Position detectors
Pressure decay sensor 00 % pneumatic Also available in ATEX version for use in potentially explosive atmospheres in accordance with 94/9/EC Directive Pressure decay sensor 8 04 0 Operatin pressure 8 Flow at 6 s NI/min 00 Trippin point with 6 supply b 0. Connection Subbase pae 4 Operatin temperature C +0 operations Connections Without flow restrictor With flow restrictor Sinal when cylinder is in Sinal when cylinder is out Fitted inline between the cylinder and the control valve, the sensor will ive an output when the pressure in this line is exhausted and the cylinder is at end of stroke. For the correct usae of sensors on a fallin pressure, it is recoended that the practical cylinder load is limited to 60% of the theoretical force. Evolution of pressure within a doubleactin cylinder Pressure in the cylinder Circuit pressure Workin pressure Pressure difference Operation of the sensor on a fall in pressure Exhaust pressure Cylinder response time Control valve chaneover Cylinder travel time Startin point End of stroke of cylinder Time 8 04 0 ATEX version products are available in the followin catoloues: Pneumatic products for explosive atmospheres or on our website
Low force position detector n n n n 00 % pneumatic Conforme à la nore DIN 46 Forme A Faible effort d'actionnement < 0 à 6 s Pas de consoation permanente d'air comprimé Also available in ATEX version for use in potentially explosive atmospheres in accordance with 94/9/EC Directive Function NO NC 8 90 0 8 90 00 Orifice diameter Operatin pressure Flow at 4 s NI/min Activation force at 6 s N Permissible fluids (air / inert as) Max/min of fluid C temperatures operatin C storae C at 6 s operation Response on activation ms time on release ms Barb connection for semiriid tubin NC Desactivated 8 00 < 0, l 0 +0 0 +60 40 +70 0 7.7 x 4 8. 8 00 < 0, l 0 +0 0 +60 40 +70 0 7.7 x 4 8. Activated S () () Operation accessories Unless otherwise requested, flat and rollerended levers are supplied loose. 6 A flat R.4 70 07 4 6 E with roller R 4. 70 07 9 DIN 46 Form A 6 A R.4 ±0, 6 E R 4. ±0, Ø +0. +0.0 0.8 0...8 0. Total Course travel totale 4.7 ±0. Position Trippin d'action point 6 Rest Position point repos 6. 4. ±0..4 R R.4 6. 8 Ø4.8.4 +0. +0.0.8.9. 0.7.9 ATEX version products are available in the followin catoloues: Pneumatic products for explosive atmospheres or on our website
Microvalve series position detectors 00 % pneumatic 8 80 8 8 Version Features NO NC 8 80 00 8 80 0 Horizontal output 8 8 00 8 8 0 Vertical output 8 8 0 Rear connection by screw NO NC Operatin pressure 8 8 8 Orifice diameter.7.7 Flow at 6 s NI/min 00 00 8 Operatin force at 6 s N Effective travel Pushin connection for semiriid tubin (NFE 4900) Operatin temperature C +0 +0 +0 operat. x 0 6 x 0 6 x 0 6 4 4 0 NC NO PFC PA T Actuation positions : PFC : End of travel position PA : Operatin position (max output kv) T : Release position (max. exhaust kv) : Rest position 8 8 00 8 8 0 8 80 00 8 80 0 8 8 0 o,,, 4
Microvalve series position detectors 00 % pneumatic Features Version NC Vertical output Short lever 8 8 0 With ball 8 8 04 Roller trip 8 8 08 With roller 8 8 09 Threaded rel Ø 6 Pluner 8 77 0 Operatin pressure 8 8 8 8 Orifice diameter.7.7.7.7 Flow at 6 s NI/min 00 00 00 00 Operatin force at 6 s N Effective travel Pushin connection for semiriid tubin (NFE 4900) Operatin temperature C +0 +0 +0 +0 operat. x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 6 8 8 0 8 8 04 8 8 08 8.7 00 +0 x 0 6 90 Ball Ø 9 8 8 09 8 77 0 Max. fixin capacity nuts across flat Actuation positions : : Rest position
"Miniature" series position detectors 00 % pneumatic All metal Part numbers Version NC NO Control Pushin connection for semiriid tubin (NFE 4900) silenced exhaust M connectable exhaust connectable exhaust * Ø 6 connectable exhaust * silenced exhaust Ø 6 silenced exhaust 8 9 0 Simple pluner 8 9 70 Lever with plastic roller 8 9 70 Lever with roller bearin NC NC NC 8 9 707 Lever with oneway trip plastic roller Operatin pressure Orifice diameter Flow at 6 s NI/min Actuation force at 6 s N Circuit function : NC Circuit function: NO Connectable exhaust Operatin temperature C operations.7 00 +0 6.7 00 +0 7.7 00 +0 80.7 00 +0 77 Actuation travel NC NO Vertical attack Simple pluner Exhaust Actuation positions : Poppet = PFC = PA = PO = T = PA : Operatin position (max output kv) PFC : End of travel position PO : Midposition closed (no exhaust, no outlet) T : Release position (max exhaust kv) : Rest position 8 9 0 8 9 70 8 9 70 8 9 707 * with b for tube Ø.7 x 4 Material: body zamak 6
8 9 806 Lever with plastic roller 8 9 74 Lever with roller bearin 8 9 79 8 9 9 8 9 90 Lever with plastic roller 8 9 77 8 9 9 8 9 90 Lever with roller bearin NC NC NO.7 00 +0 7.7 00 +0 80.7 00 +0 00.7 00 +0 00 Horizontal actuatin 0 cam (other anles of attack are also possible, 4 even 90 ). With lever With lever With lever Oneway trip lever PA = PO = T = T = PO = PA = PA = PO = T = 8 9 806 8 9 74 8 9 77 8 9 79 8 9 90 8 9 90 8 9 9 8 9 9 44,, = 6 PFC = PA = PO = T = Horizontal actuatin 0 cam (other anles of attack are also possible, 4 even 90 ). = = 6 Material: body zamak Other confiuration on demand 7
"Compact series position detectors 00 % pneumatic All metal Part numbers Features Version Direct actin 8 9 40 Roller pluner with unthreaded rel Rotary actuator 8 9 0 Rihthand rotary head with roller lever (CNOMO) Rotary actuator 8 9 00 Proraable rotary head without lever Rotary actuator 8 9 0 Proraable rotary head without lever BSP Connection pushin for semiriid tubin (NFE 4900) Operatin pressure Bore diameter Flow at 6 s Nm /h Activation force at 6 s dan Circuit function: NC operations Silenced or connectable (/8) exhaust Operatin temperature C Accessories Lever with roller plastic 79 4 0 bearin 79 4 04 Lever with adjustable plastic 79 4 roller bearin 79 4 4 Adjustable steel rod lever 79 4 00. > 0 7 +0 0 /8 00. > 0 7 +0 9 00. > 0 7 +0 7 /8 00. > 0 7 +0 7 Exhaust S Poppet Vertical attack Detectors with roller pluner with unthreaded rel. Horizontal attack Detectors with roller pluner with unthreaded rel. T PO PA Line of attack T PO PA PFC The detectors 8 9 00 and 8 9 0 can operate to both left and riht. Material: body zamak Other confiuration on demand Actuation positions : PA : Operatin position (max output kv) PFC : End of travel position PO : Midposition closed (no exhaust, no outlet) T : Release position (max exhaust kv) : Rest position 8
Rotary actuator Detectors with levers 8 9 8 9 0 8 9 8 9 40 79 4 79 4 4 79 4 + 0, Ø,4,* Ø,6 9,7,, 9 8, R = 47 96 4,* 7 R 0 max. 0 + 0, = = 6 8 9 0 8 9 0 8 9 79 4 0 79 4 04 Ø 6* * 49, 9
"Adjustable stop" series position detectors 00 % pneumatic All metal Part numbers Pushin connection for semiriid tubin (NFE 4900) 8 9 00 Barb for tube.7 x 4 8 9 0 Pushin connector for tube Operatin pressure Orifice diameter Flow at 6 s NI/min Actuation force at 6 s N Circuit function: NC Max. load: without shock dan Will stop a 6 Ø cylinder : 6 supply Operatin temperature C operations Actuation positions PA : Operatin position (max output kv) PFC : End of travel position PO : Midpoint closed (no exhaust, no outlet) T : Release position (max. exhaust kv) : Rest position 0, 8 0 6 000 +0 7 0,4 0 0,9, 0, 8,7 00 000 +0 90 0,7 0, Exhaust Poppet Versions PO PA PFC T With b 0.9 0.4 0. 0.7 0. Values in Actuation positions : PA : Operatin position (max output kv) PFC : End of travel position PO : Midposition closed (no exhaust, no outlet) T : Release position (max exhaust kv) : Rest position 8 9 00 8 9 0 Fixin This should be as close as possible to the pluner 7 Across flat 7 Across flat fl, Mx Material: body zamak 0
Position detectors use with relay 00 % pneumatic All metal Low force operation <N Very low force Version 0 mn References Version e 8 0 with ball 8 40 with wire 8 0 4 Positive 8 0 4 Neative Pushin connection for semiriid tubin (NFE 4900) Life at 6 s operations Actuation force at 6 s N Fluid used: that delivered by the leak sensor relay.. Operatin temperature C 0 7 0,8 +0 4, 0 7 0,0 +0, +0 +0 Operatin pressure Sensor consumption for relay supply at 6 The distance between relay and sensor must be less than m for a tube Ø.7 x 4 Connection subbase see paes 4/ Nl/ operations 8 8 Connection Supplied at industrial pressure, the relay produces a permanent bleed at its input port. A sensor shuttin off this bleed causes the relay to switch. 8 0 4 Exhaust Subbase (see pae 4/) 8 0 8 40 8 0 4 8 0 4 Connector 7 Across flat Connector 7 Across flat Material: brass
Position detectors 00 % pneumatic All metal Gap, proximity, paddle Part numbers Detector 8 7 40 de proximité 8 7 0 ap 8 7 40 ap 8 7 90 with palette S P P S Detection distance ap sensor Supply pressure Minimum output pressure m Unlimited life (static component) Operatin temperature C Consumption at supply pressure of: 0. b. b NI/h NI/h Barb connection for semiriid tubin (NFE 4900) Operatin pressure nozzle sensor d. detection 00 Flow nozzle at s sensor at s at s at 6 s Sensor consumption for relay supply at 6 s d. detection 00 NI/h NI/h N N NI/min 6 0 0.. 0 +70 800 00 Ø.7 x 4 6 0.. 0 +70 70 00 Ø.7 x 4 9 00 0.. 0 +70 00 700 Ø.7 x 4 6 Ø.7 x 4 8 8 4 0 0 0.0 0.09 4 0 max. Connection Supply Used Encombrements 8 7 40 8 7 0 8 7 40 8 7 90 7 Across flat 7 Across flat 7 Across flat
Ampliers for mountin on installation plan Gap sensor Also available in ATEX version for use in potentially explosive atmospheres in accordance with 94/9/EC Directive Part numbers Simple amplifiers (for 8 7 0/40) Sensitive amplifiers (for 8 7 40) Version 8 0 0 positive 8 0 0 neative 8 0 0 positive 8 0 0 neative Pressure to make mb Operatin pressure (nonlubricated air) Orifice diameter Averae consumption at 4 s Nl/min Permissible overload for hour mb Operatin temperature C operations Connections Used for aps up to. The supply to the sensor should be made via a pressure reulator or oneway flow restrictor (see pae Connection subbase 0 0 8. 800 +0 x 0 6 0 0 0 8. 800 +0 x 0 6 0 80 4 6. 800 +0 x 0 6 0 max. 4 6. 800 +0 x 0 6 8700 8 0 0 8 0 0 Simple amplifiers An output at normal industrial pressure is delivered on a low pressure input. NB: Hysteresis is 0% of the pilot pressure. Pilot pressure Supply pressure Pa Positive output Neative output pilot supply output Sensitive amplifiers An output at normal industrial pressure is delivered on a very low pressure input. 4 Pilot pressure 8 0 0 8 0 0 Note: The specifications are iven for a supply pressure of 6 s, and for detection at the midpoint of the ap. Supply pressure Pa 0 4 6 7 8 8 0 8 8 0 8 0 8 0 Pushin connection for semiriid tubin (NFE 4900) Other information With ap sensors, use an amplifier with neative output if you require a sinal on interruption of the jet. ATEX version products are available in the followin catoloues: Pneumatic products for explosive atmospheres or on our website
Amplifier with intéral réulator, positive output Settin Flow Fixin rail wide Part numbers Amplifiers with interal reulator Version 8 0 00 Positive output Pressure to make mb Reduced pressure supplied at port 8 Flow throuh port 8 Nm /h Consumption of amplifier only NI/h Permissible overload for hour mb Operatin temperature C operations Detectors (see pae 8) Nominal rane Min. total consumption for detection (0. b reulated pressure) Max. total consumption for short response time (. b reulated pressure) Min. detectable dimensions Max. frequency of use nominal sensin distance Force exerted by the jet on the parts to be detected NI/h NI/h Hz N 0.. 0.. 0.. 00 00 00 +0 x 0 6 80 Proximity Ø 8 7 40 8 880 70 Ø 0.0 0.7 +0 x 0 6 Gap Ø 8 7 0 40 400 Ø Ø. 0.0 0.0 +0 x 0 6 Proximity Ø 8 7 40 00 90 Ø 7 Ø 6. 0. Connection To use with detectors pae pilot pressure This amplifier is suitable for providin a supply to associated sensors. Pushin connection for semiriid tubin (NFE 4900) Viewed from B Reulated pressure () Viewed from A Adjustable reulator 4