New products Ex Equipment 2015
ROSE Systemtechnik GmbH ROSE Systemtechnik GmbH was founded in Porta Westfalica, Germany, in 199 and is today one of the world s leading and innovative providers of industrial enclosure system engineering, employing over 350 staff. In association with Phoenix Mecano AG, Switzerland, we develop and manufacture high-quality industrial enclosures and system solutions for the areas of mechanical and plant engineering, automation engineering, potentially explosive atmospheres, instrumentation, control and automation technology, as well as the food and beverage industry. Our product range comprises the following: n Standard industrial enclosures made of aluminium, stainless steel and plastics for individual installations of electrical connection technology and electronic components. n Operating and display enclosures based on aluminium profile systems and stainless steel materials for HMI applications with industrial PCs, PLC control systems and visualisation units including delivery systems. n Components for explosion protection with junction boxes and control stations for worldwide use in potentially explosive atmospheres, as well as the petrochemical and chemical industry in both onshore and offshore environments. Our business success is founded on a wide range of products, a high quality standard, constant innovation and an exceptional level of service. You decide the condition of delivery the unmachined enclosure, a partial assembly or a completely assembled and tested customised system solution. Take advantage of our worldwide sales network for your international projects. ROSE Systemtechnik GmbH Erbeweg 13-15 32457 Porta Westfalica Fon +49 571 5041 0 Fax +49 571 5041 E-Mail rose@rose-pw.de www.rose-pw.de 2
Content Page PExcom - pre-assembled Ex polyester connecting enclosures 4-5 Immediately available cost-effective standards for your applications Ex CC Captive Clamp enclosures 7-1 Enclosure system series with captive plugs Ex Cable glands 10-21 New plastic and metal glands Ex System solutions 22-23 Customer-specific complete solutions The whole catalogue is subject to technical changes without notice. 3
PExcom - pre-assembled Ex polyester connecting enclosures Ex polyester enclosures are used in many sectors of industry. The field of applications ranges from a simple connecting enclosure to a special distribution enclosure in aggressive chemical environmental conditions, in both on-shore and off-shore sectors and in hazardous dust areas. PExcom are pre-assembled junction boxes with cable glands, which are immediately available for the user. Ideal for universal warehouse storage and maintenance. Delivery within 48 hours Entries which are not needed can be closed by means of stopping plugs (please order separately). The product series has ATEX/IECEx approval, and additional certificates are possible. If your required execution isn t shown here, we can manufacture your own individual Ex junction box. www.rose-pw.de 4
PExcom - pre-assembled Ex polyester connecting enclosures + Ready to install + Available within 48 h + Pre-assembled: Fitting with terminals and cable glands Included in delivery Ex polyester enclosure with DIN rail and terminals (Phoenix Contact MUT 4 or UT 4) and plastic glands with ATEX and IECEx approval. Technical Data Explosion protection II 2G Ex e IIC T Gb; II 2D Ex tb IIIC T 70 C Material Colour glass fibre reinforced duroplastic polyester, graphite added RAL 9011, graphite black Ingress protection IP to EN 0529 Impact resistance 7 Joule to EN 0079-0 Flammability self-extinguishing, UL 94 V-0 Surface resistance <10 9 Ohm to IEC 0093 Toxicity halogen free Temperature range -0 to + 40 C (acc. T = 80 C max. on surface temperature) 5
PExcom - pre-assembled Ex polyester connecting enclosures Product range Typee Order No. B x L x H (mm) Execution PExcom 1 0.08 08 0 4 75 x 80 x 5 Fitting with terminals and cable glands PExcom 2 0.12 12 09 4 120 x 122 x 91 Fitting with terminals and cable glands PExcom 3 0.1 1 09 4 10 x 10 x 91 Fitting with terminals and cable glands PExcom 4 0.1 2 09 4 10 x 20 x 91 Fitting with terminals and cable glands Technical details Type Order No. Dimensions (mm) Execution B x L x H PExcom 1 0.08 08 0 4 75 x 80 x 5 Fitting: TS 15 with 4 x Phoenix Contact MUT 2,5; 2 x Phoenix Contact MUT 2,5 PE Cable entry: A: 1 x M 20, (Ø -12 mm) B: 2 x M 1 (Ø 5-8 mm) Type Order No. Dimensions (mm) Execution B x L x H PExcom 2 0.12 12 09 4 120 x 122 x 91 Fitting: TS 35/7,5 with 9 x Phoenix Contact UT 4; 2 x Phoenix Contact UT 4 PE Cable entry: B: 4 x M 20 (Ø -12 mm) Type Order No. Dimensions (mm) Execution B x L x H PExcom 3 0.1 1 09 4 10 x 10 x 91 Fitting: TS 35/7,5 with 14 x Phoenix Contact UT 4; 3 x Phoenix Contact UT 4 PE Cable entry: B: x M 20(Ø -12 mm) Type Order No. Dimensions (mm) Execution B x L x H PExcom 4 0.1 2 09 4 10 x 20 x 91 Fitting: TS 35/7,5 with 25 x Phoenix Contact UT 4; 4 x Phoenix Contact UT 4 PE Cable entry: B: 1 x M32 (Ø 18-25 mm) and 8 x M 20 (Ø -12 mm) External mounting brackets Set = 4 pcs. Order No. 10.03 11 01 for 0.08 08 0 4 10.03 11 02 for 0.12 12 09 4 to 0.1 2 09 4
Captive Clamp enclosures Captive Clamp enclosures are used in many application sectors with harsh environments, in the on-shore and off-shore sectors, and in the chemical industry. In place of plugs or traditional sash fastener locks, they are fitted with so-called Captive Clamp locking systems. This locking system is ideal for use in installations in harsh environments: captive screws open / close by moving the Captive Clamp using a standard screwdriver execution with no screws near the seal area padlock system Two series are now available: Explosion-protected execution (ATEX and IECEX approval) and Non-explosive execution 7
Captive Clamp enclosure Ex and Non-Ex Execution + Robust stainless steel enclosures for harsh environmental conditions + Door with Captive Clamp locking systems + External hinges (welded) + Fitted as standard with a flange plate, others optionally Included in delivery Captive Clamp enclosure with silicone seal, flange plate, external/ internal earth bolts (M 10), external hinges (welded), mounting plate, padlock Technical Data Explosion protection Material Surface Ingress protection IP to EN 0529 Impact resistance 7 Joule to EN 0079-0 II 2G Ex e IIC T/T5/T4 Gb; II 2D Ex tb IIIC T 85/100/135 C Enclosure: Stainless steel 1.4404 (31L),1,5 mm wall thickness, Flange plate: Stainless steel Mounting plate: sheet steel, galvanised (3 mm) grinded, grain 240; optional other executions Temperature range -20 to+ 40 C (acc. T = 80 C max. on surface temperature) -20 to + 55 C (acc. T5 =95 C max. on surface temperature) -20 to + 90 C (acc. T4 =130 C max. on surface temperature) to -55 C with special marking on request 8
Captive Clamp enclosures Product range Ex e Ex ia Ex leer Non-Ex No. of flanges Order No. Type Order No. Type Order No. Type Order No. Type Dimensions H x B x T mm 35.08 0 01 CCExe 3510 3.08 0 01 CCExi 310 34.08 0 01 CCExB 3410 37.08 0 01 CC 3710 1 30 x 30 x 205 35.08 0 02 CCExe 3515 3.08 0 02 CCExi 315 34.08 0 02 CCExB 3415 37.08 0 02 CC 3715 1 350 x 480 x 205 35.08 0 03 CCExe 3520 3.08 0 03 CCExi 320 34.08 0 03 CCExB 3420 37.08 0 03 CC 3720 1 400 x 00 x 205 35.08 0 04 CCExe 3525 3.08 0 04 CCExi 325 34.08 0 04 CCExB 3425 37.08 0 04 CC 3725 2 450 x 20 x 205 35.08 0 05 CCExe 3530 3.08 0 05 CCExi 330 34.08 0 05 CCExB 3430 37.08 0 05 CC 3730 1 458 x 382 x 205 35.08 0 0 CCExe 3535 3.08 0 0 CCExi 335 34.08 0 0 CCExB 3435 37.08 0 0 CC 3735 2 508 x 72 x 205 35.08 0 07 CCExe 3540 3.08 0 07 CCExi 340 34.08 0 07 CCExB 3440 37.08 0 07 CC 3740 1 20 x 450 x 205 35.08 0 08 CCExe 3545 3.08 0 08 CCExi 345 34.08 0 08 CCExB 3445 37.08 0 08 CC 3745 1 20 x 450 x 230 35.08 0 09 CCExe 3550 3.08 0 09 CCExi 350 34.08 0 09 CCExB 3450 37.08 0 09 CC 3750 2 40 x 80 x 205 35.08 0 10 CCExe 3555 3.08 0 10 CCExi 355 34.08 0 10 CCExB 3455 37.08 0 10 CC 3755 2 40 x 80 x 230 35.08 0 12 CCExe 350 3.08 0 12 CCExi 30 34.08 0 12 CCExB 340 37.08 0 12 CC 370 1 400 x 382 x 205 35.08 0 13 CCExe 355 3.08 0 13 CCExi 35 34.08 0 13 CCExB 345 37.08 0 13 CC 375 2 450 x 20 x 230 9
Captive Clamp enclosures Technical details Current / A Cross-section in mm Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 01 CCExB 3410 30 x 30 x 205 35.08 0 01 CCEx3 3510 30 x 30 x 205 3.08 0 01 CCExi 310 30 x 30 x 205 37.08 0 01 CC 3710 30 x 30 x 205 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 4 11 1 24 43 72 In this range, any additional parts can be 20 10 27 4 77 mounted in the enclosure as required, taking 25 13 28 4 into account the information and specified installation dimensions. 35 9 21 41 50 3 17 34 111 3 19 37 80 8 20 34 100 9 18 34 125 8 18 33 10 7 15 27 9 200 13 21 37 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 2 8 14 23 4 250 4 10 1 25 315 2 11 20 400 3 8 500 Number of terminals 17 140 90 54 30 24 12 9 7 7 0 0 0 0 Number of DIN rails 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 125 98 7 125 98 1 58 43 9 77 0 20 43 34 11 58 43 25 24 18 13,5 43 34 32 13 10 1 38 28 40 8 21 24 18 50 4 29 13 10 3 4 3 8 75 42 4 85 48 4 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 02 CCExB 3415 350 x 480 x 205 35.08 0 02 CCEx3 3515 350 x 480 x 205 3.08 0 02 CCExi 315 350 x 480 x 205 37.08 0 02 CC 3715 350 x 480 x 205 Current / A Cross-section in mm 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 72 130 1 27 49 81 In this range, any additional parts can be 20 11 30 51 8 mounted in the enclosure as required, taking 25 15 32 52 into account the information and specified installation dimensions. 35 10 24 47 50 3 19 38 125 3 21 42 80 9 22 38 100 10 20 38 125 9 20 37 10 8 17 30 77 200 7 15 24 42 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 2 9 1 2 52 250 5 11 18 29 315 2 7 12 22 400 3 9 500 Number of terminals 425 345 232 17 110 87 4 4 22 18 14 7 7 Number of DIN rails 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 201 98 7 201 98 1 91 43 9 122 0 20 70 34 11 91 43 25 38 18 13,5 70 34 32 22 10 1 1 28 40 12 21 38 108 50 10 4 29 22 10 3 8 4 3 12 75 42 10 4 85 48 8 4 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 10
Captive Clamp enclosures Technical details Current / A Cross-section in mm Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 03 CCExB 3420 400 x 00 x 205 35.08 0 03 CCEx3 3520 400 x 00 x 205 3.08 0 03 CCExi 320 400 x 00 x 205 37.08 0 03 CC 3720 400 x 00 x 205 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 78 141 1 30 53 88 In this range, any additional parts can be 20 12 33 5 94 mounted in the enclosure as required, taking 25 1 34 5 into account the information and specified installation dimensions. 35 10 2 50 50 4 21 42 135 3 7 23 45 80 9 24 41 100 11 22 41 125 10 22 40 10 8 19 33 84 200 7 1 2 4 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 3 10 18 28 5 250 5 12 19 31 315 3 7 13 24 400 3 10 500 Number of terminals 540 432 30 275 17 111 87 58 44 20 20 14 14 7 7 Number of DIN rails 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 255 125 7 255 125 1 115 58 9 154 77 20 88 43 11 115 58 25 48 24 13,5 88 43 32 28 13 1 7 38 40 1 8 21 48 24 50 14 29 28 13 3 12 3 1 8 75 42 14 85 48 12 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 04 CCExB 3425 450 x 20 x 205 35.08 0 04 CCEx3 3525 450 x 20 x 205 3.08 0 04 CCExi 325 450 x 20 x 205 37.08 0 04 CC 3725 450 x 20 x 205 Current / A Cross-section in mm 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 82 149 1 31 5 93 In this range, any additional parts can be 20 13 34 59 99 mounted in the enclosure as required, taking 25 17 3 59 into account the information and specified installation dimensions. 35 11 27 53 50 4 22 44 142 3 7 25 48 80 10 2 44 100 12 23 43 125 10 23 42 10 9 20 35 88 200 8 17 27 48 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 3 10 19 29 59 250 13 20 33 315 3 8 14 2 400 3 10 500 Number of terminals 72 540 384 288 184 152 93 7 4 24 24 15 15 13 13 Number of DIN rails 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 245 201 7 245 201 1 10 91 9 148 150 20 83 70 11 10 91 25 45 38 13,5 83 70 32 25 22 1 70 5 40 13 12 21 45 38 50 11 10 29 25 22 3 10 8 3 13 12 75 42 11 10 85 48 10 8 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 11
Captive Clamp enclosures Technical details Current / A Cross-section in mm Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 05 CCExB 3430 458 x 382 x 205 35.08 0 05 CCEx3 3530 458 x 382 x 205 3.08 0 05 CCExi 330 458 x 382 x 205 37.08 0 05 CC 3730 458 x 382 x 205 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 73 133 1 28 50 83 In this range, any additional parts can be 20 12 31 52 88 mounted in the enclosure as required, taking 25 15 32 53 into account the information and specified installation dimensions. 35 10 24 48 50 3 19 39 127 3 7 22 43 80 9 23 39 100 11 21 39 125 9 20 38 10 8 18 31 79 200 7 15 25 43 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 2 9 17 2 53 250 5 11 18 29 315 2 7 13 23 400 3 9 500 Number of terminals 400 325 252 192 132 84 51 44 2 13 13 10 8 7 7 Number of DIN rails 5 5 4 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 147 179 7 147 179 1 7 79 9 91 108 20 53 3 11 7 79 25 28 34 13,5 53 3 32 1 19 1 43 53 40 8 9 21 28 34 50 8 8 29 1 19 3 8 3 8 9 75 42 8 8 85 48 8 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 0 CCExB 3435 508 x 72 x 205 35.08 0 0 CCEx3 3535 508 x 72 x 205 3.08 0 0 CCExi 335 508 x 72 x 205 37.08 0 0 CC 3735 508 x 72 x 205 Current / A Cross-section in mm 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 89 12 1 34 1 101 In this range, any additional parts can be 20 14 38 4 107 mounted in the enclosure as required, taking 25 18 40 4 into account the information and specified installation dimensions. 35 12 30 58 50 4 24 48 155 3 8 27 52 80 11 28 47 100 13 2 47 125 11 25 4 10 10 21 38 9 200 9 18 30 52 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 3 11 20 32 4 250 14 22 3 315 3 8 15 28 400 4 11 500 Number of terminals 1022 82 594 444 300 203 120 120 0 48 28 22 19 17 17 Number of DIN rails 5 5 5 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 320 201 7 320 201 1 145 91 9 190 122 20 110 70 11 145 91 25 0 38 13,5 110 70 32 35 22 1 88 1 40 18 12 21 0 38 50 15 10 29 35 22 3 11 8 3 18 12 75 42 15 10 85 48 11 8 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 12
Captive Clamp enclosures Technical details Current / A Cross-section in mm Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 07 CCExB 3440 20 x 450 x 205 35.08 0 07 CCEx3 3540 20 x 450 x 205 3.08 0 07 CCExi 340 20 x 450 x 205 37.08 0 07 CC 3740 20 x 450 x 205 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 82 149 1 31 5 93 In this range, any additional parts can be 20 13 34 59 99 mounted in the enclosure as required, taking 25 17 3 59 into account the information and specified installation dimensions. 35 11 27 53 50 4 22 44 142 3 7 25 48 80 10 2 44 100 12 23 43 125 10 23 42 10 9 20 35 88 200 8 17 27 48 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 3 10 19 29 59 250 13 20 33 315 3 8 14 2 400 3 10 500 Number of terminals 711 57 424 320 19 14 99 84 50 2 2 1 1 13 13 Number of DIN rails 9 9 8 8 5 4 4 3 2 2 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 201 245 7 201 245 1 91 10 9 150 148 20 70 83 11 91 10 25 38 45 13,5 70 83 32 22 25 1 5 70 40 12 13 21 38 45 50 10 11 29 22 25 3 8 10 3 12 13 75 42 10 11 85 48 8 10 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 08 CCExB 3445 20 x 450 x 230 35.08 0 08 CCEx3 3545 20 x 450 x 230 3.08 0 08 CCExi 345 20 x 450 x 230 37.08 0 08 CC 3745 20 x 450 x 230 Current / A Cross-section in mm 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 8 157 1 33 59 98 In this range, any additional parts can be 20 14 3 2 104 mounted in the enclosure as required, taking 25 18 38 2 into account the information and specified installation dimensions. 35 12 29 5 50 4 23 4 150 3 8 2 51 80 10 27 4 100 13 25 4 125 11 24 44 10 9 21 37 93 200 8 18 29 51 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 3 11 20 31 2 250 13 21 35 315 3 8 15 27 400 4 11 500 Number of terminals 711 57 424 320 19 14 99 84 50 2 2 1 1 13 13 Number of DIN rails 9 9 8 8 5 4 4 3 2 2 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 221 22 7 221 22 1 111 128 9 14 194 20 88 102 11 111 128 25 4 2 13,5 88 102 32 28 3 1 70 8 40 1 20 21 4 2 50 14 18 29 28 3 3 12 1 3 1 20 75 42 14 18 85 48 12 1 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 13
Captive Clamp enclosures Technical details Current / A Cross-section in mm 10 101 183 1 39 9 114 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 20 1 43 72 122 25 21 45 73 35 14 34 Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 09 CCExB 3450 40 x 80 x 205 35.08 0 09 CCEx3 3550 40 x 80 x 205 3.08 0 09 CCExi 350 40 x 80 x 205 37.08 0 09 CC 3750 40 x 80 x 205 50 5 27 54 175 3 9 30 59 80 12 32 54 100 15 29 54 125 13 28 52 In this range, any additional parts can be mounted in the enclosure as required, taking into account the information and specified installation dimensions. 10 11 24 43 109 200 10 21 34 59 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 4 13 23 3 73 250 7 1 25 41 315 3 10 17 32 400 4 12 500 2 Number of terminals 1521 1224 912 88 432 348 192 184 105 57 57 30 30 2 2 Number of DIN rails 9 9 8 8 5 4 4 3 2 2 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 338 250 1 138 11 20 10 8 25 5 48 32 3 2 40 18 1 50 14 12 3 14 12 75 85 7 338 250 9 19 154 11 138 11 13,5 10 8 1 82 7 21 5 48 29 3 2 3 18 1 42 14 12 48 14 12 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 Current / A Cross-section in mm 10 105 191 1 40 72 119 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 20 17 44 75 127 25 22 47 7 35 14 35 9 Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 10 CCExB 3455 40 x 80 x 230 35.08 0 10 CCEx3 3555 40 x 80 x 230 3.08 0 10 CCExi 355 40 x 80 x 230 37.08 0 10 CC 3755 40 x 80 x 230 50 5 28 57 183 3 10 32 2 80 13 33 5 100 15 30 5 125 13 29 54 In this range, any additional parts can be mounted in the enclosure as required, taking into account the information and specified installation dimensions. 10 11 25 45 114 200 10 22 35 2 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 4 13 24 38 7 250 7 1 2 42 315 4 10 18 33 400 5 13 500 2 Number of terminals 1521 1224 912 88 432 348 192 184 105 57 57 30 30 2 2 Number of DIN rails 9 9 8 8 5 4 4 3 2 2 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 358 28 7 358 28 1 158 134 9 252 204 20 12 110 11 158 134 25 7 0 13,5 12 110 32 54 40 1 10 88 40 2 18 21 7 0 50 18 14 29 54 40 3 18 14 3 2 18 75 42 18 14 85 48 18 14 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 14
Captive Clamp enclosures Technical details Current / A Cross-section in mm Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 12 CCExB 340 400 x 382 x 205 35.08 0 12 CCEx3 350 400 x 382 x 205 3.08 0 12 CCExi 30 400 x 382 x 205 37.08 0 12 CC 370 400 x 382 x 205 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 71 129 1 27 49 81 In this range, any additional parts can be 20 11 30 51 8 mounted in the enclosure as required, taking 25 14 32 51 into account the information and specified installation dimensions. 35 10 24 4 50 3 19 38 124 3 21 42 80 8 22 38 100 10 20 38 125 9 20 37 10 8 17 30 77 200 7 14 24 42 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 2 9 1 25 51 250 5 11 18 29 315 2 7 12 22 400 3 9 500 Number of terminals 330 270 210 10 108 9 51 3 2 11 11 9 8 0 0 Number of DIN rails 5 5 4 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 147 152 7 147 152 1 7 9 9 91 110 20 53 54 11 7 9 25 28 30 13,5 53 53 32 1 1 1 43 44 40 8 8 21 28 30 50 8 8 29 1 1 3 3 8 8 75 42 8 8 85 48 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 Order No. Type Dimensions H x B x T (mm) 34.08 0 13 CCExB 345 450 x 20 x 230 35.08 0 13 CCEx3 355 450 x 20 x 230 3.08 0 13 CCExi 35 450 x 20 x 230 37.08 0 13 CC 375 450 x 20 x 230 Current / A Cross-section in mm 1,5 2,5 4 10 1 25 35 50 70 95 120 150 185 240 10 8 157 1 33 59 98 In this range, any additional parts can be 20 14 3 2 104 mounted in the enclosure as required, taking 25 18 38 2 into account the information and specified installation dimensions. 35 12 29 5 50 4 23 4 150 3 8 2 51 80 10 27 4 100 13 25 4 125 11 24 44 10 9 21 37 93 200 8 18 29 51 225 Insertions in this area require separate proof of heating. 3 11 20 31 2 250 13 21 35 315 3 8 15 27 400 4 11 500 Number of terminals 72 540 384 288 184 152 93 7 4 24 24 15 15 13 13 Number of DIN rails 5 5 4 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 Max. fitting possibilities for cable glands acc. to DIN 5022 M PG A/B C/D A/B C/D 12 245 201 7 245 201 1 10 91 9 148 150 20 83 70 11 10 91 25 45 38 13,5 83 70 32 25 22 1 70 5 40 13 12 21 45 38 50 11 10 29 25 22 3 10 8 3 13 12 75 42 11 10 85 48 10 8 DIN rail TS 35 Length (mm) 44 max. fitting length (mm) 401 External earth bolt M10 15
Captive Clamp enclosures Technical details Order No. b h t b1 h1 t1 a XX.08 0 01 30 30 205 222,5 223 202 31,5 XX.08 0 02 480 350 205 39,5 27 202 31,5 XX.08 0 03 00 400 205 51,5 317 202 31,5 XX.08 0 04 20 450 205 53,5 37 202 31,5 XX.08 0 05 382 458 205 298,5 375 202 31,5 XX.08 0 0 72 508 205 78,5 425 202 31,5 XX.08 0 07 450 20 205 3,5 537 202 31,5 XX.08 0 08 450 20 230 3,5 537 227 31,5 XX.08 0 09 80 40 205 77,5 557 202 31,5 XX.08 0 10 80 40 230 77,5 557 227 31,5 XX.08 0 12 382 400 205 298,5 317 202 31,5 XX.08 0 13 520 450 230 53,5 37 227 31,5 A b1 t1 a C h h1 D b B t 1
Ex Cable glands New Ex polyamide glands for standard applications in all Ex areas in the ambient temperature range of -0 to + 40 C. New Ex metal glands for applications in a harsh environment in the oil and gas sectors. ROSE Systemtechnik GmbH is a leading manufacturer of explosion-protected enclosure systems and control stations for the on-shore and off-shore sectors. Our core competence lies in the secure and safe packing of electronics and electrical components in the field of enclosures. When we select suitable accessory parts such as terminals and glands, we make use of the know-how and skills of competent suppliers who manufacture safe and reliable products for areas with explosive atmospheres. CMP Products are leading specialists in the manufacture of safe and secure cable glands for all areas which are subject to explosion hazards. For applications in the oil and gas sectors in particular, special demands are made of the glands, and this is why ROSE Systemtechnik GmbH uses CMP cable glands for applications in the oil and gas sectors, where safety is especially important. System solutions for armoured and non-armoured cables, for special wirebraid applications, for applications which require ingress protection up to IP 8 and with different connection threads our product range satisfies almost every need. 17
Ex cable glands Ex PA Cable glands M Atmosphere Sealing insert Equipment group G/D Category 2/3 Silicone Zone 1, 2, 21, 22 Protection Certificates II Ex e, Ex tb, Ex i Material Polyamid Colour Ingress protection Temperature range ATEX, IECEx, TR/TS (EAC) RAL 9005, deep black, RAL 5012, lightblue IP to EN 0529, IP 8 to EN 0529-0 C to +70 C Type Order No. Cable Ø SW GL M 12 x 1,5 blue 08.01 11 12 4 -,5 15 15 M 1 x 1,5 blue 08.01 11 1 5-8 19 10 M 20 x 1,5 blue 08.01 11 20-12 24 10 M 25 x 1,5 blue 08.01 11 25 13-18 33 10 M 32 x 1,5 blue 08.01 11 32 18-25 42 10 M 40 x 1,5 blue 08.01 11 40 22-32 53 18 M 50 x 1,5 blue 08.01 11 50 30-38 0 18 M 3 x 1,5 blue 08.01 11 3 34-44 5 18 M 12 x 1,5 black 08.01 12 12 4 -,5 15 15 M 1 x 1,5 black 08.01 12 1 5-8 19 10 M 20 x 1,5 black 08.01 12 20-12 24 10 M 25 x 1,5 black 08.01 12 25 13-18 33 10 M 32 x 1,5 black 08.01 12 32 18-25 42 10 M 40 x 1,5 black 08.01 12 40 22-32 53 18 M 50 x 1,5 black 08.01 12 50 30-38 0 18 M 3 x 1,5 black 08.01 12 3 34-44 5 18 Ex PA Cable glands PG Atmosphere G/D Sealing insert Silicone Equipment group II Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Ex e, Ex tb, Ex i Certificates ATEX, IECEx, TR/TS (EAC) Material Polyamid Colour RAL 9005, deep black, RAL 5012, lightblue Ingress protection IP to EN 0529, IP 8 to EN 0529 Temperature range -0 C to +70 C Type Order No. Cable Ø SW GL PG 13,5 blue 08.02 11 13-12 24 9 PG 1 blue 08.02 11 1 10-14 27 10 PG 21 blue 08.02 11 21 13-18 33 11 PG 29 blue 08.02 11 29 18-25 42 11 PG 3 blue 08.02 11 3 22-32 53 13 PG 42 blue 08.02 11 42 30-38 0 13 PG 48 blue 08.02 11 48 34-44 5 14 PG 13,5 black 08.02 12 13-12 24 9 PG 1 black 08.02 12 1 10-14 27 10 PG 21 black 08.02 12 21 13-18 33 11 PG 29 black 08.02 12 29 18-25 42 11 PG 3 black 08.02 12 3 22-32 53 13 PG 42 black 08.02 12 42 30-38 0 13 PG 48 black 08.02 12 48 34-44 5 14 Ex PA Blind plug M Atmosphere G/D Equipment group II Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Ex e, Ex tb Certificates ATEX, IECEx, INMETRO, TR/TS (EAC) Material Polyamid Colour RAL 9005, deep black Ingress protection IP 8 to EN 0529 Temperature range -0 C to +70 C Type Order No. SW GL M 12 x 1,5 08.01 14 12 15 8 M 1 x 1,5 08.01 14 1 19 10 M 20 x 1,5 08.01 14 20 23 10 M 25 x 1,5 08.01 14 25 28 10 M 32 x 1,5 08.01 14 32 3 15 M 40 x 1,5 08.01 14 40 4 18 M 50 x 1,5 08.01 14 50 55 18 M 3 x 1,5 08.01 14 3 9 18 18
Ex cable glands Ex PA Blind plug PG Atmosphere Equipment group G/D Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Certificates II Ex e, Ex tb ATEX, IECEx, INMETRO, TR/TS (EAC) Material Polyamid Colour RAL 9005, deep black Ingress protection IP 8 to EN 0529 Type Order No. SW GL PG 7 08.01 17 07 15 8 PG 9 08.01 17 09 19 11 PG 11 08.01 17 11 19 10 PG 13,5 08.01 17 13 23 10 PG 1 08.01 17 1 23 10 PG 21 08.01 17 21 28 10 PG 29 08.01 17 29 3 15 PG 3 08.01 17 3 4 18 PG 42 08.01 17 42 55 18 PG 48 08.01 17 48 9 18 Temperature range -0 C to +70 C Mushroom sealing plug M Equipment group II Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Ex e, Ex tb Certificates ATEX, IECEx Material Polyamid Colour RAL 9005, deep black Temperature range -40 C to +80 C Type Order No. M 12 x 1,5 08.01 18 12 M 1 x 1,5 08.01 18 1 M 20 x 1,5 08.01 18 20 M 25 x 1,5 08.01 18 25 M 32 x 1,5 08.01 18 32 M 40 x 1,5 08.01 18 40 M 50 x 1,5 08.01 18 50 M 3 x 1,5 08.01 18 3 Mushroom sealing plug PG Equipment group II Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Ex e, Ex tb Certificates ATEX, IECEx Material Polyamid Colour RAL 9005, deep black Temperature range -40 C to +80 C Type Order No. PG 7 08.01 19 07 PG 9 08.01 19 09 PG 11 08.01 19 11 PG 13,5 08.01 19 13 PG 1 08.01 19 1 PG 21 08.01 19 21 PG 29 08.01 19 29 PG 3 08.01 19 3 PG 42 08.01 19 42 PG 48 08.01 19 48 19
Ex cable glands E1FU Ex cable glands for all armoured cables Atmosphere G/D Equipment group II Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Ex d, Ex e, Ex nr Certificates ATEX, IECEx, TR TS (EAC) Material Brass Ingress protection IP 8 Temperature range -0 to +130 C External thread metric, NPT Type Order No. Cable Ø internal Cable Ø external M 20 x 1,5 08.03 08 20 3,1-8,,1-13,1 24 15 M 20 x 1,5 08.03 08 21,1-11, 9,5-15,9 24 15 M 20 x 1,5 08.03 08 22,5-13,9 12,5-20,9 30,5 15 M 25 x 1,5 08.03 08 25 11,1-19,9 14-22 37,5 15 M 25 x 1,5 08.03 08 2 11,1-19,9 18,2-2,2 37,5 15 M 32 x 1,5 08.03 08 32 17,0-2,2 23,7-33,9 4 15 M 40 x 1,5 08.03 08 40 22-32,1 27,9-40,4 55 15 M 50 x 1,5 08.03 08 50 29,5-38,1 35,2-4,7 0 15 M 50 x 1,5 08.03 08 51 35, - 44 40,4-53 70 15 M 3 x 1,5 08.03 08 3 40,1-49,9 45, - 59,4 75 15 M 3 x 1,5 08.03 08 4 47,2-55,9 54, - 5,8 80 15 SW GL T3CDS Ex Cable glands Atmosphere Equipment group G/D Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Certificates Material II Ex d, Ex e, Ex nr ATEX, IECEx, TR TS (EAC) Brass Ingress protection IP 8 Temperature range External thread Cable types -0 to +130 C metric, NPT cables with plain wire armour (PWA), single wire armour (SWA) and steel tape armour (STA) Type Order No. Cable Ø internal Cable Ø external M 20 x 1,5 08.03 09 20 3,1-8,,1-13,1 24 15 M 20 x 1,5 08.03 09 21,1-11, 9,5-15,9 24 15 M 20 x 1,5 08.03 09 22,5-13,9 12,5-20,9 30,5 15 M 25 x 1,5 08.03 09 25 11,1-19,9 14-22 37,5 15 M 25 x 1,5 08.03 09 2 11,1-19,9 18,2-2,2 37,5 15 M 32 x 1,5 08.03 09 32 17,0-2,2 23,7-33,9 4 15 M 40 x 1,5 08.03 09 40 22-32,1 27,9-40,4 55 15 M 50 x 1,5 08.03 09 50 29,5-38,1 35,2-4,7 0 15 M 50 x 1,5 08.03 09 51 35, - 44 40,4-53 70 15 M 3 x 1,5 08.03 09 3 40,1-49,9 45, - 59,4 75 15 M 3x 1,5 08.03 09 4 47,2-55,9 54, - 5,8 80 15 SW GL C2K Ex Cable glands Atmosphere G/D Equipment group II Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Ex e Certificates ATEX, IECEx, TR TS (EAC), INMETRO Material Brass Ingress protection IP 8 Temperature range -0 to +130 C External thread metric, NPT Cable types all armoured cables Type Order No. Cable Ø SW GL M 20 x 1,5 08.03 10 20,1-11,5 24 15 M 20 x 1,5 08.03 10 22 12,5-20,9 30,5 15 M 25 x 1,5 08.03 10 25 14-22 37,5 15 M 25 x 1,5 08.03 10 2 18,2-2,2 37,5 15 M 32 x 1,5 08.03 10 32 23,7-33,9 4 15 M 40 x 1,5 08.03 10 40 27,9-40,4 55 15 M 50 x 1,5 08.03 10 51 40,4-53,1 70 15 M 3 x 1,5 08.03 10 4 54, - 5,9 80 15 20
Ex cable glands PX2K - compound barrier gland Type Order No. Cable Ø SW GL Atmosphere Equipment group G/D Category 2/3 Zone 1, 2, 21, 22 Protection Certificates Material II Ex e, Ex-d, Ex-nR ATEX, IECEx, TR TS (EAC) Brass Ingress protection IP 8 Temperature range External thread Cable types -0 to+130 C metric, NPT for cables with compound barrier seal M 20 x 1,5 08.03 11 21 9,5-15,5 30,5 15 M 20 x 1,5 08.03 11 22 12,5-20,9 30,5 15 M 25 x 1,5 08.03 11 2 18,2-2,2 37,5 15 M 50 x 1,5 08.03 11 51 40,4-53,1 70 15 Seals - Nylon Type Order No. M 1 08.00 10 1 M 20 08.00 10 20 M 25 08.00 10 25 M 32 08.00 10 32 M 40 08.00 10 40 M 50 08.00 10 50 M 3 08.00 10 3 Seals - Fibre Type Order No. M 1 08.00 11 1 M 20 08.00 11 20 M 25 08.00 11 25 M 32 08.00 11 32 M 40 08.00 11 40 M 50 08.00 11 50 M 3 08.00 11 3 Seals - Nylon for NPT thread Type Order No. 1/2" NPT 08.00 12 01 3/4" NPT 08.00 12 02 1" NPT 08.00 12 03 1 1/4" NPT 08.00 12 04 1 1/2" NPT 08.00 12 05 2" NPT 08.00 12 0 M 3 08.00 11 3 21
Ex system solutions ROSE Systemtechnik offers you not only a comprehensive standard programme of explosion-protected components, but also designs according to your specifications and/or together with you your own individual explosion-protected system solution, cost-effectively and with short production times. Here are some implemented solutions: Ex socket connection box Plugs and sockets on the basis of polyester, aluminium and stainless steel enclosures 22
Ex Systemlösungen Ex fieldbus enclosure Ex enclosure systems for the fitting of fieldbus coupling modules and units with approval for use in zone 2. Completely assembled, made of stainless steel, polyester and aluminium. Ex control station Switch enclosures and control stations with individual fittings. With switches, push buttons, indicator lights and terminals. Completely wired and ready for connection, made of stainless steel, polyester and aluminium. 23
812150 DC 0/15 1.000 ROSE Systemtechnik GmbH Postfach 132 32439 Porta Westfalica Erbeweg 13-15 32457 Porta Westfalica Fon +49 571 50 41 0 Fax +49 571 50 41 E-Mail rose@rose-pw.de Web www.rose-pw.de