8704 LIMOGES Cedex Telephone: + 33 0 06 87 87 - Fax: + 33 0 06 88 88 HYPR Prisinter 16/32/63 Page 1. General characteristics........1 2. Range......................1 3. Dimensions............... 2-3 4. Use........................3. Technical characteristics..... 4-6. Normes and decree........... 7. ccessories................. 1. GENERL CHRCTERISTICS - Compact system combining a socket and a switch. - Prohibits any connection or disconnection on load. - For replacing former Martin Lunel Prisinter 16 and 32 in panels without modifying the central drilling (except 16 ). - The same dimensions for Prisinter 32 and 63 - Padlockable cover - Option of making up an extension using the mobile Prisinter - : plastic and metal - IK 09 (plastic), IK 10 (metal). Prisinter safety Even if the regulations only require it over 32, socket disconnection off load definitely provides an additional level of safety which means Hypra Prisinters are recommended for lower currents (16 and 32 ), without affecting overall dimensions. In compliance with the regulations (NFC 1-100 and the decree dated 14 Nov 1988), all the live conductors, neutral included, are cut off load. Naturally, protection circuit continuity (earth) is ensured. The safety level provided by the systematic and total cutting of all the live poles, with sockets not connected, is equivalent to that provided by safety shutters on domestic sockets (child safety, use in public places, such as schools, gyms). 2. RNGE 2.1 Current range and metal fixed Prisinter 16 and metal fixed Prisinter 32 Base Box Base Box 2P + E 20 02 20 49 20 12 20 9 3P + E 20 03 20 49 3P + N + E 20 04 22 49 2P + E 22 02 20 49 3P + E 22 03 20 49 22 13 20 9 3P + N + E 22 04 22 49 22 14 29 9 Base Box Base Box 2P + E 27 02 29 49 3P + E 27 03 29 49 27 13 22 9 3P + E 29 03 29 49 29 13 22 9 3P + N + E 29 04 29 49 29 14 22 9 2. RNGE (continued) 2.1 Current range (continued) and metal fixed Prisinter 63 Boxes Mobile Prisinters 2.2 Equivalence of catalogue numbers Fixed Prisinters Mobile Prisinters Boxes sockets sockets 2P + E 36 01 38 12 3P + E 36 02 3P + E 36 03 38 00 3P + N + E 36 04 38 01 37 49 simple box 38 09 simple box 37 03 for tapping 38 03 for tapping 32 63 2P + E 27 0 36 0 3P + E 36 06 3P + E 29 06 37 06 3P + N + E 29 07 37 07 Compact version Compact version 2P + E 37 12 36 01 36 12 38 12 3P + E 37 11 36 02 3P + E 37 13 36 03 38 13 38 00 3P + N + E 37 14 36 04 38 14 38 01 Compact version 3P + E 37 93 37 06 3P + N + E 37 94 37 07 Until 2001 2002 Now 37 03 37 49 37 49: simple box 37 03: for tapping 38 09 38 09: simple box 1/
D G E HYPR Prisinter 16/32/63 3. DIMENSIONS 3.1 Fixed Prisinters 16, 32 and 63 16 32 63 D. (16/32 ) 0.42 1.2 0.48 1.33 0.7 3.2 Mobiles Prisinters 32 and 63 B 11 1.47 0.7 1.47 0.61 1. 0.6 1.8 0.87 1. 0.9 1.8 0.98 2.2 H Drilling 8 (63 ) Ø.3 B C 20 B C D E min. F max. E = = G Ø F H max. 46 70 132 11 100 92 98 46 6 to 10 46 70 138 11 100 92 96 46 6 to 10 46 7 16 12 110 102 106 1. 7 4 77 13 12 11 122 8. 10 to 20 4 77 13 12 11 122 8. 10 to 20 79 169 12 119 122 8. 9 to 13 99 20 12 120 122 9. 10 to 20 99 20 12 120 122 9. 10 to 20 99 20 12 120 122 9. 10 to 20 Ø C D 3. DIMENSIONS (continued) 3.3 Boxes for Prisinter 16/32/63 Reversible box for Prisinter 16 1 internal earthing strip with 2 connections for plastic and metal box. 2 P + E 3 P + E Fix C 3 P + N + E Reversible box for Prisinter 32 M2 Fix 100 M2 Fix B 1 internal earthing strip with 2 connections for plastic and metal box. Reversible box for Prisinter 63 100 Fix 12 12 18. 27. Ø 24 and Ø 22 for earthing pin of metal base B C 0.14 11 97 78 0.8 11 97 78 0.16 12 107 88 0.9 12 107 88 for earthing pin of metal base Ø 30 and Ø 22 for earthing pin of metal base Ø 32 and Ø 22.3.3 80 100 30 26.3 60 22 0.3 1.7 0.3 1.7 32 (g) Dimensions B C D Clamping/Fixing Ø 1.31 160 162 224 313 10 to 18 1.30 1.38 63 160 162 224 313 12 to 22 1.73 160 162 274 377 16 to 26 1.768 160 162 274 377 18. to 29 1.800 160 162 274 377 20. to 32 2/
HYPR Prisinter 16/32/63 3. DIMENSIONS (continued) 3.3 Boxes for Prisinter 16/32/63 (continued) Reversible box for Prisinter BT 63 (through power supply). 170 0 8 10 4. USE 4.1 Running 1 Power supply only when the socket is locked 300 Fix 260 Ø 6.3 2 4.3 2 Plug disconnection 2 only possible after cutting power supply 1 70 Fix 12 for plastic Fix 17 for metal 1 earth terminal block for plastic and metal box. 4.2 Extension 32 and 63 Prisinter ngled plug Mobile Prisinter dvised in 32... COMPULSORY in 63!! (Decree of 14/11/88) The Hypra mobile Prisinter is for making up extensions that maintain the same functionalities as the fixed Prisinter at a distance. Ergonomic rubber cover for gripping and fixing base nti-pull-out cable clamp 3/
HYPR Prisinter 16/32/63. TECHNICL CHRCTERISTICS.1 Protection index - IP flap shut, IP 44 plug connected - IP connected with an Hypra angled plug 16/32 IP 67/66- - IP 4 connected with an Hypra straight plug 16/32 IP 66/67-.2 Resistance to glow wire and dielectric strength - Glow wire: 960 C for the live part supports. 60 C for other parts. - Dielectric strength: 3000 V 0 Hz.3 Temperatures - Installation: - 20 C / + C - Use: - 20 C / + 100 C.4 Resistance to UV - Radiation intensity: 0 W/m 2 - Test duration: 168 heures - Infrared and ultra-violet filter tested under.. geing test Thermoplastic material: ageing 7 days at 80 C. Lids springs resistance: 000 openings / closings. Seal resistance: ageing 10 days at 70 C..6 Locking / unlocking ccording to IEC 60309-1 Prisinters 16 : 000 handlings on power on. Prisinters 32 : 1000 handlings on power on + 1000 handlings on power off. Prisinters 63 : 1000 handlings on power on + 1000 handlings on power off. ccording to IEC 60947-3 C3 use imposes 6000 cycles on load for all intensities..7 Breaking capacity C1: Non-inductive or weakly inductive loads, resistance ovens (according to IEC 60947.1-4). C23: Loads made by motors or other highly inductive loads (according to IEC 60947-3). C3: Squirrel-cage motor: starting, cutting of started motors (according to IEC 60947.1-4). Breaking capacity under 3 x 0 V~.8 Terminal connection 16 32 63 C1 16 32 63 C23 C3 Fixed Prisinter (rigid) Mobile Prisinter (flexible) 8.4 kw 16.8 kw 33 kw 16 32 63 min. 1. max. 4 - - min. 2. max. 10 min. 2. max. 6 Prisinter 63 : terminal connection with llen key 3 mm. min. 6 max. 2 min. 6 max. 16 Reminder: standard EN 60309.1 2. Current-carrying parts, other than terminals, must be made of: - either copper - or alloy containing at least 0% copper - or another metal resisting corrosion as well as copper and having at least equivalent mechanical properties.. TECHNICL CHRCTERISTICS (continued).9 resistance Main queous solutions material Cold water................................ ++ Lid ++ Warm water................................ + - Vapour.................................... - -- Saltwater %............................... + + Hydrogen peroxide........................... - - Water + detergent.......................... ++ Water + surfactants.......................... + Formic aldehide............................ ++ ++ lcohols Ethanol................................... ++ ++ Methyl alcohol.............................. + - Propanol.................................. ++ + Butyl alcohol............................... ++ + Glycols Ethylene glycol.............................. - ++ Phenols.................................... -- Cresols.................................... - Bases mmoniac.................................. + + Sodium hydroxide............................ + -- Sodium hypochlorite (bleach 12 )............... + - Potassium hydroxide......................... + + Oxydizing strong acids Concentrated acetic acid...................... -- + Nitric acid %.............................. - - Sulfuric acid 10 %........................... - + Muriatic acid 30 %........................... - + Perchloric acid 70 %......................... - Hydrofluoric acid 70 %........................ -- Chromic acid 0 %........................... -- - Phosphoric acid 30 %........................ - Weak acids Diluted acetic acid < 2 %..................... - + Citric acid.................................. + + Lactic acid................................. - + Formic acid................................. -- - Uric acid.................................. ++ Oils and lubricants - nimal origin Lard..................................... ++ ++ Butter, cream.............................. ++ ++ Oils and lubricants - Vegetal origin Linseed oil................................ ++ ++ Peanut / Olive.............................. ++ ++ Castor oil................................. ++ ++ Glycerin.................................. ++ Oils and lubricants - Mineral origin Paraffin................................... ++ ++ Engine oil................................. ++ + Silicone oil................................. + ++ Cutting oil................................. ++ ++ Hydraulic fluid.............................. ++ ++ Hydrocarbons Unlead petrol.............................. ++ ++ Diesel oil.................................. ++ ++ Kerosen.................................. ++ ++ White spirit................................ ++ + Chlorinated solvents Trichloroethylene............................ + - Trichloroethane............................. ++ -- Perchloroethylene........................... ++ - Methyl chloride.............................. - -- Carbon tetrachloride.......................... + - Chloroform................................. + - 4/
HYPR Prisinter 16/32/63. TECHNICL CHRCTERISTICS (continued).9 resistance (continued) romatic solvents Main material Lid Benzen................................... ++ + Toluene................................... ++ + Xylene.................................... ++ + lphatic solvents Hexane................................... ++ + Fluoride solvents Trichlofluoridmethan......................... -- Ketones cetone.................................. + + Methyl Etyl Ketone.......................... + + Ethyl acetate............................... + + Turpens Turpentine................................ + - Resistance to chemical agents at ambient temperature according to risks of exposure with spraying. (++) excellent resistance (continue exposure) (+) good resistance (durable exposure) (-) limited resistance (possible short exposure) (--) Low resistance (exposure to be avoided) 6. CONFORM WITH STNDRDS ND ORDER - Satisfies the requirements of the decree dated 14 Nov 1988 on worker protection. - Complies with standards NF EN 60309.1 and IEC 60309.1 - Complies with standards NF EN 60309.2 and IEC 60309.2 - Complies with standards NF EN 6029 and IEC 6029 (IP) - Complies with standard NF EN 62262 and IEC 62262 (IK) - Complies with standard NF EN 60947-1 and NF EN 60947-3. 7. CCESSORIES Padlock padlock can be fitted to prevent access to the socket (e. g. public places). Example: Cat. No.: 20 02 blacked with a padlock 227 97 uxiliary signalling contacts ll Prisinters, whatever the rating, can be equipped with one or two auxiliary signalling contacts (NO + NC) which enable the switch position to be offset. low voltage: 10 (1.).................... Cat. No. 21 96 Min. and max. use temperature: - 20 C / + 8 C Snap fitting. Connection 1. mm 2 flexible lugs provided. Pushbutton (reinforced protection) Dust IP can be increased by rubber protection To special request /