Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: www.echo-usa.com/products/catalogs OPTIONAL ACCESSORIES: Shoulder Harness Kit 99944000 CUTTING HEADS: Maxi-Cut -Line Rapid Loader 00 Speed-Feed 400 9994400908 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS GT- Trimmer GT- Podadora ACCESORIOS OPCIONALES Kit de Arnés Para El Hombro 99944000 CABEZALES DE CORTE Maxi-Cut Rapid-Loader líneas 00 SPEED-FEED 400 9994400908 BULK PIPE / TUBO AL POR MAYOR mm black/negro 9004 mm black/negro 900 mm black/negro 900 mm clear/transparente 900 4mm clear/transparente 9008 BULK ROPE / CUERDA MAYOR.0mm 99944440000. cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 004 T840000 - T84999999 WWW.ECHO-USA.COM P/N 999044 0 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved REVISED 0/0/
Table of Contents Tabla de Contenido GT- Engine Cover... Cubierta del Motor Engine... 4 Motor Engine... Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Intake... 8 Admisión Exhaust... 9 Escape Ignition...0 Encendido Starter... Arrancador Fuel System... Sistema de combustible Fan Case... Carcasa del Ventilador Main Pipe...4 Tubo Principle Control Handle... Mango de Control Support Handle... Mango de soporte Tools... Herramientas Gear Case...8 Caja de Engranajes Debris Shield...9 Protector Contra Residuos Labels...0 Etiquetas Rapid Loader Head... Cargador Rápido Cabeza RePower Maintenance Kits... Kits de Mantenimiento RePower - - REVISED 000
GT- Engine Cover Cubierta del Motor A000090 COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR V80000000 BOLT, TORX PERNO TORX REVISED 0/0/ - -
Engine Motor GT- 0 9 4 8 8 4 9 0 4-4 - REVISED 000
GT- Engine Motor SB09 SHORT BLOCK BLOQUE CORTO 90000 +BOLT +PERNO V0400080 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE 4 A000040 +CYLINDER +CILINDRO V000000 +GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO P000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN A0000090 ++RING, PISTON ++ANILLO DEL PISTÓN 8 0000 ++PIN, PISTON 8. ++PASADOR DEL PISTÓN 8. 9 000040 ++RING, SNAP ++ANILLO RETENEDOR 0 00040 ++WASHER, THRUST 8. 0. ++ARANDELA DE EMPUJE 8. 0. A00040 +CRANKSHAFT ASSY +MONTAJE DE CIGÜEÑAL V00000 ++BEARING, NEEDLE 8 ++COJINETE DE AGUJAS 8 0004 +CRANKCASE KIT +JUEGO DE CÁRTER 4 0040 ++SEAL, OIL ++SELLO DE ACEITE 900040080 ++PIN, LOCATING 4 8 ++PASADOR DE POSICIONAMIENTO 4 8 9400 ++BEARING, BALL 0 ++COJINETE DE BALINES 0 004400 ++GASKET, CRANKCASE ++EMPAQUETADURA DE CÁRTER 8 900008 ++BOLT 8 ++PERNO 8 9 V00000 +GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 0 V0000 +GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN P0098 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA REVISED 0/0/ - -
Carburetor Carburador GT- 4 8 9 4 0 0 4 8 4 8 9 9 0 - - REVISED 000
GT- Carburetor Carburador A0009 CARBURETOR - RB-K9 CARBURADOR - RB-K9 P0000000 +SCREW, THROTTLE ADJUST +TORNILLO AJUSTE DE TENSION DEL ACELERADOR P0000090 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" 4 P0000090 +SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO P00000 +PLUG +TAPÓN 449 +SCREW +TORNILLO 440 +SCREW +TORNILLO 8 P000000 +COVER ASSY, ROTOR +MONTAJE DE CUBIERTA DE ROTOR 9 P0000080 +O-RING +JUNTA TÓRICA 0 P000080 +REPAIR KIT +JUEGO DE REPARACIÓN ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA 4 ++GUIDE, ROLLER ++GUÍA DE RODILLO ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN 8 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA 9 ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 40 +COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 9400 +SCREW +TORNILLO P00000 +NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) 4 P00000 +CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO P00000 +GASKET / DIAPHRAGM KIT +JUEGO DE EMPAQUETADURA / DIAFRAGMAS ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA 8 ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 9 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 P0000480 +BODY ASSY, PURGE +MONTAJE DE CUERPO DE PURGA P000000 +SCREW +TORNILLO P00000 +BULB, PURGE +BULBO DE PURGA P000000 +RETAINER, PURGE BULB +SUJETADOR DE BULBO DE PURGA 4 P0000900 4 +SCREW +TORNILLO REVISED 0/0/ - -
Intake Admisión GT- A 4 A 8 9 0 V990000 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS A0080 COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A0040 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE 4 V8000000 BOLT, TORX PERNO TORX 900 PLATE, PREVENT PLACA DE PREVENCIÓN P0080 CASE ASSY, AIR FILTER MONTAJE DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE V00000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 8 V800000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 9 0044 INSULATOR, INTAKE AISLADOR DE ADMISIÓN 0 900000000 NUT TUERCA V0000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 90 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER P0098 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA - 8 - REVISED 000
GT- Exhaust Escape 4 8 9 0 V8000090 BOLT, TORX PERNO TORX 900000000 WASHER, FLAT. 0 0.8 ARANDELA. 0 0.8 P00040 MUFFLER ASSY MONTAJE DE SILENCIADOR 4 V80400000 +BOLT, TORX 4 8 +PERNO TORX 4 8 A00080 +GUIDE, EXHAUST +GUÍA DE ESCAPE 4840 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE 48400 +SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA DEL GUARDACHISPAS 8 480400 +MUFFLER +SILENCIADOR 9 V0400080 GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE 0 A0000480 COVER, MUFFLER CUBIERTA DEL SILENCIADOR V80000000 BOLT, TORX PERNO TORX P0098 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA REVISED 0/0/ - 9 -
Ignition Encendido GT- 4 8 CANADA 9 0 A40000 COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO V80400000 BOLT, TORX 4 0 PERNO TORX 4 0 V48000 LEAD - IGNITION L= 0 CABLE DE ENCENDIDO L= 0 4 V40000 TUBE, INSULATOR Ø8 L= TUBO AISLANTE Ø8 L= A400000 TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA A40000 CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA 900980 SPARK PLUG - BPM8Y BUJÍA BPM8Y 8 A4000000 SPARK PLUG - BPMR8Y BUJÍA BPMR8Y 9 A4090000 FLYWHEEL VOLANTE 0 40 LEAD - GROUND CABLE DE TIERRA 9 CLAMP ABRAZADERA V800000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 90 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - 0 - REVISED 000
GT- Starter Arrancador 4 8 9 0 4 A000080 PAWL ASSY, STARTER MONTAJE DE TRINQUETE P00000 +E-RING 4 +RETENEDOR TIPO "E" 4 40 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO 4 P00080 +PAWL, STARTER +TRINQUETE A000 STARTER ASSY, RECOIL MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 80 +SCREW +TORNILLO P0000990 +REEL/CAM PLATE SET +JUEGO DE CARRETE/PLACA DE LEVA 8 A00000 ++PLATE, CAM ++PLACA DE LEVA 9 P00080 ++SPRING, TORSION ++RESORTE DE TORSIÓN 0 A000000 ++REEL, ROPE ++CARRETE DEL CABLE P00080 +ROPE, STARTER 00 +CUERDA DEL ARRANCADOR 00 800 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR 40 +RETAINER, ROPE +RETENEDOR DE CUERDA 4 0400 +SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR V80400000 4 BOLT, TORX 4 PERNO TORX 4 REVISED 0/0/ - -
Fuel System Sistema de combustible GT- 4 4 A 8 9 0 8 A 90 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - REPOWER A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO V4900040 +CLIP Ø +SUJETADOR Ø 4 V4000 +PIPE, FUEL 90 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 90 NEGRO V4009 +PIPE, FUEL 4 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 4 NEGRO 000 +PIPE, FUEL 80 CLEAR +TUBO DE COMBUSTIBLE 80 TRANSPARENTE 40 +GROMMET, FUEL Ø +OJAL DE COMBUSTIBLE Ø 8 V80000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. 9 V40000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO 0 A9000480 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE V00000 +GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE P004040 CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V00000 +GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE 4 A00000 +CONNECTOR, CAP L= +CONECTOR DE TAPA L= A0000 TANK ASSY, FUEL MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE V000 +COLLAR +COLLAR V800000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 8 90 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - - REVISED 000
GT- Fan Case Carcasa del Ventilador 900000000 NUT TUERCA P00 COVER ASSY, FAN MONTAJE DE CUBIERTA DEL VENTILADOR A00000 CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE 4 V800000 BOLT, TORX PERNO TORX V80400000 4 BOLT, TORX 4 PERNO TORX 4 REVISED 0/0/ - -
FR Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, Bholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam DO NOT INSTALL METAL BLADES ON diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod nonummy nibh euismod tincidunt ut GT (CURVED SHAFT) MODEL tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna laoreet dolore magna aliquam erat aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel volutpat Rautem vel eum iriure dolor in eum iriure dolor in hendrerit velit Oum iriure dolor in hendrerit velit Dendrerit velit esse amet feugiat in Oconsectetuer adipiscing elit, sed esse amet feugiat in vulputate velit. esse amet feugiat in vulputate velit. vulputate velit. Ut wisi enim ad minim diam nonummy nibh euismod Ut wisi enim ad minim veniam, quis Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation tincidunt ut laoreet dolore magna veniam, quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquam erat volutpat Rautem vel eum ullamcorper suscipit lobortis nisl suscipit lobortis nisl ut aliquip ex Muscipit lobortis nisl ut aliquip ex aliquip ex adipis. Duis autem vel eum Biure dolor in hendrerit velit esse amet ut aliquip ex adipis. Duis autem adipis. Duis autem vel eum iriure adipis. Duis autem vel eum iriure iriure dolor in hendrerit in vulputate feugiat in vulputate velit. Ut wisi enim vel eum iriure dolor in hendrerit in dolor in hendrerit in vulputate velit dolor in hendrerit in vulputate velit velit esse amet feugiat Tholam ipsum ad minim veniam, quis nostrud exerci vulputate velit esse amet feugiat esse amet feugiat Tholam ipsum esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing tation ullamcorper suscipit lobortis Tholam ipsum dolor sit amet, dolor sit amet, consectetuer dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam quis nostrud exerci nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem consectetuer adipiscing elit, sed adipiscing elit, sed diam quis Adipiscing elit, sed diam quis tation ullamcorper suscipit lobortis Iel eum iriure dolor in hendrerit in diam quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper nostrud exerci tation ullamcorper nisl sed diam nonummy nibh euismod vulputate velit esse amet feugiat ullamcorper suscipit lobortis nisl suscipit lobortis nisl sed diam suscipit lobortis nisl sed diam tincidunt ut laoreenonum autem vel Tholam ipsum dolor sit amet, GT (CURVED SHAFT) UNITS SRM (STRAIGHT SHAFT) UNITS X0-000 Main Pipe Tubo Principle GT- 4.m (ft) ESP DANGER Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in hendrerit velit esse amet feugiat in vulputate velit. Ut wisi enim ad minim PELIGRO DANGER 4-4 - C0000080 PIPE, MAIN TUBO PRINCIPAL C00000 +LINER - FLEXIBLE +FORRO - FLEXIBLE X00000 +LABEL, CAUTION +ETIQUETA DE PRECAUCIÓN 4 X00090 +LABEL, HANDLE LOCATION +ETIQUETA - UBICACIÓN DEL MANGO 8900490 +LABEL - ALIGNMENT +ETIQUETA - ALINEACIÓN C000000 DRIVESHAFT - FLEXIBLE EJE DE MANDO - FLEXIBLE REVISED 000
GT- Control Handle Mango de Control 4 8 9 0 P0000 CONTROL HANDLE KIT JUEGO DE MANGO DE CONTROL V80400000 +BOLT, TORX 4 +PERNO TORX 4 V804000000 BOLT, TORX 4 PERNO TORX 4 4 V8000040 BOLT, TORX PERNO TORX V490009 CLAMP ABRAZADERA 900000000 NUT TUERCA C4000000 TRIGGER, THROTTLE GATILLO DEL ACELERADOR 8 V400040 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN 9 90000000 NUT M TUERCA M 0 90080000 NUT, FLANGE TUERCA-BRIDA P0090 CABLE ASSY, CONTROL MONTAJE DE CABLE PARA CONTROL 94000 +SCREW 0 +TORNILLO 0 A44400000 +KNOB, SWITCH - ORANGE +BOTÓN DE INTERRUPTOR - NARANJA REVISED 0/0/ - -
Support Handle Mango de soporte GT- 4 00440 HANDLE ASSY MONTAJE DE MANGO 900000008 +NUT, WING /4-0 +TUERCA MARIPOSA /4-0 900000008 +WASHER, /4" +ARANDELA /4" 4 V040000 +BOLT 4 +PERNO 4 - - REVISED 000
GT- Tools Herramientas X90000080 GLASSES, SAFETY ANTEOJOS DE SEGURIDAD REVISED 0/0/ - -
Gear Case Caja de Engranajes GT- 4 8 9 0 V804000040 BOLT, TORX 4 0 PERNO TORX 4 0 900000004 WASHER, SPRING 4mm ARANDELA DE PRESION 4mm 9000000004 WASHER 4MM ARANDELA 4MM 4 V800000 BOLT, TORX PERNO TORX C00000 GEAR CASE ASSY MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES 9400000 +BEARING, BALL 00 +COJINETE DE BALINES 00 C400090 +SHAFT, GEAR +EJE DE ENGRANAJE 8 940000 +BEARING, BALL 00 +COJINETE DE BALINES 00 9 90000000 +E-RING 0 +RETENEDOR TIPO "E" 0 0 C00040 +PLATE, ADAPTOR - UPPER +PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR - 8 - REVISED 000
GT- Debris Shield Protector Contra Residuos 4 8 P0000 DEBRIS SHIELD ASSY MONTAJE DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS 90000804 +BOLT /4-0 " +PERNO /4-0 " 900000008 +WASHER, /4" +ARANDELA /4" 4 900000008 +NUT, WING /4-0 +TUERCA MARIPOSA /4-0 V800000 +BOLT, TORX +PERNO TORX 9900440 +SHIELD, DEBRIS +PROTECTOR CONTRA RESIDUOS 990440 +CUTTER, LINE +CUCHILLA DEL HILO 8 900000000 +NUT +TUERCA REVISED 0/0/ - 9 -
Labels Etiquetas GT- 900980 NGK BPM8Y 900980 NGK BPM8Y A4000000 NGK BPMR8Y CANADA A4000000 NGK BPMR8Y 4 CANADA GT- X000 LABEL, SPARK PLUG - BPM8Y ETIQUETA DE BUJÍA BPM8Y X0000 LABEL, SPARK PLUG - BPMR8Y ETIQUETA DE BUJÍA BPMR8Y X0000 LABEL, CAUTION - HOT ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CALIENTE 4 8900 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR 8900 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR X00000 LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO X4000 LABEL, MODEL ETIQUETA MODELO - 0 - REVISED 000
GT- Rapid Loader Head Cargador Rápido Cabeza 4 8 V00000 WASHER ARANDELA X4800000 TRIMMER HEAD, RAPID LOADER CABEZAL DE CORTE - RAPID LOADER P00009 +PAWL KIT +KIT DE TRINQUETES 4 P00000 +COVER, TOP +CUBIERTA SUPERIOR P000080 +EYELET +OJAL V0000080 WASHER 0 ARANDELA 0 V00000 NUT, LOCK CONTRATUERCA 8 0 LINE, TRIMMER - 0.080 DIA. LÍNEA DE CORTE - 0.080 DIÁMETRO REVISED 0/0/ - -
RePower Maintenance Kits Kits de Mantenimiento RePower GT- P0098 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA 004400 +GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER V000000 +GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO 4 V00000 +GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V0000 +GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V0400080 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE V04000 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE 8 90 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - REPOWER 9 A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO 0 V4900040 +CLIP Ø +SUJETADOR Ø V4000 +PIPE, FUEL 90 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 90 NEGRO V4009 +PIPE, FUEL 4 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 4 NEGRO 000 +PIPE, FUEL 80 CLEAR +TUBO DE COMBUSTIBLE 80 TRANSPARENTE 4 40 +GROMMET, FUEL Ø +OJAL DE COMBUSTIBLE Ø V80000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V40000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO A9000480 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE 8 V00000 +GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE 9 8080 +BULB, PURGE +BULBO DE PURGA 0 90 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER A9000480 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A0040 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE A4000000 +SPARK PLUG - BPMR8Y +BUJÍA BPMR8Y - - REVISED 000