SPOOL VALVES operated / to / tapped body and NAMUR for integrated pilot ATEX /-/ Series - FEATURES The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or other foreign matter (environmentally-protected construction) GENERAL Fluid Operating pressure Ambient temperature Air or neutral gaz, filtered, lubricated or not to bar - C to +6 C (temperature range can be limited depending on operator limits) Flow (Qv at 6 bar) series 86 l/min (ANR) - Kv :, series 8 l/min (ANR) - Kv :, 9GB-8/R CONSTRUCTION SPOOL VALVES Body, end covers Internal parts Seals SPECIFICATIONS TAPPED / NC / NC / / / W / W NAMUR / - / / - / / W / W function symbol Black anodised aluminium Stainless steel, POM (polyacetal), aluminium NBR (nitrile), PUR (polyurethane) operators pipe suffix series ATEX basic code pilot return size M MS spring spring spring Select 8 for NPT ANSI.. or select G for ISO G (8/) Available version - Not available / AGD / AGD - / A6GD / A6GD - / A7GD / A7GD - / A8GD / A8GD - / A67GD / A67GD - / A68GD / A68GD - / AGD / AGD - / AGD / AGD - / A6GD / A6GD - / A66GD / A66GD - (M) With flow reducer (MS) With manual operator Note: Do not connect the pressure supply to the exhaust port. For a "distributing" function or use in NO function, consult us. When ordering, please specify: G A GDMMS G A 8 GD pipe thread basic number suffix! These solenoid valves can only be installed with PV, WBLP or SG solenoids. Information on these can be found on pages, 6, and 7.
SPOOL VALVES SERIES - OPTIONS Other pipe threads are available on request DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) AGD / A6GD AGD / A6GD F E x / D F E x / () D B I J P K Q A L M, mm dia. (Spotfacing: 9 mm dia., depth mm) 6, mm dia. (Spotfacing: mm dia., depth 6 mm) I P J K Q L M type D E F I J K L M P Q 7, 8, 9, 98 9,, 6,,6 7,, 7,, 9, A7GD / A8GD /A67GD / A68GD A7GD / A8GD / A67GD / A68GD F E Q x / D F R E S B x / () D I J P K L M I J P Q K L M, mm dia. (Spotfacing: 9 mm dia., depth mm) trous de fixation Ø 6,; Lamage : Ø, profondeur 6 mm type D E F I J K L M P Q R S 7, 8,, 7 9, - -,,, 97, 6 7,, 9,,6 9GB-8/R
SPOOL VALVES SERIES - DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) AGD / AGD A6GD / A66GD (W - W) AGD / AGD - A6GD / A66GD 8 A 6,7 A 9 9 - ( x /8) ( x /) 6 9 8 6 6 x /, 97, 6 7,6,8 7 9, 9, 6 x / mounting holes,, dia. (Spotfacing: 9 mm dia., depth mm) mounting holes, 6, dia. (Spotfacing: mm dia., depth 6 mm) One mm dia. hole for dowel pin: (Series ) - in position A: / NC function plate - in position A: / function plate O-ring seals (supplied) Exhaust reducer (G /8, / NC-/, series ) or exhaust protector 6 Interface plate 7 One 6, mm dia. hole for dowel pin (Series ). Position for / NC or / function plate Connectable pilot exhaust port 9GB-8/R
SPOOL VALVES SERIES - 9GB-8/R
OPERATORS for potentially explosive atmospheres encapsulated, II G Ex mb IIC T..T Gb / II D Ex mb IIIC T C..T C Db IP67 moulded enclosure with integrated cable Series PV FEATURES Explosionproof operator for use in potentially explosive atmospheres, zones -, according to ATEX-Directive //EU EC type examination certificate no.: BAS 98 ATEX 68 X IECEx Certificate of Conformity no.: IECEx SIR 6.9X Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with the International and European Standards EN-IEC 679- and EN-IEC 679-8 Easy electrical installation with moulded-in supply cable, m long Ingress protection degree IP67 The operators are designed for installation on a wide range of valves CONSTRUCTION Solenoid enclosure Nameplate Safety code Epoxy encapsulated Polyester IECEx / q II G Ex mb IIC T..T Gb IECEx / q II D Ex mb IIIC C.. C Db IP67 ELECTRICAL CHARACTERISTICS product cable lenght application voltage (m) article number V - /6 Hz- W 9-8 V - /6 Hz- W 9- V - /6 Hz- W 9- V - /6 Hz- W 9- V - /6 Hz- W 9- V - DC- W 9-6 8 V - DC- W 9-7 V - DC- W 9-8 V - Hz- W 9-9 8 V - Hz- W 9- V - Hz- W 9- V - Hz- W 9- V - DC-6,9 W 9-8 V - DC-6,9 W 9- V - DC- W 9- V - Hz- W 9-6! These solenoids may only be installed on the / series as seen on page. 96GB-8/R TEMPERATURE CLASSIFICATION TABLES AC solenoids (~) DC solenoids () Pn surface temperature Pn solenoid size maximum ambient C () (watt) T6 T T T 8 C C C C insulation class F ( C) % E.D. E solenoid size maximum ambient C () E surface temperature (watt) T6 T T T 8 C C C C insulation class F ( C) % E.D., () - - 6 6, () - 6 6 6, () - - - 6 6,9 () - - - Check the wattage compatibility with the product selected. () Allowable minimum ambient temperature: - C. Actual temperature range may be limited depending on valve operation limits. () AC, Series, integrated pilot () CA, Series () CC, Series, integrated pilot () CC, Series CONNECTIONS The solenoid can be rotated through 6 to select the most favourable position for the cable.
OPERATORS SERIES PV DIMENSIONS (mm), WEIGHT TYPE PV Prefix "PV" solenoids Epoxy coated EN-IEC 679-8 II G Ex mb IIC Gb - II D Ex mb IIIC Db IP67 B A C 6 D E size A B C D E E 6 9 8 6 6 96GB-8/R
OPERATORS for potentially explosive atmospheres increased safety/encapsulation II G Ex e mb IIC T Gb, II D Ex tb IIIC T C Db IP67 moulded enclosure Series WBLP FEATURES Explosionproof operator for use in potentially explosive atmospheres, zones -, according to Directive ATEX //EU EC type examination certificate no.: LCIE ATEX X IECEx Certificate of Conformity no.: IECEx LCI.X Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with the International and European Standards EN-IEC 679-, EN-IEC 679-7, EN-IEC 679-8 and EN-IEC 679- Easy electrical installation by means of a screw terminal coil Peak voltage suppression standard for DC executions The coil winding is fitted with a thermal fuse (in AC/DC) which will trip in case of excessive temperature due to prolonged overvoltage or a blocked core and cause the valve to de-energise and fail-safe Enclosure provided with integral strain relief for cable with an O.D. of 7 to 8, mm Ingress protection degree IP67 A wide range of valves can be supplied with the operator CONSTRUCTION Solenoid enclosure PBT Cable gland PA 66, M x, Nameplate Polyester Coil connection Embedded screw terminals Safety code II G Ex e mb IIC T Gb q II D Ex tb IIIC T C Db IP67 ELECTRICAL CHARACTERISTICS product application - voltage article number V - Hz-, W 7-8 V - Hz-, W 7- V - Hz-, W 7- V - Hz-, W 7- V - DC- W 7-8 V - DC- W 7-6 V - DC- W 7-7 GB-8/R TEMPERATURE CLASSIFICATION TABLES AC (~) solenoids DC () solenoids Pn surface temperature Pn solenoid size maximum ambient C () WBLP (watt) T C insulation class F ( C) % E.D. solenoid size maximum ambient C () WBLP surface temperature (watt) T C insulation class F ( C) % E.D., () 6 6 Check the wattage compatibility with the product selected. () The minimum allowable ambient temperature is - C for the operator. Actual temperature range can be limited depending on valve operation limits. CONNECTIONS Internal and external earthing connection The operator can be rotated through 6 to select the most favourable position for cable entry ORDERING INFORMATION For your order please refer to the table above! These solenoids may only be installed on the / series as seen on page. 7
OPERATORS SERIES WBLP DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) TYPE WBLP Prefix "WBLP" solenoids EN-IEC 679-7, EN-IEC 679-8 and EN-IEC 679- II G Ex e mb IIC T Gb, II D Ex tb IIIC T C Db IP67 prefix A B C D E weight WBLP 7 98 8,,,8 8 GB-8/R
FEATURES Explosionproof operator for use in dust application with potentially explosive atmospheres, zones -, according to ATEX-Directive //EU Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with the European Standards EN 679- and EN 679- The assembly consisting of the coil and connector has IP6 protection The operators are designed for installation on a wide range of valves CONSTRUCTION Coil Epoxy encapsulated Connector enclosure Glass-fibre filled PA Connector specification size ( mm) EN 7-8 industry standard form B size (8 mm) ISO / EN 7-8, form A Nameplate Safety code OPERATORS for dust applications II D Ex tc IIIC T C Dc IP6X II D Ex tc IIIC T C Dc IP6X moulded coils types with connectors Polyester SG (solenoid valves): q II D, Ex tc IIIC T C Dc IP6X CONSTRUCTION Standard version PA (polyamide), glass-fibre reinforced Enclosure with LED and protection PA Enclosure with PVC cable PA (polyamide), glass-fibre reinforced Seals FPM o-ring, EPDM gasket [option for size : VMQ (silicone)] Series SG! These solenoids may only be installed on the / series as seen on page. ELECTRICAL CHARACTERISTICS product application (X) voltage article number product application voltage article number V - /6 Hz-, W 8- V - /6 Hz- W 8-9 8 V - /6 Hz-, W 8-8 V - /6 Hz- W 8- V - Hz-, W 8- V - Hz- W 8- V - /6 Hz-, W 8- V - Hz- W 8- (C) V - DC-, W 8- V - DC- W 8- V - DC-, W 8-6 V - DC- W 8-8 V - DC-, W 8-7 8 V - DC- W 8- V - DC-, W 8-8 V - DC- W 8-6 9GB-8/R max. AC power (W) max. DC power (W) SG 7,,6 TEMPERATURE CLASSIFICATION TABLES surface temperature min. ambient temperature ORDERING EXAMPLES For your order please refer to the table above. max. ambient temperature E.D. () SG C - C + C % () Duty factor. 9
E. D. ORF E. D. ORF INSTALLATION OPERATORS II D, Ex tc IIIC T C/T C Dc IP6X SERIES SG The package consists of the solenoid valve, the coil (installed) and the connector (not installed) The coil is provided with an earthing connection Easy connection with spade plug connector Installation/maintenance instructions are included with each coil The spare part coil is always delivered with the connector in a unique reference DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) TYPE Coil + connector size ( mm) EN 7-8 industry standard B IP6 TYPE Coil + connector size (8 mm) ISO / EN 7-8, form A IP6 Series (X) Série (C) T. amb / cable II D Ex tc IIIC Dc IP X T. amb / cable II D Ex tc IIIC Dc IP X type weight (kg) X,9 C,6 9GB-8/R