ccessories for ECHO products can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: http://www.echo.ca/products/catalogs BULK PIPE / TUYU EN VRC mm black/noir 900 mm black/noir 900 mm black/noir 900 mm clear/clair 900 mm clear/clair 9008 PRTS CTLOG NOMENCLTURE DES PIÈCES SRM-0U Brushcutter SRM-0U Débroussailleuse BULK STRTER ROPE CORDE DU DÉMRREUR EN VRC Diameter / diamètre. mm (/ in.) 999000 Diameter / diamètre.0 mm (/8 in.) 9990000 Diameter / diamètre. mm (9/ in.) 999000 Diameter / diamètre.0 mm (/ in.) 9990000 Diameter / diamètre. mm (/ in.) 999000 Diameter / diamètre.8 mm (/ in.) 9990000 OPTIONL CCESSORIES & TTCHMENTS: SRM Shoulder Harness Kit 9990000 Brushcutter Harness 999000 Brushcutter System 99988800 0" -Tooth Blade (0mm rbor) 999000 0" -Tooth (mm rbor) 9990008 0" Tri Cut Plastic Blade (0mm) 9990000 0" Tri Cut Plastic Blade (mm) 9990000 CCESSOIRES EN OPTION Ensemble de harnais SRM 9990000 Harnais de débroussailleuse 999000 Système de casque 99988800 0 Lame dents (0mm) 999000 0 Lame dents (mm) 9990008 0 Lame plastique Tri-Cut (0mm) 9990000 0 Lame plastique Tri-Cut (mm) 9990000. cc SERIL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE T0000 - T999999 ECHO, INCORPORTED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 WWW.ECHO-US.COM P/N 9990 0 ECHO, Incorporated. ll Rights Reserved
Table of Contents Table des Matières SRM-0U Engine Covers... Couvercle de moteur Engine... Moteur Engine... Moteur Carburetor... Carburateur Carburetor... Carburateur Intake... 8 dmission Exhaust... 9 Échappement Ignition...0 llumage Starter... Lanceur à rappel Fuel System... Système de carburant Fuel Tank Support... Support du réservoir de carburant Fan Cover... Couvre-ventilateur Main Pipe... Tube de transmission Handlebar... Poignée en U Control Handle... Poignée de commande Gear Case...8 Boîtier d'engrenage Debris Shield...9 Pare-débris Harness...0 Harnais d'épaule Maintenance Kits...0 Trousse d'entretien Labels... Étiquettes Tools... Outils Blade... Lame - -
SRM-0U Engine Covers Couvercle de moteur 000009 COVER, MUFFLER COUVERCLE DU SILENCIEUX 9000000 BOLT 0 BOULON 0 V00000 COLLR COLLET 00000 GURD, TOP PROTECTEUR 900000 BOLT BOULON 0000 COVER, ENGINE COUVERCLE DE MOTEUR - -
Engine Moteur SRM-0U 8 9 9 0 0 8 - -
SRM-0U Engine Moteur SB09 SHORT BLOCK BLOC MOTEUR EMBIELLÉ V0000080 +GSKET, INTKE +JOINT D'DMISSION V000000 +GSKET, INTKE +JOINT D'DMISSION 0000880 +CYLINDER +CYLINDRE 900000 +BOLT 0 +BOULON 0 V0000 +HET SHIELD, EXHUST +BOUCLIER THERMIQUE ÉCHPPEMENT 000000 +VLVE, DECOMPRESSION +VLVE DE DÉCOMPRESSION 8 V090000 +GSKET, VLVE +JOINT DE SOUPPE 9 V0000000 +GSKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE 0 P00 +PISTON KIT +KIT DE PISTON 00000 ++RING, PISTON ++SEGMENT DE PISTON V08000000 ++PIN, PISTON 0 ++XE DE PISTON 0 V8000000 ++RING, SNP Ø0 ++NNEU ÉLSTIQUE Ø0 V000000 ++WSHER, THRUST 0. ++RONDELLE DE BUTÉE 0. V00000 ++BERING, NEEDLE 0 ++ROULEMENT Ã IGUILLES 0 90000 +KEY, WOODRUFF +CLVETTE 00000 +CRNKSHFT SSY +VILEBREQUIN COMPLET 8 P000 +CRNKCSE KIT +KIT DE CRTER DE MOTEUR 9 90000 ++BOLT ++BOULON 0 00000 ++SEL, OIL ++JOINT D'HUILE 90000080 ++PIN, LOCTING 8 ++GOUPILLE DE POSITIONNEMENT 8 V000000 ++GSKET, CRNKCSE ++JOINT CRTER DE MOTEUR 900800 ++BERING, BLL 0 ++ROULEMENT À BILLES 0 900 ++BERING, BLL 0 ++ROULEMENT À BILLES 0 0000 ++SEL, OIL ++JOINT D'HUILE P000 GSKET KIT KIT DE JOINTS - -
Carburetor Carburateur SRM-0U 0 8 0 8 9 9 8 - -
SRM-0U Carburetor Carburateur 000 CRBURETOR - WYK- CRBURTEUR - WYK- 00 +SCREW +VIS P0000080 +BRCKET, THROTTLE CBLE +SUPPORT DE CÂBLE D'CCÉLÉRTEUR 0 +SWIVEL +PIVOT 90 +WSHER +RONDELLE 9000000 +CP, LIMITER +BOUCHON DU LIMITEUR 090 +E-RING +BGUE EN E 8 000 +SCREW +VIS 9 P00000 +NEEDLE, HIGH SPEED +POINTEU H (HUTE) 0 P0000000 +REPIR KIT, CRBURETOR +KIT DE RÉPRTION CRBURTEUR ++RING, PCKING ++NNEU DE GRNITURE ++GSKET, PUMP ++JOINT DE POMPE ++DIPHRGM, PUMP ++MEMBRNE DE POMPE ++SCREEN, FUEL INLET ++FILTRE À TMIS ++VLVE, INLET NEEDLE ++SOUPPE À POINTEU D'DMISSION ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSGE ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSGE 8 ++GSKET, METERING DIPHRGM ++JOINT DU MEMBRNE DE DOSGE 9 ++DIPHRGM, METERING ++MEMBRNE DE DOSGE 0 P000090 +BODY SSY, PUMP +CORPS DE POMPE COMPLET ++SCREEN, FUEL INLET ++FILTRE À TMIS ++VLVE, INLET NEEDLE ++SOUPPE À POINTEU D'DMISSION ++SPRING, METERING LEVER ++RESSORT DE LEVIER DE DOSGE ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSGE ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSGE ++SCREW ++VIS P000000 +COVER, PUMP +COUVERCLE DE L POMPE 8 0 +SCREW +VIS - -
Intake dmission SRM-0U 8 9 0 P000 COVER SSY, IR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À IR COMPLET V00000 +SCREW 0 +VIS 0 00090 +COVER, IR FILTER +COUVERCLE DU FILTRE À IR 000 FILTER, IR FILTRE À IR 900000 BOLT BOULON 00000 PLTE, PREVENT PLQUE, PRÉVENTION 900000 PIPE, INTKE TUYU D'DMISSION 8 P000990 CSE, IR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À IR 9 09 GROMMET, W/VENT PIPE 0 RONDELLE VEC ÉVENT 0 0 890 BULB, PURGE POIRE DE PURGE V0000080 GSKET, INTKE JOINT D'DMISSION 900000 BOLT BOULON 0000000 INSULTOR, INTKE ISOLTEUR D'DMISSION 800000 SHIELD, DEBRIS PRE-DÉBRIS V000000 GSKET, INTKE JOINT D'DMISSION P000 GSKET KIT KIT DE JOINTS - 8 -
SRM-0U Exhaust Échappement 9 8 0 V0000 HET SHIELD, EXHUST BOUCLIER THERMIQUE ÉCHPPEMENT 00000 MUFFLER SILENCIEUX V00000 PLTE, EYE PLQUE 9000000 BOLT 0 BOULON 0 900000 SCREW 0 VIS 0 00090 OUTLET, EXHUST ORIFICE D'ÉCHPPEMENT 00000 GUIDE, EXHUST GUIDE D'ÉCHPPEMENT 8 80 GSKET, EXHUST JOINT D'ÉCHPPEMENT 9 800 SCREEN, SPRK RRESTER PRE-ÉTINCELLES 0 90000 BOLT BOULON P000 GSKET KIT KIT DE JOINTS - 9 -
Ignition llumage SRM-0U 0 8 9 CND 000 LED 0MM CÂBLE DE SORTIE 0MM 900000 BOLT 0 BOULON 0 00000 COIL, IGNITION BOBINE D'LLUMGE 090 GROMMET OEILLET 90090000 NUT, FLNGE 0. ÉCROU À BRIDE 0. P0009 FLYWHEEL KIT KIT DE VOLNT 90000 +KEY, WOODRUFF +CLVETTE 8 90000 SPRK PLUG - BPM BOUGIE BPM 9 90000 SPRK PLUG - BPMR BOUGIE BPMR 0 000000 TERMINL, SPRK PLUG BORNE DE BOUGIE 000000 CP, SPRK PLUG PROTECTEUR DE BOUGIE V00000 COVER, DUST COUVERCLE PRE-POUSSIÈRE V000 TUBE, INSULTOR 8. TUYU ISOLNTE 8. - 0 -
SRM-0U Starter Lanceur à rappel 8 0 9 00000 PULLEY SSY, STRTER POULIE DU DÉMRREUR COMPLET P00000 +E-RING +BGUE EN E 00 +SPRING, RETURN +RESSORT DE RPPEL 0000 +PWL +CLIQUET 900000008 NUT 8. ÉCROU 8. 000090 STRTER SSY, RECOIL SSEMBLGE DU LNCEUR À RPPEL 090 +SCREW +VIS 8 P000080 +REEL, ROPE +ENROULEUR DE CÂBLE 9 00 +ROPE, STRTER.8 0 +CORDE DU DÉMRREUR.8 0 0 000 +SPRING, RECOIL +RESSORT DE RPPEL 800 +GRIP, STRTER +POIGNÉE DU DÉMRREUR 00 +GUIDE, ROPE +GUIDE DE CORDE 9000000 BOLT 0 BOULON 0 - -
Fuel System Système de carburant SRM-0U B B 9 8 C 0 C 00 PIPE, FUEL 0 CLER TUYU DE CRBURNT 0 CLIR V800000 CONNECTOR, PIPE CONNEXION DE TUYU V000 PIPE, FUEL. 80 BLCK TUYU DE CRBURNT. 80 NOIR V0090 PIPE, FUEL BLCK TUYU DE CRBURNT NOIR 00 VENT SSY ÉVENT COMPLET V90000 CLIP Ø.MM TTCHE Ø.MM 0090 PIPE, FUEL 0 BLCK TUYU DE CRBURNT 0 NOIR 8 90 GROMMET, FUEL RONDELLE DE CRBURNT 9 V80000 CONNECTOR, PIPE Ø Ø. CONNEXION DE TUYU Ø Ø. 0 0 PIPE BLCK TUYU NOIR 098 FILTER, FUEL FILTRE À CRBURNT 000090 TNK, FUEL RÉSERVOIR DE CRBURNT P00000 CP SSY, FUEL SSEMBLGE DU BOUCHON DE CRBURNT V00000 +GSKET, FUEL CP +JOINT BOUCHON DE CRBURNT 000 +CONNECTOR, CP L= 00mm +CONNEXION DU BOUCHON L= 00mm - -
SRM-0U Fuel Tank Support Support du réservoir de carburant 900000 BRCKET, FUEL TNK SUPPORT RÉSERVOIR DE CRBURNT 900000 BOLT BOULON 90000000 CUSHION, UPPER COUSSIN SUPÉRIEUR 9000000 CUSHION, FUEL TNK COUSSIN RÉSERVOIR DE CRBURNT 900000 GURD, FUEL TNK PROTECTEUR, RÉSERVOIR D'ESSENCE 900000 BOLT BOULON 9000000 BOLT 0 BOULON 0 - -
Fan Cover Couvre-ventilateur SRM-0U 8 9 0 9000000 RING, SNP NNEU ÉLSTIQUE 90000 BOLT BOULON V0000980 CUSHION COUSSIN 900008 BOLT 8 BOULON 8 9000000 RING, SNP NNEU ÉLSTIQUE 900000 BOLT 0 BOULON 0 0000 COVER, FN COUVRE-VENTILTEUR 8 90080000 BERING, BLL 00 ROULEMENT À BILLES 9 90000008 RING, SNP 8 NNEU ÉLSTIQUE 8 0 0008 DRUM, CLUTCH TMBOUR D'EMBRYGE P000 CLUTCH SSY BLOC D'EMBRYGE 000000 +BOLT, CLUTCH +BOULON D'EMBRYGE V00000 +SPRING, FLT +RESSORT PLT V00080 +SPRING, TENSION +RESSORT DE TENSION 00000 +SHOE, CLUTCH +SBOT D'EMBRYGE 09090 +WSHER 8.. +RONDELLE 8.. - -
Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation. ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio. dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi odio dignissim qui. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nost. Korem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation. ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio. dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi odio dignissim qui. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nost. Korem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit qu. SRM-0U Main Pipe Tube de transmission Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones personales graves si no se usa en forma adecuada. Para reducir el riesgo de lesionarse, los operadoras, los ayudantes y los espectadores deben leer y comprender el Manual Del Operador y los Manuales De Seguridad que se entregan escritos en espanol. DVERTENCI PELIGRO US CND Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation. ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio. dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi odio dignissim qui. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt WRNING DNGER SRM UNITS US 89080 LBEL, CUTION ÉTIQUETTE D'VERTISSEMENT 89000 LBEL, CUTION ÉTIQUETTE D'VERTISSEMENT 890900 LBEL, CUTION ÉTIQUETTE D'VERTISSEMENT 990 CLIP 8MM TTCHE 8MM C0000000 PIPE, MIN TUBE DE TRNSMISSION 0099 DRIVESHFT RBRE DE TRNSMISSION - -
Handlebar Poignée en U SRM-0U 9 0 8 GRIP, HNDLE POIGNÉE 009 HNDLEBR, LEFT POIGNÉE EN U GUCHE P008 BRCKET KIT, HNDLEBR KIT DE SUPPORT DU POIGNÉE EN U 90000 +BOLT +BOULON 900000000 +NUT M +ÉCROU M 9 HNDLEBR, RIGHT POIGNÉE EN U DROITE 9099 CLIP TTCHE 8 P00 MOUNTING KIT, HNDLEBR KIT DE SUPPORT DE POIGNÉE EN U 9 V990000 +KNOB, SCREW M8 +BOUTON DE SERRGE M8 0 000 +WSHER 8 +RONDELLE 8 9000008 +NUT 8. +ÉCROU 8. 900000 +BOLT 0 +BOULON 0 - -
SRM-0U Control Handle Poignée de commande 8 STOP 0 9 00 CONTROL HNDLE KIT KIT DE POIGNÉE DE COMMNDE 900000000 +NUT M +ÉCROU M 9000000 +SCREW 0 +VIS 0 90000 +SCREW +VIS 800090 TRIGGER, THROTTLE GÂCHETTE D'CCÉLÉRTEUR 80 SPRING, TORSION RESSORT DE TORSION 80090 LOCKOUT, THROTTLE GÂCHETTE DE SÉCURITÉ 8 V00000 CBLE, THROTTLE CÂBLE D'CCÉLÉRTEUR 9 00000 SWITCH, ON-OFF INTERRUPTEUR MRCHE-RRÊT 0 8900 +LBEL, SWITCH +ÉTIQUETTE INTERRUPTEUR 09 +KNOB, SWITCH - ORNGE +BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORNGE 9000 +SCREW 0 +VIS 0 80 TUBE, FLEX 80 TUYU FLEXIBLE 80 90000000 NUT M ÉCROU M - -
Gear Case Boîtier d'engrenage SRM-0U 9 0 8 8 0 9-8 - P0000 GER CSE SSY BOÎTIER D'ENGRENGE COMPLET 9000000 +SCREW +VIS 000 +BOLT M8 8 +BOULON M8 8 90080000 +BERING, BLL 00 +ROULEMENT À BILLES 00 90080000 +BERING, BLL 00 +ROULEMENT À BILLES 9000000 +RING, SNP +NNEU ÉLSTIQUE 90000008 +RING, SNP 8 +NNEU ÉLSTIQUE 8 8 00000 +GER SET +SET D'ENGRENGES 9 9000000 +PIN, COTTER +GOUPILLE FENDUE 0 9000000 +NUT 0 +ÉCROU 0 C0000 +PLTE, DPTOR - LOWER +PLQUE DPTTRICE INFÉRIEUR 00 +PLTE, DPTOR - UPPER +PLQUE DPTTRICE SUPÉRIEUR 000 +SEL, OIL +JOINT D'HUILE 000 +SPCER.8 9 +ENTRETOISE.8 9 9000000 +RING, SNP Ø +NNEU ÉLSTIQUE Ø 9008000 +BERING, BLL 0 +ROULEMENT À BILLES 0 0000 +SHFT, GER +RBRE-PIGNON 8 9000000 +RING, SNP Ø +NNEU ÉLSTIQUE Ø 9 900800000 +BERING, BLL 000 +ROULEMENT À BILLES 000 0 900000 SCREW 0 VIS 0 90000000 BOLT 0 BOULON 0 900000000 WSHER, FLT. 0 0.8 RONDELLE. 0 0.8 0900 D-WSHER RONDELLE EN D
SRM-0U Debris Shield Pare-débris 8 9 99000 DEBRIS SHIELD KIT - BLDE KIT DE PRE-DÉBRIS - LME 900000 +NUT, LOCK M +ÉCROU D'RRÊT M 990 +BRCKET, SHIELD MOUNTING +SUPPORT DE MONTGE C000000 +SHIELD, METL DEBRIS +PRE-DÉBRIS MÉTLLIQUE 900000 +SCREW 0 +VIS 0 9000000 +SCREW 0 +VIS 0 89080 +LBEL, DNGER +ÉTIQUETTE DNGER 8 900000 NUT, LOCK M ÉCROU D'RRÊT M 9 X00000 LBEL, ECHO ÉTIQUETTE ECHO - 9 -
Harness Harnais d'épaule SRM-0U DNGER STND CLER MINIMUM 0 FT. CND DNGER STND CLER m MINIMUM DNGER SE TENIR ÉL0IGNÉ MINIMUM DE m 00008 HRNESS, SHOULDER HRSIS D'ÉPULE 00009 HRNESS, SHOULDER HRSIS D'ÉPULE P000 HNGER SSY, HRNESS CROCHET DE HRNIS COMPLET 0000 +RING, HRNESS +NNEU DE HRNIS 0000 +HNGER, HRNESS +CROCHET DE HRNIS 900000 +BOLT +BOULON Maintenance Kits Trousse d'entretien - 0 - P000 GSKET KIT KIT DE JOINTS V0000000 +GSKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE V000000 +GSKET, CRNKCSE +JOINT CRTER DE MOTEUR V000000 +GSKET, INTKE +JOINT D'DMISSION V0000080 +GSKET, INTKE +JOINT D'DMISSION V0000 +HET SHIELD, EXHUST +BOUCLIER THERMIQUE ÉCHPPEMENT 80 +GSKET, EXHUST +JOINT D'ÉCHPPEMENT
SRM-0U Labels Étiquettes SRM-0U SRM-0U 8900 LBEL, CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRNGLEUR X00000 LBEL, ECHO ÉTIQUETTE ECHO X0000 LBEL, CUTION - HOT ÉTIQUETTE D'VERTISSEMENT CHUD X000 LBEL, MODEL - SRM-0U ÉTIQUETTE MODÈLE SRM-0U - -
Tools Outils SRM-0U X000000 WRENCH, LLEN MM CLÉ HEXGONLE MM X0000080 TOOL, LOCKING 0mm OUTIL DE VERROUILLGE 0mm 89000 SPNNER 8 0 CLÉ OUVERTE 8 0 X000000 T-WRENCH 9 L00 CLÉ EN T 9 L00 898090 BG, TOOL SC À OUTILS X90000080 GLSSES, SFETY LUNETTES DE SÉCURITÉ 898000 0 PIN, COTTER (pkg. of 0) GOUPILLE FENDUE (paquet de 0) Blade Lame 900 BLDE, 0" 80-TOOTH LME À 80 DENTS. CM - -