Quick Connect Coupings Series ES singe shut-off - The ORIGINAL Quick Connect Coupings of brass or brass MS 58 nicke-pate New hose barb for safe fit of hose an easy assemby Seeve esign protects the couping boy from irt Appication: For compresse air ines in inustry, garages, construction. For water an other fuis Materias Boy, seeve, vave boy, vave: MS 58, or MS 58 nicke-pate Spring, retaining rings: stainess stee.430; pins: stainess stee.4305 O-rings: NBR (EPDM an FKM on request) Pugs: MS 58 or stee zinc pate an yeow passivate (free of chrome VI) Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Threas Fow Capacity One-Han Shut-Off Norm Area a PN 35 bar -0 C +00 C air a.o. 7, ISO 8/DIN 999/DIN 3 000 /min yes singe Eur. Stanar wor-wie 0 Coupings with mae threa Threa Hexag. Threa Leng. Weight/pc g Type No. n.pate Type No.pain G /8 38 7 7 70 ESN 8 A ES 8 A G /4 40 7 9 73 ESN 4 A ES 4 A G 3/8 4 7 9 76 ESN 38 A ES 38 A G / 4 4 7 0 87 ESN A ES A M 4 x,5 40 7 9 75 ESN 45 A ES 45 A M 6 x,5 40 7 9 75 ESN 65 A ES 65 A M 8 x,5 40 7 0 78 ESN 85 A ES 85 A Mae threa seaing with PVC-packing rings type HPD ( page 89) Coupings with mae threa (tapere), Loctite-coate Threa Hexag. Threa Leng. Weight/pc g Type No.pain R /4 4 7 76 ES 4 AB R 3/8 44 7 79 ES 38 AB G / 45 7 5 96 ES AB Coupings with femae threa Threa Hexag. Threa Leng. Weight/pc g Type No. n.pate Type No.pain G /8 39 7 9 90 ESN 8 I ES 8 I G /4 4 7 0.5 9 ESN 4 I ES 4 I G 3/8 4 7 0.5 85 ESN 38 I ES 38 I G / 4 4.5 7 87 ESN I ES I G 3/4" 3 4.5 34 3 0 ESN 34 I ES 34 I M 4 x,5 4.5 7 90 ESN 45 I ES 45 I M 6 x,5 4.5 7 84 ESN 65 I ES 65 I M 8 x,5 4.5 7 80 ESN 85 I ES 85 I Coupings with hose barb Hose i.d. Stem Leng. Weight/pc g Type No. n.pate Type No.pain 6 mm 55 7 5 64 ESN 6 T ES 6 T 8 mm 55 7 5 67 ESN 8 T ES 8 T 9 mm 55 7 5 68 ESN 9 T ES 9 T 0 mm 58 7 8 70 ES 0 TH* 0 mm 55 7 5 70 ESN 0 T ES 0 T 3 mm 58 7 8 75 ES 3 TH* 3 mm 55 7 5 75 ESN 3 T ES 3 T For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) *ES0TH an ES3TH for the use of various quick-fit hoses (e.g. Parker Push-Lock, Gates Lock-on) 34
Quick Connect Coupings The ORIGINAL - singe shut-off Series ES mm Pug profie origina size Coupings for pastic hose connection nut For Hose Hex. Hex. Weight/pc g Type No. n.pate Type No.pain 4 x 6 mm 44 7 73 ESN 4 TQ ES 4 TQ 6 x 8 mm 4 44 7 78 ESN 6 TQ ES 6 TQ 8 x 0 mm 7 48 7 83 ESN 8 TQ ES 8 TQ 9 x mm 7 48 7 85 ESN 9 TQ ES 9 TQ Coupings with squeeze nut an spring guar For Hose Hex. Hex. Weight/pc g Type No. n.pate Type No.pain 4 x 6 mm 30 7 85 ESN 4 TQF ES 4 TQF 5 x 8 mm 4 30 7 88 ES 58 TQF 6 x 8 mm 4 30 7 90 ESN 6 TQF ES 6 TQF 6.5 x 0 mm 7 30 7 95 ES 650 TQF 8 x 0 mm 9 40 7 0 ESN 8 TQF ES 8 TQF 8 x mm 9 40 7 30 ES 8 TQF 9 x mm 9 40 7 4 ESN 9 TQF ES 9 TQF Bukhea coupings Hose i. D. Hex. Hex. Stem Length Threa Threa Length b Type No. 6 mm 7 6 7 7 M x 4 4 ES 6 TSV 8 mm 7 6 7 7 M x 4 4 ES 8 TSV 0 mm 9 70 7 5 M 4 x 4 4 ES 0 TSV For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) Extra charge for O-ring in : EPDM FKM Specia compouns on request. 35
Quick Connect Coupings Series ES singe shut-off - The ORIGINAL mm Pug profie origina size Pugs with mae threa Threa Hex. Threa L. Pug L. Materia Weight/pc. g Type No. n.pate Type No.pain G /8 3 3 7 0 MS 58 7 ESN 8 NA ES 8 NA G /4 7 33 9 0 MS 58 ESN 4 NA ES 4 NA G 3/8 9 33 9 0 MS 58 6 ESN 38 NA ES 38 NA G / 4 35 0 0 MS 58 4 ESN NA ES NA M 4 x.5 7 33 9 0 MS 58 6 ES 45 NA M 6 x.5 9 33 9 0 MS 58 3 ES 65 NA M 8 x.5 34 0 0 MS 58 36 ES 85 NA G /8 3 3 7 0 stee 5 ES 8 NAS G /4 7 33 9 0 stee 9 ES 4 NAS G 3/8 9 33 9 0 stee 4 ES 38 NAS G / 4 36 0 0 stee 39 ES NAS Mae threa seaing with PVC-packing rings type HPD ( page 89) Pugs with femae threa Threa Hex. Threa L. Pug L. Materia Weight/pc. g Type No. n.pate Type No.pain G /8 3 3 9 0 MS 58 6 ESN 8 NI ES 8 NI G /4 7 33 0 0 MS 58 4 ESN 4 NI ES 4 NI G 3/8 9 33 0 0 MS 58 3 ESN 38 NI ES 38 NI G / 4 35 0 MS 58 38 ESN NI ES NI M 4 x.5 7 33 0 MS 58 5 ES 45 NI M 6 x.5 9 33 0 MS 58 36 ES 65 NI M 8 x.5 35 0 MS 58 43 ES 85 NI G /8 3 3 9 0 stee 5 ES 8 NIS G /4 7 33 0 0 stee ES 4 NIS G 3/8 9 33 0 0 stee ES 38 NIS G / 4 35 0 stee 35 ES NIS Pugs with hose barb Hose i.d. Stem L. Pug L. Materia Weight/pc. g Type No. n.pate Type No.pain 4 mm 44,5 0 MS 58 0 ESN 4 S ES 4 S 6 mm 44 4 0 MS 58 4 ESN 6 S ES 6 S 8 mm 44 4 0 MS 58 8 ESN 8 S ES 8 S 9 mm 44 4 0 MS 58 7 ESN 9 S ES 9 S 0 mm 47 6 0 MS 58 ES 0 SH* 0 mm 44 3 0 MS 58 9 ESN 0 S ES 0 S 3 mm 47 5 6 0 MS 58 6 ES 3 SH* 3 mm 44 5 3 0 MS 58 4 ESN 3 S ES 3 S 6 mm 44 4 0 stee 3 ES 6 SS 8 mm 44 4 0 stee 8 ES 8 SS 9 mm 44 4 0 stee 6 ES 9 SS 3 mm 44 5 3 0 stee 6 ES 3 SS For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) *ES0TH an ES3TH for the use of various quick-fit hoses (e.g. Parker Push-Lock, Gates Lock-on) 36
Quick Connect Coupings The ORIGINAL - singe shut-off Series ES Pugs for pastic hose connection For Hose Hex. Hex. Pug L. Materia Weight/pc. g Type No. n.pate Type No.pain 4 x 6 mm - 34 0 MS 58 8 ESN 4 SQ ES 4 SQ 6 x 8 mm - 4 34 0 MS 58 9 ESN 6 SQ ES 6 SQ 8 x 0 mm 7 7 43 0 MS 58 38 ESN 8 SQ ES 8 SQ 9 x mm 7 7 43 0 MS 58 36 ESN 9 SQ ES 9 SQ Pugs with squeeze nut an spring guar For Hose Hex. Hex. Pug L. Materia Weight/pc. g Type No. n.pate Type No.pain 4 x 6 mm - 5 0 MS 58 30 ESN 4 SQF ES 4 SQF 5 x 8 mm 7 4 5 0 MS 58 34 ES 58 SQF 6 x 8 mm - 4 5 0 MS 58 37 ESN 6 SQF ES 6 SQF 6.5 x 0 mm 7 7 5 0 MS 58 48 ES 650 SQF 8 x 0 mm 7 9 3 0 MS 58 83 ESN 8 SQF ES 8 SQF 8 x mm 7 9 3 0 MS 58 84 ES 8 SQF 9 x mm 7 9 3 0 MS 58 86 ESN 9 SQF ES 9 SQF Bukhea pugs Hose i. D. Hex. Hex. Stem Length Threa Threa Length b Weight/pc. g Type No.pain 6 mm 4 7 56 7 7 M x 4 4 30 ES 6 SSV 8 mm 7 7 56 7 7 M x 4 4 35 ES 8 SSV 0 mm 7 9 56 7 7 M 4 x 4 4 4 ES 0 SSV For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) mm Pug profie origina size Specia versions on request. Recoi eiminator for a pug types to avoi the whip-ash-effect uring isconnection by controe automatic air-reief of the hose ine avaiabe on request! 37
Quick Connect Coupings Series ES with ange hose barb, singe shut-off - The ORIGINAL Coupings with hose barb 45 Hose i.d. Stem Length Weight/pc. g Type No. 6 mm 44 7 7 00 ES 6 T-45 9 mm 44 7 7 00 ES 9 T-45 3 mm 44 7 30 0 ES 3 T-45 For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) Coupings with hose barb 90 Hose i.d. Stem Length Weight/pc. g Type No. 6 mm 44 7 6 05 ES 6 T-90 9 mm 44 7 6 05 ES 9 T-90 3 mm 44 7 8 5 ES 3 T-90 For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) Ange-Threa Coupings avaiabe on request. Manifos for Quick Connect Coupings of brass MS 58, for compresse air istribution on centra paces 3-Way-Manifo with femae threa Threa DN Weight/pc. g a Type No. 3 x G 3/8 5 46 6 93 5 DWS 38 3 x G / 9 50 7.5 00 5 DWS 3-Way-Manifo with Quick Connect coupings assembe Inet Outet DN Weight/pc. g a Type No. G 3/8 femae x ES 38 A 7. 67 6 4 DWS 38 ES G / femae x ES A 7. 69 7.5 75 DWS ES 4-Way-Manifo with femae threa Threa DN Weight/pc. g a Type No. 4 x G 3/8 5 6 6 9 5 VWS 38 4 x G / 9 59.5 7.5 70 5 VWS 4-Way-Manifo with Quick Connect coupings assembe Inet Outet DN Weight/pc. g a Type No. G 3/8 femae 3 x ES 38 A 7. 9 6 47 VWS 38 ES G / femae 3 x ES A 7. 9 7.5 435 VWS ES 38
Quick Connect Coupings The ORIGINAL - non-vave Series ES To be connecte with stanar pugs Non-vave for optimize fow capacity, particuary for the appication with water or other iquis Max. Working Pressure Temperature Meium DN Threa Fow Capacity One-Han Shut-Off Norm Area a PN 35 bar -0 C +00 C iquis 7. ISO 8 50 /min yes non-vave Eur.Stanar wor-wie 0 Coupings with mae threa Threa Hexagon Threa Length Weight/pc. g Type No.n.pate Type No.pain G /4 40 7 9 73 ESN 4 AO ES 4 AO G 3/8 4 7 9 76 ESN 38 AO ES 38 AO G / 4 4 7 0 87 ESN AO ES AO Mae threa seaing with PVC-packing rings type HPD ( page 89) Coupings with femae threa Threa Hexagon Threa Length Weight/pc. g Type No.n.pate Type No.pain G /4 4 7 0.5 9 ESN 4 IO ES 4 IO G 3/8 4 7 0.5 85 ESN 38 IO ES 38 IO G / 4 4.5 7 87 ESN IO ES IO Coupings with hose barb Hose i. D. Stem Length Weight/pc. g Type No.n.pate Type No.pain 6 mm 55 7 5 64 ESN 6 TO ES 6 TO 9 mm 55 7 5 68 ESN 9 TO ES 9 TO 3 mm 55 7 5 75 ESN 3 TO ES 3 TO For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) 39
Quick Connect Coupings Series ES oube shut-off - The ORIGINAL Quick Connect Coupings of brass MS 58 Doube shut-off to avoi the escape of meium when isconnecting. Robust, safe an reiabe Attention: Coupings can be connecte with non-vave pugs, vave pugs cannot be connecte with singe shut-off coupings! Severa fies of appication, above a for iqui meiums in construction, contro technoogy, switchboar cooing etc Materias Boy, seeve, save boy, vave, pugs: brass MS 58 Springs, retaining rings: stainess stee.430; Pins: stainess stee.4305 O-rings: NBR; Extra charge for O-rings: EPDM 0.38 Euro, FKM Max. Working Pressure Temperature Meium DN Threa Norm F. capacity One-Han Shut-off Area a PN 35 bar -0 C +00 C ivers 7. ISO8 / DIN 3 EU Stanar 630 /min yes oube worwie 0 Coupings with mae Threa Threa Hexagon Threa Length Weight/pc. g Type No. G /4 40 7 9 73 ES 4 AAB G 3/8 4 7 9 76 ES 38 AAB G / 4 4 7 0 87 ES AAB M 6 x,5 40 7 9 78 ES 65 AAB M 8 x,5 4 7 0 8 ES 85 AAB Mae threa seaing with PVC-packing rings type HPD ( page 89) Coupings with femae Threa Threa Hexagon Threa Length Weight/pc. g Type No. G /4 4 7 0.5 9 ES 4 IAB G 3/8 4 7 0.5 85 ES 38 IAB G / 4 4.5 7 87 ES IAB M 6 x,5 4.5 7 85 ES 65 IAB M 8 x,5 4.5 7 86 ES 85 IAB Coupings with hose barb Hose i. D. Stem Length Weight/pc. g Type No. 6 mm 55 7 5 64 ES 6 TAB 9 mm 55 7 5 68 ES 9 TAB 3 mm 55 7 5 75 ES 3 TAB For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) 40
Quick Connect Coupings The ORIGINAL - oube shut-off Series ES mm Pug profie origina size Pugs with mae threa Threa Hexagon Threa Length Pug Length Weight/pc. g Type No. G /4 43 9 0 45 ES 4 NAAB G 3/8 44 0 0 48 ES 38 NAAB G / 4 44 0 0 60 ES NAAB M 6 x.5 43 9 0 46 ES 65 NAAB M 8 x.5 44 0 0 47 ES 85 NAAB Mae threa seaing with PVC-packing rings type HPD ( page 89) Pugs with femae threa Threa Hexagon Threa Length Pug Length Weight/pc. g Type No. G /4 44 0.5 0 64 ES 4 NIAB G 3/8 44 0.5 0 57 ES 38 NIAB G / 4 44.5 0 6 ES NIAB M 6 x.5 43.5 0 60 ES 65 NIAB M 8 x.5 44.5 0 60 ES 85 NIAB Pugs with hose barb Hose i. D. Hexagon Stem Length Pug Length Weight/pc. g Type No. 6 mm 58 5 0 34 ES 6 SAB 9 mm 58 5 0 38 ES 9 SAB 3 mm 4 58 5 0 44 ES 3 SAB For hose cips type ZOS ( page 06), type HS ( page 07) or crimping ferrues type LPH ( page 09) Further imensions on request! 4