CATALOGO RICAMBI MODELLO AEG 5000M DISEGNI ESPLOSI DELLA LINEA GENERATORS AEG5000M PAG. 1 DI 24

CATALOGO RICAMBI MODELLO AEG 5000M DISEGNI ESPLOSI DELLA LINEA GENERATORS AEG5000M PAG. 1 DI 24

TESTA CILINDRO PAG 4 BASAMENTO PAG 6 COPERCHIO BASAMENTO PAG 8 CYLINDER HEAD PAG 4 CRANKCASE PAG 6 CRANKCASE COVER PAG 8 ALBERO MOTORE PAG 10 PISTONE E BIELLA PAG 11 DISTRIBUZIONE PAG 12 CRANKSHAFT PAG 10 PISTON AND CONNECTING ROD PAG 11 GAS DISTRIBUTION SYSTEM PAG 12 AUTOAVVOLGENTE PAG 14 CARBURATORE PAG 16 VOLANO PAG 17 STARTER RECOIL ASSY PAG 14 CARBURETOR PAG 16 FLYWHEEL PAG 17 AEG5000M PAG. 2 DI 24

REGOLATORE PAG 18 FILTRO ARIA PAG 19 MARMITTA PAG 20 CONTROL PAG 18 AIR CLEANER PAG 19 MUFFLER PAG 20 SERBATOIO PAG 21 ALTERNATORE PAG 22 CULLA PAG 24 FUEL TANK PAG 21 STATOR/HOUSING PAG 22 FRAME PAG 24 AEG5000M PAG. 3 DI 24

TESTA CILINDRO CYLINDER HEAD 1 1122B-PB50-0000 TESTA CILINDRO CYLINDER HEAD 1 2 81300-KB01-0000 CANDELA SPARK PLUG 1 3 12104-MB32-0100 SFIATO BREATHER HOSE 1 4 91132-1060-06170B BULLONE COPERCHIO TESTA VALVE COVER BOLT ASSEMBLY 1 5 9022B-PB50-0000 GUARNIZIONE TESTA CYLINDER HEAD GASKET 1 6 11221-MB30-0100 COPERCHIO TESTA VALVE COVER 1 7 90229-MB30-0000 GUARNIZIONE COPERCHIO TESTA VALVE COVER GASKET 1 8 91138-PB52-0000 PRIGIONIERO STUD 2 9 91133-MB30-0000 BULLONE COPERCHIO TESTA BOLT,VALVE COVER 1 10 91127-ND04-0000 PRIGIONIERO M6-8x104 STUD M6-8 104 2 11 91135-MB30-0000 RONDELLA WASHER COMP.,VALVE COVER 1 12 91521-12002000000 SPINA 12 20 DOWEL PIN φ12 20 2 AEG5000M PAG. 4 DI 24

TESTA CILINDRO CYLINDER HEAD 13 B057890E100087S0B VITE FISSAGGIO TESTA HEAD BOLT M10 1.25 87 4 14 12106-MB32-0000 COLLARE TUBO DI SFIATO 1 AEG5000M PAG. 5 DI 24

BASAMENTO 1/2 CRANKCASE COMP. 1/2 1 T1105035005200700 PARAOLIO 35x52x7 OIL SEAL 35 52 7 1 2 91302-91202020000 GUARNIZIONE VITE SCARICO OLIO OIL DRAIN PLUG WASHER 2 3 91103-MB30-0000 VITE SCARICO OLIO OIL DRAIN PLUG 2 4 10064-MB30-0000 GUAINA FERMAFILO 1 5 87420-KB01-0000 UNITA' ALLARME OLIO BREAKER,PROTECTIVE 1 6 B057890006001270B VITE M6x16 BOLT M6 12 1 7 10008-9999-0100 FASCETTA METALLICA FERMAFILO FLEXIBLE CLAMP 1 8 12007-PB50-0000 BASAMENTO CRANKCASE 1 9 24605-PB52-0100 BRACCIO REGOLATORE GOVERNOR ARM SHAFT 1 10 91306-90800820X0E RONDELLA 8x20x0.8 WASHER φ8 φ20 0.8 1 11 T1105008001400400 PARAOLIO 8x14x4 GOVERNOR SEAL 1 12 24606-MB30-0000 COPIGLIA COTTER PIN 1 AEG5000M PAG. 6 DI 24

BASAMENTO 1/2 CRANKCASE COMP. 1/2 13 92102-00000006202 CUSCINETTO 6202 RADIAL BALL BEARING 6202 1 14 87400-MB30-0100 SENSORE LIVELLO OLIO SWITCH ASSY.,OIL LEVEL 1 15 B057890006001670B VITE M6x16 BOLT M6 16 2 AEG5000M PAG. 7 DI 24

COPERCHIO BASAMENTO 1/2 CRANKCASE COVER 1/2 1 24620-PB52-0000 REGOLATORE COMPLETO GOVERNOR GEAR KIT 1 2 12301-PB52-0000 COPERCHIO BASAMENTO COVER ASSY.,CRANKCASE 1 3 TD2511-C01-0000 APPOGGIO COPERCHIO BASAMENTO COVER,DUCT 1 4 90208-PB52-0300 GUARNIZIONE COPERCHIO BASAMENTO PACKING,CASE COVER 1 5 14312-MB32-0000 ASTA LIVELLO OLIO DIPSTICK 1 6 B057890008003870B VITE M8x38 BOLT M8 38 7 7 24624-PB52-0000 MASSA REGOLATORE GOVERNOR FLY WEIGHT 3 8 24626-PB50-0000 INGRANAGGIO REGOLATORE GOVERNOR GEAR 1 9 24625-PB52-0000 SPINA MASSA REGOLATORE GOVERNOR FLY WEIGHT PIN 3 10 24622-PB52-0000 GUIDA REGOLATORE GOVERNOR SLIDE CAP 1 11 B057890005001270B VITE M5x12 BOLT M5 12 3 12 24623-MB30-0000 SPINA REGOLATORE GOVERNOR SHAFT STOP RING 1 AEG5000M PAG. 8 DI 24

COPERCHIO BASAMENTO 2/2 CRANKCASE COVER 2/2 13 91521-08001200000 SPINA 8x12 PIN DOWEL 8 12 2 14 T1105035005200700 PARAOLIO 35x52x7 OIL SEAL 35 52 7 1 15 14303-MB32-0000 O-RING ASTA LIVELLO OLIO O-RING 1 16 91302-90651013000 RONDELLA 6.5x13x1 WASHER φ6.5 φ13 1 2 17 24621-PB52-0000 ALBERINO REGOLATORE GOVERNOR SHAFT 1 18 92102-00000006202 CUSCINETTO 6202 BEARING,6202 1 19 92102-00000006207 CUSCINETTO 6207 BEARING,6207 1 20 14301-MB32-0000 ASTA LIVELLO OLIO COMPLETA DIPSTICK COMP 1 21 TD1461-B98-0000 1 AEG5000M PAG. 9 DI 24

ALBERO MOTORE CRANKSHAFT 1 13300-PB52-0000 ALBERO DI BILANCIAMENTO COMPLETO BALANCEABLE SHAFT ASSY. 1 2 92102-00000006207 CUSCINETTO 6207 BEARING,6207 1 3 91601-IB84-0000 CHIAVETTA AMERICANA SPECIAL WOODRUFF KEY 1 4 13230-PB52-0200 ALBERO MOTORE COMPLETO CRANKSHAFT ASSEMBLY 1 AEG5000M PAG. 10 DI 24

PISTONE E BIELLA PISTON AND CONNECTING ROD 1 13103-PB52-0000 PRIMO SEGMENTO UPPER PISTON COMPRESSION RING 1 2 13104-PB52-0000 SECONDO SEGMENTO LOWER PISTON COMPRESSION RING 1 3 13120-PB52-0000 SEGMENTO RASCHIAOLIO OIL RING SET,PISTON 1 4 13105-PB52-0000 CLIP FERMA SPINOTTO PISTON PIN SNAP RING 2 5 13101-PB52-0000 PISTONE PISTON 1 6 13102-PB52-0000 SPINOTTO PISTON PIN 1 7 13215-MB30-0000 VITE FISSAGGIO BIELLA CONNECTING ROD BOLT 2 8 13204-PB52-0000 SEMIBIELLA CONNECTING ROD 1 9 13214-PB52-0000 TESTA DI BIELLA CONNECTING ROD CAP 1 10 13220-PB52-0000 BIELLA COMPLETA CONNECTING ROD ASSEMBLY 1 11 1310A-PB52-0000 SERIE SEGMENTI PISTON RING SET 1 AEG5000M PAG. 11 DI 24

DISTRIBUZIONE 1/2 GAS DISTRIBUTION SYSTEM 1/2 1 91306-91600324X0E GUARNIZIONE ALBERO A CAMME CAMSHAFT GASKET 16 24 0.3 1 2 15100-PB52-0000 ALBERO A CAMME ASSEMBLATO CAMSHAFT ASSEMBLY 1 3 15702-PB52-0000 VALVOLA DI SCARICO EXHAUST VALVE 1 4 15701-PB52-0000 VALVOLA DI ASPIRAZIONE INTAKE VALVE 1 5 1572B-MB30-0000 GUIDA VALVOLA ASPIRAZIONE INTAKE VALVE SEAL 1 6 15705-MB30-0000 PIATTELLO INFERIORE MOLLA VALVOLA VALVE SPRING RETAINER 1 7 15703-MB30-0000 MOLLA VALVOLA VALVE SPRING 2 8 15711-MB30-0000 PIATTELLO SUP. MOLLA ASPIRAZIONE RETAINER,IN.VALVE SPRING 1 9 15712-MB30-0000 PIATTELLO SUP. MOLLA SCARICO RETAINER,EX.VALVE SPRING 1 10 15713-MB30-0000 BLOCCAGGIO VALVOLA SCARICO ADJUSTER,EXH VALVE 1 11 15002-MB30-0000 PIATTELLO ALZAVALVOLA TAPPET 2 12 15321-PB52-0000 ASTA COMANDO VALVOLA PUSH ROD 2 AEG5000M PAG. 12 DI 24

DISTRIBUZIONE 2/2 GAS DISTRIBUTION SYSTEM 2/2 13 15406-MB30-0000 PIATTELLO GUIDA ASTE VALVOLE PUSH ROD GUIDE 1 14 15400-MB30-0000 BILANCERE COMPLETO ROCKER ARM ASSEMBLY 2 15 15415-MB30-0000 VITE REGISTRO VALVOLA ROCKER ARM STUD 2 16 15401-MB30-0000 BILANCERE ROCKER ARM 2 17 15403-KB01-0000 DADO REGISTRO VALVOLA FULCRUM NUT 2 18 15414-KB01-0000 CONTRODADO REGISTRO VALVOLA JAM NUT 2 AEG5000M PAG. 13 DI 24

AUTOAVVOLGENTE 1/2 RECOIL STARTER 1/2 1 21524-IB84-0000 INSERTO MANIGLIA STARTER HANDLE INSERT 1 2 21516-IB84-0000 MANIGLIA AUTOAVVOLGENTE STARTER HANDLE 1 3 B057890006001070B VITE M6x10 BOLT,M6 10 3 4 21519-PB50-B100 COPERCHIO AUTOAVVOLGENTE STARTER HOUSING 1 5 21517-MB30-0000 FUNE AUTOAVVOLGENTE STARTER ROPE 1 6 21514-MB30-0000 MOLLA AUTOAVVOLGENTE RECOIL SPRING 1 7 21511-MB30-0000 PULEGGIA AUTOAVVOLGENTE STARTER REEL 1 8 21515-MB30-0000 MOLLA SALTERELLI STARTER PAWL RETURN SPRING 2 9 21512-MB30-0000 SALTERELLO STARTER PAWL 2 10 21513-MB30-0000 PIASTRA GUIDA SALTERELLO PRESSURE PLATE 1 11 21518-MB30-0000 MOLLA PIASTRA GUIDA SALTERELLO PRESSURE PLATE SPRING 1 12 21521-MB30-0000 VITE PIASTRA GUIDA SALTERELLO PRESSURE PLATE BOLT 1 AEG5000M PAG. 14 DI 24

AUTOAVVOLGENTE 2/2 RECOIL STARTER 2/2 13 21530-PB52-B100 CONVOGLIATORE FAN COVER COMP. 1 14 21531-KB01-0000 TAPPO CHIUSURA FORO 1 15 21500-PB52-B100 AUTOAVVOLGENTE + CONVOGLIATORE RECOIL STARTER ASSEMBLY 1 16 B057890006001270B VITE A FLANGIA M6x12 BOLT,FLANGE,M6 12 5 17 19113-PB50-0000 PIASTRA GUIDA FLUSSO AIR SHIELD 1 18 B057890006001070B VITE M6x10 BOLT M6 10 1 19 21510-PB50-0000 AUTOAVVOLGENTE COMPLETO STARTER RECOIL ASSY 1 AEG5000M PAG. 15 DI 24

CARBURATORE CARBURETOR 1 17183-MB30-0100 DISTANZIALE FILTRO ARIA CARBURETOR GASKET PLATE 2 2 24630-MB32-0000 COMPLESSIVO STARTER MANUALE STAY ASSY.,MANUAL CHOKE 1 3 17100-PB52-0100 CARBURATORE CARBURETOR ASSEMBLY 1 4 17182-MB30-0000 GUARNIZIONE CARBURATORE CARBURETOR GASKET 1 5 17112-PB52-0000 ISOLATORE CARBURETOR INSULATOR 1 6 17107-PB50-0000 GUARNIZIONE ISOLATORE CARBURETOR INSULATOR GASKET 1 7 24641-MB32-0000 TUBO COMBUSTIBILE VALVE,DASHPOT CHECK 1 8 10061-PB50-0000 CLIP STRINGITUBO CLIP,WIRE HARNESS 1 AEG5000M PAG. 16 DI 24

VOLANO FLYWHEEL 1 81200-PB52-0100 BOBINA ACCENSIONE IGNITION COIL ASSEMBLY 1 2 B057890006002870B VITE M6x28 BOLT M6 28 2 3 82150-PB52-0000 VOLANO FLYWHEEL 1 4 19102-PB52-0300 VENTOLA VOLANO FAN,COOLING 1 5 21520-PB52-0400 TRASCINAMENTO PULLEY,STARTER 1 6 B061770116000060B DADO M6 NUT M16 1.5 1 AEG5000M PAG. 17 DI 24

REGOLATORE CONTROL 1 24607-PB52-0000 LEVA DEL REGOLATORE GOVERNOR ARM 1 2 24604-PB52-0000 ASTA DEL REGOLATORE CONTROL LEVER, THROTTLE 1 3 24602-PB52-0000 MOLLA REGOLATORE "A" GOVERNOR SPRING 1 4 24603-MB30-0000 MOLLA REGOLATORE "B" THROTTLE RETURN SPRING 1 5 24610-PB52-0000 PIASTRA DEL REGOLATORE ASSEMBLATA VARIABLE SPEED CONTROL ASSEMBLY 1 6 B061770106000060B-1 DADO M6 NUT M6 1 7 91121-1060-02120B VITE LEVA REGOLATORE GOVERNOR ARM BOLT 1 8 B057890006001270B VITE M6x12 BOLT M6 12 2 9 24640-PB52-0000 LEVA REGOLATORE ASSEMBLATA GOVERNOR ARM ASSEMBLY 1 AEG5000M PAG. 18 DI 24

FILTRO ARIA AIR CLEANER ASSY 1 16105-MB32-0000 COPERCHIO FILTRO ARIA AIR CLEANER COVER 1 2 16109-MB32-0000 CLIP CHIUSURA FILTRO ARIA AIR CLEANER CLIP 2 3 16101-MB32-0000 MASSA FILTRANTE ELEMENT, AIR CLEANER 1 4 16106-MB32-0000 GUARNIZIONE FILTRO ARIA SEAL, AIR CLEANER 1 5 16102-MB32-0100 ELEMENTO INTERMEDIO FILTRO ARIA SEPARATOR, AIR CLEANER 1 6 16127-MB32-0000 SUPPORTO FILTRO ARIA AIR CLEANER BASE 1 7 B061770106000060B DADO M6 NUT M6 3 8 TD4121-C01-0000 BRACCIO SUPPORTO FILTRO ARIA STAY, AIR CLEANER 1 9 16100-MB32-0000 FILTRO ARIA COMPLETO AIR CLEANER ASSEMBLY 1 AEG5000M PAG. 19 DI 24

MARMITTA MUFFLER 1 B057890008001670B VITE M8x16 BOLT M8 16 4 2 B057890006001270B VITE M6x12 BOLT M6 12 7 3 TD5003-B98-0000 PROTEZIONE LATERALE MARMITTA PROTECTOR MUFFLER SIDE 1 4 TD5006-B98-0000 GUARNIZIONE SUPPORTO MARMITTA SEAL, PROTECTOR MUFFLER 1 5 TD5001-B98-0000 SUPPORTO MARMITTA STAY COMP., MUFFLER 1 6 TD5002-C01-0000 PROTEZIONE LATO INTERNO PROTECTOR COMP., MUFFLER INNER 1 7 18000-PC01-0000 MARMITTA NUDA MUFFLER ASSY 1 8 TD5004-B98-0100 PROTEZIONE LATO ESTERNO PROTECTOR COMP., MUFFLER OUTER 1 9 18066-MB32-0100 GUARNIZIONE COLLETTORE-MARMITTA EX. PIPE GASKET(B) 1 10 B061700008000000B DADO M8 NUT M8 2 11 18100-PB52-0100 COLLETTORE MARMITTA PIPE COMP., EX 1 12 18066-MB30-0100 GUARNIZIONE COLLETTORE-MOTORE EX. PIPE GASKET 1 13 B166740008003270B VITE M8x32 BOLT M8 32 2 AEG5000M PAG. 20 DI 24

SERBATOIO 1/2 FUEL TANK 1/2 1 TD6140-B93-0000 GALLEGGIANTE SERBATOIO METER ASSY., FUEL 1 2 B008180005000800B VITE M5x8 BOLT M5 8 2 3 TD6120-C03-0100 TAPPO SERBATOIO COMPLETO FUEL CAP ASSEMBLY 1 4 TD6115-B93-0000 FILTRO A CESTELLO SERBATOIO FUEL FILTER 1 5 TD6110-B98-0000 SERBATOIO FUEL TANK 1 6 TD6002-B93-0400 COLLARE 12x9x13 BUSH 12 9 13 4 7 TD6116-B93-0000 COLLARE IN GOMMA RUBBER 4 8 TD6100-B98-02001Y SERBATOIO COMPLETO FUEL TANK ASSEMBLY 1 9 TD6040-B93-0000 RUBINETTO SERBATOIO COCK ASSY., FUEL 1 10 17020-KB01-0000 CLIP TUBE CLIP 2 11 T2999904000800165 TUBO CARBURANTE FUEL HOSE 1 12 TD6008-B98-0001 STRISCIA ANTIVIBRANTE SERBATOIO SEAL, FUEL TANK 1 13 B057890006002870B VITE M6x28 BOLT M6 28 4 14 TD6002-B93-0000 COLLARE BUSH 19 8.5 6.5 13 4 AEG5000M PAG. 21 DI 24

ALTERNATORE 1/2 STATOR/HOUSING 1/2 1 TD1000-C01-4100 ALTERNATORE COMPLETO STATOR AND ROTOR ASSEMBLY 1 2 B057890005019870B TIRANTE ESTERNO M5x198 BOLT M5 198 2 3 B000930005000000B ANELLO ELASTICO LOCK WASHER φ5 2 4 B000970205000000B RONDELLA WASHER φ5 2 5 TD1120-B98-0000 DADO M5 NUT M5 2 6 TD1411-B98-0000 CULATTA HOUSING 1 7 B057890005001470B VITE M5x14 BOLT M5 14 7 8 B057890006016570B TIRANTE M6x165 BOLT M6 165 4 9 B000970210000000B RONDELLA WASHER φ10 1 10 B000930010000000B ANELLO ELASTICO LOCK WASHER φ10 1 11 B057890E10025070B TIRANTE CENTRALE M10x1,25x250 BOLT M10 1.25 250 1 AEG5000M PAG. 22 DI 24

ALTERNATORE 2/2 STATOR/HOUSING 2/2 12 TD1431-C03-0000 REGOLATORE ELETTRONICO AVR REGULATION ASSEMBLY,AUTOMATIC VOLTAGE 1 13 TD1421-B98-0000 PORTASPAZZOLE + SPAZZOLE BRUSH ASSEMBLY 1 14 TD1441-B98-00006Y COPERCHIO CULATTA COVER,RED 1 AEG5000M PAG. 23 DI 24

CULLA FRAME 1 B057890006001270B VITE M6x12 BOLT M6 12 4 2 TD2000-C01-0000 PANNELLO COMPLETO CONTROL PANEL ASSEMBLY 1 3 B008180006001200B VITE M6x12 BOLT M6 12 4 4 TS2111-C16-0000 PIEDINO IN GOMMA RUBBER 4 5 B061770106000060B DADO M6 NUT M6 4 6 B061770108000060B DADO M8 NUT M8 4 7 TD4010-C02-2100 CULLA FLARM ASSEMBLY 1 8 TD4112-B98-0400 ANTIVIBRANTE SHOCK ABSORBER 4 9 B061770E10000070B DADO NUT M10 1.25 6 10 TD6007-B98-0000 ANTIVIBRANTE SERBATOIO RUBBER, FUEL TANK MOUNTING 2 AEG5000M PAG. 24 DI 24