CYCLONE F 400 smoke extraction casing

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing Presentation of the CYCLONE F range (12) WHY CHOOSE A CYCLONE F? In order to fulfil the requirements of the CE markings (EN 1211-3 and the French governmental decree of the 2nd July 2), applicable to all smoke extraction fans as of September 2, ALDES has developed the CYCLONE F, Class: F-12. FOR WHAT TYPE OF USE? The CYCLONE F is a smoke extraction casing, available in 8 sizes, used to cover a wide range of airflows, from 1 to 3 m 3 /h. It is designed for smoke extraction from commercial premises (public buildings, high-rises, commercial & industrial premises, etc.) and multi-family housing (principally 3rd & th Family B dwellings). EASY MAINTENANCE Compliance Smoke extraction casing - as per EN 1211-3. Class F (12). Extension to the 'thermal isolation' classification: as per 7.1 of EN 1211-3. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. 'Variable pulley' option: for on-site airflow rate adjustment. Choice of access direction possible, dependant on worksite configuration. Easy access thanks to the handles on the motor cover and access panel. WHAT ARE THE ADVANTAGES OF THIS NEW RANGE? Range, with a choice of options, including: The authorised 'thermal isolation' option, prevents having to place the CMEV for the premises in the same location as the smoke extraction casing, for example, in the attic space. Your ALDES agency is available to answer any of your questions. Adjustable drive pulley for on-site airflow adjustment, Choice of discharge positioning (horizontal or vertical), Fitted with proximity switch, pre-cabled for easy installation, Adjustable pressure switch, aeraulically connected, All-in-One solution to save time, cabling conforms to NF-S 61.932. Easy to maintain: The motor cover and access panel are fitted with handles to facilitate removal and access for maintenance. In addition, it is possible to choose the positioning of the transmission and the access panel for the various possible site configurations. Finally, belt tension adjustments are made easier by an ingenious motor mounting system and a set of belt markings. Access panel with handles Motor mounting to facilitate belt tension adjustments Adjustable drive pulley. 26

CYCLONE F smoke extraction casing Presentation of the CYCLONE F range (12) FIELD OF APPLICATION Smoke extraction from commercial premises (public buildings, high-rises, commercial & industrial premises, etc.) and multi-family housing (principally 3rd & th Family B dwellings). The Cyclone F is a smoke extraction casing only, do not use for other applications (professional kitchens, for example). FIRE PROTECTION RATING CE compliant smoke extraction casing - as per EN 1211-3. The CYCLONE F has been awarded F (12) ( C - 12 min) classification. DESCRIPTION 8 sizes of casing: for flow rates of between 1 & 3,m 3 /h. Casing in galvanised steel. Forward curved impellor with aluminium hub. Belt & pulley drive. IP class F motor, on a mount designed to allow easy adjustment of the belt tension. Single or two speed motor (independent coils /6 poles and Dahlander coupling /8 poles). 6 Hz product range, ask for details. AVAILABLE OPTIONS 'Thermal isolation' option to prevent overheating the installation area. Choice of access panel and transmission positioning. Choice of discharge positioning (horizontal or vertical), Proximity switch - fitted & pre-cabled. Adjustable pressure switch - aeraulically connected (2 switches are required for 2-speed smoke extraction). Rain-guard kit fixings (supplied with casing but not fitted). All-in-One: pre-cabled relay box, protected by a cover (this option includes the proximity switch and aeraulically-connected pressure switch(es)). Adjustable drive pulley (except Model ). ACCESSORIES Circular flexible inlet sleeve. Rectangular flexible exhaust sleeve. Rectangular/circular exhaust sleeve adapter. Anti-vibration mounting. PRE-SELECTION - CYCLONE F CYCLONE F type (See Page 1) CYCLONE F type (See Page 1) CYCLONE F type (See Page 98) CYCLONE F type 3 (See Page 96) CYCLONE F type 31 (See Page 9) CYCLONE F type 28 (See Page 92) CYCLONE F type 2 (See Page 9) CYCLONE F type 22 (See Page 88) Q (m 3 /h) 32, m 3 /h 2, m 3 /h 2, m 3 /h 1, m 3 /h 12, m 3 /h 1, m 3 /h 7, m 3 /h, m 3 /h SELECTION OF ACCESS PANEL AND TRANSMISSION POSITIONING Standard access panel position. 'Variable pulley' option: for on-site airflow rate adjustment. Choice of access direction possible, dependant on worksite configuration. Easy access thanks to the handles on the motor cover and access panel. Fire protection Standard access panel position. Door and transmission mounted to the left of the inlet turbine. Optional access panel position. Door and transmission mounted to the right of the inlet turbine. 27

Fire protection Z CYCLONE F smoke extraction casing Presentation of the CYCLONE F range (12) Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One proximity switch option: pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Cyclone F with proximity switch option. DESCRIPTION OF OPTIONS Proximity switch supplied pre-cabled, attached to a galvanised steel mounting. Adjustable pressure switch - aeraulically connected (2 switches are required for 2-speed smoke extraction). Fitted to the top of the casing alongside the motor cover. ALL-IN-ONE All-in-One option: The wiring for the relay box is installed in the factory, as per NF-S-61932. The proximity switch is integrated. The aeraulically-connected pressure switch(es) are positioned on top of the casing, alongside the motor cover. The cabinet is placed on the casing within a galvanised steel protective shell (rain & UV). The front of the cover pivots to provide easy access to the AXONE MICRO II relay box. Thermal isolation option: The casing is isolated by a layer of rock-wool, attached to the inner surfaces of all four single-skin sides (the double-skinned access faces do not conduct heat). Adapted to an interior installation, this casing restricts radiated heat from the casing caused by the high temperatures of the smoke. Designed to be folded by hand, the rain-guard visor is delivered within the casing. To install, attach to the bolts around the edge of the casing outlet. Adjustable drive pulley (except Model ). Adjustments are by steps of a quarter turn over three turns. Factory setting: maximum rotation speed. DESCRIPTION OF ACCESSORIES M flexible circular inlet sleeve: comprising the flexible sleeve and 2 fixing collars. Flexible rectangular exhaust sleeve: comprising the flexible sleeve, fixing pads and one fixing collar. Rectangular/circular flexible exhaust adapter: comprising a flexible adapter, four fixing pads and one fixing collar. Anti-vibration mounting in resilient material: dimensions: L x w x th = 1 x 1 x 1 (mm). or 6 mounts are supplied, depending on the size of the casing. All-in-One: Axone micro II + Proximity Switch (IP) fitted and pre-cabled. + aeraulically-connected pressure switch. DIMENSIONS OF RAIN-GUARD VISOR (m) Type 22 2 28 31 3 X 388 22 61 3 67 699 738 Y 38 382 21 6 13 67 629 698 Z 27 276 32 36 9 21 9 ACCESSORY DIMENSIONS (mm) S S S Y 16 S + 2x3 1 X 1 S + 2x3 S Adapter Flexible sleeve Type 22 2 28 31 3 Ø D 6 71 8 8 S 288 322 361 3 7 69 8 28

CYCLONE F smoke extraction casing Presentation of the CYCLONE F range (12) Cyclone F with transmission access panel and cover removed. INSTALLATION Can be installed either indoors or outdoors. It is recommended that the device be installed using an anti-vibration mounting. The anti-vibration mounting, using a resilient material, should be fitted between the base and the CYCLONE F ( or 6 mounts). Connect the casing using the flexible sleeves attached to the inlet (and outlet when connected). A rain-guard visor should be used when installing the device outside. ADJUSTING THE BELT TENSION Simplification of belt tension adjustment by the use of slidemountings for the motor. Markings on the belt to guarantee the correct settings. Working at man-height. Using a 19 or 22 mm wrench, move the motor along its rail. The length of the belt between the two orange marks should be equal to the value indicated on the belt. Fire protection MAINTENANCE The smoke extractor fan should be checked once a year to ensure it is working correctly (Article DF9). Since April 1997, the new standard, NF-S 61933 requires, in its Appendix A, a verification of all smoke extraction fans, via the relay boxes, ever quarter. No specific maintenance of the sealed bearings is required. Access to the transmission system is facilitated by a door, fitted with handles. The motor cover can easily be removed (also fitted with a handle). ELECTRICAL CONNECTIONS For smoke extraction installations: The electrical connection must be done in respect of industry best practices and in accordance with standard NF C 1-1 and NF S 61.932 "Installation rules." The power cable must be dimensioned according to principle 71-1-2 of standard NF C 1-1: "the cross-section of channel conductors is determined by an admissible current equal to 1. times the rated motor current." Attention: check the direction of rotation of the turbine. Important: when starting the fan, to avoid overheating the motor, make sure that the current consumption remains below the recommended maximum current. ELECTRICAL CONNECTIONS Motor shaft Blue Brown Black Proximity switch Black Brown Blue Dry contact for relay box 1-speed 3-P 23V 1-speed 3-P V Motor shaft Blue Brown Black Proximity switch Black Brown Blue Dry contact for relay box Black Black Black Black Brown Brown Brown Brown Blue Blue Blue Blue Motor shaft Motor shaft Dry contact for relay box Proximity switch 2-speed Dahlander 3-P V 2-speed BI 3-P V Dry contact for relay box Proximity switch 29

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing Presentation of the CYCLONE F range (12) Cyclone F with the 'All-In-One' option. DIMENSIONS (mm) CYCLONE F - types 22 to 3 X3 X X1 X2 X3 X Minimal floor occupation dimensions. Horizontal or vertical discharge. Simplification of belt tension adjustment by the use of slide-mountings for the motor. Markings on the belt to guarantee the correct settings. Working at man-height. X1 R 9 Z R ˇASP Y Z1 Front view Top view Y X Y1 X X X6 R1 R Z2 Z1 Y2 Y Side view Floor coverage and fixings Horizontal & vertical exhaust flow Horizontal exhaust flow Vertical exhaust flow Type X X2 X X6 Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 R R1 Ø ASP X1 X3 X X1 X3 X 22 87 9 8-81 2-672 12 391 3 21 2-2 - 2 91 6 89-9 6-732 116 37 321 233 2 13-62 3-28 9 6 98 13 11 6 939 792 122 36 262 2 66 7 62 6 7 31 17 6 1 112 1162 187 882 139 18 7 288 6 8 22 9 3 67 69 3 11 6 18 112 126 1181 972 18 2 3 33 8 7 21 3 62 1 3

CYCLONE F smoke extraction casing Presentation of the CYCLONE F range (12) Cyclone F with proximity switch option. DIMENSIONS (mm) CYCLONE F - types to X3 X X1 X2 X3 Minimal floor occupation dimensions. Horizontal or vertical discharge. Simplification of belt tension adjustment by the use of slide-mountings for the motor. Markings on the belt to guarantee the correct settings. Working at man-height. X X1 Fire protection R 9 Z R ˇASP Y Z1 Front view Top view Y Y1 X7 X X X X6 R1 R Z2 Y2 Y Z1 Side view Floor coverage and fixings Horizontal & vertical exhaust flow Horizontal exhaust flow Vertical exhaust flow Type X X1 X2 X3 X X6 Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 R R1 Ø ASP X X7 X X7 12 3 6 629 379 9 137 78 129 192 16 98 7 36 71 87 187 786 277 137 6 691 12 192 92 117 1212 18 69 392 8 162 137 961 238 19 3 6 919 113 1621 92 16 1332 196 8 8 6 8 118 173 136 28 31

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 22 DESCRIPTION Airflow between 1, and, m 3 /h. Adjustable pulley as standard. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone 22 A 1.1 kw 1139 Cyclone 22 A 1. kw 11391 Cyclone 22 A 2.2 kw 11392 Cyclone 22 B 1.1 kw 11393 Cyclone 22 B 1. kw 1139 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone 22 A - 2-speed Dahlander 1.2 kw /.3 kw 11391 Cyclone 22 A - 2-speed Dahlander 1.6 kw /. kw 113911 Cyclone 22 A - 2-speed Dahlander 2.2 kw /. kw 113912 Cyclone 22 B - 2-speed Dahlander 1.2 kw /.3 kw 113913 Cyclone 22 B - 2-speed Dahlander 1.6 kw /. kw 11391 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone 22 A - 2-speed BI 1.1 kw /.3 kw 11392 Cyclone 22 A - 2-speed BI 1. kw /.37 kw 113921 Cyclone 22 A - 2-speed BI 2.2 kw /.7 kw 113922 Cyclone 22 B - 2-speed BI 1.1 kw /.3 kw 113923 Cyclone 22 B - 2-speed BI 1. kw /.37 kw 11392 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 87 x 12 x 81 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One proximity switch option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) 22 A 1.1 23/ 2.6 3..6 116 22 A 1. 23/ 3.3 3.9. 12 22 A 2.2 23/.8..6 12 22 B 1.1 23/ 2.6 3..6 116 22 B 1. 23/ 3.3 3.9. 12 Cyclone F 2-speed Dahlander 22 A2 Dahl /8 1.2/.3 2.9/1.3 3.1/1../3.1 119 22 A2 Dahl /8 1.6/. 3.8/2.3./2../3.2 122 22 A2 Dahl /8 2.2/..1/2..7/2.7.6/3.2 126 22 B2 Dahl /8 1.2/.3 2.9/1.3 3.1/1../3.1 119 22 B2 Dahl /8 1.6/. 3.8/2.3./2../3.2 122 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) 22 A2 BI /6 1.1/.3 3/1. 3.3/1.2./ 119 22 A2 BI /6 1./.37 3.7/1.6 3.9/1.8./. 122 22 A2 BI /6 2.2/.7.9/2. 6.1/2.8 6/. 126 22 B2 BI /6 1.1/.3 3/1. 3.3/1.3./ 119 22 B2 BI /6 1./.37 3.7/1.6 3.9/1.8./. 122 32

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 22 AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust. - Ps: Static inlet pressure. - : Dynamic pressure in inlet duct. For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: DP network (up & downstream) = Ps - + C Note: Do not forget the pressure drop from the network downstream of the fan, which can be notably high. Example: Q = 36m 3 /h Read, from the straight scale = Pa and from the table C = 2 Pa. DP upstream network = Pa DP downstream network = 1 Pa => DP network (down+upstream) = 6 Pa Calculate the corresponding Ps for casing selection: Ps = DP network + - C = 6 + - 2 = 9 Pa => CYCLONE F 22 A 1. kw. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). Type 22-1V1, 2 1 3 1, 2 8 7 6 3 2 1 8 6 2 A B 1 1,1 kw 7 1,1 kw 8 1, kw 61 1, kw 66 2,2 kw 1 8 6 2 3 6 7 8 Q (m 3 /h) 8 7 6 3 2 2 Q (m 3 /s) Q (m 3 /h) 1 2 3 C (Pa) 1 9 132 23 367 Fire protection AVAILABLE OPTIONS Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard 22 OPT39323 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 Type 22-2V 1Dahl, 2 1 3 1, 2 8 7 6 3 2 1 8 6 2 1 1,1 kw 7 1,1 kw 8 61 1,7 kw 1,7 kw 2,3 kw 66 2 3 6 7 8 8 7 6 3 2 1 8 6 2 Q (m 3 /s) Q (m 3 /h) CONNECTION ACCESSORIES Flexible sleeve D 1196938 Flexible sleeve (Exhaust) D 22 1139331 Flexible adapter (Exhaust) Type 22 1139339 Anti-vibration mounting parts 113937 Type 22-2V 1 BI, 2 1 3 1, 2 8 7 6 3 2 1 8 6 2 1, kw 1, kw 7 8 61 1, kw 1, kw 2, kw 66 8 7 6 3 2 1 8 6 2 Q (m 3 /s) 1 2 3 6 7 8 Q (m 3 /h) 33

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 2 DESCRIPTION Airflow between 1, and 7, m 3 /h. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone 2 A 3. kw 1139 Cyclone 2 A. kw 11396 Cyclone 2 A. kw 11397 Cyclone 2 B 2.2 kw 11399 Cyclone 2 B 3. kw 11391 Cyclone 2 C 1. kw 113911 Cyclone 2 C 2.2 kw 113912 Cyclone 2 C3. kw 113913 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone 2 A - 2-speed Dahlander 2.8 11391 kw /.7 kw Cyclone 2 A - 2-speed Dahlander 113917 kw / 1.3 kw Cyclone 2 B - 2-speed Dahlander 2.2 113919 kw /. kw Cyclone 2 B - 2-speed Dahlander 2.8 113911 kw /.7 kw Cyclone 2 C - 2-speed Dahlander 1.6 1139111 kw /. kw Cyclone 2 C - 2-speed Dahlander 2.2 1139112 kw /. kw Cyclone 2 C - 2-speed Dahlander 2.8 1139113 kw /.7 kw Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone 2 A - 2-speed BI 3 kw / 1 kw 11392 Cyclone 2 A - 2-speed BI. kw / 1. kw 113926 Cyclone 2 A - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 113927 Cyclone 2 B - 2-speed BI 2.2 kw /.7 kw 113929 Cyclone 2 B - 2-speed BI 3 kw / 1 kw 113921 Cyclone 2 C - 2-speed BI 1. kw /.37 kw 1139211 Cyclone 2 C - 2-speed BI 2.2 kw /.7 kw 1139212 Cyclone 2 C - 2-speed BI 3 kw / 1 kw 1139213 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 91 x 116 x 9 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) 2 A 3. 23/ 6. 7.3 6 1 2 A. 23/ 8.2 9.2 6.2 17 2 A. 23/ 11 12.7 6. 17 2 B 2.2 23/.8..6 1 2 B 3. 23/ 6. 7.3 6 1 2 C 1. 23/ 3. 3.9. 17 2 C 2.2 23/.8..6 1 2 C 3. 23/ 6. 7.3 6 1 Cyclone F 2-speed Dahlander 2 A2 Dahl /8 2.8/.7.6/2.9 6./3.2./.1 18 2 A2 Dahl /8./1.3 1./3. 11/3.8 8./6.2 182 2 B2 Dahl /8 2.2/..1/2..7/2.8.6/3.2 12 2 B2 Dahl /8 2.8/.7.6/2.9 6./3.2./.1 18 2 C2 Dahl /8 1.6/. 3.8/2.2./2../3.2 18 2 C2 Dahl /8 2.2/..1/2..7/2.8.6/3.2 12 2 C2 Dahl /8 2.8/.7.6/2.9 6./3.2./.1 18 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) 2 A2 BI /6 3./1. 6.9/3.9 7./. 7.6/6.2 18 2 A2 BI /6./1. 1.2/. 11.1/.8 7./7 182 2 A2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 193 2 B2 BI /6 2.2/.7.9/2../2.8 6/. 12 2 B2 BI /6 3./1. 6.9/3.9 7./. 7.6/6.2 18 2 C2 BI /6 1./.37 3.7/1.6 /1.8./. 18 2 C2 BI /6 2.2/.7.9/2../2.8 6/. 12 2 C2 BI /6 3./1. 6.9/3.9 7./. 7.6/6.2 18 3

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 2 AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust. - Ps: Static inlet pressure. - : Dynamic pressure in inlet duct. Using the selection scales: For casings with free exhaust outlets (terrace, roof for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps - + C C: connected exhaust correction. Note: ΔPnetwork here includes the pressure losses from up and downstream of the fan. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). AVAILABLE OPTIONS Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard 2 OPT3932 Adjustable pulley 2-28 OPT393 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 Type 2-1V, 1 1, 2 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 3 2 1 A B C 9 1 3 kw 62 7 1. kw 2,2 kw 66 2,2 kw 67 3 kw kw 7, kw 71 3 kw 1 13 12 11 1 9 8 7 6 2 3 6 7 8 9 Q (m 3 /h) Type 2-2V Dahl, 1 1, 2 6 C GV 3 kw 62 9 1.7 kw 7 2,3 kw 66 67 2,3 kw kw 7 3 kw 71 3 kw 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 Q (m 3 /s) Q (m 3 /h) 1 2 3 6 7 8 C (Pa) 1 39 89 17 26 3 82 Q (m 3 /s) Fire protection CONNECTION ACCESSORIES 1 2 3 6 7 8 9 Q (m 3 /h) Flexible sleeve D 1196939 Flexible sleeve (Exhaust) D 2 1139332 Flexible adapter (Exhaust) Type 2 11393 Anti-vibration mounting parts 113937 Type 2-2V BI, 1 1, 2 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 C GV 3 kw 62 9 1. kw 7 2, kw 66 67 2, kw, kw 7 3 kw 71 3 kw 6 kw 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 Q (m 3 /s) 1 2 3 6 7 8 9 Q (m 3 /h) 3

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 28 DESCRIPTION Airflow between 2, and 1, m 3 /h. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone 28 A. kw 11391 Cyclone 28 A. kw 11391 Cyclone 28 A 7. kw 113916 Cyclone 28 B 3. kw 113917 Cyclone 28 B. kw 113918 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone 28 A - 2-speed Dahlander 3.8 113911 kw / 1 kw Cyclone 28 A - 2-speed Dahlander 113911 kw / 1.3 kw Cyclone 28 A - 2-speed Dahlander 7.2 1139116 kw / 1.8 kw Cyclone 28 B - 2-speed Dahlander 3.8 1139118 kw / 1 kw Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone 28 A - 2-speed BI. kw / 1. kw 113921 Cyclone 28 A - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 113921 Cyclone 28 B - 2-speed BI 3 kw / 1 kw 1139217 Cyclone 28 A - 2-speed BI. kw / 1. kw 1139218 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 9 x 122 x 11 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) 28 A. 23/ 8.2 9.2 6.2 181 28 A. 23/ 11 12.7 6. 19 28 A 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 22 28 B 3. 23/ 6. 7.3 6 178 28 B. 23/ 8.2 9.2 6.2 181 Cyclone F 2-speed Dahlander 28 A2 Dahl /8 3.8/1 8.6/3.9 9.3/. 7./.8 16 28 A2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.9 8./6.2 182 28 A2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 17.8/.6 7.9/.2 193 28 B2 Dahl /8 3.8/1 8.6/3.9 9.3/. 7./.8 16 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) 28 A2 BI /6./1. 1.2/. 11.2/.9 7./7 182 28 A2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 193 28 B2 BI /6 3./1. 6.9/3.9 7./.3 7.6/6.2 18 28 B2 BI /6./1. 1.2/. 11.2/.9 7./7 182 36

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 28 AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust. - Ps: Static inlet pressure. - : Dynamic pressure in inlet duct. Using the selection scales: For casings with free exhaust outlets (terrace, roof for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps - + C C: connected exhaust correction. Note: ΔPnetwork here includes the pressure losses from up and downstream of the fan. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). AVAILABLE OPTIONS Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard 28 OPT3932 Adjustable pulley 2-28 OPT393 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 1-speed proximity switch max. 1 KW OPT39316 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 2-speed proximity switch max. 13 KW OPT39319 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 Type 28 -, 1V 1 1, 2 2, 3 3,, 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 A B 6 7 3 2 1 2 1 13 12 11 1 9 8 6 kw 3 kw 67, kw 7, kw kw 69 7 1 13 12 11 1 9 8 7 6 6 8 1 12 1 16 18 Q (m3/h) Type 28 -,2V Dahl 1 1, 2 2, 3 3,, 6 6 2 6 3, kw kw 3, kw 67 7 3 2 1 Q (m 3 /h) 2 6 8 1 C (Pa) 2 9 213 379 92 1 13 12 11 1 9 8 7 6 6 8 1 12 1 16 18 Q (m3/h) 3 2 1 Fire protection CONNECTION ACCESSORIES Flexible sleeve D 11969 Flexible sleeve (Exhaust) D 28 1139333 Flexible adapter (Exhaust) Type 28 113931 Anti-vibration mounting 6 parts 113938 Type 28 -, 2V BI1 1, 2 2, 3 3,, 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2, kw 6 6 6 kw 3 kw 67, kw 69 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 1 2 6 8 1 12 1 16 18 Q (m3/h) 37

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 31 DESCRIPTION Airflow between 2, and 12, m 3 /h. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone 31 A. kw 113919 Cyclone 31 A 7. kw 11392 Cyclone 31 A 11 kw 113921 Cyclone 31 B. kw 113922 Cyclone 31 B. kw 113923 Cyclone 31 B 7. kw 11392 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone 31 A - 2-speed Dahlander 1139119 kw / 1.3 kw Cyclone 31 A - 2-speed Dahlander 7.2 113912 kw / 1.8 kw Cyclone 31 A - 2-speed Dahlander 11 1139121 kw / 3 kw Cyclone 31 B - 2-speed Dahlander 3.8 1139122 kw / 1 kw Cyclone 31 B - 2-speed Dahlander 1139123 kw / 1.3 kw Cyclone 31 B - 2-speed Dahlander 7.2 113912 kw / 1.8 kw Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone 31 A - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 1139219 Cyclone 31 A - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 1139221 Cyclone 31 B - 2-speed BI. kw / 1. kw 1139222 Cyclone 31 B - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 1139223 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 17 x 139 x 1162 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) 31 A. 23/ 11 12.7 6. 232 31 A 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 2 31 A 11. 23/ 22.1 23.7 6 367 31 B. 23/ 8.2 9.2 6.2 219 31 B. 23/ 11 12.7 6. 232 31 B 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 2 Cyclone F 2-speed Dahlander 31 A2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.9 8./6.2 2 31 A2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 17./.6 7.9/.2 2 31 A2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 292 31 B2 Dahl /8 3.8/1 8./ 9.3/. 7./.8 226 31 B2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.9 8./6.2 2 31 B2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 17./.6 7.9/.2 2 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) 31 A2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 2 31 A2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ 292 31 B2 BI /6./1. 1.2/. 11.1/.9 7./7 2 31 B2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 2 38

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 31 AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust. - Ps: Static inlet pressure. - : Dynamic pressure in inlet duct. Using the selection scales: For casings with free exhaust outlets (terrace, roof for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps - + C C: connected exhaust correction. Note: ΔPnetwork here includes the pressure losses from up and downstream of the fan. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). AVAILABLE OPTIONS Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard 31 OPT39326 Adjustable pulley 31-3 OPT3931 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 1-speed < 13 kw OPT393 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed Dahl < 13 kw OPT3938 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 All-in-One 2-speed BI < 13 kw OPT39312 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 1-speed proximity switch max. 1 KW OPT39316 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 2-speed proximity switch max. 13 KW OPT39319 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 CONNECTION ACCESSORIES Flexible sleeve D 6 119691 Flexible sleeve (Exhaust) D 31 113933 Flexible adapter (Exhaust) Type 31 113932 Anti-vibration mounting 6 parts 113938 Type 31 -, 1V 1 1, 2 2, 3 3,, 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 A B, kw 6 kw 7, kw 7, kw 72 73 11 kw 7, kw 1 13 12 11 1 9 8 2 6 8 1 12 1 16 18 Q (m 3 /h) Type 31 -,2V Dahl 1 1, 2 2, 3 3,, 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 kw 6 3, kw 7 1, kw 73 kw 72 7 6 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 Q (m 3 /s) Q (m 3 /h) 2 6 8 1 12 C (Pa) 1 61 137 2 381 8 2 6 8 1 12 1 16 18 Q (m 3 /h) Type 31 -,2V BI1 1, 2 2, 3 3,, 6 6 kw, kw 7 1, kw 73 6 kw 7 6 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 Q (m 3 /s) Q (m 3 /s) Fire protection 1 1 2 6 8 1 12 1 16 18 Q (m 3 /h) 39

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 3 DESCRIPTION Airflow between 2, and 1, m 3 /h. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone 3 A 7. kw 11392 Cyclone 3 A 11 kw 113926 Cyclone 3 B. kw 113927 Cyclone 3 B 7. kw 113928 Cyclone 3 C. kw 113929 Cyclone 3 C. kw 11393 Cyclone 3 C 7. kw 113931 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone 3 A - 2-speed 113912 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone 3 A - 2-speed 1139126 Dahlander 11 kw/3 kw Cyclone 3 B - 2-speed 1139127 Dahlander kw/1.3 kw Cyclone 3 B - 2-speed 1139128 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone 3 C - 2-speed 1139129 Dahlander 3.8 kw/1 kw Cyclone 3 C - 2-speed 113913 Dahlander kw/1.3 kw Cyclone 3 C - 2-speed 1139131 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone 3 A - 2-speed - BI 1 kw/3.3 kw 1139226 Cyclone 3 B - 2-speed - BI 6 kw/2.2 kw 1139227 Cyclone 3 C - 2-speed - BI. kw/1. kw 1139229 Cyclone 3 C - 2-speed - BI 6 kw/2.2 kw 113923 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 11 x 18 x 126 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) 3 A 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 273 3 A 11. 23/ 22.1 23.7 6 3 3 B. 23/ 11 12.7 6. 26 3 B 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 273 3 C. 23/ 8.2 9.2 6.2 22 3 C. 23/ 11 12.7 6. 26 3 C 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 273 Cyclone F 2-speed Dahlander 3 A2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 17./.6 7.9/.2 288 3 A2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 32 3 B2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.9 8./6.2 277 3 B2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 17./.6 7.9/.2 288 3 C2 Dahl /8 3.8/1 8./ 9.3/. 7./.8 29 3 C2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.9 8./6.2 277 3 C2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 17./.6 7.9/.2 288 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) 3 A2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ 32 3 B2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 288 3 C2 BI /6./1. 1.2/. 11.2/.9 7./7 277 3 C2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 288

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type 3 AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust - Ps: Static inlet pressure - : Dynamic pressure in inlet duct Using the selection scales: For casings with free exhaust outlets (terrace, roof for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps - + C C: connected exhaust correction Note: ΔPnetwork here includes the pressure losses from up and downstream of the fan. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard 3 OPT39327 Adjustable pulley 31-3 OPT3931 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 1-speed < 13 kw OPT393 All-in-One 1-speed < 23 kw OPT393 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed Dahl < 13 kw OPT3938 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 All-in-One 2-speed BI < 13 kw OPT39312 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 1-speed proximity switch max. 1 KW OPT39316 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 2-speed proximity switch max. 13 KW OPT39319 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 Type 3 -, 1V 1 1, 2 2, 3 3,, 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 A B C 7, kw 6, kw 62 kw 7 11 kw 7, kw, kw 73 71 7 7, kw 1 13 12 11 1 9 8 2 6 8 1 12 1 16 18 Q (m3/h) Type 3 -,2V Dahl 1 1, 2 2, 3 3,, 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 C GV C PV 6 kw 3, kw 62 7 kw 7 1, kw 7 6 3 2 1 73 71 Q (m 3 /h) 2 6 8 1 12 1 C (Pa) 9 37 83 17 23 332 1 2 6 8 1 12 1 16 18 Q (m3/h) 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 Fire protection CONNECTION ACCESSORIES Flexible sleeve D 119692 Flexible sleeve (Exhaust) D 3 113933 Flexible adapter (Exhaust) Type 3 113933 Anti-vibration mounting 6 parts 113938 Type 3 -, 2V BI1 1, 2 2, 3 3,, 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 C GV C PV 6 6 kw, kw 62 1, kw 6 kw 7 73 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 2 6 8 1 12 1 16 18 Q (m3/h) 1

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type DESCRIPTION Airflow between 2, and 2, m 3 /h. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone A - 7. kw 113932 Cyclone A - 11 kw 113933 Cyclone A - 1 kw 11393 Cyclone B -. kw 11393 Cyclone B - 7. kw 113936 Cyclone B - 11 kw 113937 Cyclone C -. kw 113938 Cyclone C -. kw 113939 Cyclone C - 7. kw 1139 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone A - 2V 1139132 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone A - 2V 1139133 Dahlander 11 kw/3 kw Cyclone A - 2V 113913 Dahlander 1 kw/3. kw Cyclone B - 2V 113913 Dahlander kw/1.3 kw Cyclone B - 2V 1139136 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone B - 2V 1139137 Dahlander 11 kw/3 kw Cyclone C - 2V 1139138 Dahlander 3.8 kw/1 kw Cyclone C - 2V 1139139 Dahlander kw/1.3 kw Cyclone C - 2V 11391 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone A - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 1139233 Cyclone A - 2-speed BI 16 kw / 6. kw 113923 Cyclone B - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 113923 Cyclone B - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 1139237 Cyclone C - 2-speed BI. kw / 1. kw 1139238 Cyclone C - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 1139239 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 12 x 16 x 137 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 31. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) A 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 32 A 11. 23/ 22.1 23.7 6 379 A 1. 23/ 29.1 33..8 398 B. 23/ 11 12.7 6. 3 B 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 32 B 11. 23/ 22.1 23.7 6 379 C. 23/ 8.2 9.2 6.2 331 C. 23/ 11 12.7 6. 3 C 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 32 Cyclone F 2-speed Dahlander A2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 18/.6 7.9/.2 367 A2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 A2 Dahl /8 1/3. 26./8. 3/9. 7.2/.2 27 B2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.8 8./6.2 36 B2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 18/.6 7.9/.2 367 B2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 C2 Dahl /8 3.8/1 8./ 9.3/. 7./.8 338 C2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.8 8./6.2 36 C2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 18/.6 7.9/.2 367 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) A2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ A2 BI /6 16./6. 28./12. 31/13.8 8./7.6 27 B2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 367 B2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ C2 BI /6./1. 1.2/. 11.1/.9 7./7 36 C2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 367 2

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust. - Ps: Static inlet pressure. - : Dynamic pressure in inlet duct. Using the selection scales: For casings with free exhaust outlets (terrace, roof for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps - + C C: connected exhaust correction. Note: ΔPnetwork here includes the pressure losses from up and downstream of the fan. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). AVAILABLE OPTIONS Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard OPT39328 Adjustable pulley OPT3932 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 1-speed < 13 kw OPT393 All-in-One 1-speed < 23 kw OPT393 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed Dahl < 13 kw OPT3938 All-in-One 2-speed Dahl < 23 kw OPT3939 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 All-in-One 2-speed BI < 13 kw OPT39312 All-in-One 2-speed BI < 23 kw OPT39313 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 1-speed proximity switch max. 1 KW OPT39316 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 2-speed proximity switch max. 13 KW OPT39319 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 CONNECTION ACCESSORIES Flexible sleeve D 71 119693 Flexible sleeve (Exhaust) D 1139336 Flexible adapter (Exhaust) Type 11393 Anti-vibration mounting 6 parts 113938 Type - 1V1 2 3 6 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 A B C 7, kw 6 kw 61, kw 66, kw 11 kw 7 7, kw 11 kw 7 7, kw 1 kw 2 6 8 11211618222 Type - 2V 1Dahl 2 3 6 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 3 2 1 C GV C PV 61 6 3, kw kw 69 66 67 kw 1, kw 69 67 73 1, kw 73 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 1, kw Q (m3/h) Q (m 3 /h) 2 6 8 1 12 1 16 18 2 22 C (Pa) 6 2 3 9 17 212 288 376 76 88 712 1 13 12 11 1 9 8 2 6 8 112116182222 Q (m3/h) Type - 2V 1BI 2 3 6 6 6 C GV, kw 61 C PV 6 kw 1, kw 66 6 kw 69 7 7 7 16 kw 1, kw 73 7 7 6 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 Fire protection 2 6 8 112116182222 Q (m3/h) 3

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type DESCRIPTION Airflow between, and 2, m 3 /h. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone A 7. kw 11391 Cyclone A 11 kw 11392 Cyclone A 1 kw 11393 Cyclone B. kw 1139 Cyclone B 7. kw 1139 Cyclone B 11 kw 11396 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone A - 2V 113911 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone A - 2V 113912 Dahlander 11 kw/3 kw Cyclone A - 2V 113913 Dahlander 1 kw / 3. kw Cyclone B - 2V 11391 Dahlander kw / 1.3 kw Cyclone B - 2V 11391 Dahlander 7.2 kw/1.8 kw Cyclone B - 2V 113916 Dahlander 11 kw / 3 kw Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone A - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 113922 Cyclone A - 2-speed BI 16 kw / 6. kw 113923 Cyclone B - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 11392 Cyclone B - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 113926 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 137 x 18 x 192 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 31. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) A 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 8 A 11. 23/ 22.1 23.7 6 8 A 1. 23/ 29.1 33..8 B. 23/ 11 12.7 6. B 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 8 B 11. 23/ 22.1 23.7 6 8 Cyclone F 2-speed Dahlander A2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 18/.6 7.9/.2 73 A2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 1 A2 Dahl /8 1/3. 26./8. 29/9. 7.2/.2 33 B2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.9 8./6.2 62 B2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 18/.6 7.9/.2 73 B2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 1 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) A2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ 1 A2 BI /6 16./6. 28./12. 31/13.8 8./7.6 33 B2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 73 B2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ 1

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust. - Ps: Static inlet pressure. - : Dynamic pressure in inlet duct. Using the selection scales: For casings with free exhaust outlets (terrace, roof for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps - + C C: connected exhaust correction. Note: ΔPnetwork here includes the pressure losses from up and downstream of the fan. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). AVAILABLE OPTIONS Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard OPT39329 Adjustable pulley OPT3933 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 1-speed < 13 kw OPT393 All-in-One 1-speed < 23 kw OPT393 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed Dahl < 13 kw OPT3938 All-in-One 2-speed Dahl < 23 kw OPT3939 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 All-in-One 2-speed BI < 13 kw OPT39312 All-in-One 2-speed BI < 23 kw OPT39313 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 1-speed proximity switch max. 1 KW OPT39316 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 2-speed proximity switch max. 13 KW OPT39319 2-speed proximity switch max. 22 KW OPT3932 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 CONNECTION ACCESSORIES Flexible sleeve D 8 1196931 Flexible sleeve (Exhaust) D 1139337 Flexible adapter (Exhaust) Type 11393 Anti-vibration mounting 6 parts 113938 Type - 11V 2 3 6 7 8 9 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 A B 1 13 12 11 1 9 8 7 3 2 1 7, kw, kw 6 61 11 kw 71 7, kw 6 7 11 kw 1 kw 1 13 12 11 1 9 8 7 6 8 12 16 2 2 28 32 36 Q (m3/h) Type - 12V Dahl 2 3 6 7 8 9 6 1 13 12 11 1 9 8 7 3 2 1 6 kw 61 1, kw 71 6 7 1, kw 1, kw 3 2 1 Q (m 3 /h) 8 12 16 2 2 C (Pa) 1 61 137 2 382 1 13 12 11 1 9 8 7 6 8 12 16 2 2 28 32 36 Q (m3/h) Type - 12V BI2 3 6 7 8 9 6 1, kw 6 6 kw 61 6 71 16 kw 7 1, kw 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 Fire protection 8 12 16 2 2 28 32 36 Q (m3/h)

Fire protection CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type DESCRIPTION Airflow between, and 32, m 3 /h. RANGE with choice of options Cyclone F 1-speed Cyclone A 11 kw 11397 Cyclone A 1 kw 11398 Cyclone A 22 kw 11399 Cyclone B 7. kw 1139 Cyclone B 11 kw 11391 Cyclone B 1 kw 11392 Cyclone C. kw 11393 Cyclone C 7. kw 1139 Cyclone C 11 kw 1139 Cyclone F 2-speed Dahlander Cyclone A - 2 V 113917 Dahlander 11 kw / 3 kw Cyclone A - 2 V 113918 Dahlander 1 kw / 3. kw Cyclone A - 2 V 113919 Dahlander 2 kw / kw Cyclone B - 2 V 11391 Dahlander 7.2 kw / 1.8 kw Cyclone B - 2 V 113911 Dahlander 11 kw / 3 kw Cyclone B - 2 V 113912 Dahlander 1 kw / 3. kw Cyclone C - 2 V 113913 Dahlander kw / 1.3 kw Cyclone C - 2 V 11391 Dahlander 7.2 kw / 1.8 kw Cyclone C - 2 V 11391 Dahlander 11 kw / 3 kw Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) Cyclone A - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 113927 Cyclone A - 2-speed BI 16 kw / 6. kw 113928 Cyclone A - 2-speed BI 2 kw / 8. kw 113929 Cyclone B - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 113921 Cyclone B - 2-speed BI 16 kw / 6. kw 113922 Cyclone C - 2-speed BI 6 kw / 2.2 kw 113923 Cyclone C - 2-speed BI 1 kw / 3.3 kw 11392 DIMENSIONS (mm) Overall dimensions: width (X) x height (Z1) x depth (Y) = 19 x 196 x 1621 mm. For other dimensions, see the drawings on Page 31. ELECTRICAL CHARACTERISTICS - WEIGHT Proximity switch option: simplified cabling for faster installation. All-in-One option: relay boxes, pressure switch(es) and proximity switches pre-cabled to save time on-site. Thermal isolation option: to avoid having to install CMEV systems in the attic spaces. Type Number Weight P ( kw) U (V) IN (A) Imax (A) Id/IN of Poles (kg) A 11. 23/ 22.1 23.7 6 9 A 1. 23/ 29.1 33..8 A 22. 23/ 1.1 7 61 B 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 22 B 11. 23/ 22.1 23.7 6 9 B 1. 23/ 29.1 33..8 C. 23/ 11 12.7 6. 1 C 7. 23/ 1.8 16.8 6.7 22 C 11. 23/ 22.1 23.7 6 9 Cyclone F 2-speed Dahlander A2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 7 A2 Dahl /8 1/3. 26./8. 29/9. 7.2/.2 97 A2 Dahl /8 2/ 38.6/1.1 2/1. 8.8/.1 61 B2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 18/.6 7.9/.2 37 B2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 7 B2 Dahl /8 1/3. 26./8. 29/9. 7.2/.2 97 C2 Dahl /8./1.3 1./3. 11./3.9 8./6.2 26 C2 Dahl /8 7.2/1.8 16./.1 18/.6 7.9/.2 37 C2 Dahl /8 11/3 21./7 23.1/7.7 7/.3 7 Cyclone F 2-speed Independent Coils (BI) A2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ 7 A2 BI /6 16/6. 28./12. 31/13.8 8./7.6 97 A2 BI /6 2/8. 39./16.3 3/18 9/8.7 61 B2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ 7 B2 BI /6 16/6. 28./12. 31/13.8 8./7.6 97 C2 BI /6 6./2.2 13.7/7 1/7.7 7.8/7. 37 C2 BI /6 1/3.3 22/8.7 2/9. 7/ 7 6

CYCLONE F smoke extraction casing CYCLONE F (12): type AIRFLOW AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS Curves as per NF EN ISO 81 - Assy. C: Inlet connected, free exhaust. - Ps: Static inlet pressure. - : Dynamic pressure in inlet duct. Using the selection scales: For casings with free exhaust outlets (terrace, roof for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps For casings with connected exhaust ducts (in attic spaces for example), select a casing so that: ΔPnetwork = Ps - + C C: connected exhaust correction. Note: ΔPnetwork here includes the pressure losses from up and downstream of the fan. The circled values correspond to the acoustic pressure levels at 6 m from the casing (in db(a)). AVAILABLE OPTIONS Casing configuration options Horizontal discharge OPT393 Vertical discharge OPT3931 Motor on opposite side OPT3932 Rain-guard OPT3933 Screw-fit casing OPTVISSE Electrical accessory options (the All-in-One option includes the relay box, proximity switch and pressure switch) All-in-One 1-speed < 8 kw OPT3933 All-in-One 1-speed < 13 kw OPT393 All-in-One 1-speed < 23 kw OPT393 All-in-One 2-speed Dahl < 8 kw OPT3937 All-in-One 2-speed Dahl < 13 kw OPT3938 All-in-One 2-speed Dahl < 23 kw OPT3939 All-in-One 2-speed BI < 8 kw OPT39311 All-in-One 2-speed BI < 13 kw OPT39312 All-in-One 2-speed BI < 23 kw OPT39313 1-speed proximity switch max. 6. kw OPT3931 1-speed proximity switch max. 1 KW OPT39316 1-speed proximity switch max. 3 KW OPT39317 2-speed proximity switch max. 6. kw OPT39318 2-speed proximity switch max. 13 KW OPT39319 2-speed proximity switch max. 22 KW OPT3932 1-1 Pa pressure switch OPT39321 2nd 1-1 Pa pressure switch OPT39322 CONNECTION ACCESSORIES Flexible sleeve D 8 1196931 Flexible sleeve (Exhaust) D 1139338 Flexible adapter (Exhaust) Type 113936 Anti-vibration mounting 6 parts 113938 Type - 11V 2 3 6 7 8 9 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 3 2 1 A B C 7, kw 62, kw 69 66 11 kw 6 69 7, kw 72 1 kw 11 kw 22 kw 1 kw 72 11 kw 1 13 12 11 1 9 8 7 6 8 12 16 2 2 28 32 36 Q (m3/h) Type - 12V Dahl 2 3 6 7 8 9 6 1 13 12 11 1 9 8 7 3 2 1 A HI B HI C HI A LO B LO C LO 1, kw 69 1, kw 66 1, kw 72 kw 62 69 6 1, kw 7 1, kw 72 22 kw 7 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 Q (m 3 /h) 8 12 16 2 2 28 32 C (Pa) 11 12 182 28 9 7 728 8 12 16 2 2 28 32 36 Q (m3/h) Type - 12V BI2 3 6 7 8 9 6 A HI B HI C HI 62 A LO B LO C LO 1, kw 6 kw 69 66 6 1, kw 1, kw 72 69 1, kw 7 16 kw 72 23 kw 3 2 1 1 13 12 11 1 9 8 7 6 3 2 1 Fire protection 8 12 16 2 2 28 32 36 Q (m3/h) 7