience of Chariot Ultra Capacitor e-buses. Copyright 2018 by Chariot Motors

Major orders for MAN. Trucks and buses ordered worldwide

Future Starts Now. BYD e6 小册.indd /9/25 16:57:33

Lower emissions, lower fuel consumption.

THE VIEW ON PUBLIC TRANSPORT IN THE PAST

The new light crane system KBK Aluline The new standard for ergonomics

Incorporating innovation - How to plan for alternative fuel infrastructure

Optimized solution for Electric Transit Buses

Evolution of electric buses in Moscow. Artem Burlakov, Mosgortrans

Mobility As A Service: Czech approach to MAAS

Automotive Industry. Slovakia. EHSK Analysts team Peter Kellich and Andrej Krokoš. April 2017

siemens.com/mobility Avenio a rapid ride as tram or light railway Details about vehicle and technology. Avenio fits your city.

Key challenges for electric mobility. Inside Electric Car Integrated electric mobility at Siemens

TBC ADMINISTRATIVE MATTERS:

Enabling the power of wind. Competence and expertise for wind power customers

The future of Public Transport is electric the ebus

VARTA Energy Storage Systems

Developing an adaptable and flexible electric vehicle charging station

High Speed Rail: How Fast, How Soon? Chuck Wochele May 24, 2010

Scania presents the bus of the future: Innovative hybrid concept from Scania improves fuel-efficiency by at least 25%

Advancing Electric Solutions

POWERTRAIN SOLUTIONS FOR ELECTRIFIED TRUCKS AND BUSES

distribution An automatic solution to enhancing productivity, profitability and environmental performance ALLISON TRANSMISSION EUROPE

Alexander Siebeneich. Electronics & Vehicle Research K-EFFG/K

Putting electric buses at the core of public transport

Li battery hybrid trolleybuses and supercaps for more efficient trolley system in the Gdynia experience

TechSim Engineering Company Profile

Volvo B7R RANGE. Supreme cost-efficiency

Avenio fits your city.

FORD AND AZURE DYNAMICS COLLABORATE ON TRANSIT CONNECT ELECTRIC FOR EUROPE

Forward-Looking Statements

CLEAN POWER TECHNOLOGY

Press Release September 9, 2016 No. 82/16

A new perspective. The Kalmar RTG range.

Zero Emission Urban Bus System: bringing electrification to the heart of the urban bus network

Supercapacitors for trolleybuses: an effective technology

České dráhy, a.s Statistical Yearbook

NEW! Now with a Euro 4 engine. More than an Implement Carrier

WELCOME IN THE WORLD OF KIRSCH EDITION #01 REFERENCES.

Hawker industrial batteries for rail applications: Energy solutions with system. evo rail batteries. perfect rail batteries. Ni-Cd rail batteries

A century of history

EFFICIENCY RULES THE FUTURE. CDM858 Wheel loader. Bucket Capacity 3 4m 3

The wheels of a greener world, now in India

BERLIN, Grid compatible flash charging technology E-Mobility Integration Symposium

EFFICIENCY RULES THE FUTURE. 835E Wheel loader. Bucket Capacity m 3

Parking policies as a tool to foster sustainable urban mobility

A COMBINATION OF POWER AND FUNCTIONALITY DIESEL-ELECTRIC MODEL 6 MOBILE HARBOR CRANES

LRT Almaty, PPP. 23 January 2018, Brussels

China International Automotive Congress Vehicle concepts, tailor made for e-propulsion. Shenyang, 13. September 2009

UNCOMPROMISING HANDLING PERFORMANCE DIESEL-ELECTRIC MODEL 7 MOBILE HARBOR CRANES

THE NEW CITY STYLE CONTENTS COMFORT AND ACCESSIBILITY EFFICIENCY THE BRT CONCEPT SUSTAINABILITY DESIGN ENGINE AND DRIVELINE

Transcription:

TROLLEY BATTERY

FUTURE TECHNOLOGY 2 Š K O D A T R O L L E Y / B AT T E R Y B U S E S Š K O D A T R O L L E Y / B AT T E R Y B U S E S 3

Trolleybuses Škoda since the 936 HISTORY OF TROLLEYBUS PRODUCTION In 936 the first trolleybus with the type designation Škoda Tr was designed and built in Plzeň. Efficient, comfortable and convenient, this new means of transport quickly became very popular, and so was followed two years later by another type, the Škoda 2Tr. One of the most successful types in the history of Czech trolleybuses is the Škoda 9Tr, which Škoda produced for a full 2 years and supplied a total of 7 400 vehicles to markets abroad, such as to Poland, East Germany, Afghanistan and the former USSR. Increasing demand for the capacity to carry large numbers of passengers led to the development of articulated trolleybuses, including the well-known Škoda 5Tr. In the early 90s Škoda produced the first Škoda 2Tr low-floor trolleybus, which since the end of the 90s has been capable of autonomous operation due to its auxiliary diesel aggregate. COMPANY PROFILE There are few brands that have made the Czech Republic as famous throughout the world as Škoda in Plzeň. Škoda Electric, which is part of the Škoda Transportation group, is an experienced manufacturer of traction drives and traction motors for locomotives, trams, EMUs, metro trains and mining vehicles and is also a leading producer of trolleybuses and battery-powered buses. The company prioritises the use of cutting-edge technology for its modern urban public transport and rail vehicles. It invests an average of 5% of its annual turnover in the development of new products. The company employs around 800 people, more than 200 of whom are specialists in technical development, projects and construction. Many changes took place throughout Škoda at the beginning of the new millennium. New customers are sought for trolleybuses and Škoda is hugely successful with American carriers in Dayton, San Francisco and Boston. The firm begins to collaborate with suppliers of bus bodies, the first being the Irisbus concern with Iveco. This led to the launch of the Škoda 24Tr in 2003 and the articulated 25Tr version a year later. Transport companies diverse requirements led to Škoda Electric expanding its production portfolio to include other trolleybus types, and in 2008 the firm started to work with the Polish manufacturer Solaris Bus&Coach on the Škoda 26Tr, 27Tr and 28Tr; two years later it began to cooperate with the Czech bus manufacturer SOR Libchavy and added the Škoda 30Tr and the articulated Škoda 3Tr. The list certainly does not end here, however. Škoda electrical equipment can be installed on virtually any bus body, and in the modern era these buses have included Neoplan, Belkommunmaš, Ikarus, Breda Menarinibus and the Mexican DINA. Škoda Electric is a stable, strong and experienced European company, which guarantees quality, reliability and long-term cooperation. It continues in the tradition of the Škoda Works in Plzeň, which dates back more than one hundred and fifty years. During their long and successful history Škoda trolleybuses have found their way into hundreds of cities on three continents and in 204 Škoda Electric produced its jubilee 4 000th trolleybus as part of its record contract for the supply of 25 modern trolleybuses to the Latvian capital Riga. Other important foreign projects includes supplies to Bratislava, Budapest, Sofia, Žilina and Bologna. There is also a considerable interest in the modernization of existing Škoda trolleybuses, such as in the US city of Boston. 50 75% 800 5% let historie výroby je pro export zaměstnanců obratu je investováno do vývoje ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES 2

TrolleybusHybrid bus Powered bus EVOLUTION FROM THE TROLLEYBUS TO THE BATTERY-POWERED BUS Škoda has been developing and manufacturing trolleybuses since the 930s, when it refined its technology enough to enable trolleybuses to be put into operation in cities. Thanks to the skills and know-how of the technicians from the Škoda plant, the vehicle with the two characteristic feelers on the roof soon proved that it was irreplaceable in public transport and became a popular form of transport for many decades. The second phase in the evolution of urban transport is the hybrid bus, which uses a battery drive in addition to its diesel motor. It can run for several kilometres on the battery drive and is designed primarily for use in city centres. However, it still uses the diesel engine, and so is not a 00% environmentally-friendly vehicle. The increasing demand for passenger comfort on public transport, environmental concerns and the expansion of individual transport routes led to the development of partial trolleybuses, which are equipped with an auxiliary drive, which allows them to travel several kilometres away from the overhead line. The first partial trolleybuses were equipped with a diesel generator or supercapacitors. The new trend is to fit trolleybuses with traction batteries, meaning the vehicles are entirely environmentally-friendly and emission-free. Battery-powered buses represent the cutting edge of technological development. Škoda Electric offers three types in its portfolio: a battery bus with standard recharging, with a fast charging option using a Škoda charging station or a version with opportune recharging. Recharging technology can be combined and a specific solution can be completely adapted to suit the specific needs of the customer. The advantage of battery-powered buses is that they are environmentally-friendly as they are quiet and emission-free. These properties make them ideal for use in historical city centres, suburban residential areas or the protected zones of national parks; basically, any place where ecology is more than a mere formality. Škoda Electric successfully develops its electro-mobility projects in the Czech Republic and abroad. Cities with experience of Škoda Perun battery-powered buses include Hradec Králové, Plzeň, České Budějovice and Třinec, as well as Nové Zámky in Slovakia. 3 ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES 4

2m TROLLEYBUS Škoda Electric Plzeň offers a standard twelve-metre fully lowfloor trolleybus. This trolleybus can be three- or four-door and can be operated on lines with a voltage of 600 or 750 V DC. All the electrical equipment is housed in a single compact container on the roof of the vehicle. Passenger comfort is increased by the fact that the vehicle is fully low-floor, with wide aisles between the seats, a clear information system and a tilt-out platform for wheelchair users. The vehicle is also capable of recovering energy when braking and enables kneeling, making it easier to board and exit the vehicle. This type of trolleybus has proven very popular with customers and is in great demand both in this country and abroad. Traction inverter Air conditioning Current collectors Traction batteries 2 3 4 5 The electrical equipment is connected to a processor-controlled asynchronous traction drive. The equipment is based on a roof unit with a traction and auxiliary transistor-based inverter; the unit also has built-in contactors, power fuses and other instrumentation. The trolleybus is equipped with air conditioning in the passenger compartment and the driver s cabin. The air-conditioning unit, which also includes an air-conditioning compressor, is situated on the roof of the vehicle. The compressor is powered by the auxiliary inverter. Cooling The vehicle has a cooling system for the traction motor and the traction batteries. The components are air-cooled, using a forced cooling system. The trolleybus collection system consists of a pair of laminated rod collectors with pressure springs, cable winches and a lightning arrester. Traction motor The motor is asynchronous, three-phase, four-pole, with a power of 60kW. Power is transmitted to the drive axle by an articulated shaft. The trolleybus can be fitted with traction batteries, which serve as an independent source of power for the trolleybus in the absence of power from the overhead line. Compressor The trolleybus is equipped with a rotary vane compressor supplying compressed air to the braking system, vehicle suspension and other auxiliary circuits. Resistor Converts unusable recovered energy into thermal energy. Other trolleybus equipment: The trolleybus may also be fitted with traction batteries, which are housed in the rear of the vehicle and enable it to fully operate away from the overhead line. Riding the trolleybus is made even more comfortable by a powerful heating system, air conditioning in the driver s cabin and throughout the passenger compartment, a camera system and semi-automatic collectors. References: Škoda s short trolleybuses are successful in hundreds of cities on three continents. Some of the firm s biggest contracts include the supply of 00 trolleybuses to four major cities in Bulgaria, contracts for Slovakia (e.g. for the cities of Bratislava, Žilina, Prešov and Banská Bystrica), and battery-drive projects for the Czech Republic (Ostrava, Plzeň, Zlín) and abroad (Castellon and Cagliari).a zahraničí (Castellon nebo Cagliari). Basic technical description: Length Width Height Max. speed No. of passengers 2 000 2 80 mm 2 550 mm 3 400 3 450 mm 65 km/h up to 02 (depending on vehicle specification) 5 ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES 6

8m TROLLEYBUS This is an eighteen-metre articulated trolleybus, designed for urban public transport and with the capacity to carry larger numbers of passengers. The articulated trolleybus can be four- or five-door for convenient boarding and exit and can be operated on lines with a voltage of 600 or 750 V DC. The Škoda electrical equipment is housed in a container on the roof of the vehicle, the roof unit. Passenger comfort is increased by the fact that the vehicle is fully low-floor, with wide aisles between the comfortable seats. The energy needed to power the vehicle and maintenance costs are significantly reduced by the Škoda asynchronous traction motor and microprocessor-controlled voltage inverter with recuperation capacity. The trolleybus also has a tilting platform for wheelchair users and a modern information system. Traction inverter Air conditioning Current collectors Traction batteries 2 3 4 5 The electrical equipment is connected to a processor-controlled asynchronous traction drive. The equipment is based on a roof unit with a traction and auxiliary transistor-based inverter; the unit also has built-in contactors, power fuses and other instrumentation. The trolleybus is equipped with air conditioning in the passenger compartment or the driver s cabin. The air-conditioning unit, which also includes an air-conditioning compressor, is situated on the roof of the vehicle. The compressor is powered by the inverter. Cooling The vehicle has a cooling system for the traction motor and the traction batteries. The components are air-cooled, using a forced cooling system. The trolleybus collection system consists of a pair of laminated rod collectors with pressure springs, cable winches and a lightning arrester. Traction motor The motor is asynchronous, three-phase, six-pole, with a power of 250kW. Power is transmitted to the drive axle by an articulated shaft. The trolleybus can be fitted with traction batteries, which serve as an independent source of power for the trolleybus in the absence of power from the overhead line. Compressor The trolleybus is equipped with a rotary vane compressor supplying compressed air to the braking system, vehicle suspension and other auxiliary circuits. Resistor Converts unusable recovered energy into thermal energy Other trolleybus equipment: The articulated trolleybus can be equipped with an auxiliary battery drive, enabling the vehicle to operate away from the overhead line. At the customer s request the trolleybus can also be fitted with a system for counting the number of passengers, air conditioning for the driver and passengers, a powerful heating system and an alcohol tester. References: Škoda articulated trolleybuses have been a great success not only in Czech cities (České Budějovice, Ostrava, Ústí nad Labem and Brno), but also abroad. Škoda has supplied over 00 trolleybuses to Slovakia and new battery-powered trolleybuses are in operation both in cities in the Czech Republic (České Budějovice) and abroad (Szeged, Budapest). Basic technical description: Length Width Height Max. speed No. of passengers 8 000 8 750 mm 2 550 mm 3 400 3 450 mm 65 km/h up to 67 (depending on vehicle specification) 7 ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES 8

ELECTRIC BUS PLUG-IN Air conditioning Traction motor 3 4 5 Fitted both in the passenger Asynchronous, with a power of 60 kw. compartment and in the driver s cabin; temperatures can be set separately. Traction batteries A modular series of traction batteries with varying amounts of energy to meet a diversity of range requirements. The traction batteries are air-cooled and are maintenance-free Li-Ion technology. The Škoda PERUN HE (High Energy) is a 2-metre modern battery-powered bus fitted with high-energy-density lithiumion (Li-Ion) batteries to enable long journeys on a single charge. When fully charged the electric bus has a range of 50 200 km in cities and carrying passengers. The vehicle can be charged in the standard manner in the depot, while the vehicle is parked at night, for 6 8 hours, or in 70 minutes using a Škoda high-power fast-charging station. This makes the Škoda PERUN HE suitable for longer-range lines, where the necessary fast-charging infrastructure is not available or when there is insufficient time for fast charging. The advantage of night-time recharging is that it balances the individual cells of the batteries to the same level of charge. The total vehicle capacity is 82 passengers, 27 seated. 2 Traction inverter The electrical equipment is connected to a processor-controlled asynchronous traction drive. Socket for cable recharging Allows AC or DC recharging. A modular series of charging stations is available, with varying charging power. Roof contacts for fast charging Roof contacts can be installed for fast charging. This enables a combination of plug-in and fast recharging. Basic technical description: Length Width Height Power Max. speed Range Batteries Night-time recharging Fast charging option 2 000 mm 2 550 mm 3 250 mm 60 kw 80 km/h up to 200 km maintenance-free Li-Ion within 5 hours 9 ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES 0

ELECTRIC BUS FAST CHARGING Air conditioning Traction motor 3 4 5 Fitted both in the passenger Asynchronous, with a power of 60 kw. compartment and in the driver s cabin; temperatures can be set separately. Traction batteries A modular series of traction batteries enables the amount of energy to be optimised to suit various range requirements. The Li Ion traction batteries are liquid-cooled and maintenance-free. The Škoda PERUN HP (High Power) battery-powered bus is an advanced twelve-metre vehicle fitted with batteries using the very latest developments in nanotechnology. The high-density batteries enable the vehicle to be charged in 5-8 minutes using the Škoda Ultra Fast Charger fully automatic fast charging station. The battery bus has a range of approx. 35 km on a single charge, making it suitable for use on regular routes. As the batteries recharge quickly, there are practically no limitations on the operation of the electric bus. Recharging infrastructure is installed at intermediate or final stops. Škoda s sophisticated solution reduces the weight and the cost of the vehicle, as the recharging infrastructure is shared by multiple vehicles, maximising their workload. The waste heat generated as the batteries are water-cooled can be used to heat the passenger compartment. The Škoda PERUN HP battery-powered bus has capacity for 58 passengers standing and 27 seated. Traction inverter Socket for cable recharging The electrical equipment is connected to a processor-controlled asynchronous traction drive. Allows AC or DC recharging. A modular series of charging stations is available, with varying charging power. Roof contacts for fast charging Transmits charging power to the vehicle. Fast charging from the station is fully automatic and the low weight of the roof contacts is also an advantage. ŠKODA fast charging system Operation is fully automatic and infrastructure can be shared by multiple vehicles. The Škoda PERUN HP is the top-of-the-range solution for forward-thinking customers who are not afraid to move with the times. Together with the Škoda fully automatic fast charging station, this is an excellent alternative for demanding urban routes. Basic technical description: Length Width Height Power Max. speed Range Batteries Fast charging 2 000 mm 2 550 mm 3 250 mm 60 kw 80 km/h 25-35 km Li-Ion cyclical fast charging 8 minutes ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES 2

ELECTRIC BUS OPPORTUNE RECHARGING Air conditioning Traction inverter 3 4 5 There is one central air-conditioning system in the vehicle, allowing the temperature in the driver s cabin and passenger compartment to be controlled automatically. The electrical equipment is connected to a processor-controlled traction motor. Traction motor The 60 kw asynchronous motor has considerable torque to enable a fully loaded vehicle to move off on an incline or to accelerate on city routes. The electric bus featuring opportune recharging enables the vehicle s traction batteries to be recharged from the overhead line. This type of recharging is suitable wherever tram or trolleybus infrastructure is already installed. The batteries are charged by a pantograph on the roof of the vehicle. The great advantage of this solution is that the customer does not have to install any other unique charging infrastructure and can optimise operations for longer daily routes than would otherwise be possible on a single battery charge. The ŠKODA opportune electric bus recharging system is a unique solution, where the charger can be galvanically isolated either in the vehicle itself, enabling its batteries to be charged practically anywhere within reach of the overhead line, or alternatively outside the vehicle at a fixed charging point. The slow recharging essential for balancing the individual battery cells can be arranged in the same way or the charging system can be fitted with a socket to connect a PLUG IN DC charger of the general automotive standard (COMBO). Socket for cable recharging Allows DC or AC recharging. Equipped to enable night-time recharging in the depot. Pantograph + galvanically isolated charger A good combined battery bus charging system. The galvanically isolated charger means the battery bus can be recharged anywhere from the existing the overhead line. Traction batteries A modular series of traction batteries enables the amount of energy to be optimised to suit various range requirements. The Li Ion traction batteries are air-cooled and maintenancefree. The battery control system is connected to the vehicle s central diagnostics and transmits operational data and any alerts to the operator s and manufacturer s central control centre. This solution is ideal for demanding customers seeking a way to run environmentally-friendly lines in cities on long routes or routes with complex profiles, or who want to increase transport capacity by reducing the size of the traction batteries. Basic technical description: Length Width Height Motor power Max. speed Range Batteries 2 000 mm 2 550 mm 3 250 mm 60 kw 80 km/h 50-300 km depending on configuration selected Li-Ion (55 kwh / pack) 3 ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES ŠKODA TROLLEY / BATTERY BUSES 4

ŠKODA ELECTRIC a.s. 5 Š K O D A T R O L L E Y / B AT T E R Y B U S E S Š K O D A T R O L L E Y / B AT T E R Y B U S E S 3

ŠKODA ELECTRIC a.s. Tylova /57 30 28 Pilsen Czech Republic T +420 378 8 55 F +420 378 8 452 E electric@skoda.cz www.skoda.cz