ZX1.2. Gas-insulated medium voltage switchgear

Similar documents
ZX1.5-R. Gas-insulated medium voltage for railway application DISTRIBUTION SOLUTIONS. Gas-insulated medium voltage for railway application ZX1.

ZX2.2 Gas-insulated medium voltage switchgear

ZX-Family Gas-insulated medium voltage switchgear

ZX2 Gas-insulated medium voltage switchgear

ZX-Family Gas-insulated medium voltage switchgear

Gas Insulated Metal-clad Switchgear, HMGS!

NXPLUS C Single busbar. Maintenance-free for lifetime

8DJ. Maintenance-free for lifetime

voltage switchgear ZX ABB ZX Family 1

Our brand POWER DYNAMIC PASSION COMMITMENT CREATIVITY. A strong brand for strong products: 8PU Premium. MV Energy

Type SIMOPRIME A4, up to 24 kv, Air-Insulated Medium-Voltage Switchgear

Modular Standardized Electrical and Control Solutions for Fast Track Projects

AIR INSULATED EXTENDABLE SWITCHGEAR UP TO 12KV GUIDE

Switchgear Type 8BT1, up to 24 kv, air-insulated. Medium Voltage Switchgear Catalog HA 26.

Switchgear Type SIMOSEC, up to 24 kv, Air-Insulated, Extendable

B kv T&D GAS INSULATED SWITCHGEAR

Catalog HA Edition up to 24 kv, Air-Insulated, Extendable. Medium-Voltage Switchgear. siemens.com/simosec

TECHNICAL CATALOGUE TK 502/20 EN. ZX2 Gas-insulated medium voltage switchgear

Power Transmission and Distribution. NXPLUS C double busbar. The economical solution when replacing old systems

CPG.1 Gas insulated, single busbar cubicle range Up to 27 kv / 2000 A / 31.5 ka Up to 38 kv / 2000 A / 31.5 ka IEEE Standards

B kv Gas-insulated Substations

Outdoor live tank SF6 circuit breaker EDT with integrated current transformer up to 72.5 kv

Gas-Insulated Switchgear. Type 8VN1 blue GIS up to 145 kv, 40 ka, 3150 A

Air-insulated switchgear UniGear type ZS1

Medium voltage compact switchgears. rated voltage 12 and 25 kv rated current 400 and 630 A

>> WI. up to 52 kv. Gas-Insulated Switchgear with Vacuum Circuit-Breaker 1, 2 or 3-phase. System configuration AREVA T&D

DISTRIBUTION SOLUTIONS. GSec Gas-insulated switching and isolating apparatus

Switchgear Type SIMOSEC, up to 24 kv, Air-Insulated, Extendable

Gas-insulated medium-voltage switchgear. For the mining industry. Answers for energy.

Benefits, typical uses

Circuit-Breaker Switchgear Type SIMOPRIME, up to 17.5 kv, Air-Insulated Medium-Voltage Switchgear.

High voltage products PASS M0S 252 kv Innovative solution for transmission substation up to 252 kv

Semi-pantograph disconnector type DSSP, up to 300 kv Maximum reliability and minimal maintenance

SF 6 Gas Insulated Switchgear Type SDH314 / SDHa314 for 72.5 to 145 kv

General. Main electric circuits Fuses compartment Operating mechanisms Cables connection compartment

GE Consumer & Industrial Power Protection. New. SecoGear kV Metal-clad Switchgear. GE imagination at work

SF 6 Gas Insulated Switchgear Type SDH714 for 72.5 to 145 kv

Gas-insulated medium-voltage switchgear. For marine and offshore applications. Answers for energy.

UniGear. Technical Guide

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS. Fault Current Limiters I S. -limiter and FC-Protector The worldʼs fastest switching devices

SF6 GAS INSULATED METAL ENCLOSED SWITCHGEAR (GIS)

SACE Emax 2/ML Low-voltage air circuit breakers for naval applications

EMC 24 SERIES METAL CLAD SWITCHGEAR. We engineer, we assure. Up to 24 kv - 25 ka With Withdrawable, Air-Insulated, Medium Voltage Distribution Panel

Totally Integrated Power. A reliable all-rounder. Gas-insulated medium-voltage switchgear 8DJH 36.

Low Voltage Systems MNS and MNS is PowerCenter

Medium voltage switchgear type W 12. rated voltage 12 kv rated current 630 A

CPG.0 Single busbar gas-insulated cubicles

Product brochure Generator circuit-breaker HVS-63S System type GCB with innovative built-in monitoring

ABB Low voltage systems MNS Platform

EMPAC Metal enclosed capacitor bank for wind applications

Product brochure. Gas-insulated switchgear ELK-04 C, 145 kv Modular and reliable

Metal Clad Air Insulated Switchgear

Product Brochure. Generator Circuit-Breaker HVR-EBCB For hydro or pump storage power plant

Product brochure. Gas-insulated switchgear ELK-04 C, 145 kv Modular and reliable

COMPACT AND EXTENSIBLE RING MAIN UNIT. insulated Ring Main Unit with load break switch or integrated vacuum circuit breaker

This small footprint makes a BIG impact

Valid for you. medium voltage switchgear

Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type 8DA and 8DB up to 40.5 kv, Gas-Insulated

PASS M00. Multifunctional modules for high voltage substations kv; A;... 31,5 ka

MESG 12 / 17.5 / 24 / 36 KV

Gas-insulated medium-voltage switchgear. For the metal industry. Answers for energy.

PASS M0. Innovative solutions for distribution substations up to 170 kv

Dead Tank Circuit Breaker 145PM40-C Compact design with enhanced reliability

Reliable medium-voltage switchgear for fail-safe operation, up to 24 kv siemens.com/simoprime-partner

Outdoor live tank vacuum circuit breaker Type OVB-VBF for 24/36/40.5 kv applications

3AP1 DTC for 145 and 245 kv

Voltage Rated operating voltage [kv] Rated power frequency withstand voltage [kv] Rated lightning impulse withstand voltage [kv]

HIS Highly Integrated Switchgear up to 550 kv, 63 ka, 5000 A Type 8DQ1

Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type NXPLUS C up to 24 kv, SF 6 -Insulated. Medium-Voltage Switchgear Catalog HA 35.

Product Specification

Brochure. Modular Systems wind portfolio Power Collection and Grid Connection products

Gas-insulated switchgear up to 420 kv, 63 ka, 5000 A Type 8DQ1. siemens.com/energy. Answers for energy.

Product Brochure. Gas-insulated Switchgear ELK-14 The modular system for GIS, 245 kv

GMA. Medium-voltage switchgear

Content. Uniswitch. 1. Design philosophy Applications Switchgear construction Cubicle types... 9

AIR INSULATED METAL ENCLOSED SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR

All rights reserved. Neither this catalogue nor any part of it may be copied using any method or for any purposes. Most studies are legally protected.

TriLine PowerModules Overview with Planing Examples

SWITCHCRAFT. Switchcraft Europe GmbH SWITCHCRAFT

SYSclad switchboard equipped with draw out type vacuum circuit breaker closed dooroperationoperation. SYSclad 12 17,5kV A.

Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type NXPLUS up to 40.5 kv, Gas-Insulated

Gas-Insulated Switchgear up to 145 kv, 40 ka, 3150 A Type 8DN8. Power Transmission and Distribution

Retrofit for gas-insulated high voltage switchgear (GIS) - 8D1 and 8D2

Air Insulated Switchgear NXAirS, 40.5kV Answers for infrastructure and cities.

Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type 8DA and 8DB up to 40.5 kv, Gas-Insulated

System pro M compact Miniature Circuit Breaker SU200M for branch circuit protection acc. to UL 489

CGMCOSMOS. Reliable innovation. Personal solutions. Fully gas insulated modular and compact (RMU)system.

Overview Gas Insulated Switchgear Modular and flexible, kV. ABB Group April 17, 2009 Slide 1


Vacuum Circuit Breaker

Switchgear Type 8DJH for Secondary Distribution Systems up to 24 kv, Gas-Insulated

CGMCOSMOS Fully gas-insulated modular and compact (RMU) system Up to 24 kv

Low voltage capacitors CLMD Improving power factor and enhancing power quality of your network

Overview Gas Insulated Switchgear Modular and flexible, kV. ABB Group May 15, 2013 Slide 1

36kV Gas Insulated Medium Voltage Switchgear

Product brochure. Gas-insulated switchgear ELK-4, 800 kv Pioneering technology for extra-high voltage applications

Raising the bar. UHV switchgear and components

System pro M compact Supplementary protector S 200 PR for ring-tongue applications acc. to UL1077

TECHNICAL SPECIFICATION OF 11KV SF6 / VCB METAL ENCLOSED, INDOOR (PANEL TYPE) / OUTDOOR RING MAIN UNIT (RMU). (IEC standard equipment)

ATR-MIX. METAL ENCLOSED SWITCHGEAR kV A ka

Transcription:

ZX1.2 Gas-insulated medium voltage switchgear

Power engineering from ABB. Solutions for the future. A strong family for all seasons. Equipped to master all requirements, the members of the ZX family provide solutions to every challenge. Clients in over 70 countries rely on gas-insulated switchgear from ABB. The selected references speak for themselves As a technology group with global operations, ABB supplies the solutions of the future for the core areas of our economy: public and industrial electricity, heat, gas and water supply. In that context, our clients benefit from a comprehensive product, system and service range in power engineering. With a combination of experience and innovative power, we offer them turnkey implementation of projects of all sizes, from planning to commissioning, from low voltage to high voltage and from process control to corporate management. Our innovative and holistic concepts for modular structure systems enable you to make optimum, economical use of the equipment deployed and thus ensure the necessary security of investment in today s markets. Gas-insulated switchgear from ABB. Flexible combination, reliability, availability and economy are the attributes that make it easy for our clients in industry and the public sector to decide in favor of this product series. The modular structure ensures that even unusual configurations can be economically implemented. The use of digital protection and control technology, sensor systems and plug-in connections makes the products in the ZX family unrestrictedly fit for the future, and the primary function of reliable power distribution is fulfilled with no ifs and buts. This is ensured by ABB s uncompromising approach to quality, which leaves no customer s wishes unfulfilled. 2 ABB

Safe for a lifetime. ZX1.2 Plug-in technology at all ends. Every enclosure is hermetically sealed. The factory-assembled, routine tested gasinsulated switchgear accommodates all the live components in a gas-tight stainless steel enclosure containing gas. stands for sulfur hexafluoride, an artificially manufactured gas molecule in which six fluorine atoms are arranged around one sulfur atom. With its good chemical and physical properties (excellent insulating capacity) provides optimum conditions for the handling of voltages over 1000 V. Not only power cables, but also busbars and voltage transformers are connected to the panels at an installation-friendly height using our tried and tested plug-in technology. is an inert, nonflammable, non-toxic and non-ozone depleting insulating medium. The result is a hermetically sealed panel which requires no work with at site. has three times the dielectric strength of air at atmospheric pressure. This can be further increased by increasing the pressure. consists of very large molecules and can be enclosed without notable losses for the complete service life of a switchgear installation (approx. 40 years). The advantages at a glance. Dielectrically safe, even at atmospheric pressure Sealed for life Space-saving ABB 3

Focus on the details. Plug-in components in the course of the busbar connect, insulate and conduct the current. Design Single busbar version Laser welded stainless steel enclosures Modular design Panels coupled by plug-in busbar connectors without gas work Pressure relief optionally on every panel or by pressure relief duct High cable termination point of 1250 mm Inner cone cable plug system with sizes 2 and 3 Metal-partitioned and gas-tight gas-insulated Busbar compartment as hermetically sealed pressure system Circuit-breaker compartment as hermetically sealed pressure system Up to 40.5 kv Up to 2500 A and 31.5 ka Functional compartments are partitioned off from each other. The high voltage compartments are designed as hermetically sealed pressure systems in accordance with IEC 62271-1. These are volumes which require no further gas or vacuum treatment during the expected service life. Benefits Highest safety for personnel All HV parts are shockproof encapsulated Very low fault rate causes by independency of ambient conditions Approved internal arc classification Additionally increased safety by external pressure relief possible Lowest total costs Compact dimensions enable reduced building costs Maintenance-free due to constant conditions for all HV parts Extended life time of 40 years and more Recycling or reuse of all materials Reduced erection time due to plug-in technologies Highest availability Simple and safe erection due to busbar plug-in technology without any bolting In spite of low fault rate a fast repair is possible Earthing by circuit-breaker instead of fault making earthing switch 4 ABB

In service wherever electrical energy is generated, distributed and utilized. ZX1.2 Three position disconnector Motor-operated rod-type switch with three functions Connecting Disconnecting Preparing and earthing Currentless preparation of any connection: Switching is performed exclusively by the circuit-breaker Only a few live switch components in the gas compartment Operating mechanism outside the gas compartment Motor operated insulating spindle drives the moveable contact Emergency manual operation optional with mechanical interlocking Position detection by sensors or auxiliary switches Mechanical position indicators Circuit-breaker VD4 X Horizontal arrangement of circuit-breaker poles Operating mechanism outside the gas compartment Poles and mechanism connected via gas-tight thrust bushing Additional earthing function in combination with three position disconnector Advantages Circuit-breaker of higher quality than an earthing switch Higher number of switching cycles onto faults Causes no pollution of the during switching operations Earthing by the circuit-breaker With lifelong freedom from maintenance and stationary mounting of the circuit-breaker, the opportunity arises to perform the most sensitive safety function in a panel with the highest quality device. By merging 2 devices in a three position disconnector, mutual interlocking of the functions is integrated as part of the system and requires no further work. ABB 5

The peripherals. Innovations Current sensor Control and operation via Multifunctional protection and control unit RE_ with dynamic single line diagram BCU (Bay Control Unit) with static single line diagram and illuminated LED bar position indicator Customized multifunctional device Protection RE_series cover everything from overcurrent protection to distance protection Voltage sensor Current/voltage detection Current transformers in the gas compartment Current transformers on cable Voltage transformers Waveguide a simple and reliable communication It has been developed a simple and reliable wireless method of transmitting data in switchgear installations that is faster and easier to install and needs less maintenance than traditional cablebased switchgear communications. 6 Connection to automation systems Connection to a higher level automation system is possible, depending on the type of the protection and control device. Interfaces from SPA-Bus to IEC 61850 are available. Communication between panels or automation systems can be realised by accordingly equipped multifunctional protection and control units and waveguides through all panels. fitted in air shockproof isolatable Sensors in the gas compartment Rogowski coil and ohmic voltage devider ABB

ZX1.2 Delivery Complete panels Factory tested Individual panels as transport units With at rated filling pressure Suitable for handling by crane or fork lift truck Installation Easy and fast installation Suitable for room heights over 2.6 meters Erection on foundation frame or raised false floor Simple connection of panels via plug-in connectors Cable termination compartments with plug-in technology Commissioning By trained skilled personnel Direct access to the conductors through a separate test socket is available for current and voltage tests on site without removing the cable connection without gas work Test socket can be used for cable tests or maintenance earthing Inspection and maintenance No refill required under normal conditions due to sealed pressure system Gas compartments are maintenance-free under normal conditions Inspection predominantly comprises visual inspection and functional testing In more than 40 years, ABB has acquired outstanding expertise in the design and construction of gas-insulated switchgear. ZX panels have been positioned successfully and reliably on the world market since 1995. ABB 7

Technical Data. Rated voltage U r kv 12/17.5 Maximum operating voltage kv 17.5 Rated power frequency withstand voltage U d kv 28/38 1) Rated lightning impulse withstand voltage U p kv 75/95 Rated frequency f r Hz 50/60 Rated busbars current I r A...2500 Rated feeder current I r A 630 1250...2500 Rated peak withstand current I p ka 62.5 80...80 Rated short-time withstand current, 3s I k ka 25 31.5...31.5 Rated short-circuit breaking current of circuit-breaker I SC ka 25 31.5...31.5 Rated short-circuit making current of circuit-breaker I MC ka 62.5 80...80 Rated operating sequence O - 0.3 s - CO - 3 min - CO 2) Rated break-time ms approx. 60 Closing-time ms approx. 60 Insulating gas 3) Rated filling level for insulation 4) P re kpa 130 130 130 Alarm level for insulation 4) P ae kpa 120 120 120 Minimum functional level for insulation 4) P me kpa 100 100 100 Auxiliary voltage V DC 60, 110, 220 5) Degree of protection High voltage live parts IP 65 Low voltage compartment IP 4X 6) Ambient temperature: Maximum value C 40 Maximum value of 24 hour mean C 35 Minimum value C - 5 Altitude for erection above sea level m...1000 7) Dimensions: Height mm 2100 8) Depth mm 1500 1300-1500 1800 Width mm 2 x 400 9) 600 800 Cable termination point: mm 1250 1) Higher values as per international standards on request 2) Other sequences on request 3) Insulating gas: sulphur hexafluoride 4) All pressures stated are absolute pressures at 20 C; 100 kpa = 1 bar 5) Other auxiliary voltages on request 6) Higher values on request 7) Higher altitude on request 8) Depending on panel features 9) Double feeder panel 8 ABB

ZX1.2 IEC Standard ratings Special ratings 24 36 24 36 40.5 50 1) 70 85 125 170 185 1) 50/60 50/60 50/60...2500...2500...2500 630 1250...2500 1250...2500 1250...2500 62.5...80 80...80...80 25 31.5...31.5...31.5...31.5 25 31.5...31.5...31.5...31.5 62.5 80...80...80...80 O - 0.3 s - CO - 3 min - CO 2) O - 0.3 s - CO - 3 min - CO 2) O - 0.3 s - CO - 3 min - CO 2) approx. 60 approx. 60 approx. 60 approx. 60 approx. 60 approx. 60 3) 3) 3) 130 130 130 130 130 120 120 120 120 120 110 100 100 100 120 60, 110, 220 5) 60, 110, 220 5) 60, 110, 220 5) IP 65 IP 65 IP 65 IP 4X 6) IP 4X 6) IP 4X 6) 40 40 40 35 35 35-5 - 5-5...1000 7)...1000 7)...1000 7) 2100 8) 2100 8) 2100 8) 1500 1300-1500 1800 1300-1500 1800 1300-1500 1800 2 x 400 9) 600 800 600 800 600 800 1250 1250 1250 ABB 9

Outgoing feeder, 1250 A 8 7 1 14 13 12 2 3 11 Cable termination compartment The installation-friendly, 1.25 m high cable termination compartment accommodates the main earthing bar, the high voltage cables to be connected with their cable plugs fitted, cable mountings and, where appropriate, surge arresters. 10 9 8 4 5 6 7 1 Density sensor 2 Circuit-breaker operating mechanism 3 Multifunctional protection and switchgear control unit 4 Three position disconnector operating mechanism 5 Three position disconnector 6 Busbar 7 Pressure relief disk 8 Pressure relief duct (optional) 9 Ring type current transformer 10 Cable plug 11 Cable socket 12 Measuring sockets for capacitive voltage indicator system 13 Test socket 14 Circuit-breaker Gas 10 ABB

Even more compact feeder variants. ZX1.2 Up to 24 kv and 25 ka, this variant features a feeder panel width of 400 mm supplied as a double panel with a total width of 800 mm. Double panels also leave the works as completely tested units, and are connected directly to the other ZX1.2 panels using our tried and tested plug-in technology without any additional gas work at site. 2100 Properties Two 630 A feeders in one double panel Common busbar compartment for both outgoing feeders Separate circuit-breaker compartments Separate low voltage compartments Separate cable termination compartments Delivery unit: 2 feeders 1500 mm Double panel with 2 outgoing feeders, 630 A each, up to 25 ka, 24 kv Width of double panel 2 x 400 mm = 800 mm Options 1 cables plus surge arrester per phase 2 cables per phase Mechanical interlocking of the switching devices for the feeder ABB 11

Incoming feeder, 2000 A 9 17 16 15 14 13 1 2 3 4 5 12 11 6 2100 mm Combination sensor or current transformer The standard block unit can be equipped with a complete combination sensor consisting of a Rogowski coil and ohmic voltage devider, with current transformer cores or with a combination of Rogowski coil and current transformer cores. 10 1800 mm 7 8 9 1 Plug-in voltage transformer 2 Disconnecting device for voltage transformers 3 Density sensor 4 Circuit-breaker operating mechanism 5 Multifunction protection and switchgear control unit 6 Three position disconnector operating mechanism 7 Three position disconnector 8 Busbar 9 Pressure relief disk 10 Pressure relief duct 11 Cable plug 12 Cable socket 13 Measuring sockets for capacitive voltage indicator system 14 Test socket 15 Circuit-breaker 16 Combined current and voltage sensor or current transformer 17 Plasma diverter 12 ABB

Bus sectionalizer and bus riser also with integrated metering ZX1.2 Bus sectionalizer 2000 A 13 Bus riser 2000 A 14 15 1 Density sensor 2 Circuit-breaker operating mechanism 3 Multifunction protection and switchgear control unit 4 Three position disconnector operating mechanism 5 Three position disconnector 6 Busbar 7 Pressure relief disk 8 Pressure relief duct 9 Pressure relief flap 10 Plug-in voltage transformer 11 Socket 12 Disconnecting device for voltage transformers 13 Circuit-breaker 14 Plasma diverter 15 Combined current and voltage sensor or current transformer Integrated busbar metering The integrated metering system uses the space below the circuit-breaker or riser compartment and thus saves 2 panel widths for metering panels. ABB 13

Implementing customers wishes. With the ZX1.2, all the variants of single busbar systems can be implemented. ZX1.2 reflects the wishes of customers worldwide, no matter whether sensor systems or conventional instrument-transformers are installed. ZX1.2 always provides the right solution. ZX1.2, successful in service with our customers: BASF Bayer AG Ceylon Electricity Board Dow Chemical Dyckerhoff Zement e.on Electricidate de Mozambique Electricity Authority Cyprus Eneco ENEL Gold East Paper Hamerslay Iron Hidroelectra Mitsubishi MVV Energie AG Nan Ya Plastics Network Rail Northern Ireland Electricity OPEL PEA Petronas PUB RWE Shell StoraEnso ThyssenKrupp Nirosta TKN Krefeld Wacker Chemie Windpark Norderland Incoming and outgoing feeder panels Block-type current transformer / Blocktype sensor Inner cone socket 1 x size 2 or 3 and current transformer or current sensor (toroidal-core devices) Inner cone socket 2 x size 2 or 3 and current transformers (toroidal-core devices) Inner cone socket 1..2 x size 2 or 1..4 x size 3 Inner cone socket 1 x size 2 or 3 or 2 or 3 x size 3 and plug-in surge arresters Voltage transformer, plug-in type 2 nd pick-off for capacitive indicator in the door Panel width 600 mm: Panel width 800 mm: Panel depth 1300 mm: Panel depth 1500 mm: Panel depth 1850 mm: U r :... 24 kv (with voltage transformer)... 36 kv (without voltage transformer) I r :... 1250 A U r:... 36 kv (with voltage transformer) I r:... 2500 A I r :... 800 A 1 socket per phase I r :... 1250 A 2 sockets per phase I r :... 2500 A 3 or 4 sockets per phase 14 ABB

Versatile and adaptable ZX1.2 Compact Flexible Universally usable Expandable Economical Bus sectionalizer and bus riser Voltage transformer, plug-in type Current transformer (for panel width 800mm) Block-type current transformer / Blocktype sensor Panel width 600 mm: Panel width 800 mm: U r:... 24 kv (with voltage transformer)... 36 kv (without voltage transformer) I r:... 1250 A U r :... 36 kv (with voltage transformer) I r :... 2500 A Panel depth 1250 mm: Panel depth 1450 mm: Panel depth 1750 mm: I r : I r : I r :... 1250 A (without voltage transformer)... 1250 A (with voltage transformer)... 2500 A Metering panels Panel width 600 mm: Panel width 800 mm: Panel depth 910 mm: U r :...24 kv U r:...36 kv all variants ABB 15

Leaflet no. DEABB/PT-PM 2341 06 E Printed in Germany (08.08-2000-AMCI) ABB AG Calor Emag Medium Voltage Products Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 40472 Ratingen 14542 Werder (Havel) OT Glindow GERMANY GERMANY Phone: +49(0)2102/12-0, Fax: +49(0)2102/12-1777 E-mail: powertech@de.abb.com Internet: http://www.abb.com/mediumvoltage Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction in whole or in parts is forbidden without ABB s prior written consent. Copyright 2008 ABB AG All rights reserved.