C-2 B CerradurasLocks CATALOGO GENERAL * GENERAL CATALOGUE INDICE INDEX B - CERRADURAS, CIERRES LOCKS CIERRES DE PRESION PRESSURE LOCKS B 01 CIERRES DE PRESION ACERO INOX STAINLESS STEEL PRESSURE LOCKS B 05 SISTEMA DE BLOQUEO LOCKING SYSTEM B 07 CIERRES DE TRAMPILLA BUDGET LOCKS B 10 CIERRES DE BODEGA LUGGAGE COMPARTMENT LOCKS B 12 CIERRES DE CONO CONIC PIN LOCKS B 16 PESTILLOS CON MUELLE SPRING LOADED FASTENER B 19 CIERRADURAS DE PUERTA DOOR LOCKS B 21 VARIOS VARIOUS B 32 POR PAGINA BY PAGES CODIGO PAGINA CODIGO PAGINA CODIGO PAGINA CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE 033710 B 01 042005 B 12 642004 B 21 033720 B 01 042006 B 12 642021 B 21 033722 B 01 042051 B 12 642022 B 21 033723 B 01 042052 B 12 375120 B 22 033726 B 01 042053 B 12 642051 B 22 033721 B 02 042054 B 12 642070 B 22 033724 B 02 042001 B 13 642111 B 23 0337 B 02 042002 B 13 642112 B 23 0337 B 02 042007 B 13 642113 B 23 033741 B 02 042008 B 13 642114 B 23 033747 B 02 042013 B 13 642123 B 23 033748 B 02 042014 B 13 6421 B 23 033736 B 03 042056 B 13 642105 B 24 033738 B 03 042057 B 13 642106 B 24 033745 B 03 042017 B 14 642107 B 24 033746 B 03 042018 B 14 642108 B 24 7149 B 03 0420 B 15 642117 B 24 033750 B 04 042050 B 15 642118 B 24 033755 B 04 042070 B 15 6421 B 0416 B 04 042073 B 15 642143 B 034710 B 05 044850 B 16 6421 B 034720 B 05 044860 B 16 6422 B 034721 B 05 045850 B 16 045100 B 28 0347 B 06 046850 B 16 045110 B 28 0347 B 06 044800 B 17 045120 B 28 034741 B 06 044810 B 17 045145 B 29 034745 B 06 044870 B 17 375101 B 29 033821 B 07 045860 B 17 376100 B 29 033841 B 07 0448 B 18 045150 B 31 033842 B 07 045800 B 18 0416 B 32 033845 B 07 045810 B 18 042186 B 32 033846 B 07 045000 B 19 046050 B 32 033851 B 07 718100 B 19 046500 B 32 033852 B 07 718110 B 19 042186 B 33 033860 B 08 064650 B 20 042187 B 33 033880 B 08 718000 B 20 042188 B 33 00 B 10 718500 B 20 0450 B 33 0410 B 10 642001 B 21 045410 B 33 0600 B 10 642002 B 21 045501 B 34 0610 B 11 642003 B 21 POR CODIGO BY CODE CODIGO PAGINA CODIGO PAGINA CODIGO CODE PAGE CODE PAGE CODE 033710 B 01 042001 B 13 045810 B 18 033720 B 01 042002 B 13 045850 B 16 033721 B 02 042005 B 12 045860 B 17 033722 B 01 042006 B 12 046050 B 32 033723 B 01 042007 B 13 046500 B 32 033724 B 02 042008 B 13 046850 B 16 0337 B 02 042013 B 13 064650 B 20 033726 B 01 042014 B 13 375101 B 29 033736 B 03 042017 B 14 375120 B 22 033738 B 03 042018 B 14 376100 B 29 0337 B 02 0420 B 15 642001 B 21 033741 B 02 042050 B 15 642002 B 21 033745 B 03 042051 B 12 642003 B 21 033746 B 03 042052 B 12 642004 B 21 033747 B 02 042053 B 12 642021 B 21 033748 B 02 042054 B 12 642022 B 21 033750 B 04 042056 B 13 642051 B 22 033755 B 04 042057 B 13 642070 B 22 033821 B 07 042070 B 15 642105 B 24 033841 B 07 042073 B 15 642106 B 24 033842 B 07 042186 B 32 642107 B 24 033845 B 07 042186 B 33 642108 B 24 033846 B 07 042187 B 33 642111 B 23 033851 B 07 042188 B 33 642112 B 23 033852 B 07 044800 B 17 642113 B 23 033860 B 08 044810 B 17 642114 B 23 033880 B 08 0448 B 18 642117 B 24 034710 B 05 044850 B 16 642118 B 24 034720 B 05 044860 B 16 642123 B 23 034721 B 05 044870 B 17 6421 B 23 0347 B 06 045000 B 19 6421 B 0347 B 06 045100 B 28 642143 B 034741 B 06 045110 B 28 6421 B 034745 B 06 045120 B 28 6422 B 00 B 10 045145 B 29 7149 B 03 0410 B 10 045150 B 31 718000 B 20 0600 B 10 0450 B 33 718100 B 19 0610 B 11 045410 B 33 718110 B 19 0416 B 04 045501 B 34 718500 B 20 0416 B 32 045800 B 18 PAGINA PAGE Todos los dibujos, gráficos y textos contenidos en el presente catálogo y la marca COWOL R, All drawings, graphics, texts and COWOL R mark, contained in this catalogue are of exclusive son propiedad de Auto Carrocerías RIU, S.A., quedando prohibida su reproducción por property of A.C. RIU S.A. It is forbidden their reproduction in any form, a total or a partial cualquier medio, total o parcial, sin autorización escrita. reproduction without a prior agreement in writing allowed by A.C. RIU S.A. Diseño gráfico, dibujos, digitalización, realizados por la Oficina Técnica de Auto Carrocerías RIU, S.A. Graphic drawings, drawings, digits, are made by the Technical Department of A. C. RIU S.A. Ed.2 - Rev. 1 B0
CIERRES DE PRESION * PRESSURE LOCKS MEDIDAS - SIZES 52 O5 26 24 0337 10 CIERRE DE PRESION PARA TRAMPILLA CON CERRADERO PRESSURE LOCK WITH STRIKE Acero cincado, pestillo de nylon Zinc plated steel nylon catch Resistencia aproximada 6 kg 6 kg approx strenght 26 20 1,5 84 115 g 0337 20 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK 33 Resistencia aproximada 6 kg 6 kg strenght approx. 82 O 6,5 0337 23 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK 33 1,5 Resistencia aproximada 9,3 kg 9,3 kg aprox strenght. 65 g Acero cincado plata, pestillo de nylon Zinc plated steel, nylon slam Peso Weight 65 g 0337 22 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK Acero cincado verde oliva, pestillo de nylon Green olive zinc plated steel, nylon catch 33 Resistencia aproximada 6 kg 6 kg strenght approx. 82 33 1,5 O 6,5 0337 26 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK 65 g Acero cincado negro, pestillo de nylon Black zinc plated, nylon slam B01 Resistencia aproximada 6 kg 6 kg Approx strenght
33 1.5 0337 21 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK Acero cincado, pestillo de nylon Zinc plated, nylon catch Resistencia aproximada 6 kg 6 kg strenght approx. 17,5 94 O5,5 0337 24 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK Acero cincado, pestillo de nylon Zinc plated, nylon catch Muelle duro Hard spring Resistencia aproximada 9,3 kg 9,3 kg strenght approx. 70 g 1,5 24,5 18,5 0337 CERRADERO PARA CIERRE 0337 20 0337 21 SPARE STRIKE FOR 0337 20 & 0337 21 PRESSURE LOCKS Acero cincado Zinc plated steel O 6,5 20 g 0337 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK Acero cincado, pestillo de nylon Zinc plated steel, nylon catch Resistencia aproximada 7 kg 7 kg strenght approx 34 2 100 O7 22 0337 47 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK Acero cincado, pestillo de nylon Zinc plated steel, nylon catch Resistencia aproximada 10 kg 10 kg strenght approx 1 g 0337 41 CIERRE PRESION ESTRECHO NARROW PRESSURE LOCK Acero cincado, pestillo nylon Zinc plated steel, nylon catch Resistencia aproximada 7 kg 7 kg strenght approx 114 1 O 8, 0337 48 CIERRE PRESION ESTRECHO NARROW PRESSURE LOCK Acero cincado, pestillo nylon Zinc plated steel, nylon catch Peso Weight 1 g Resistencia aproximada 17,5 kg 17,5 kg strenght approx B02 1 g
R 3 13 2 32 31,5 0337 45 CERRADERO PARA CIERRE 0337 4148 SPARE STRIKE FOR 0337 4148 PRESSURE LOCKS Acero cincado Zinc plated steel 20 g 34 R 3, 41 0337 36 CERRADERO PARA CIERRE 0337 41 SPARE STRIKE FOR 0337 41 PRESSURE LOCKS Acero cincado Zinc plated steel 9 50 g 14 O8,5 44 0337 46 CERRADERO PARA CIERRE 0337 41 SPARE STRIKE FOR 0337 41 PRESSURE LOCK Acero cincado negro Black zinc plated steel 34 g 16 44 M6 4 18 7142 59 16 38 R3,1 19 22 g 7142 59 PLETINA ROSCADA 43 x 18 THREADED PLATE 43 x 18 Acero cincado plata Zinc plated steel 0337 38 CERRADERO AJUSTABLE SPARE ADJUSTABLE STRIKE Acero cincado plata Zinc plated steel 0337 38 1831 45 1831 86 B03 36 g
80 16,57 33 7 R 4,5 8, 0416 CERRADERO PARA CIERRES DE PRESION 0337 41 0337 41 PRESSURE LOCKS STRIKE PIN Acero cincado Zinc plated steel 4 110 g 53 58 3 44 0337 50 CIERRE PRESION PRESSURE LOCK Acero cincado, pestillo nylon Zinc plated steel, nylon catch Resistencia aproximada 22 kg 22 kg strenght approx 10 42 112 R 3, 355 g 36 47 O10 24 3 0337 55 CERRADERO PARA CIERRE 0337 50 SPARE STRIKE FOR 0337 50 PRESSURE LOCK Acero cincado Zinc plated steel 105 g B04
INOX - S.S. CIERRES DE PRESION * PRESSURE LOCKS MEDIDAS - SIZES 52 0347 10 CIERRE DE PRESION PARA TRAMPILLA CON CERRADERO PRESSURE LOCK WITH STRIKE O5 26 24 Acero inoxidable, pestillo de nylon Stainless steel, nylon catch 26 20 Resistencia aproximada 6 kg 6 kg. Strenght approx 1,5 84 115 g 33 0347 20 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK 82 O 6,5 Acero inoxidable, pestillo de nylon Stainless steel, nylon catch 33 1,5 Resistencia aproximada 6 kg 6 kg strenght approx 65 g 1.5 33 O5,5 0347 21 CIERRE DE PRESION PRESSURE LOCK 17,5 94 70 g Acero inoxidable, pestillo de nylon Stainless steel, nylon catch Resistencia aproximada 6 kg 6 kg strenght approx B05
1,5 24,5 18,5 O 6,5 0347 CERRADERO PARA CIERRE 0347 20 0347 21 SPARE STRIKE FOR 0347 20 & 0347 21 PRESSURE LOCK Acero inoxidable Stainless steel 20 g 2 100 O7 0347 CIERRE PRESION PRESSURE LOCK Resistencia aproximada 7 kg 7 kg strenght approx Acero inoxidable, pestillo nylon Stainless steel, nylon catch 34 22 1 g 114 1 O 8, 0347 41 CIERRE PRESION ESTRECHO NARROW PRESSURE LOCK Resistencia aproximada 7 kg 7 kg strenght approx Acero inoxidable, pestillo nylon Stainless steel, nylon catch 1 g R 3 13 2 32 31,5 0347 45 CERRADERO PARA CIERRE 0347 41 SPARE STRIKE FOR 0347 41 PRESSURE LOCKS Acero inoxidable Stainless steel B06 20 g
SISTEMA DE BLOQUEO * LOCKING SYSTEM MEDIDAS - SIZES 107 94 O8 0338 21 SISTEMA DE BLOQUEO PARA CIERRES 0337 21 O 0347 21 DESDE MANECILLA 0939 00 O DESDE CILINDRO CON LLAVE LOCKING SYSTEM FOR PRESSURE LOCK 0337 21 OR 0347 21 BY HANDLE 0939 00. OR BY KEY BARREL O5,5 6.5 13 160 g AMBAS MANOS BOTH HANDS Acero cincado + latón Zinc plated Steel & brass SISTEMA DE BLOQUEO PARA CIERRES 0337 41 O 0347 41 DESDE CILINDRO CON LLAVE LOCKING SYSTEM FOR PRESSURE LOCK 0337 41 OR 0347 41 BY KEY BARREL 1 114 O9 0338 41 LADO IZQUIERDO LEFT HAND ROD Acero cincado + latón Zinc plated steel & brass 0338 42 LADO DERECHO RIGHT HAND ROD Acero cincado + latón Zinc plated steel & brass DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING O 8, 8 15 160 g 0338 45 LADO IZQUIERDO LEFT HAND ROD Acero inoxidable + latón Stainless steel & brass 0338 46 LADO DERECHO RIGHT HAND ROD Acero inoxidable + latón Stainless steel & brass O11 31 SISTEMA DE BLOQUEO PARA CIERRE 0337 50 DESDE MANECILLA 0939 00. O DESDE EL CILINDRO 6471 XX 6481 XX LOCKING SYSTEM FOR PRESSURE LOCK 0337 50 COMBINED HANDLE 0939 00 OR BY KEY BARREL 6471 XX 6481 XX 82 62 10 0338 51 LADO IZQUIERDO LEFT HAND ROD Acero cincado Zinc plated steel DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 17 20 142 g 0338 52 LADO DERECHO RIGHT HAND ROD Acero cincado Zinc plated steel B07
70 50 20 10 8 8 2 0338 60 BIELA SWINGING CONNECTING PIECE Acero cincado Zinc plated steel O6 22 g 20 10 16 64 50 8 O6 8 26 g 0338 80 BIELA SWINGING CONNECTING PIECE Acero cincado Zinc plated steel 0338 60 0490 90 0337 21 0347 21 0338 21 6481 xx 6471 xx 0338 21 0939 00 0337 21 0347 21 0338 80 6481 xx 6471 xx 0929 00 0962 00 0338 60 0490 90 0337 41 0347 41 0338 41 0338 45 6481 xx 6471 xx 0939 00 0338 42 0338 46 0337 41 0347 41 0338 80 6481 xx 6471 xx 0929 00 0962 00 B08
0338 80 0338 51 0337 50 auto carrocerías 0338 52 6481 xx 6471 xx 0337 50 0939 00 0338 60 0338 51 0490 90 Ver pagina 1.41 See page 1.41 6471 XX 0338 52 0337 50 6481 XX 0337 50 0929 00 0962 00 B09
CIERRES DE TRAMPILLA * BUDGET LOCKS MEDIDAS - SIZES 9,3 22,5 O 6, 5 95 46 76 18,5 04 00 CIERRE TRAMPILLA AMBAS MANOS BOTH HANDS BUDGET LOCK Acero bicromatado Gold zinc plated steel 41, 84 g 9,3 22,5 O 6,5 INOX - S.S. 95 46 76 18,5 04 10 CIERRE TRAMPILLA AMBAS MANOS BOTH HANDS BUDGET LOCK 41, Acero inoxidable Stainless steel 84 g 8 X 15 9,3 15 95 46 76 22,5 O 6,5 18,5 06 00 CIERRE TRAMPILLA AMBAS MANOS CUADRADO MACHO 8 x 15mm BUDGET LOCK BOTH HANDS MALE SQUARE 8 x 15mm Acero bicromatado Gold zinc plated steel 41, 124 g B10
O 8 8 X 35 18,5 75 95 9,3 35 95 46 76 22,5 O 6, 5 18,5 06 10 CIERRE TRAMPILLA AMBAS MANOS CUADRADO MACHO 8 x 35mm BUDGET LOCK BOTH HANDS MALE SQUARE 8 x 35mm Acero Inoxidable Stainless steel 41, 22,5 18,75 134 g B11
CIERRES DE BODEGA * LUGGAGE COMPARTMENT LOCKS MEDIDAS - SIZES DIBUJO MANO DERECHA RIGHT HAND DRAWING 43 13,5 35 28,5 0420 51 CIERRE BODEGA LADO IZQUIERDO USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK LEFT HAND, FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 O 6,2 37,5 94 12,5 18,5 24,93 37 20 0420 52 CIERRE BODEGA LADO DERECHO USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 Acero cincado Zinc plated steel 9 g DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 28,5 94 13,5 35 43 0420 53 CIERRE BODEGA LADO IZQUIERDO CON TIRO LATERAL Y FRONTAL USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 o 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK LEFT HAND, FRONT AND SIDE OPENING SYSTEM FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 20 37,5 12,5 18,5 37 O 6,2 266 g 0420 54 CIERRE BODEGA LADO DERECHO CON TIRO LATERAL Y FRONTAL USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 o 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, FRONT AND SIDE OPENING SYSTEM FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 Acero cincado Zinc plated steel DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 15 R 4, 0420 05 CIERRE BODEGA LADO IZQUIERDO SUJECION A PLANO USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK LEFT HAND, FLAT FIXING BASE FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 12 10,5 B12 356 g 0420 06 CIERRE BODEGA LADO DERECHO SUJECION A PLANO USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, FLAT FIXING BASE FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 Acero cincado Zinc plated steel
DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING R 4, 0420 13 CIERRE BODEGA LADO IZQUIERDO SUJECION A PLANO, CON TIRO LATERAL Y FRONTAL USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK LEFT HAND, FLAT FIXING BASE, FRONT AND SIDE OPENING SYSTEM FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 12 10,5 15 360 g 0420 14 CIERRE BODEGA LADO DERECHO SUJECION A PLANO, CON TIRO LATERAL Y FRONTAL USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, FLAT FIXING BASE, FRONT AND SIDE OPENING SYSTEM FITS STRIKE PINS, 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 Acero cincado Zinc plated steel DIBUJO MANO DERECHA RIGHT HAND DRAWING 68 43 94,3 60 R 4 12 11 52 446 g 0420 07 CIERRE BODEGA LADO IZQUIERDO SUJECION EN ANGULO, USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK LEFT HAND, FRONT AND SIDE OPENING SYSTEM FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 0420 08 CIERRE BODEGA LADO DERECHO SUJECION EN ANGULO, USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, FRONT AND SIDE OPENING SYSTEM FITS STRIKE PINS, 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 Acero cincado Zinc plated steel DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 43 68 11 52 R 4 60 94,3 12 448 g 0420 57 CIERRE BODEGA LADO IZQUIERDO SUJECION EN ANGULO, CON TIRO LATERAL Y FRONTAL USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK LEFT HAND, ANGULAR FIXING BASE, FRONT AND SIDE OPENING FITS STRIKE PINS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 0420 56 CIERRE BODEGA LADO DERECHO SUJECION EN ANGULO, CON TIRO LATERAL Y FRONTAL USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, ANGULAR FIXING BASE, FRONT AND SIDE OPENING FITS STRIKE PINS, 0420, 0420 50, 0420 70 or 042073 Acero cincado Zinc plated steel DIBUJO MANO DERECHA RIGHT HAND DRAWING 97 0420 01 CIERRE BODEGA PARA CONJUNTO LADO IZQUIERDO. LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOOCK LEFT HAND, 16,75 105 0420 02 CIERRE BODEGA PARA CONJUNTO LADO DERECHO. LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, 43 33,5 Acero cincado Zinc plated steel 50.000 675 Certificado IDIADA 9912136 37 46 B13 646 g Para perfiles de aluminio 86 52 y 86 53 To fit with aluminium profiles 86 52 & 86 53
DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 0420 17 CIERRE BODEGA LADO IZQUIERDO SUJECION POR ANGULO. LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOOCK LEFT HAND, ANGULAR FIXING BASE 13 20 94 15 R 4, 2 5 15 8 6 g 0420 18 CIERRE BODEGA LADO DERECHO SUJECION POR ANGULO. LUGGAGE COMPARTMENT DOOR LOCK RIGHT HAND, ANGULAR FIXING BASE USA CERRADEROS 0420, 0420 50, 0420 70, o 0420 73 FITS STRIKE PIN 0420, 0420 50, 0420 70, o 0420 73 Acero cincado Zinc plated Steel 5 62 0421 CERRADERO CON SOPORTE U PARA CIERRES BODEGA 0420 U SUPPORT LUGGAGE COMPARTMENT 0420 LOCKS, STRIKE PIN 10 6,5 39 Acero cincado Zinc plated steel 19,75 50,5 19,75 4,5 4,5 4,5 10 16 9 72 9 90 45 45 190 g Usado en cerraduras 0420 Fit to 0420 locks B14
0420 70 CERRADERO PARA CIERRES BODEGA 0420 LUGGAGE COMPARTMENT 0420 LOCKS STRIKE PIN Acero cincado Zinc plated steel 6,2 6,2 62 62 11 12,5 6,2 4 18 26 90 g 0420 50 CERRADERO DOBLE COLISO PARA CIERRES BODEGA 0420 LUGGAGE COMPARTMENT 0420 LOCKS TWO SLOT HOLES STRIKE PIN Acero cincado Zinc plated steel 11 R3,1 5 4 18 26 84 g R 3, 88 0420 73 CERRADERO UN COLISO PARA CIERRES BODEGA 0420 LUGGAGE COMPARTMENT 0420 LOCKS ONE SLOT HOLES STRIKE PIN Acero cincado Zinc plated steel 15 15 6,5 4 20,5 28,5 90 g 8,5 0420 CERRADERO DESPLAZADO PARA CIERRES BODEGA 0420 LUGGAGE COMPARTMENT 0420 LOCKS DESPLACED STRIKE PIN 50 Acero cincado Zinc plated steel 8,5 11 10 35 10 5 20,5 29,5 B15 90 g
CIERRES DE CONO * LUGGAGE COMPARTMENT LOCKS MEDIDAS - SIZES 13 0448 50 PESTILLO DE CONO CONIC PIN LATCH LOCK 49 29,5 16,5 3 M10 Nylon negro y acero cincado Black nylon & zinc plated steel 104 36 27,5 38 50.000 Idiada 76,5 122 g 13 49 29,5 3 0448 60 PESTILLO DE CONO CON POMO CONIC PIN LATCH LOCK WITH KNOB 16,5 M10 104 Nylon negro y acero cincado Black nylon & zinc plated steel 36 50.000 Idiada 27,5 76,5 38 122 g 13 3 29,5 49 0458 50 PESTILLO DE CONO TIRADOR CABLE CABLE CONIC PIN LATCH LOCK Nylon Color negro Black nylon 36 M10 28 77 16,5 38 0468 50 PESTILLO DE CONO TIRADOR CABLE MUELLE SOFT CABLE CONIC PIN LATCH LOCK WITH SOFT SPRING Nylon Color negro Black nylon B16 118 g
13 M10 3 16,5 29,5 49 0458 60 PESTILLO DE CONO TIRADOR MANUAL MANUAL CONIC PIN LATCH LOCK Nylon Color negro Black nylon 36 28 38 77 120 g M10 3 16,5 29,5 49 0448 70 PESTILLO DE CONO TIRADOR MANUAL FORMA GANCHO MANUAL HOOK CONIC PIN LATCH LOCK Nylon Color negro Black nylon 36 45 27,5 38 76,5 55,8 128 g M10 13 3 29,5 16,5 49 36 28 38 103,3 0448 00 PESTILLO DE CONO FRONTAL CONIC PIN LATCH LOCK Nylon gris y acero cincado Grey nylon & zinc plated steel 77 120 g 16,5 M10 13 29,5 3 36 49 27,5 38 104 0448 10 PESTILLO DE CONO FRONTAL CON POMO CONIC PIN LATCH LOCK WITH KNOB Nylon gris y acero cincado Grey nylon & zinc plated steel 76,5 120 g B17
49 29,5 16,5 3 M10 36 13 104 0458 00 PESTILLO DE CONO FRONTAL TIRADOR CABLE FRONT CABLE CONIC PIN LATCH LOCK Nylon Color gris Grey nylon 28 38 77 118 g 49 29,5 16,5 3 M10 13 104 0458 10 PESTILLO DE CONO FRONTAL TIRADOR MANUAL FRONT MANUAL CONIC PIN LATCH LOCK Nylon Color gris Grey nylon 36 28 77 38 128 g 29,2 O 18 19,5 M10 0448 CONO DE RECAMBIO CON TUERCA Y ARANDELAS SPARE CONIC PIN WITH NUT AND WASHERS Acero cincado Zinc plated steel 58 g 13 104 0448 49 PESTILLO DE CONO 0448 50 SIN CONO CONIC PIN LATCH LOCK 0448 50 WITHOUT CONIC PIN 36 Nylon negro y acero cincado Black nylon & zinc plated steel 27,5 38 76,5 B18
PESTILLO CON MUELLE * SPRING LOADED FASTENER MEDIDAS - SIZES 15 60 16 g 0450 00 PESTILLO DE GOLPE REVERSIBLE REVERSIBLE SLAM LATCH LOCK Accionamiento manual y por cable Hand or cable operating Poliamida negra Black polyamide Muelle inoxidable Stainless steel spring 23 60,5 38 50 7181 00 CIERRE CON MUELLE SPRING LOADED FASTENER Acero cincado Zinc plated steel 62 200 g 62 3 O 10 31,5 50 7181 10 CIERRE CON MUELLE SPRING LOADED FASTENER Cuerpo Aluminio Aluminum body Varilla Acero cincado Zinc plated steel bolt 150 g B19
O 20 O12 50,5 23 39 7185 00 CERROJO PASADOR CON MUELLE Y RETENEDOR BOLT LOCK WITH SPRING AND RETAINER Acero en bruto Bare steel 185 35 95 360 g 7180 00 CIERRE SEGURIDAD PLATAFORMAS SPRING BOLT LOCK FOR PLATFORMS 95 Acero cincado Zinc plated steel ABIERTO OPEN CERRADO CLOSED 1.000 g 13,5 68 50 0646 50 RETENEDOR DE PORTON DOOR RETAINER Acero cincado Zinc plated steel 70 O,7 15º 87,4 100 g B20
CERRADURAS DE PUERTA * DOOR LOCKS MEDIDAS - SIZES DIBUJO MANO DERECHA RIGHT HAND DRAWING 6420 01 CIERRE ELECTRICO MANO IZQUIERDA ELECTRIC LOCK LEFT HAND 6420 02 CIERRE ELECTRICO MANO DERECHA ELECTRIC LOCK RIGHT HAND 6420 03 CIERRE ELECTRICO con micro MANO IZQUIERDA ELECTRIC LOCK LEFT HAND with micro swicht 168 50 22 3 234 3 118 23 189 22 7 47 1.0 g 6420 04 CIERRE ELECTRICO con micro MANO DERECHA ELECTRIC LOCK RIGHT HAND with micro swicht CERRADURA CON MOTOR ELÉCTRICO Y APERTURA MANUAL DE EMERGENCIA, ELECTRIC LOCK OPENING SYSTEM, & EMERGENCY HAND OPENING SET CERRADURA APROPIADA PARA PUERTAS INTERIORES DE CONDUCTOR O DE SERVICIO USA ELECTRÓNICAS 642051 642070 THIS LOCKS SUITS INTERNAL DRIVER DOORS OR INTERNAL SERVICE DOORS USES ELECTRONIC DEVICE 642051642070 6 60 6420 21 CIERRE MANUAL MANO IZQUIERDA LOCK LEFT HAND 60 6420 22 CIERRE MANUAL MANO DERECHA LOCK RIGHT HAND 97 234 50 168 43,5 105,3 1.208 g. CERRADURA CON APERTURA MANUAL LOCK HAND OPENING SET CERRADURA APROPIADA PARA PUERTAS INTERIORES DE CONDUCTOR O DE SERVICIO USA MANECILLAS 082704 THIS LOCKS SUITS INTERNAL DRIVER DOORS OR INTERNAL SERVICE DOORS USES ELECTRONIC HANDLE 082704 B21
8 9 6 7 4 5 2 3 1 MEDIDAS - SIZES 14 13 12 11 10 642051 69 5,5 12-24V PULSADOR INTERIOR - IN 1 (+) 642051 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6420 51 SISTEMA ELECTRÓNICO EMT EMT ELECTRONIC DEVICE 24 VOLTS Fus. 10A SEÑAL de SOLICITUD APERTURA DE PUERTA intermitente 0,5 50% OUT 3 (+) AMARILLO YELLOW AZUL-BLUE MOTOR 375101 M NUMERACION TERMINALES terminal marca AMP modelo Junior 929519-5 incluido en la caja 63 82 PULSADOR EXTERIOR - IN 2 (-) INHIBIDOR PULSADOR EXTERIOR IN 3 (+) 12-24V señal velocidad > 3KM H +24V - IN 5 (+) OUT 2 IN 4 (-) FRENO DE MANO SEÑAL PARA BUZZER - OUT 1(+) 70 g 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SEÑAL PUERTA ABIERTA - IN 6 (-) 6420 70 +12...24V 642070 VERDE-GREEN ROJO-RED Fus. 10A NEGRO-BLACK VIOLETA VIOLET AMARILLO YELLOW AZUL-BLUE M MOTOR 6420 70 SISTEMA ELECTRÓNICO DE APERTURA SPARE LOCKING ELECTRONIC DEVICE 12-24 VOLTS 3751 20 MOTOR ELECTRICO DE BLOQUEO RECAMBIO PARA CERRADURA 6420 LOCKING ELECTRIC MOTOR SPARE PART FOR LOCK 6420 216 g 80 g B22
DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 6421 11 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO MANO IZQUIERDA, SIN CERRADERO RECESSED LOCK KIT LEFT HAND WITHOUT STRICKER 190 113,7 31 6421 12 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO MANO DERECHA, SIN CERRADERO RECESSED LOCK KIT RIGHT HAND WITHOUT STRICKER 22 190 43 31 43 470 g DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 6421 13 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO MANO IZQUIERDA, SIN CERRADERO CON MICRO INTERRUPTOR RECESSED LOCK KIT LEFT HAND WITHOUT STRICKER WITH MICRO-SWITCH 113,7 6421 14 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO MANO DERECHA, SIN CERRADERO CON MICRO INTERRUPTOR RECESSED LOCK KIT RIGHT HAND WITHOUT STRICKER WITH MICRO-SWICHT 22 475 g 28 11,5 5 colisos Ø8,5 158 79 R 8, 180 24,9 3 g 6421 23 CERRADERO SOLO MANO IZQUIERDA PARA 6421 11 13 6421 11 13 LEFT HAND STRICKER ONLY 6421 CERRADERO SOLO MANO DERECHA PARA 6421 12 14 6421 12 14 RIGHT HAND STRICKER ONLY Ed.2 - Rev. 1 B23
DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 190 113,7 6421 05 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO VH MANO IZQUIERDA SIN CERRADERO RECESSED VH LOCK KIT LEFT HAND WITHOUT STRICKER 22 31 6421 06 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO VH MANO DERECHA SIN CERRADERO RECESSED LOCK KIT RIGHT HAND WITHOUT STRICKER 43 470 g DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 6421 07 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO VH MANO IZQUIERDA SIN CERRADERO CON MICRO INTERRUPTOR RECESSED VH LOCK KIT LEFT HAND WITHOUT STRICKER WITH MICRO-SWITCH 190 22 113,7 6421 08 CONJUNTO CIERRE ENCASTADO VH MANO DERECHA SIN CERRADERO CON MICRO INTERRUPTOR RECESSED VH LOCK KIT RIGHT HAND WITHOUT STRICKER WITH MICRO-SWICHT 43 31 475 g 28 11,5 5 colisos Ø8,5 24,9 6421 17 CERRADERO SOLO VH MANO IZQUIERDA PARA 6421 05 07 6421 05 07 LEFT HAND VH STRICKER ONLY 6421 18 CERRADERO SOLO VH MANO DERECHA PARA 6421 06 08 6421 06 08 RIGHT HAND VH STRICKER ONLY 158 79 R8, 180 3 g Ed.2 - Rev. 1 B24
2,5 6 R 23 6422 BIELA PARA CILINDRO APERTURA PARA CERRADURAS 642111,642112, 642113 Y 642114 CONNECTING ROD FOR LOCKS 6421 11, 642112, 642113, 642114 32,5 O28 7,99 18,5 6 12 37 g 6420 BIELA PARA CILINDRO APERTURA A 10º PARA CERRADURAS 642111, 642112, 642113, 642114 CONNECTING ROD AT 10º FOR LOCKS 642111, 642112, 642113, 642114 2,5 R 23 6 32,5 10 R3 O28 7,99 R 3 6 18,5 12 37 g DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 6422 51 MICRO INTERRUPTOR DE RECAMBIO MANO IZQUIERDA PARA 6421 13 SPARE PART MICRO SWITCH FOR 6421 13 LEFT HAND LOCK 6422 52 MICRO INTERRUPTOR DE RECAMBIO MANO DERECHA PARA 6421 14 SPARE PART MICRO SWITCH FOR 6421 14 RIGHT HAND LOCK 50 g Ed.2 - Rev. 1 B
Cerradero Stricker Colisos para ajustar el cerradero Slotted holes to adjust stricker Superficie deslizante Sliding surface Apertura interior del seguro Internal opening blocking system Parte interior de la cerradura Lock internal part La cerradura se desbloquea si es abierta desde el interior Lock become unblocked when lock is openned from internal handle Apertura manecilla interior Internal opening handle Biela para pulsador de manecilla Bloquea y desbloquea el seguro de la cerradura Lock connecting rod to block and unblock lock Parte exterior de la cerradura Lock external part Micro interruptor con proteccion IP67 Indica cerradura abierta o cerrada Ip67 Protected micro swicht to signal openned or closed lock Manecilla con llave de giro no incluida en la referencia Turn on key handle not included on code SE INSTALA SIN OCUPAR ESPACIO EN LA PUERTA ESPACIO NECESARIO: 200 x x 35 mm APERTURA EXTERIOR MEDIANTE CUALQUIER MANECILLA DE GIRO MARCA COWOL APERTURA Y SEGURO DESDE EL INTERIOR VER EJEMPLOS DE MONTAJE EN PAGINAS SIGUIENTES NO LARGE DOOR SPACE NEEDED FOR THE INSTALL TAKEN VOLUME: 200 x x 35 mm EXTERNAL OPENING BY ANY FUN TURN LOCKING COWOL HANDLES INTERNAL OPENING AND BLOCKING SYSTEM, SEE MOUNTING EXAMPLES IN FOLLOWING PAGES 43 190 35 Ed.2 - Rev. 1 B26
Ed.2 - Rev. 1 B27
MECANISMOS DE APERTURA * OPENNING DEVICES MEDIDAS - SIZES 131 22 0451 00 MECANISMO ACTIVADOR PARA TRES CERRADURAS THREE DOOR LOCK HANDLE MECHANISM Acero bicromatado Yellow zinc plated steel 23 88 Usa cierres 0420 xx y manecillas serie 0900, o Serie NUVOL 37 Fits with 0420 xx locks and 0900 handles or NUVOL Series 172 275 g 131 22 0451 10 MECANISMO ACTIVADOR PARA TRES CERRADURAS CON MICRO INTERRUPTOR THREE DOOR LOCK HANDLE MECHANISM WITH MICRO-SWITCH 23 88 USADO EN PUERTAS DE EMERGENCIA USED ON EMERGENCY DOORS Acero bicromatado Yellow zinc plated steel 37 172 275 g Usa cierres 0420 XX y manecillas serie 0900, o Serie NUVOL Fits with 0420 51 52 locks and 0900 handles or NUVOL Serie 0451 20 MECANISMO ACTIVADOR PARA TRES CERRADURAS CON TETON PARA BLOQUEO CON ACTIVADOR ELECTRICO 37 THREE DOOR LOCK HANDLE MECHANISM WITH BLOCKING ROD FOR ELECTRIC ACTIVATOR 147 Acero bicromatado Yellow zinc plated steel 88 Usa cierres 0420 XX y manecillas serie 0900, o Serie NUVOL 131 Fits with 0420 XX locks and 0900 handles or NUVOL Serie 275 g Ed.2 - Rev. 1 B28
0451 45 ACTUADOR ELECTRICO Y SU SOPORTE PARA MECANISMO ACTIVADOR 045120 112 ELECTRIC ACTUATOR AND THEIR SUPPORT FOR HANDLE MECHANISM 045120 Soporte de acero inoxidable Stainless steel support 39 39 294 g 3761 00 SISTEMA ELECTRONICO DE BLOQUEO BLOCKING ELECTRONIC DEVICE 12-24 VOLTS 3761 00 +12..+24V FUS 10A CONTACTO ROJO BLANCO AZUL M MOTOR ACTUADOR Activa o desactiva el actuador en diferentes situaciones de velocidad freno pisado, o contacto cerrado Activates or deactivates the device on different speed situations, when brake is on, or when ignition is off > 2Km H FRENO VERDE VIOLETA AMARILLO NEGRO MASA 0V Soliciten instrucciones de montaje Ask us for mounting instructions 80 g 3751 01 MOTOR ELECTRICO DE BLOQUEO RECAMBIO PARA CERRADURA 6420 y PARA SISTEMA 045120 LOCKING ELECTRIC MOTOR SPARE PART FOR LOCK 6420 & 045120 SYSTEM Atencion: No confundir con 3751 00 216 g Ed.2 - Rev. 1 B29
EJEMPLO DE MONTAJE 0451 20, Y 0451 45 MOUNTING EXEMPLE 0451 20 & 0451 45 094201 0420XX 0420XX 045120 045145 100200 3761 00 0420XX 376100 Ed.2 - Rev. 1 B EL CODIGO XX, DEPENDE DEL MODELO DE CERRADURA ESCOGIDO CODE XX DEPENS OF CHOOSED, LOCK MODEL
0451 50 MECANISMO ACTIVADOR DE CERRADURAS PARA PUERTA DE CABINA CON POMO INTERIOR CABIN DOOR LOCK HANDLE MECHANISM WITH INTERNAL KNOB Acero bicromatado Yellow zinc plated steel Usa cierres 0420 51 52 y manecillas serie 0900, o Serie NUVOL Fits with 0420 51 52 locks and 0900 handles or NUVOL Serie 37 34 21,5 121 147 275 g EJEMPLO DE MONTAJE MOUNTING EXEMPLE Ed.2 - Rev.1 B31
80 20 R 3,2 5 8,4 9,5,5 15, 9,5 0416 SOPORTE FORMA Z Z BRACKET Acero cincado Zinc plated steel Usado para cerraderos 0416 0102 To fit with 0416 0102 strikes 4 19,5 190 g. 65 0421 86 ESCUADRA DE SUJECION BRACKET ANGLE Acero cincado Zinc plated steel 60 R 3,5 36 65 60 161 g. 39 20 5 8 O 50 O 4, 5 0465 00 BIELA DE RETORNO CON SOPORTE SWINGING IDLE MECHANISM FOR LOCKS Cuerpo de nylon mecanismo acero cincado Zinc plated steel mechanism Body in nylon 200 g. CAPUCHON DE PLASTICO 0460 50 PALANCA PARA CIERRES BLOQUEO POR CIERRE CILINDRO 6471 XX LEVER MECHANISM FOR LOCKS LOCKING BY COMPARTMENT LOCK WITH KEY 6471 XX 100 127 5,5 80 100 Acero cincado Zinc plated steel 45 85 20 9 45 Ed.2 - Rev. 1 B32 380 g.
DIBUJO MANO IZQUIERDA LEFT HAND DRAWING 90 50 5 75 M8 M8-60 15 150 5 50 670 g. 0421 87 CONJUNTO SOPORTE LADO IZQUIERDO PARA CIERRES 0420 07, 0420 08, 0420 57, 0420 56 LOCK BRACKET LEFT HAND FOR LOCKS 0420 07, 0420 08, 0420 57, 0420 56 0421 88 CONJUNTO SOPORTE LADO DERECHO PARA CIERRES 0420 07, 0420 08, 0420 57, 0420 56 LOCK BRACKET RIGHT HAND FOR LOCKS 0420 07, 0420 08, 0420 57, 0420 56 0421 86 ESCUADRA SOLA SPARE ANGLE VER DETALLES EN PAG B22 SEE DETAILS ON PAGE B22 Acero cincado trivalente Zinc plated Steel 242 32 128 32 8.5 15 19.5 70 0454 00 CONJUNTO CIERRE SUPERIOR PORTON TRASERO UPPER DOOR LOCK KIT 80 20 10.5 70 Acero cincado trivalente Zinc plated Steel 38. 19.5 2.500 g. 20 15. 10 22.5 10 R 5. 0454 10 CONJUNTO CIERRE INFERIOR PORTON TRASERO LOWER DOOR LOCK KIT 60 37 80 50 60 Acero cincado trivalente Zinc plated Steel 60 70 172 R4. 14 172 20 60 2.750 g B33
3 90 90 0455 01 SOPORTE PARA CERRADURA CREMONA 0455 00, 0455 10, 0375 10 CREMONE LOCK 77 80 157 10 57 28 21 R3 Acero cincado Zinc plated steel 11 38 38,5 15 10 11 38 60 M4 2 g Ed.2 - Rev. 1 B34