Accessories for ECHO products can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: http://www.echo.ca/products/catalogs For Models / pour les modelès: Pro Attachment Series / Série Pro Attachment PAS-20 PAS-2 PAS-225 PAS-225VP PAS-225VPB PAS-230 PAS-23 PAS-260 PAS-26 PAS-265 PAS-266 PAS-200 PAS-2400 PAS-260 PAS-2620 PARTS CATALOG NOMENCLATURE DES PIÈCES Articulating Hedge Trimmer Attachment Attachement Taille-haie articulé Pro Attachment SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE U02000000 - U0200999999 Trimmers / Coupe-herbe SRM-20SB SRM-2SB SRM-225SB SRM-260SB, SRM-26SB SRM-200SB SRM-2400SB ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047 WWW.ECHO-USA.COM P/N 999222057 207 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved
Table of Contents Table des Matières Main Pipe... 3 Tube de transmission Gear Case... 4 Gear Case... 5 Cutters... 6 Cutting Head Kit... 7 Tête de coupe complet Cutters... 7-2 -
FR Tholam ipsum dolor sit amet, Bholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam diam nonummy nibh euismod nonummy nibh euismod tincidunt ut tincidunt ut laoreet dolore magna laoreet dolore magna aliquam erat aliquam erat volutpat Rautem vel volutpat Rautem vel eum iriure dolor in Oum iriure dolor in hendrerit velit Dendrerit velit esse amet feugiat in esse amet feugiat in vulputate velit. vulputate velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl ut Muscipit lobortis nisl ut aliquip ex aliquip ex adipis. Duis autem vel eum adipis. Duis autem vel eum iriure iriure dolor in hendrerit in vulputate dolor in hendrerit in vulputate velit velit esse amet feugiat Tholam ipsum esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing dolor sit amet, consectetuer dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam quis nostrud exerci adipiscing elit, sed diam quis Adipiscing elit, sed diam quis tation ullamcorper suscipit lobortis nostrud exerci tation ullamcorper nostrud exerci tation ullamcorper nisl sed diam nonummy nibh euismod suscipit lobortis nisl sed diam suscipit lobortis nisl sed diam tincidunt ut laoreenonum autem vel Main Pipe Tube de transmission ESP DANGER Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in hendrerit velit eum iriure dolor in hendrerit velit esse amet feugiat in vulputate esse amet feugiat in vulputate velit. velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, 5 M - 50 FT consectetuer adipiscing elit, sed diam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl PELIGRO DANGER suscipit lobortis nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum 2 3 4 9 X505-002540 5 6 0 7 DANGER STAND CLEAR MINIMUM 50 FT. 2 C050003350 MAIN PIPE ASSY TUBE DE TRANSMISSION COMPLET 2 X505002530 +LABEL, CAUTION +ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT 3 90050000005 +NUT M5 +ÉCROU M5 4 C440000022 +GUARD, HAND +PROTEGE-MAIN 5 V0500060 +BOLT, TORX 5 20 +BOULON TORX 5 20 6 C40300000 +GRIP, HANDLE +POIGNÉE 7 905204930 +LABEL - ALIGNMENT +ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT 6024644730 2 +STOPPER +ARRÊT 9 C507000390 +LINER - FLEXIBLE +COUSSINET FLEXIBLE 0 C506000590 DRIVESHAFT - FLEXIBLE ARBRE DE TRANSMISSION - FLEXIBLE P02047620 HANGER, ATTACHMENT CROCHET DE SUSPENSION 2 C06200000 HARNESS, SHOULDER HARSAIS D'ÉPAULE + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l article fait partie d un sous-ensemble - 3 -
Gear Case 26 2 3 4 9 0 5 6 2 3 7 4 5 46 47 44 45 43 42 A 27 B 2 29 25 A 2 B 20 7 6 9 30 3 24 23 4 33 32 22 40 39 3 35 36 34 37-4 -
Gear Case 900750502 2 BOLT 5 2 BOULON 5 2 2 C465000040 RING, LOCKING BAGUE DE BLOCAGE 3 90072400035 O-RING 35 JOINT TORIQUE 35 4 P00003640 GEAR, BEVEL ENGRENAGE CONIQUE 5 V0500030 BOLT, TORX 5 0 BOULON TORX 5 0 6 V0500070 BOLT, TORX 5 25 BOULON TORX 5 25 7 P0000360 GEAR CASE ASSY BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET C5340000 +SHAFT, GEAR +ARBRE-PIGNON 9 V62300020 +PIN 5 +GOUPILLE 5 0 V700000 +FITTING, GREASE +EMBOUT DE GRAISSAGE 9240000 +E-RING +BAGUE EN E 2 V650000 +GEAR, BEVEL +ENGRENAGE CONIQUE 3 900570690 2 +BEARING, BALL 690 +ROULEMENT À BILLES 690 4 9007060002 +RING, SNAP Ø2 +ANNEAU ÉLASTIQUE Ø2 5 90070200024 +RING, SNAP 24 +ANNEAU ÉLASTIQUE 24 6 C6600020 LEVER, LOCK LEVIER DE BLOCAGE 7 V49400070 CAP BOUCHON V20400050 2 BOLT M6 BOULON M6 9 V4940009 CAP BOUCHON 20 C66000220 RELEASE, LOCK SERRURE DE SÛRETÉ 2 V45200740 SPRING, TORSION RESSORT DE TORSION 22 C4030000 LEVER, ADJUSTMENT LEVIER DE RÉGLAGE 23 30452230 2 +SPACER 6.2 7. 6 +ENTRETOISE 6.2 7. 6 24 V0500050 2 BOLT, TORX 5 6 BOULON TORX 5 6 25 P00003620 GEAR CASE ASSY BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET 26 V700000 +FITTING, GREASE +EMBOUT DE GRAISSAGE 27 900000060 +BEARING, BALL 60 +ROULEMENT À BILLES 60 2 V6550000 +SHAFT, PINION +ARBRE DE PIGNON 29 900000600 +BEARING, BALL 600 +ROULEMENT À BILLES 600 30 9007020002 +RING, SNAP 2 +ANNEAU ÉLASTIQUE 2 3 V650000730 +GEAR, SPUR +ENGRENAGE CYLINDRIQUE 32 900700000 +RING, RETAINING +ANNEAU DE RETENUE 33 V572000000 2 BEARING, NEEDLE 30 ROULEMENT Ã AIGUILLES 30 34 P00003630 COVER ASSY, GEAR CASE COUVERCLE BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET 35 900000060 +BEARING, BALL 60 +ROULEMENT À BILLES 60 36 V55000000 +BEARING, NEEDLE +ROULEMENT Ã AIGUILLES 37 V04000050 6 BOLT, TORX 4 2 BOULON TORX 4 2 3 V54000620 SEAL JOINT 39 V5000430 PLATE, WEAR PLAQUE 40 V06000030 GEAR, SPUR ENGRENAGE CYLINDRIQUE 4 C532000530 2 ROD, CONNECTING BIELLE 42 V50004320 PLATE, WEAR PLAQUE 43 V0000200 GASKET, GEAR CASE JOINT DE BOÎTIER D'ENGRENAGE 44 90056000006 NUT, LOCK 6 ÉCROU D'ARRÊT 6 45 90050200006 NUT M6 ÉCROU M6 46 V347000030 2 WASHER, CONE M6 RONDELLE 47 90060300006 WASHER 6.5 3 RONDELLE 6.5 3 + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l article fait partie d un sous-ensemble - 5 -
Cutters 2 4 3 6 7 5 9 A 4 2 3 0 5 Install Kit 90203 if blade gap (A) surface wear is greater than 0.5 mm (0.020 in.). Instale el kit 90203 si el desgaste de la superficie de la brecha de la cuchilla (A) es mayor que 0,5 mm (0,020 pulgadas). Installer 90203 uniquement si l usure en surface de l écart entre les lames (A) est supérieure à 0,5 mm (0,020 po). - 6 -
Cutters 92005000 6 NUT, FLANGE M5 ÉCROU À BRIDE M5 2 X43000250 GUARD, CUTTER BLADE PROTECTEUR DE LAME 3 V0500020 BOLT, TORX 5 BOULON TORX 5 4 E270003 GUARD, TIP GARDE ANTI REBOND 5 X04000630 CUTTER ASSY, 20" LAME COMPLET 50 CM 6 X42500030 +SUPPORT, CUTTER 20" +SUPPORT DE LAME 50 CM 7 X42500040 +PLATE, CUTTER 20" +PLAQUE DE LAME 50 CM X400360 2 +CUTTER, 20" +LAME 50 CM 9 V353000250 6 +GUIDE, BLADE 5 +GUIDE DE LAME 5 0 V50004330 +PLATE, EYE +PLAQUE V050000 2 +BOLT, TORX 5 30 +BOULON TORX 5 30 2 V303000290 4 +WASHER +RONDELLE 3 V0500070 4 +BOLT, TORX 5 25 +BOULON TORX 5 25 4 X495000770 SCABBARD FOURREAU 5 90203 BLADE KIT, ADJUSTABLE KIT DE LAME AJUSTABLE Cutting Head Kit Tête de coupe complet 900050 CUTTING HEAD KIT - HCA TÊTE DE COUPE COMPLET - HCA + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l article fait partie d un sous-ensemble - 7 -