RANGE OF APPLICATION Flows up to: 40 m 3 /h Manometric head up to: 22 m Maximum water temperature: + 3 à 40 C Particle size: 45 mm Inlet pipe: DN 40/50/100/150 Outlet: DN 80 Vent: DN 70 LIFTSON M-LIX L LIFT-PUMP MODULES Domestic waste water 50 Hz Complies with standard EN 12050-1 25 22 Hm 5,2 Liftson M-LIX L Liftson S Sanitson APPLICATIONS Individual homes: Raising waste water and sewage, wherever the level of the waste pipe is lower than the sewer. Multiple dwellings, restaurants, industries. Raising muddy waste water from: Relevage d eaux usées chargées en provenance de : - WCs, toilet blocks - Kitchens, with a compulsory grease trap - Showers. For multiple dwellings: the two-pump Liftson. 0 Qm3/h 28 40 62 ADVANTAGES - Easy to install. Ready to pump Liftson M - 2 pumps - Two mechanical seals for an higher security - Great flexibility of installation - Direct access to all the functions - Totally corrosion proof - Complies with standard EN 12050-1 CHARACTERISTICS - Light and compact - Non-return valve built into the outlet (except for single-pump model M) - Built-in float switch - Delivered with control box - Option of multiple direct connections to the tank such as inlets or a hand pump) - Bottom of the tank inclined towards the pump - The motors, adjustment of the level sensor, and the non-return valve are accessible from outside the tank. - Switchgear with general fault signal (SSM) and overflow alarm; Independent alarm from the network (with 9V battery not supplied). N.T. No 145-16/ENG. - Ed.7/10-14 1
DESIGN lift-pump module consisting of: - Monobloc tank in composite material from 62 to 140L depending on whether the pump is a single or double version, with a usable volume of 24 to 50L. Hydraulic part: - pump built into the tank, vortex impeller, open passage 45 mm to 85 mm. Double water-proofed with oil chamber. Motor - 2-pole housing in stainless steel. - Fitted with heat sensor in single phase and three-phase versions. Winding: 1~ 230 V 3~ 400 V Frequency : 50 Hz Protection : IP 67 Insulation class: LIFTSON M : F LIFTSON LIX L : H - Modules intended for intermittent operation. - Modules delivered complete with control box and plug. Thermal protection with reset. Weight of modules: LIFTSON M 1 pump : LIFTSON M 2 pumps : LIFTSON Lix L 1 pump : LIFTSON Lix L 2 pumps : 57 kg 91 kg 54 kg 82 kg HYDRAULIC PERFORMANCES BASIC CONSTRUCTION Main components Tank Hydraulic casing Vortex impeller Shaft Mechanical seal Motor housing IDENTIFICATION Waste water lift-pump module Range M Number of pumps Motor 2 pole : 208 DN : 80 mm Motor power Three-phase motor: Single phase: Material Liftson M Liftson LIX L Polyethylene Grey cast iron EN-GJL-250 LIFTSON M - 2 V - 208 / 5,3 T4 1 : V 2 : 2V T4 M Polyurethane and polyethylene Polyurethane Stainless steel 316L Carbide Si/Carbide Si/Nitrile Liftson M : Stainless steel 316L Liftson LIX L : Stainless steel 304 IDENTIFICATION LIFTSON LIX L1-10/EAD1-2-T0018-540-P/MS Waste water lift-pump module Range Number of pumps Max. pressure in metre at Q=0 dry chamber motor Standard execution 2 independently operating mechanical seals IE class of motor Number of pole 3~ moteur Motor power P2 kw/10 Frequency 50 Hz Current code cable with plug MS Lift Control box 2
DIMENSIONS AND CHARACTERISTICS LIFTSON M LIFTSON M - 1 PUMP LIFTSON M - 2 PUMPS 3
LIFTSON M-LIX L DIMENSIONS AND CHARACTERISTICS LIFTSON LIX L LIFTSON Lix L - 1 PUMP LIFTSON Lix L - 2 PUMPS 4
INSTALLATION DIAGRAM. CONNECTIONS AND ACCESSORIES 6 7 1 11 2 2 4 3 5 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Shut-off valve DN100 ou DN150 Conversion flange DN100 ou DN150 Conversion flange DN80/100 Non-return valve (built into outlet pipe) Shut-off valve DN80 Liftson Control box MS Lift 1x4,0 ou MS Lift 2x4,0 Hand pump Three-way valves Non-return valve Sump pump Vent connector 5
ELECTRICAL CHARACTERISTICS ORDER REFERENCE Current Power P1 Intensity In V kw A Hz tr/mn ƒ Speed Protection Operation LIFTSON M-V-208/1,3M 1x230 1,3 5,8 50 2900 IP 67 S3 15% 80 sec. LIFTSON M-V-208/1,3T4 3x400 1,3 2,5 50 2900 IP 67 S3 15% 80 sec. LIFTSON M-2V-208/1,3M 1x230 2x1,3 2x5,8 50 2900 IP 67 S3 15% 80 sec. LIFTSON M-2V-208/1,3T4 3x400 2x1,3 2x2,5 50 2900 IP 67 S3 15% 80 sec. LIFTSON LIX L1-10/EAD1-2-T0018-540-O/MS 3x400 1,8 3,7 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L1-13/EAD1-2-T0021-540-O/MS 3x400 2,1 4,5 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L1-16/EAD1-2-T0026-540-O/MS 3x400 2,6 5,4 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L1-19/EAD1-2-T0030-540-O/MS 3x400 3 6,3 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L1-22/EAD1-2-T0035-540-O/MS 3x400 3,5 7 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L2-10/EAD1-2-T0018-540-O/MS 3x400 2x1,8 2x3,7 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L2-13/EAD1-2-T0021-540-O/MS 3x400 2x2,1 2x4,5 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L2-16/EAD1-2-T0026-540-O/MS 3x400 2x2,6 2x5,4 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L2-19/EAD1-2-T0030-540-O/MS 3x400 2x3,0 2x6,3 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec LIFTSON LIX L2-22/EAD1-2-T0035-540-O/MS 3x400 2x3,5 2x7 50 2900 IP 67 S3-10%, 120 sec RECOMMENDED ACCESSORIES (OPTIONS) Name Lip seals on inlet Item no Lip seal nominal diameter DN 100 2521849 Lip seal kit nominal DN 100* 2521850 Lip seal kit nominal DN 150* 2521851 Outlet hose Flexible sleeve DN 80/80** 2521845 Flexible sleeve DN 80/100** 2521846 Hand pump FEATURES a) Electrical - Single phase 230V (M) 50 Hz, with capacitor plug. - Three-phase 400 V with Neutral (T4) 50 Hz, with standard plug. b) Fitting - The pipework must be supported and fixed so that there is no strain on the tank. - All the hydraulic connections to the LIFTSON must be through flexible hoses. - The outlet connection must be made with the flexible hose provided. - The inlet openings must be drilled on site using the hole-cutter provided. - The emergency hand pump must be accessible and preferably connected to the lower part of the tank (nominal diameter 40 to 50 provided). c) Items included - Control box (1~230V/3~400V). - Connexion kit for the DN100 inlet (hole-cutter provided). - Spigot flange nominal diameter 80/100 with flat gasket, length of flexible hose, clips for the flexible hose, and nuts and bolts to connect the outlet pipe. - DN70 connector to connect the air bleed pipe - Length of flexible hose DN50 with clip to connect the inlet pipe to the hand diaphragm pump or to a DN40 inlet. - Insulating strips to protect the installation by damping vibrations. - Fixing equipment. - Assembly and commissioning instructions. d) Maintenance - Replace the mechanical seals. POMPMAIN 2060166 Overflow alarms ALARMSON 4051111 ALARMSON-S 4051114 * Joint + hole cutter ** Clip + flat gasket + flexible sleeve + screws 6