Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: www.echo-usa.com/products/catalogs PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS EDR-60 Engine Drill EDR-60 Taladro Motorizado. cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE E0000 - E999999 ECHO, INCORPORATED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 6007 WWW.ECHO-USA.COM P/N 9990 0 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved
Table of Contents Tabla de Contenido EDR-60 Engine Cover... Cubiertas del Motor Engine... Motor Engine... Motor Carburetor...6 Carburador Carburetor...7 Carburador Intake... Admisión Exhaust...9 Escape Starter...0 Arrancador Ignition... Encendido Fuel System... Sistema de combustible Handle, Throttle Control... Mango, Control del Acelerador Gear Case... Caja de Engranajes Gear Case... Caja de Engranajes Labels...6 Etiquetas Tools...7 Herrimitas RePower Maintenance Kits... Kits de Mantenimiento RePower - -
EDR-60 Engine Cover Cubiertas del Motor 90006006 SCREW - 6 TORNILLO - 6 V00000 COLLAR - ESPACIADOR - A6000090 DUCT, AIR - ORANGE DUCTO, AIRE A60000 COVER, ENGINE - ORANGE CUBIERTA, MOTOR - -
Engine Motor EDR-60 0 9 7 6 9 0 7 6 - -
EDR-60 Engine Motor SB060 SHORT BLOCK -- SB060 BLOQUE CORTO -- SB060 900600 +SCREW - +TORNILLO - V000006 +SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR, ESCAPE A00007 +CYLINDER +CILINDRO V00000070 +GASKET, CYLINDER +JUNTA, CILINDRO 6 P00070 +PISTON KIT +KIT DE PISTÓN 7 A000000 ++RING, PISTON ++ANILLO, PISTÓN V606000000 ++PIN, PISTON ++PASADOR, PISTÓN 9 000060 ++RING, RETAINING ++ANILLO, RETÉN 0 00090 ++SPACER, PISTON ++ESPACIADOR, PISTÓN A0000 +CRANKSHAFT ASY +CONJUNTO DE CIGÜEÑAL V00000 ++BEARING, NEEDLE ++COJINETE, DE AGUJAS P00009 +CRANKCASE KIT +KIT DE CÁRTER V000000 ++SEAL, OIL - ++SELLO, ACEITE - 90000600 ++BEARING, BALL - 600 ++COJINETE DE BOLAS - 600 6 90070000 ++RING, RETAINING - ++ANILLO, RETÉN - 7 0090 ++GASKET, CRANKCASE ++JUNTA, CÁRTER 000 ++SEAL, OIL ++SELLO, ACEITE 9 900600 ++SCREW - ++TORNILLO - 0 0000 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 00090 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN - -
Carburetor Carburador EDR-60 7 6 6 7 6 7 9 9 0 6 0 0 9-6 -
EDR-60 Carburetor Carburador A000067 CARBURETOR -- WYJ-0A CARBURADOR -- WYJ-0 060 +SCREW +TORNILLO P000000 +BRACKET, CABLE +SOPORTE, CABLE 70 +SWIVEL +PIVOTE 90 +WASHER +ARANDELA 6 000 +SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ 7 70790 +RING, RETAINING +ANILLO, RETÉN P000000 +JET, MAIN +BOQUILLA 9 0060 +SCREW, PUMP COVER +TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBA 0 060 +RETAINER, PURGE BULB +RETÉN, BULBO DE LA PURGA 060 +BULB, PURGE +BULBO, PURGA 0060 +PURGE BASE ASY +BASE, PURGA P0000070 +PUMP BODY ASY +CONJUNTO DE CUERPO DE BOMBA ------------------ ++STRAINER ++TAMIZ ------------------ ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 6 ------------------ ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 7 ------------------ ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN ------------------ ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 9 9060 ++SCREW, METERING LEVER PIN ++TORNILLO, PASADOR DE RETÉN 0 P0000090 +REPAIR KIT +KIT DE REPARACIÓN ------------------ ++RING, PACKING ++ANILLO, JUNTA ------------------ ++O-RING ++ANILLO O ------------------ ++GASKET, PUMP ++JUNTA, BOMBA ------------------ ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA, BOMBA ------------------ ++STRAINER ++TAMIZ 6 ------------------ ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 7 ------------------ ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN ------------------ ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 9 ------------------ ++GASKET, METERING ++JUNTA, DOSIFICACIÓN 0 ------------------ ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN P0000000 +DIAPHRAGM/GASKET KIT +KIT DE DIAFRAGMA/JUNTA ------------------ ++RING, PACKING ++ANILLO, JUNTA ------------------ ++GASKET, PUMP ++JUNTA, BOMBA ------------------ ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA, BOMBA ------------------ ++GASKET, METERING ++JUNTA, DOSIFICACIÓN 6 ------------------ ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN - 7 -
Intake Admisión EDR-60 9 0 6 7 - - 0770 THUMBSCREW TORNILLO, DE OREJETAS 006 COVER, AIR CLEANER - BLACK CUBIERTA, FILTRO DE AIRE - NEGRO A6000 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE 000 FILTER, AIR - SINGLE LAYER () FILTRO DE AIRE - CAPA ÚNICA () 9000060 SCREW - 60 TORNILLO - 60 6 9070 PLATE, PREVENT PLACA, PRE-RESPIRADERO 7 P0000 CASE, AIR CLEANER - BLACK CARCASA, FILTRO DE AIRE - NEGRO 0000 GASKET, INTAKE JUNTA, ADMISIÓN 9 900600 SCREW - TORNILLO - 0 0076 INSULATOR, INTAKE AISLANTE, ADMISIÓN 00090 GASKET, INTAKE JUNTA, ADMISIÓN 90 RePower TUNE-UP KIT KIT DE PUESTA A PUNTO 9000 RePower FILTER KIT JUEGO DE FILTRO - REPOWER (FOOTNOTE) - OPTIONAL (NOTA DEL PIE) - OPCIONAL
EDR-60 Exhaust Escape 9 0 6 7 A00000 COVER, EXHAUST CUBIERTA, ESCAPE 9000600 SCREW - TORNILLO - P000770 MUFFLER ASY CONJUNTO DE SILENCIADOR 900000 +SCREW - 0 +TORNILLO - 0 A0000 +GUIDE, EXHAUST - OUTER +GUÍA, ESCAPE - EXTERIOR 6 7600 +GUIDE, EXHAUST - INNER +GUÍA, ESCAPE - INTERIOR 7 V000000 +GASKET, EXHAUST +JUNTA, ESCAPE 6060 +SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPAS 9 900000 SCREW - TORNILLO - 0 900600000 WASHER - ARANDELA - V000006 SHIELD, EXHAUST PROTECTOR, ESCAPE - 9 -
Starter Arrancador EDR-60 6 6 0 9 7 A000000 STARTER PAWL ASY CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADOR 9007000000 +RING, RETAINING - +ANILLO, RETÉN - 77060 +SPRING, RETURN +RESORTE, RETORNO 77060 +PAWL, STARTER +TRINQUETE, ARRANCADOR 90000000 NUT - TUERCA - 6 77009 STARTER ASY CONJUNTO DE ARRANCADOR 7 90060000 +NUT - -- SQUARE +TUERCA - -- CUADR 7760 +RETAINER, ROPE +RETÉN, CUERDA 9 77700 +GRIP, STARTER +AGARRE, ARRANCADOR 0 77700 +GUIDE, ROPE +GUÍA, CUERDA 776090 +ROPE, STARTER -. 0 +CUERDA, ARRANCADOR -. 0 7760 +SCREW +TORNILLO 77060 +REEL, ROPE +CARRETE, CUERDA 770060 +SPRING, REWIND +RESORTE, REBOBINADO 900600 SCREW - PERNO - 6 999000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR - 0 -
EDR-60 Ignition Encendido 9 0 6 7 CANADA 60060 LEAD, IGNITION CABLE CONDUCTOR 9006006 SCREW - 6 TORNILLO - 6 A0000 COIL, IGNITION BOBINA, IGNICIÓN 9000000 NUT - -- FLANGE TUERCA, DE BRIDA - A09009 FLYWHEEL VOLANTE 6 90090 SPARK PLUG -- BPMY BUJÍA -- BPMY 7 A000000 SPARK PLUG -- BPMRY BUJÍA -- BPMRY A9000000 COVER, SPARK PLUG CAP CUBIERTA, CAPUCHÓN DE BUJÍA 9 A70000 CAP, SPARK PLUG TAPA, BUJÍA 0 A600000 TERMINAL, SPARK PLUG CAP TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA 000 COVER, IGNITION ANILLO DE GOMA 90 RePower TUNE-UP KIT KIT DE PUESTA A PUNTO - -
Fuel System Sistema de combustible EDR-60 9 0 7 7 7 0 6 6 P00000 CAP ASY - ORANGE CONJUNTO DE TAPA - NARANJA V070000 +GASKET +JUNTA 0600 +CONNECTOR, CAP +CONECTOR, TAPA 9009006 SCREW - 6 TORNILLO - 6 A0000660 FUEL TANK ASY TANQUE, COMBUSTIBLE 6 00 +SLEEVE +ESPACIADOR 7 V70070 PIPE - 67 -- BLACK TUBO - 67 -- NEGRO V70000 PIPE - 6 -- BLACK TUBO - 6 -- NEGRO 9 A60000 VENT, FUEL TANK RESPIRADERO, TANQUE DE COMBUSTIBLE 0 V90000 CLIP - 6. CLIP - 6. 0600 PIPE - 6 0 -- CLEAR TUBO - 6 0 -- TRANSPARENTE 90 GROMMET ANILLO DE GOMA V60000 CONNECTOR, FUEL PIPE CONECTOR, TUBO 00600 PIPE - 6 0 -- BLACK TUBO - 6 0 -- NEGRO 09 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 6 90 RePower TUNE-UP KIT KIT DE PUESTA A PUNTO 6 9000 RePower FILTER KIT JUEGO DE FILTRO - REPOWER 7 90 RePower CAP AND VENT KIT KIT DE TAPA Y RESPIRADERO - -
EDR-60 Handle, Throttle Control Mango, Control del Acelerador 7 6 9 0 9 0 7 6 A70000 STAND APOYO 90006006 SCREW - 6 TORNILLO - 6 79 GRIP, HANDLE - RIGHT AGARRE, MANGO - DERECHO 7070006 SPACER ESPACIADOR 700060 SPRING, THROTTLE LOCK RESORTE, TRABA DEL ACELERADOR 6 70006 LOCKOUT, TRIGGER TRABA, GATILLO 7 900000006 NUT - 6 TUERCA - 6 V000000 CONTROL CABLE ASY CONJUNTO DE CABLE DE CONTROL 9 900600 SCREW - TORNILLO - 0 900600000 WASHER - ARANDELA - 900600000 LOCKNUT - CONTRATUERCA - 7600 TIE, CABLE AMARRE, CABLE 7006 BRACKET, THROTTLE CONTROL - LEFT SOPORTE, CONTROL DEL ACELERADOR - IZQUIERDO 90000 SCREW - TORNILLO - 900000 SCREW - 0 TORNILLO - 0 6 600060 IGNITION SWITCH ASY CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDO 7 C00000 TRIGGER, THROTTLE GATILLO, ACELERADOR 70060 SPRING, TRIGGER RESORTE, GATILLO 9 7006 BRACKET, THROTTLE CONTROL - RIGHT SOPORTE, CONTROL DEL ACELERADOR - DERECHO 0 C000060 HANDLE - REAR MANGO - TRASERO - -
Gear Case Caja de Engranajes EDR-60 9 0 7 0 6 6 7 9 9 0 7 6 7 0 9 6 - -
EDR-60 Gear Case Caja de Engranajes 90000600 SCREW - 6 0 TORNILLO - 6 0 70060 WASHER - 6 ARANDELA - 6 600060 CHUCK - KEYED MANDRIL 0 GRIP, HANDLE AGARRE, MANGO C00000090 HANDLE - LEFT MANGO - DELANTERO 6 9006000000 WASHER - 0 ARANDELA - 0 7 90960 NUT - TUERCA - 90070000 RING, RETAINING - ANILLO, RETÉN - 9 90000600 BEARING, BALL - 600 COJINETE DE BOLAS - 600 0 600060 COLLAR ESPACIADOR 90000600 BEARING, BALL - 600 COJINETE DE BOLAS - 600 9006000 SCREW - TORNILLO - C000 CASE, GEAR CARCASA, ENGRANAJES 70000960 LEVER, CLUTCH PALANCA, EMBRAGUE P0000 GEAR CASE ASY CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES 6 9000000 +PIN, LOCATING +PASADOR DE POSICIONAMIENTO 7 V000000 WASHER ARANDELA V600000 GEAR, SPUR ENGRANAJE RECTO 9 V0000070 BOLT, SHAFT PERNO, EMBRAGUE 0 9000000 BOLT - 0 PERNO - 0 9770060 KEY, CHUCK LLAVE, MANDRIL 977060 CLAMP, CHUCK KEY RESORTE, PLANO P0000 GEAR ASY CONJUNTO DE ENGRANAJE 60060 WASHER ARANDELA 60060 BEARING, NEEDLE COJINETE, DE AGUJAS 6 7000 WASHER - 6 ARANDELA - 6 7 V000090 SPRING, CLUTCH RESORTE, EMBRAGUE A00000 SHOE, CLUTCH ZAPATA, EMBRAGUE 9 709600 WASHER - SPRING ARANDELA - RESORTE 0 706600 BOLT, SHAFT PERNO, EMBRAGUE A60000 DRUM, CLUTCH TAMBOR, EMBRAGUE P000 FAN CASE ASY CARCASA, VENTILADOR 9000000 +PIN, LOCATING +PASADOR DE POSICIONAMIENTO 900600 SCREW - TORNILLO - 90000600 BEARING, BALL - 600D COJINETE DE BOLAS - 600D 6 90070000 RING, RETAINING - ANILLO, RETÉN - 7 90070000 RING, RETAINING - ANILLO, RETÉN - V600000 GEAR, SPUR ENGRANAJE RECTO 9 P0000 CAM, CLUTCH ADJUSTER LEVA, AJUSTE DEL EMBRAGUE 0 90070000 RING, RETAINING - ANILLO, RETÉN - V600000 GEAR, SPUR ENGRANAJE RECTO 900006 KEY - 6 CHAVETA, WOODRUFF - 6 60600960 SHAFT, GEAR EJE, ÁRBOL - -
Labels Etiquetas EDR-60 EDR-60 90090 NGK BPMY 90090 NGK BPMY A000000 NGK BPMRY CANADA A000000 NGK BPMRY 7 6 CANADA X00090 LABEL - MODEL -- EDR-60 ETIQUETA - MODELO -- EDR-60 X00070 LABEL - CAUTION -- HOT ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTE X00000 LABEL - ECHO ETIQUETA - ECHO 9070 LABEL - CHOKE ETIQUETA - AHOGADOR 9070 LABEL - CHOKE ETIQUETA - AHOGADOR 6 X0000 LABEL - CAUTION -- HOT ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTE 7 X00070 LABEL - SPARK PLUG -- BPMRY ETIQUETA - BUJÍA -- BPMRY X00067 LABEL - SPARK PLUG -- BPMY ETIQUETA - BUJÍA -- BPMY - 6 -
EDR-60 Tools Herrimitas 909 T-WRENCH - 0 9mm LLAVE DE TUERCAS - 0 9mm 90960 SPANNER - 7 9mm LLAVE DE TUERCAS, ABIERTA 9770060 KEY, CHUCK LLAVE, MANDRIL 90960 BAR, HEX BARRA HEX 9090 BAG,TOOL BOLSA DE HERRAMIENTAS - 7 -
RePower Maintenance Kits Kits de Mantenimiento RePower EDR-60 9000 FILTER KIT - REPOWER JUEGO DE FILTRO - REPOWER A6000 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE A690000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE 90 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER A690000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A6000 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE A000000 +SPARK PLUG - BPMRY +BUJÍA BPMRY 90 CAP/VENT KIT - REPOWER JUEGO DE TAPA Y RESPIRADERO - REPOWER +CAP, FUEL +TAPA DE COMBUSTIBLE A60000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO V070000 +GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE 900 PIPE - FT BULK 6mm BLACK TUBO PIES AL POR MAYOR 6mm NEGRO 9007 PIPE - FT BULK 6mm CLEAR TUBO PIES AL POR MAYOR 6mm TRANSPARENTE 999000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR - -