REDNE STEZALJKE LINE - UP TERMINALS

REDNE STEZALJKE LINE - UP TERMINALS ISO 9001 Q-051 ISO 14001 E-063 D07 / 0.05.

Pregled izvedbi Summary of available types M3;4 BSK VL StB PS VH QL TW AD M3;4 VH KD AP OZN TS-35 RSU,5 RSU 4 RSU,5 0Z6501 RSU 4 0Z650 boja / colour - bež / beige (RAL 1) boja / colour - bež / beige (RAL 1) RSU,5 N 0Z650 RSU 4 N 0Z651 boja / colour - plava / blue boja / colour - plava / blue Širina stezaljke 6 mm Width of terminal 6 mm Širina stezaljke 6,5 mm Width of terminal 6,5 mm Prikljuèni podaci / Connection sizes 0,5-4 0,5 -,5 0,5-6 0,5-4 Nazivne velièine Rated values Pribor / Accessories Nazivni napon Rated voltage V Nazivna struja Rated current A Nazivni presjek Rated cross - section mm Naz. udarni napon Rat. impulse voltage kv Stupanj oneèišæenja Pollution degree Profilni nosaè (m) / Section rail (m) TS 35x7,5 038340 m TS 35x7,5 038340 m Krajnji držaè / End holder KD 35 0Z7008 50 KD 35 0Z7008 50 Završna ploèica / End plate AP,5 0Z7000 50 AP 4/6/10 0Z700 0 Pregrada / Partition wall TW,5 0Z7001 0 TW 4/6/10 0Z7003 0 Utiènica za ispitni utikaè / Plug socket StB 8,5(,3) 08060 50 StB 14 (,3) 016860 50 Utikaè (promjer) / Plug (diameter) PS (,3) 018040 0 PS (,3) 018040 0 Spojna traka / Connection tape polna / pole QL 6547 QL 654588 3 polna / 3 pole QL 3 6558 QL 3 654589 4 polna / 4 pole QL 4 6564 50 QL 4 654590 50 10 polna / 10 pole QL 10 6570 10 QL 10 654591 10 Spojni tuljak / Sleeve connector VH 10,5 0Z7015 VH 1 65456 Spojni vijak / Assembly screw Rastavljiva spojnica / Section box Spojni tuljak / Sleeve connector Spojni vijak / Assembly screw BS M3X17 0Z7014 BS M3X0 VL VH 17,5 BS M3X5 030300 6593 0Z7017 0950 50 Pokrovna ploèica / Cover plate AD 4 (4 ST.) 030340 50 AD 4 (4 ST.) 08530 50 Vijak za prièvršæenje ( Polyamid) / Fixation screw ( Polyamide ) BSK M3X 01890 BSK M3X 01890 Oznaka / Mark OZN 03380 50 OZN 03380 50 Izolaciju skinuti 10 mm Izolaciju skinuti 1 mm Remove insulation 10 mm Remove insulation 1 mm 800 800 4 3,5 8 8 3 3 4

RSU 6 RSU 10 RSU 16 RSU 35 RSU 6 0Z6503 RSU 10 0Z6504 RSU 16 0Z6505 50 RSU 35 0Z6506 0 boja / colour - bež / beige (RAL 1) boja / colour - bež / beige (RAL 1) boja / colour - bež / beige (RAL 1) boja / colour - bež / beige (RAL 1) RSU 6 N 0Z65 RSU 10 N 0Z653 RSU 16 N 0Z654 50 RSU 35 N 0Z655 0 boja / colour - plava / blue boja / colour - plava / blue boja / colour - plava / blue boja / colour - plava / blue Širina stezaljke 8 mm Width of terminal 8 mm Širina stezaljke 10 mm Width of terminal 10 mm Širina stezaljke 1 mm Width of terminal 1 mm Širina stezaljke 18 mm Width of terminal 18 mm 0,5-10 0,5-6 1,5-16 1,5-10,5-5 4-16 6-50 10-35 Izolaciju skinuti 1 mm Izolaciju skinuti 10 mm Izolaciju skinuti 15 mm Izolaciju skinuti 0 mm Remove insulation 1 mm Remove insulation 10 mm Remove insulation 15 mm Remove insulation 0 mm 800 800 800 800 41 57 76 15 6 10 16 35 8 8 8 8 3 3 3 3 TS 35x7,5 038340 m TS 35x7,5 038340 m TS 35x7,5 038340 m TS 35x7,5 038340 m KD 35 0Z7008 50 KD 35 0Z7008 50 KD 35 0Z7008 50 KD 35 0Z7008 50 AP 4/6/10 0Z700 0 AP 4/6/10 0Z700 0 AP 16 0Z7004 0 AP 35 0Z7006 0 TW 4/6/10 0Z7003 0 TW 4/6/10 0Z7003 0 TW 16 0Z7005 0 TW 35 0Z7007 0 StB 14 ( 4) 016990 50 StB 14 ( 4) 016990 50 StB 14 ( 4) 016990 50 StB 16 ( 4) 01400 50 PS ( 4) 09960 0 PS ( 4) 09960 0 PS ( 4) 09960 0 PS ( 4) 09960 0 QL 6549 QL 6550 QL 6551 50 QL 655 50 QL 3 6560 QL 3 6561 QL 3 656 50 QL 3 6563 50 QL 4 6566 50 QL 4 6567 50 QL 4 6568 0 QL 4 6569 0 QL 10 657 10 QL 10 6573 10 QL 10 6574 10 QL 10 6575 10 VH 1 65456 VH 1 65456 VH 13,5 654561 VH 18 0Z7019 50 BS M3X0 030300 BS M3X0 030300 BS M3X0 030300 BS M4X30 06710 50 VL 6594 VL 6595 VL 6596 50 VL 6597 50 VH 17,5 0Z7017 50 VH 19 654583 50 VH 19 654583 50 VH 5,5 0Z700 50 BS M3X5 0950 BS M3X5 0950 BS M3X5 0950 BS M4X35 09890 50 AD 4 (4 ST.) 019660 50 AD 4 (4 ST.) 017860 50 AD 4 (4 ST.) 05180 50 AD 4 (4 ST.) 017870 50 BSK M3X 01890 BSK M3X 01890 BSK M3X 01890 BSK M4X3 01910 OZN 03380 50 OZN 03380 50 OZN 03380 50 OZN 03380 50 3

Pregled izvedbi Summary of available types 5PRS,5 5PRS 4 5PRS,5 65199 5PRS 4 656075 M3;4 QL M3;4 BSK T W AD VL VH StB PS AP OZN VH T S-3 KD Širina stezaljke 6 mm Width of terminal 6 mm Širina stezaljke 6,5 mm Width of terminal 6,5 mm Prikljuèni podaci / Connection sizes 0,5-4 0,5 -,5 0,5-6 0,5-4 Nazivne velièine Rated values Pribor / Accessories Nazivni napon Rated voltage V Nazivna struja Rated current A Nazivni presjek Rated cross - section mm Naz. udarni napon Rat. impulse voltage kv Stupanj oneèišæenja Pollution degree Profilni nosaè (m) / Section rail (m) TS 3 6500 m TS 3 6500 m Krajnji držaè / End holder KD 3 65461 50 KD 3 65461 50 Završna ploèica / End plate AP,5 658 50 AP 4-10 659 0 Pregrada / Partition wall TW,5 6535 0 TW 4-10 6536 0 Utiènica za ispitni utikaè / Plug socket StB 8,5(f,3) 08060 50 StB 14 (f,3) 016860 50 Utikaè (promjer) / Plug (diameter) PS (f,3) 018040 0 PS (f,3) 018040 0 Spojna traka / Connection tape polna / pole QL 6547 QL 654588 3 polna / 3 pole QL 3 6558 QL 3 654589 4 polna / 4 pole QL 4 6564 50 QL 4 654590 50 10 polna / 10 pole QL 10 6570 10 QL 10 654591 10 Spojni tuljak / Sleeve connector VH 8 654560 VH 13,5 654561 Spojni vijak / Assembly screw Rastavljiva spojnica / Section box Spojni tuljak / Sleeve connector Spojni vijak / Assembly screw BS M3X15 035900 BS M3X0 VL VH 19 BS M3X5 030300 6593 654583 0950 50 Pokrovna ploèica / Cover plate AD 4 (4 ST.) 030340 50 AD 4 (4 ST.) 08530 50 Vijak za prièvršæenje ( Polyamid) / Fixation screw ( Polyamide ) BSK M3X 01890 BSK M3X 01890 Oznaka / Mark OZN 03380 50 OZN 03380 50 4 Izolaciju skinuti 10 mm Izolaciju skinuti 1 mm Remove insulation 10 mm Remove insulation 1 mm 800 800 4 3,5 8 8 3 3 4

5PRS 6 5PRS 10 5PRS 16 5PRS 35 5PRS 6 656079 5PRS 10 6587 5PRS 16 65608 50 5PRS 35 656074 0 Širina stezaljke 8 mm Width of terminal 8 mm Širina stezaljke 10 mm Width of terminal 10 mm Širina stezaljke 1 mm Width of terminal 1 mm Širina stezaljke 18 mm Width of terminal 18 mm 0,5-10 0,5-6 1,5-16 1,5-10,5-5 4-16 6-50 10-35 Izolaciju skinuti 1 mm Izolaciju skinuti 10 mm Izolaciju skinuti 15 mm Izolaciju skinuti 0 mm Remove insulation 1 mm Remove insulation 10 mm Remove insulation 15 mm Remove insulation 0 mm 800 800 800 800 41 57 76 15 6 10 16 35 8 8 8 8 3 3 3 3 TS 3 6500 m TS 3 6500 m TS 3 6500 m TS 3 6500 m KD 3 65461 50 KD 3 65461 50 KD 3 65461 50 KD 3 65461 50 AP 4-10 659 0 AP 4-10 659 0 AP 16 6530 0 AP 35 03036 0 TW 4-10 6536 0 TW 4-10 6536 0 TW 16 6537 0 TW 35 03043 0 StB 14 (f4) 016990 50 StB 14 (f4) 016990 50 StB 14 (f4) 016990 50 StB 16 (f4) 01400 50 PS (f4) 09960 0 PS (f4) 09960 0 PS (f4) 09960 0 PS (f4) 09960 0 QL 6549 QL 6550 QL 6551 50 QL 655 50 QL 3 6560 QL 3 6561 QL 3 656 50 QL 3 6563 50 QL 4 6566 50 QL 4 6567 50 QL 4 6568 0 QL 4 6569 0 QL 10 657 10 QL 10 6573 10 QL 10 6574 10 QL 10 6575 10 VH 1 65456 VH 1 65456 VH 1 65456 VH 17 6579 50 BS M3X0 030300 BS M3X0 030300 BS M3X0 030300 BS M4X30 06710 50 VL 6594 VL 6595 VL 6596 50 VL 6597 50 VH 19 654583 50 VH 19 654583 50 VH 19 654583 50 VH 4,5 6599 50 BS M3X5 0950 BS M3X5 0950 BS M3X5 0950 BS M4X35 09890 50 AD 4 (4 ST.) 019660 50 AD 4 (4 ST.) 017860 50 AD 4 (4 ST.) 05180 50 AD 4 (4 ST.) 017870 50 BSK M3X 01890 BSK M3X 01890 BSK M3X 01890 BSK M4X3 01910 OZN 03380 50 OZN 03380 50 OZN 03380 50 OZN 03380 50 5

Pregled izvedbi Summary of available types KPD P 5PRS 70 5PRS 10 5PRS 70 657104 10 5PRS 10 657105 10 KD ST T S 3 Prikljuèni podaci / Connection sizes Širina stezaljke 4 mm Width of terminal 4 mm Vijak M10 - prikljuèak kabelske stopice - prikljuèak plosnatog vodièa Screw M10 - cable lug connection - flat conductor connection Širina stezaljke 4 mm Width of terminal 4 mm Vijak M10 - prikljuèak kabelske stopice - prikljuèak plosnatog vodièa Screw M10 - cable lug connection - flat conductor connection Nazivne velièine Rated values Pribor / Accessories Nazivni napon Rated voltage V Nazivna struja Rated current A Nazivni presjek Rated cross - section mm Naz. udarni napon Rat. impulse voltage kv Stupanj oneèišæenja Pollution degree Profilni nosaè (m) / Section rail (m) TS 3 6500 m TS 3 6500 m Krajnji držaè / End holder KD 65461 50 KD 65461 50 Završna ploèica / End plate KPD 657114 1 KPD 657114 1 Pregrada / Partition wall P 70-40 657116 1 P 70-40 657116 1 0 0 50 350 70 10 8 8 3 3 Spojna traka / Connection tape polna / pole 3 polna / 3 pole 4 polna / 4 pole ST 657117 1 ST 65710 1 ST 3 657118 1 ST 3 65711 1 ST 4 657119 1 ST 4 6571 1 Oznaka / Mark 6 OZN 03380 50 OZN 03380 50

5PRS 185 5PRS 40 5PRS185 657106 10 5PRS 40 657107 10 Širina stezaljke 54 mm Width of terminal 54 mm Vijak M1 - prikljuèak kabelske stopice - prikljuèak plosnatog vodièa Screw M1 - cable lug connection - flat conductor connection Širina stezaljke 54 mm Width of terminal 54 mm Vijak M16 - prikljuèak kabelske stopice - prikljuèak plosnatog vodièa Screw M16 - cable lug connection - flat conductor connection ISO 9001 0 0 600 700 185 40 8 8 3 3 TS 3 6500 m TS 3 6500 m KD 65461 50 KD 65461 50 KPD 657114 1 KPD 657114 1 P 70-40 657116 1 P 70-40 657116 1 ST 65713 1 ST 65716 1 ST 3 65714 1 ST 3 65717 1 ST 4 65715 1 ST 4 65718 1 ISO 14001 OZN 03380 50 OZN 03380 50 7

Opis Redne stezaljke tipske oznake RSU izraðuju se u standardnim velièinama od,5 mm do 35 mm. RSU stezaljke montiraju se na profilne nosaèe 35 mm i 3 mm ( EN 500 i EN 50035 ). Izolacijski materijal tijela stezaljki je termoplast - Poliamid PA 66. Poliamid PA 66 ima odlièna toplinska, mehanièka, elektrièka i kemijska svojstva koja omoguæavaju upotrebu u temperaturnom podruèju od -50 C do C. Poliamid PA 66 ima otpornost na puzajuæe struje CTI = 600 prema normi IEC 11 i stupanj samogasivosti V0 prema normi UL 94. Redne stezaljke tipske oznake 5PRS izraðuju se u standardnim velièinama od,5 mm do 40 mm. 5PRS stezaljke montiraju se na profilni nosaè 3 mm ( EN 50035 ). Tijelo stezaljke 5PRS izraðeno je od duroplasta ( gemin ) koji ima veliku otpornost na puzajuæe struje - CTI > 600. Gemin ima stupanj samogasivosti V0 prema normi UL 94, temperaturno podruèje upotrebe od -60 C do 130 C i pogodan je za korištenje u najtežim uvjetima. Dopušteno zagrijavanje rednih stezaljki prema normi IEC 60947-7-1 je 45 K. S obzirom na izolacijski materijal tijela, stezaljke se mogu opteretiti nazivnom strujom do temperature okoline od 55 C - tip RSU i 85 C - tip 5PRS. Prikljuèni dijelovi ( vijèani prikljuèak ) RSU i 5PRS stezaljki konstruirani su za prikljuèak punog i višežilnog vodièa. Spoj je trajan i otporan na udarce i vibracije. Redne stezaljke RSU i 5PRS su u skladu sa normama IEC 60947-1 i IEC 60947-7-1. Description The line - up terminals type RSU are made in standard sizes,5 mm to 35 mm. The RSU terminals are mounted on the mounting rails 35 mm and 3 mm ( EN 500 i EN 50035 ). The insulation material of the body of the terminals is thermoplastic - Polyamide PA 66. Polyamide PA 66 has excellent thermal, mechanical, electrical and chemical characteristics and is suitable for use in temperature range from -50 C to C. Polyamide PA 66 has leakage current resistance CTI = 600 to standard IEC 11 and level flammability V0 according to standard UL 94. The line - up terminals type 5PRS are made in standard sizes,5 mm to 40 mm. The 5PRS terminals are mounted on the mounting rail 3 mm ( EN 50035 ). The insulator body of 5PRS terminal is made of thermosetting plastic ( gemin ). Gemin has leakage current resistance - CTI > 600 to standard IEC 11 and level flammability V0 to standard UL 94. Gemin is suitable for use in temperature range from - 60 C to 130 C and is available for the unacceptable conditions. The permissible temperature - rise of a terminal block according to IEC 60947-7-1 is 45 K. In regard to material of the insulating body of the terminal, the rated current can be carried up to an ambient temperature of 55 C - type RSU and 85 C - type 5PRS. The connection parts ( screw connection ) the RSU and 5PRS terminals are designed for a connection of and multi strand conductors. The connection is safe and durable, resistant to vibrations and shocks. The RSU and 5PRS terminals are in accordance with standards IEC 60947-1 and IEC 60947-7-1. - NISKONAPONSKE SKLOPKE I PREKIDAÈI d.o.o. Borongajska cesta b.b. HR - 01 Zagreb, Croatia Tel. : +385 (0)1 354 600 - Operator Fax : +385 (0)1 318 918 E - mail : prodaja@koncar-nsp.hr export@koncar-nsp.hr Web : http: //www.koncar.hr/nsp http: //www.koncar-nsp.hr Location ZLATAR Zagrebaèka 31 HR - 4950 Zlatar, Croatia Tel. : +385 (0)49 588 55 - Sales Dept. +385 (0)49 588 553 - Export Fax : +385 (0)49 588 561 E - mail : prodaja@koncar-nna.hr export@koncar-nna.hr Web : http: //www.koncar-nna.hr