Tender Documents. Remaining work of Construction & Renovation of Charging and Discharging drain etc.

Tender Documents Remaining work of Construction & Renovation of Charging and Discharging drain etc. Tender No. 23-Works/2014-2015/II/A/ Tender Iue date 22.12.2016 Last date and time of submiion of tender Date of opening of tender Cost of tender form EMD 28.12.2016 upto 15.00 Hrs. at office of General Manager (Works), Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake, Pin 303 604, Dist. Jaipur (Rajasthan) 28.12.2016 at 15.30 Hrs. at office of General Manager (Works), Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake, Pin 303 604, Dist. Jaipur (Rajasthan) Rs. 500/- by CASH/DD drawn in favour of Sambhar Salts Limited and payable at Sambhar Lake (Rajasthan) Specified EMD to be deposited by DD drawn in favour of Sambhar Salts Limited and payable at Sambhar Lake (Rajasthan). Sambhar Salts Limited (A Government Enterprise) CIN: U14220RJ1964GO1001188 Registered Office: B-427, Pradhan Marg, Malviya Nagar, Jaipur-302017 (Raj.) Tel/ Fax: 0141-2524093 / 2521998 Unit : Sambhar Lake, Pin- 303 604, Dist. - Jaipur(Raj.) Phone: 01425-224249; Fax : 01425-224244 E mail: sambhar@bsnl.in site: www.indiansalt.com [1]

INDEX S. No. DESCRIPTION PAGE No. 1. Notice Inviting Tender (NIT) 3 2. Techno-Commercial Bid (Part-I) 4 3. Specification 5 4. General Rules and Guidance for Inviting Tender 6 5. General Terms & Conditions of Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake 11 6. Price Bid 25 7. Drawing 26 [2]

No. 23-Works/2014-2015/II/A/ SAMBHAR SALTS LIMITED (A GOVT. OF INDIA UNDE RTAKING) Sambhar Lake, Sambhar NOTIC E IN VI TI N G TENDER Date.22.12.2016 Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake, Sambhar invites sealed tenders, from reputed Contractors Registered in appropriate cla with CPWD/PWD/Municipal Authorities/Semi Govt. Organization and having executed the similar kind of work for :- 1. NAME OF WORK : Remaining work of Construction & Renovation of Charging and Discharging drain etc. 2. Details of Lots /Location, Completion Period and Earnest Money Deposit are as follows : LOT NO. LOCATION COMPLETION PERIOD EARNEST MONEY (Rs.) 1. Nawa Kyar 60 Days 30,000=00 3. LAST DATE & TIME FOR SUBMISSION OF TENDER. : 30.12.2016 up to 15.00 hours. 4. DATE & TIME FOR OPENING OF TENDER : 30.12.2016 at 15.30 hours 5. Tender document may be obtained from the General Manager (Works) office, Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake on any working days on payment of cost of tender Rs. 500/- (nonrefundable) on or before 30.12.2016 through cash/bank draft in favour of Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake. Notice Inviting Tender Document may be down loaded from the web sitewww.indiansalt.com. However, in this case, the cost of tender document will have to be deposited at the time of submiion of tender through DD. 6. While applying for iue of tender documents, valid Income Tax Clearance Certificate and Registration certificate with attested copies as applicable along with application on their printed letter heads and a list of works executed with their value and period of construction should be given. Tender document will be iued to experienced parties having executed work of similar magnitude. 7. Earnest money mentioned above should be accompanied with the tender in the shape of DD in favour of S a m b h a r S a l t s Li m i t e d P a ya b l e a t S a m b h a r La k e. 8. Tender shall be received on 30.12.2016 up to 15.00 hours at General Manager (Works) office, Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake and shall be opened on the same day at 15.30 hours in presence of tenderer who wish to attend. 9. Change in terms and conditions or the specifications or schedule of completion shall not be accepted. Such conditional tenders are liable for rejection. 10. The Company reserves the right to accept or reject any/all tenders without aigning any reason whatsoever and decision of the Company shall be final and binding on tenderer. -Sd/- General Manager [3]

File No.- 23-Works/2014-2015/II/A/ S.No. Tender form for :- Part-I Sambhar Salts Limited (A Government Enterprise) Sambhar Lake 303604 (Technical & Commercial Bid) Remaining work of Construction & Renovation of Charging and Discharging drain etc. LOCATION: NAWA KYAR (1) Name of the tenderer with full addre. (2) (A) Sales Tax Registration No. (B) Income Tax Registration No. (C) Pan Number (3) D.D./M.R. No. of earnest money. (4) Registration No. of firm. (5) Firm s status. (6) Experience detail in the same field/ job. (Please attached the photo copies of the work order.) (7) Solvency certificate. (8) Banker s name and Bank Account No. (Including type of account i.e. saving, current or other) (9) Details of various civil works executed by the party in other government departments for Supporting documents. I/We certify that above information furnished by me/us are correct to the best of my/our knowledge. A copy of the terms & condition contained in the detailed tender notice duly signed by me/us in token of my/our acceptance is enclosed herewith. [4] Signature of Tenderer with seal.

-:: SPECIFICATION ::- (1) General C.P.W.D. Specification will be followed. (2) Quantity can be increased or decreased as per the strata of Soil & requirement of Company. (3) Contractor shall have to arrange all type of materials, equipment, machine, tools etc. (4) The running bill and final bill payment will be made to the contractor within 30 days after submiion of bill and verified and satisfaction by the Company. (5) Curing will be done by the contractor as directed by the company or minimum seven day on each ring. (6) If any tools & plant be given by the company to the contractor on his request, the contractor will be responsible for that. If he fails to return the same then the cost of T. & P. will be deducted for his bill/e.m.d. etc. (7) The contractor shall have to complete the work within 60 Days from the date of awarding the contract without fail. (8) Sweet water will be used for mortar. (9) Tor steel of IS mark will be accepted. (10) Dewatering work etc. will be done by the Contractor but the electricity (Power) etc. will be provided by the Company. (11) Only Machine cut ballast will be accepted. Name of Contractor (Signature) [5]

Sambhar Salts Limited (A Government Enterprise) Sambhar Lake 303 604 General Rules and Guidance for Inviting Tender (1) Tender form for :- Remaining work of Construction & Renovation of Charging and Discharging drain etc. (2) The tender form can be obtained / downloaded from the General Manager (W orks) office, Sambhar Salt Limited Sambhar Lake on any working day or from compan y web site www.indiansalt.com up to 12:00 Noon On or before 30/12/2016. The Tender duly completed in all respect shall be received by 30/12/2016 up to 3:00 PM. The Technical & Commercial bids of the tender will be opened on the same day at 3:30 PM in presence of the tenders are remain present. (3) Tender is to be submitted in a sealed envelope in the manner prescribed below:- (A) Tender document should be submitted in a separate sealed cover super- scribing. Technical & Commercial Bid (B) The price bid should be submitted in the prescribed Performa in separate sealed cover and super-scribing. Price Bid (C) Both the sealed covers should be submitted in a separate sealed covers marked. (4) All amount shall be indicated by the tenderers in figures as well as in words. W here there is any difference between prices quoted in figures and words, amounts quoted in words shall be prevail. Tender should be free from over writing corrections, mutilations etc., However an y correction and mutilations should be duly attested by the tenderers. (5) The Tenderer should pay r e q u i s i t e earnest money deposit in Cash/ FDR/D.D. payable at State Banks of India, Sambhar Lake in favour of Sambhar Salts Limited, Sambhar Lake. (5.1) The succeful tenderer will have to deposit 3% SMD of value of contract as perform ance guarantee. (5.1.1) If in case the party fails to Complete the work within the time limit after acceptance of their tender then the earnest money and SMD both so deposited will be forfeited by the Sambhar Salts Limited and a penalty @ 0.50 % per week of the total contract value and maximum upto 10% will be imposed and recovered from the contractor. (5.1.2) In case of any default by the supplies/contractor within the defect liability period i.e. one year from the date of completion of work, the contractor will be responsible to repair and remove the defect. (6) W hen the tenderer submits tender in response to this tender notice, he will be deemed to have under stood fully about the requirements, Terms and Conditions. No extra payment will be made on the pretext that the Tenderer did not have a clear idea of any particulars point or work or scope of work. [6]

(7) Incomplete and late tender are liable to be rejected out rightly, however management reserve the right to accept or reject all or any or part of the tender without aigning any reasons what-so-ever. Tender f ound contrar y to the terms and conditions as contained in the tender document are also liable to be rejected without aigning any reason and entering in to correspondence. (8) Tender shall be valid for acceptance up to 90 days from the date of opening of the tender. No revision / modifications in the tender and rate or the withdrawal of the tender will be allowed during the period of validity of tender or during extended period, if any. W ithdrawal of offer with in the stipulated validity period will entitle the company to forfeit the EMD of the tenderers. (9) Negotiation will be held with the lowest tenderers only, if required. (10) The work have to complete within 60 Days from the date of awarding the contract. (11) Canvaing in connection with tenders is strictly prohibited and tenders is liable to be rejected. (12) DIFFERNCES OR DISPUTES :- 12.1 M utual Settlement of Disputes 12.1.1 Except where otherwise provided for in the contract, all disputes shall in the first place be resolved through m utual discuions, negotiations, deliberations and consultations aociating senior executives /nom inees of both the parties to dispute. 12.2 Conciliation 12.2.1 If the efforts to resolve all or any of the disputes through m utual settlem ent fail, such disputes shall be referred to the sole conciliator to be appointed by the Com pany under the Arbitration and Conciliation Act, 1996. 12.2.2 The settlem ent agreem ent shall be final and binding on the parties. The settlem ent agreem ent shall have status and effect of an arbitration award. 12.3 Arbitration 12.3.1 If the efforts to resolve all or any of the disputes thorough conciliation fail, such disputes shall be referred to the sole Arbitrator to be appointed by the Chairm an cum Managing Director, Hindustan/Sam bhar Salts Lim ited. There shall be no objection by the CONTRACTOR if the sole Arbitrator so appointed is an em ployee of Com pany. In case the Arbitrator so appointed is unable to act for any reason, Chairm an & Managing Director, Hindustan/Sam bhar Salts Lim ited, in the event of such inability, shall appoint another person to act as an Arbitrator in accordance with the terms of the contract. Such persons shall be entitled to proceed with reference from the stages at which it was left incom plete by his predeceor. 12.3.2 Subject to the afore stated conditions, the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 or any statutory m odification or re-enactm ent thereof and the rules m ade there under and for the tim e being in force shall apply to the conciliation and arbitration proceedings under this clause. 12.4 Pending resolution of disputes and differences, the work shall continue without hindrance as per schedule and shall not be either slowed down or stopped. If the work is slowed down or stopped during the period of dispute, the CONTRACTOR shall be responsible for the lo of work /production or delays and any lo sustained by Com pany due to such actions by the CONTRACTOR, shall be made good by the CONTRACTOR. 12.5 The Arbitrator m ay from time to tim e, with the consent of all parties, extend the tim e in m aking the award. [7]

12.6 The cost incidental to the arbitration shall be at the discretion of the Arbitrator. The arbitration shall be conducted at Jaipur (Rajasthan) or at such other place or places as the Arbitrator may so decide. (13) JURISDICTION :- Subject to clause 12 above, it is hereb y agreed that all actions at law or suits arising out of, or in connection with this contract or the subject matter there of whether as to supply, Construction or otherwise shall be constituted in court of competent jurisdiction at Sambhar, Nawa or Jaipur in the State of Rajasthan. (14) GOVERNING L AWS AND RIGHT OF INDEM NITY OF THE COM PANY:- The contractor shall indemnif y the company represented through the General Manager (W orks) for all the injuries caused to any person or public property due to his negligence or to the negligence of his workers. (i) (ii) The Contractor shall comply with all the provision of the statutory Acts and rules framed there under particularly in respect of the Factory Act.1948 the payment of wages Act, 1936, the industrial Dispute act 1947,the industrial employment standing Order act 1946, the minimum wages act 1948, The conciliation of statics act 1953, the workmen s compensation act 1936, fatal Accident act,1935, Personal injuries (Compensation insurance) act 1963, The track union act 1926, Maternity Benefit Act,1961, Employees provident fund act 1952, Contract Labour (Regulations and Abolition) Act,1970,Indian contract act 1872 and the rules framed by the state government in respect of various labour Acts as demanded from time to time and shall also comply with the provision of any other enactment, status rules, regulations made by a competent authority and on force in the state during the currenc y of the contract. The contractor shall indemnify the company for the penalties on account of Breach of any of the conditions there under. The company shall remain indemnified by the Bidder against any claim arising under the payment of W ages Act, or the payment of Bonus, C.P. Fund or Gratuit y of Compensation Act arising during the pendenc y of the contract. All such claims will be met with by the Bidders themselves from the payment made to them. (15) FORCE MAJEURE In case either of parties fail, to full fill, in time, then, respective contractual obligation owing to future event be yond their control like Acts of God (including fire, flood, earthquake, storm, hurricane or other natural disaster), war, invasion, act of foreign enemies, hostilities, civil war, rebellion, from time to time for performance of such obligation/responsibility shall automatically extended for the period of force majeure. Provided force majeure is established & one party shall inform to the other part y for such occurrence but no one party shall blame other party and claim by the Bidder due to force majeure condition, & both parties mutually agree to further course of action. (16) POWER OF ATTORNEY:- A person signing the agreement or any documents forming part of the contract on behalf of the bidder shall be responsible to produce a proper power of attorney duly executed and attested by a Notary public under the Notaries Act in his favor stating that he had authority to bind the Bidder in all matters pertaining to the contract including the arbitration clause. [8]

(17) NOTICES :- Any notice hereunder m ay be served on the Bidder b y registered m ail at his last known addre. Proof of iue of any such notice will be conclusive of the Bidder having been duly informed. (18) RECESSION AND CANCELL AT ION OF CONT RACT If any technical or legal com plication arises through statutor y agencies or any other reason, during the period of contract, then contract shall be terminated by the company at its discretion b y giving 7 days notice to the part y and party shall not claim any dam ages for such cancellation of contract. (19) NON SUBLETT ING OF CONT R ACT The Contractor is barred from any sub-letting of contract of any nature. 20: D AM AGES UNDER T HE CONT RACT : Lo or Damag e to Comp any s Propert y: i) The Contractor shall carry out the work without dam age and/or interference to an y other work, m achines or equipment and propert y of the company or other contractors of com pany in area, adjacent to the area of Contractor s work. ii) In case during the execution of contract b y the Contractor an y lo or dam age occurs to an y property of Sambhar Salts Limited, then contract shall be terminated b y the com pany and the amount deposited b y the party shall be forfeited. iii) For dam aging the com pany propert y Civil and Criminal proceedings will be initiated against the Contractor at the discretion of company and lo incurred b y the compan y due to such dam ages will be recovered from the Contractor. 21 : M AINT EN ANCE OF DISCIPLIN E BY T HE CONTR ACT OR The Contractor shall be liable to com ply with covenants of contract and tender documents. The company expected the Contractor and his representatives and the labour to conduct them selves in a disciplined manner. All rules and instructions pertaining to well-being of the factory and its precincts, the sanitation and health etc. should be adhered to and in the event of any theft, arson or any antisocial activities on the part of the Contractor, his employees or his labour, the company shall have the right to terminate the agreement. [9]

23. S AFET Y OF PERSONNEL i) The contractor shall cover all personnel deputed for production under appropriate insurance schem e. ii) The company shall not be responsible or held responsible or held liable for any dam age to person or property that m ay result during the execution of contract by the contractor. iii) The contractor has to agree to indemnify the com pany from any or all claim s for dam ages that m ay result during the execution of project b y the contractor. iv) The contractor shall provide all safet y gears and livery to its workmen to ensure their safet y and protection from injuries during the execution of work s. The above terms & conditions are acceptable to m e/us. Date : Name & Signature of Contractor [10]

sasa aa ZZ ZZ ~~ SS szsz sz ZZ lkwa WaWa WaHkj lkyv YV~ ~l fyfevs sm lkw kwa ahkj ysd sdsd ¼ljdkjh miøe½ fuekz ZZ Z.k dk;z lafo fonkxr Bs sds lecu/kh lkeku; funs sz Z Z Z k vksj SjSj 'krs la aa afonkdkjksa ds ekxz Zn kz Zu ds fy, lkek keku; fu;e vks Sj funsz sz k ¼1½ lafonk ij fd, tkus okys lhkh dk;ksz dks LFkkuh; ;k izknsf kd i= esa fn, x, fufonk vkea=.k ds QkeZ }kjk lkoztfud LFkkuksa ds iathd`r lafonkdkjksa dks] deiuh ds izkf/kd`r vf/kdkjh ds glrk{kj ls os;fdrd vf/klwpuk }kjk vf/klwfpr fd;k tk,xka fd, tkus okyk dk;z fufonk nsus vksj [kksyus dh rkjh[k vksj dk;z iwjk djus ds fy, vuqer le;] lkfk gh fufonk ds lkfk tek dh tkus okyh C;kuk dh jkf k vksj lqy fufonknkrk }kjk tek dh tkus okyh tekur tek dh jkf k vksj ;fn fcy esa ls dksbz jkf k?kvkbz tkuh gs mls bl QkeZ esa crk;k tk,xka dk;z ls lecfu/kr mu vko ;d fof kf";ksa vksj fmtkbzuksa vksj MªkabZxksa dk vksj vu; nlrkostksa dk ftu ij igpku ds fy, glrk{kj fd, x, gksa lafonkdkj flfoy bathfu;j ds dk;kzy;] lkwahkj lkyv~l fyfevsm ¼blds ckn bls deiuh dgk tk,xk½ esa dk;kzy; le; ds nksjku fujh{k.k dj ldrs gsa ¼2½ ;fn fdlh QeZ us fufonk izlrqr dh gs rks ml ij QeZ ds izr;sd lnl; ds vyx&vyx glrk{kj gksus pkfg, ;k fdlh lk>knkj ds vuqiflfkr gksus ij] ml ij mldks vksj ls fdlh,sls O;fDr ds glrk{kj gksus pkfg, ftlds ikl,slk djus ds fy, eq[;kjukek gksa bl eq[krkj ukes dks fufonk ds lkfk izlrqr fd;k tk;s vksj ;g crk;k tkuk pkfg, fd Hkkjrh; Hkkxhnkjh vf/kfu;e ds v/khu ;g QeZ fof/kor iathd`r gsa ¼3½ flok; mu ekeyksa ds ftuesa fufonk esa lafonkdkjksa dks QeZ ds :i esa crk;k x;k gs QeZ }kjk fu"ikfnr izr;sd dk;z ds fy, dh xbz vnk;xh dh jlhn ij Hkh dbz lk>snkjksa ds glrk{kj gksus pkfg,a jlhn QeZ ds uke esa],d lk>snkj ds ;k fdlh,sls O;fDr ds glrk{kj gksus pkfg, ftls QeZ dh vksj ls izhkkoh jlhn nsus dk izkf/kdkj gksa ¼4½ fufonk nsus okyk izr;sd O;fDr lkeku; eqfn~r QkeZ Hkjsxk ftlesa ;g crk;k tk,xk fd dk;z dh izr;sd en ds fy, og D;k nj ysuk pkgrk gsa ¼5½ deiuh }kjk bl iz;kstu ds fy, cukbz xbz lfefr dk ;wfuv izcu/kd ml le; miflfkr fdlh bpnqd lafonkdkj dh miflfkfr esa fufonk [kksysxk vksj dbz fufonkvksa dh jkf k dks mi;qdr QkeZ esa rqyukred fooj.k esa ntz djsxka fufonk Lohdkj gks tkus ij] mlds lkfk vxzsf"kr c;kuk dh jlhn lafonkdkj dks nh tk,xh mlds ckn og igpku ds fy, fu;e 1 esa mfyyf[kr fof kf"v;ksa vksj vu; nlrkostks ij glrk{kj djsxka fufonk vlohdkj fd;s tkus ij] mlds lkfk vxzsf"kr c;kuk fufonk nsus okys lafonkdkj dks yksvk fn;k tk,xka ¼6½ mi;qdr lfefr dk fu.kz; vafre gksxka ¼7½ fufonk QkeZ tkjh djus ls igys ftl dk;z ds fy, fufonk nh xbz gs mldk Kkiu vksj deiuh }kjk iwfrz dh tkus okyh lkexzh dh vuqlwph vksj mudh fuxze njsa] deiuh ds dk;kzy; esa Hkjh vksj iwjh dh tkuh pkfg,a ;fn bpnqd fufonknkrk dks bl izdkj Hkjs fcuk QkeZ tkjh dj fn;k tkrk gs rks fufonk QkeZ ij Hkj dj nsus ls igys dk;kzy; ls bls Hkjus dk vuqjks/k djsxka [11]

[k.m&2 dke dks iwjk djus ds fy, fn;s x;s le; dk] tslk fd fufonk esa og ntz fd;k x;k gs] lafonkdkj }kjk l[rh ls ikyu fd;k tk,xk vksj og ml rkjh[k ls fxuk tk;sxk ftl rkjh[k dks lafonkdkj dks dke 'kq: djus dk vkns k fn;k tkrk gsa og dke fufonk dh fu/kkzfjr vof/k Hkj ¼le; fufonkdkj dh vksj ls fufonk dk lkj ekuk tkus dh otg ls½ iwjs ifjje ls fd;k tk;sxk vksj fufonkdkj mfpr rkjh[kksa ds ckn dke 'kq: u gksus vfkok v/kwjk imk jgus ij leiw.kz dke dh vuqekfur ykxr dh jde tslh fd lafonk esa fn[kkbz xbz gsa] ds nks izfr kr ds cjkcj jde vfkok blls,slh de jde tks ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm ¼ftldk fyf[kr Qslyk vfure gksxk½ r; djs] izfrdj ds :i esa vnk djsxk vksj dk;z ds fu"iknu ds nksjku vpnh izxfr lqfuf pr djus ds fy,] fufonkdkj,sls lhkh ekeyksa esa ftuesa fdlh dke dks djus ds fy, fn;k x;k le;,d eghus ls T;knk gks tkrk gsa] fufonk ds vurxzr fn, x, leiw.kz le; dk,d pksfkkbz fgllk lekir gksus ls igys leiw.kz dke dk pksfkkbz fgllk iwjk djus ds fy,,sls le; ds vk/ks le; ls igys vk/kk dke iwjk djus d fy, vkj,sls le; dk rhu pksfkkbz fgllk lekir gksus ls igys rhu pksfkkbz dke iwjk djus ds fy, ck/; gksxka bl 'krz dk ikyu djus esa fufonkdkj ds vlqy jgus dh flfkfr esa] og,sls izr;sd fnu ds fy, ftlesa dke mfpr ek=k eas v/kwjk jg tkrk gsa] leiw.kz dke dh mdr vuqekfur ykxr ds nks izfr kr ds cjkcj jde vfkok blls NksVh,slh jde tks izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm r; djs] izfrdj ds :i esa vnk djus ds :i esa vnk djus ds fy, fteesnkj gksxk] ijurq lnso ;g Hkh bl [k.m ds micu/kksa ds vurxzr vnk dh tkus okyh iwjh jde fufonk esa fn[kkbz xbz dk;z dh vuqekfur ykxr dh,d izfr kr ls T;knk ugha gksxha [k.m&3,sls fdlh Hkh ekeys esa ftlesa bl lafonk ds fdlh [k.m vfkok [k.mksa ds vurxzr lafonkdkj viuh leiw.kz tekur tek dh jde ds cjkcj izfrdj vnk djus dh fteesnkjh vius Åij ysxk ¼pkgs og bdv~bh jde ds :i esa vnk dh xbz gks ;k fd rksa esa dvksrh }kjk vfkok mlus [k.m 16 ¼[k½ esa vurfof"v 'krksz esa ls fdlh 'krz dk myya?ku fd;k gks½ ogka ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm dks ;g vf/kdkj gksxk fd uhps crk, x, jklrksa esa ls,slk dksbz Hkh jklrk tks og deiuh ds fgr esa lcls mi;qdr le>sa] vf[r;kj djs %& ¼d½ lafonk dks fo[kfmar djuk ¼;wfuV izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm ds glrk{kjksa ls lafonk dks fn;k fyf[kr fo[kamu dk uksfvl ftldk fu pk;d lk{; gksxk½ vksj,slh flfkfr esa lafonkdkj dh tekur tek dk vf/kgj.k gks tk,xk] vksj ogh iwjh rjg ls deiuh ds vf/kdkj esa gksxha ¼[k½,sls vu; etnwjksa dks dke ij j[k ysxk] ftugsa deiuh osru nsxh vfkok dke dks vfkok dke ds fdlh fglls dks iwjk djus ds fy, lkexzh dh iwfrz djuk] etnwjh dk [kpkz vksj lkexzh dk ewy; lafonkdkj ds uke [kpz fy[kuk ¼ftldh ykxr vksj ewy; dh jde ds ckjs esa ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm }kjk lafonkdkj ds fo:) fn;k x;k izek.k i= vfure vksj fu pk;d gksxk½ vksj fd, x, dke ewy; lhkh n``f"v;k ls fcydqy mlh rjhds vksj fcydqy mugha njksa ij mlds uke tek djuk ftl izdkj fd og dke mldh lafonk dh 'krksz ds vurxzr lafonkdkj }kjk gh fd;k tkrk vksj fd, x, dke ds ewy; ds fo"k; esa ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm }kjk lafonkdkj ds fo:) fn;k x;k izek.k i= vfure vksj fu pk;d gksxka ¼x½ lafonkdkj ds dke dks ekiuk vksj mldk,slk fgllk vius gkfk esa ys ysuk] tks fd mlds }kjk v/kwjk imk gs vksj mls iwjk djus ds fy, fdlh nwljs lafonkdkj dks nsuk,sls ekeys esa,sls dksbz [kpsz tks ml jkf k ls vf/kd gs tks fd ewy lafonkdkj dks leiw.kz dke mlds }kjk fu"ikfnr fd, tkus ij nh tkrh ¼ml vf/kd [kpz ds ckjs esa ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm dk izek.k i= vfure vksj fu pk;d gksxk½ ey lafonkdkj }kjk ogu vksj vnk fd;s tk,sxsa vksj os deiuh }kjk mls ns; fdlh Hkh jde [121

esa ls lafonk ds vurxzr vfkok vu;fkk mldh tekur tek vfkok mldh fcøh ls ¼vFkok mlds,d i;kzir Hkkx dh fcøh ls½ izkir gksus okyh vk; esa ls dkvs tk ldrs gsa ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm }kjk mi;qzdr jklrksa esa ls dksbz Hkh jklrk viuk, tkus dh flfkfr esa lafonkdkj mlds }kjk dksbz lkexzh [kjhns tkus vfkok izkir fd, tkus vfkok fdugha dk;ksz esa yx tkus vfkok dke ds fu"iknu vfkok lafonk ds fu"iknu ds dkj.k ;k bugsa /;ku esa j[k dj nh xbz fdlh is kxh dh otg ls mbkbz xbz gkfu ds fy, izfrdkj dk nkosnkj ugha gksxka vksj ftl ekeysa esa iwokszdr micu/k ds vurxzr lafonk fo[kafmr dh tk;sxh mleas lafonkdkj lafonk ds vurxzr mlds }kjk oklro esa fu"ikfnr fd, x, fdlh dke ls fy, rc rd dksbz jkf k olwy djus vfkok mls vnk fd, tkus dk gdnkj ugha gksxk] tc rd fd og ;wfuv izcu/kd dk,sls dke ds fu"iknu vksj mlds fo"k; esa ns; ewy; ds ckjs esa lurq"v ugha dj nsrk vksj og dsoy bl izdkj ls izekf.kr fd, x, ewy; dh vnk;xh izkir djus dk gh gdnkj gksxka [k.m& M&4,sls fdlh ekeysa esa] ftlesa ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm dks bl i= ds [k.m 8 }kjk iznùk 'kfdr;ksa esa fdlh 'kfdr dk iz;ksx djuk t:jh gks x;k gks vksj ml 'kfdr dk iz;ksx ugha fd;k x;k gks ogkwa ml 'kfdr dk iz;ksx u djus dk vfkz ;g ugha gksxk fd bl i= esa nh gqbz 'krksz esa ls fdlh Hkh 'krz dk vf/kr;kx dj fn;k x;k gs vksj lafonkdkj }kjk dh xbz,slh pwd ds fdlh Hkkoh ekeys dh flfkfr esa,slh 'kfdr;ksa dk iz;ksx djuk fojks/kh ugha gksxka ftl fo"k; esa mls bl i= ds fdlh [k.m vfkok [k.mksa }kjk mldh tekur tek dh jde ds cjkcj izfrdkj vnk djus ds fy, fteesnkj?kksf"kr fd;k x;k gsa vksj igys ds vfkok Hkkoh izfrdkj ds fo"k; esa lafonkdkj dh ns;rk vizhkkfor gh jgsxha ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm }kjk] iwoz [k.m ds vurxzr mls nh xbz ¼d½ vfkok ¼x½ 'kfdrk;ksa esa ls fdlh Hkh 'kfdr dk izorzu djk;s tkus dh flfkfr esa] og vxj,slk pkgs rks] fuekz.k dk;z esa ;k ml ij yxs gq, ;k ml LFkkku ij ims gq, vfkok lafonkdkj ls lecfu/kr vfkok mlds }kjk izkir fd, x, vksj dke vfkok mlds fdlh Hkkx ds fu"iknu ds fy, blrseky fd, tkus ds iz;kstu ls j[ks gq, reke vkstkj] la;a= lkexzh vksj Hk.Mkj dk dctk ys ldrk gs vksj ys[ks esa lafonk nj ij mudh vnk;xh vfkok lek;kstu dj ldrk gs] vfkok buds pkyw cktkj njksa ij iz;kstuh; u gksus dh flfkfr esa vfkok ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm }kjk mlls ;g dgk tk, fd og,sls vkstkj] la;a= lkexzh vfkok Hk.Mkj dks,d fuf pr le; ds vunj ftldk,sls uksfvl esa fo ks"k :i ls myys[k fd;k tk,xk ifjlj ls gvk ys vksj lafonkdkj ds,slh fdlh ekax dk ikyu u dj ikus dh flfkfr esa deiuh dk ;wfuv izcu/kd lafonkdkj ds [kpz ij mugsa ogkwa ls gvk ldrk gs vfkok lafonkdkj dh vksj ls izr;sd n`f"v ls mldh fteesnkjh ij mugsa uhyke }kjk vfkok futh fcøh }kjk csp ldrk gsa [k.m& M&5 vxj lafonkdkj vius dk;z fu"iknu esa imh vifjgk;z ck/kk ds vk/kkj ij vfkok vu; fdlh vk/kkj ij dke dks iwjk djus dk le; c<okuk pkgsxk] rks og ml ck/kk ds lkeus imus dh rkjh[k ls 30 fnu ds vunj] ftlds vk/kkj ij iwokszdr izdkj dk le; c<okuk pkgrk gs] deiuh ds ;wfuv izcu/kd ds lkeus fyf[kr esa vkosnu djsxk vksj ;wfuv izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm] ;fn mldh jk; esa ¼tks vfure gksxh½ bl ds fy, mfpr dkj.k crk;s x, gsa rks],slk le; c<kus dk] vxj dksbz gks rks izkf/kdkj ns ldrk gs] tksa mldh jk; esa t:jh vksj mfpr gsa [k.m&6 dke iwjk gks tkus ij] lafonkdkj dks deiuh ds flfoy bathfu;j }kjk bl izdkj dke iwjk gksus dk,d izek.k i= fn;k tk,xk ysfdu rc rd,slk dksbz izek.k i= ugha fn;k tk,xk vksj u gh dk;z dks iwjk gqvk ekuk tk,xk tc rd fd lafonkdkj ml ifjlj esa ftl ij fd fuekz.k dk;z fu"ikfnr fd;k tk,xk] <kapk] cph gqbz lkexzh vksj dwmk djdv ugha gvk,xk vksj ydmh ds dke] njoktksa] f[kmfd;ksa] nhokjksa] Q kksz vfkok,slh fdlh Hkh bekjr ds vu; fgllksa ls /kwy fev~vh lkq ugha dj nsxk] ftlesa ftl ij ;k ftlds vklikl dke fu"ikfnr fd;k tkus okyk gs vfkok mlus ml dke dk fu"iknu djus ds iz;kstu ls tks vius ikl j[k [131

j[kh Fkh vksj u rc rd deiuh ds flfoy bathfu;j }kjk dke dk uki fy;k tk,xk ftlds }kjk uki djk;k tkuk lafonkdkj ds fy, ck/;dj vksj f pk;d gksxk vxj lafonkdkj dke iwjk djus ds fy, fuf pr dh xbz rkjh[k dks ;k blls igys <kapk cph gqqbz lkexzh vksj dwms djdv dks gvkus vksj /kwy fev~vh dh lqkbz ds ckjs esa bl [k.m dh vis{kkvksa dk ikyu djus esa vlqy jgrk gs rks deiuh lafonkdkj ds [kpz ij,sls <kaps cph gqbz lkexzh vksj dwms djdv dks gvok ldrh gs vksj mldk ml rkjh[k ls fuivku dj ldrh gsa tksa fd og Bhd le>rh gs vksj iwokszdr izdkj dh /kwy fev~vh dh lqkbz djk ldrh gsa vksj lafonkdkj bl izdkj mbk, x, reke [kpksz dh jde rrdky vnk djsxk vksj og iwokszdr izdkj ds,sls fdlh <kaps] cph gqbz lkexzh ds fo"k; esa] mlds foø; ls oklro esa olwy dh xbz fdlh jkf k ds flok;] dksbz nkok ugha djsxka [k.m&7,d gtkj :i;s rd dh vuqekfur ykxr okys fuekz.k dk;ksz ds fy, rc rd dksbz vnk;fx;kaw ugha dh tk,xh tc rd fd lkjk dk lkjk fuekz.k dk;z iwjk ugha gks tkrk vksj dke iwjk dj fy, tkus dk izek.k i= ugha ns fn;k tkrka ysfdu,sls fuekz.k dk;ksz ds ekeys esa] ftudh vuqekfur ykxr,d gtkj :i;s ls T;knk gs] lafonkdkj }kjk bl le; vuqeksfnr vksj ikl fd, gq, mlds fglls ds vuqikr esa ekfld Hkqxrku izkir djus dk gdnkj gksxk ftldk,sls vuqeksnu vksj ns; jkf k fo"k;d izek.k i= lafonkdkj ds fy, vfure vksj fu pk;d gksxka ysfdu,slh lhkh e/;orhz vnk;fx;ksa dks vfure Hkqxrku ds fo:) is kxh ds tfj;s dh vnk;xh ek= ekuk tk,xk] u fd oklro esa fd, x, vksj iwjs fd, x, dke ds fy, dh xbz vnk;xh ds :i esa vksj og [kjkc detksj vksj nks"kiw.kz vfkok vdq ky fuekz.k dk;z dks gvk nsus vksj rksm nsus vksj fqj ls cukus ;k fqj ls rs;kj djus dh ekax fd, tkus esa ck/kd ugha gksxk vfkok mls lafonk vfkok mlds fdlh Hkkx ds fdlh Hkh :i esa mfpr fu"iknu dh Lohd`fr vfkok fdlh nkos dk tek gksuk ugha le>k tk,xk vksj ugha og bu 'krksz vfkok buesa ls fdlh 'krz vurxzr fglkc dh ;k vu;fkk vfure pqdksrh vksj lek;kstu ds ckjs esa deiuh ds vf/kdkjh dks fdlh :i esa lekir fuf pr ;k izhkkfor ugha djsxk vfkok vu; fdlh :i esa lafonk esa ifjorzu ugha djsxk ;k mls izhkkfor ugha djsxka lafonkdkj }kjk] fuekz.k dk;z dks iwjk djus ds fy, fuf pr dh xbz rkjh[k ls,d eghus ds vunj vfure fcy izlrqr dj fn;k tk,xk vu;fkk deiuh ds flfoy bathfu;j dk eki dk izek.k i= vksj rnuqlkj dke ds ns; dqy jde lhkh ikfvz;ksa ds fy, vfure vksj ck/;dj gksasxsa [k.m& M&8 iwoz eghus esa fu"ikfnr lkjs dke ds fy, lafonkdkj }kjk gj eghus deiuh }kjk fuf pr dh xbz rkjh[k dks ;k mlls igys,d fcy izlrqr fd;k tk,xk vksj deiuh mldk lr;kiu djkus ds iz;kstu ls mldk visf{kr uki ysxh ;k mldh O;oLFkk djsxh vksj vxj leer gqvk rks nkos dk] tgkwa rd og Lohdk;Z gksxk] fcy is k fd, tkus ls nl fnu lekir gksus ls igys lek;kstu dj fn;k tk,xk vxj lafonkdkj iwokszdr :i esa fuf pr le; ds vunj fcy izlrqr ugha djrk gs rks deiuh fdlh v/khulfk dh lafonkdkj dh miflfkfr esa mdr fuekz.k dk;z dk uki nsus ds fy, izfrfu;qdr dj ldrh gsa] ftlds uki lwph ij fd, gq, izfrglrk{kj iz;kzir izek.k ekus tk;sxsa vksj deiuh,slh lwph ls fcy rs;kj dj ldrh gs tks lhkh n`f"v;ksa ls lafonkdkj ds fy, ck/;dj gksxka [k.m& M&9 lafonkdkj lhkh fcy Nis gq, QkeksZ ij izlrqr djsxk tks vkosnu djus ij bzdkbz izcu/kd] lkwahkj lkyv~l fyfevsm ds dk;kzy; ls vkosnu dj izkir fd, tk ldrs gs vksj fcy esa Hkjs tkus okys [kpsz lnso fufonk esa crkbz xbz njksa ij gh p<k, tk,xsa vfkok bu 'krksz ds vuqlkj esa fdlh vfrfjdr dke dk vkns k fn, tkus dh flfkfr esa] ftldk myys[k fufonk esa ugha fd;k x;k gs ;k ftldk mlesa O;oLFkk ugha dh xbz gsa],sls fuekz.k dk;z ds fy, blesa blds i'pkr~ nh xbz njksa ij Hkjs tk,xsaa [14]

[k.m& M&9 ¼d½ lafonkdkj dh ns; jdesa] vxj og,slk pkgs rks] lh?ks mls gh vnk djus ds ctk; mlds csad dks vnk dh tk ldrh gsa tgkwa,sls csad }kjk nh xbz jlhn vnk;xh dk iwjk vksj i;kzir izek.k gksxk] ogha tgkwa lehko gksxk ogka lafonkdkj dks pkfg, fd og vius csadjksa ds ek/;e ls vius fofnor jlhnksa vksj Hkqxrku izkir fcy is k djsa [k.m&10 vxj fuekz.k dk;z ds fofunzs k vfkok izkddyu esa liykbz dh tkus okyh fdlh fo ks"k izdkj dh lkexzh ds blrseky dh O;oLFkk dh xbz gsa] rks lafonkdkj dks,slh lkexzh vksj lkeku dh liykbz dh tk,xh ftldh og dsoy lafonk ds iz;kstuksa ds fy, mlds }kjk blrseky ds fy, le; ij ekax djsxka lafonkdkj dks liykbz dh tkus okyh lelr lkexzh iw.kzr% deiuh dh leifÿk jgsxh vksj og fdlh Hkh dkj.k ls fuekz.k dk;z LFky ls gvkbz ugha tk,xh vksj gj le; deiuh ds flfoy bathuh;j ds fujh{k.k ds fy, lqyhk jgsxh lafonk ds iwjs gksus vfkok i;zolku ds le; viz;qdr vksj iw.kzr% vpnh gkyr esa cph gqbz,slh dksbz lkexzh deiuh ds Hk.Mkj dks yksvk nh tk,xha [k.m&11 lafonkdkj leiw.kz fuekz.k dk;z vksj mldk izr;sd Hkkx Bksl vksj dk;z dq ky <ax ls fu"ikfnr djsxk vksj lkexzh ds lecu/k esa rfkk vu;fkk izr;sd n`f"v ls lozfkk fofunsz kksa ds vuqlkj bu nksuksa gh ckrksa dk /;ku jgsxka lafnodkj ;FkkFkZ esa] iw.kz :i ls vksj fu"bkiwozd fuekz.k dk;z ds lecu/k esa deiuh }kjk glrk{kj fd, gq, vksj mlds dk;kzy; esa j[ks gq, fmtkbzuksa] MªkbZaxksa vksj fyf[kr vuqns kksa ds vuq:i gh dk;z djsxk ftugs lafonkdkj,sls dk;kzy; vfkok fuekz.k dk;z LFky ij dk;kzy; le; ds nksjku fujh{k.k ds iz;kstu ls ns[k ldrk gs vksj lafonkdkj] vxj mls,slh vko ;drk gks rks] vius [kpz ij fofunsz kksa vksj iwokszdr izdkj dh fmtkbzuksa] MªkbZaxksa vksj vuqns kksa dh izfrfyfi;kwa rs;kj dj ldrk gs vfkok djk ldrk gsa [k.m&12 deiuh dks ;g vf/kdkj gksxk fd ewy fofunsz kksa] MªkbZxksa] fmtkbzuksa vksj vuqns kksa esa dke pkyw jgus ds nksjku,sls dksbz Hkh Qsj cny dj ldrh gs] mudk R;kx dj ldrh gs] muesa dksbz ifjorzu dj ldrh vfkok mlesa izfrlfkkiu dj ldrh gsa tks fd og t:jh vksj mfpr le>rh gs vksj lafonkdkj,sls fdugha vuqnsz kksa ds vuqlkj] tks fd deiuh ds flfoy bathfu;j ds glrk{kj ls mls fyf[kr :i esa fn, tk,] fuekz.k dk;z dks djus ds fy, ck/; gksxk vksj,sls Qsjcnyksa] R;kx ifjoguksa vfkok izfrlfkiuksa ls lafonk vos ugha gksxh] vksj,slk dksbz cnyk gqvk] vfrfjdr vfkok izfrlfkkfir dk;z] ftls mu ij crk, x, rjhds ls fuekz.k dk;z ds Hkkx ds :i esa djus ds fy, lafonkdkj dks funsz k fn;k tk,] lafonkdkj }kjk izr;sd n`f"v ls mugha 'krksz ij fd;k tk,xk] ftu 'krksz ij fd og eq[; dk;z dks djus ds fy, lger gqvk Fkk vksj og mugha njksa ij fd;k tk,xk tks fd eq[; dk;z ds fy, fufonk esa fofufnz"v dh xbz gsa dke dks iwjk djus dk le; mlh vuqikr esa c<k fn;k tk,xk tks fd ewy lafonk dk;zdh rqyuk esa cnyts gq,] vfrfjdr vfkok izfrlfkkfir dke dk vkrk gs vksj,sls vuqikr ds ckjs esa deiuh ds flfoy bathfu;j dk izek.k i= fu pk;d gksxka vksj vxj cnyk gqvk] vfrfjdr ;k izfrlfkkfir fuekz.k dk;z esa fdlh,slh Js.kh dk fuekz.k dk;z 'kkfey gs ftlds fy, bl lafonk esa dksbz nj fofufn"z V ugha gs rks bl JS.kh dk fuekz.k dk;z deiuh dh njksa dks ml vuqlwph esa ntz njksa ij fd;k tk,xk tks fd lafonk dh Lohd`fr ds le; izo`rr Fkh vksj vxj cnyk gqvk vfrfjdr vfkok izfrlfkkfir fuekz.k dk;z njksa dh mdr vuqlwph esa ntz ugha gs rks lafonkdkj dke djus dk vkns k mls izkir gksus dh rkjh[k ds lkr fnuksa ds vunj deiuh dks ml nj dh lwpuk nsxk tks og bl izdkj dh Js.kh ds dke ds fy, olwy djus dk bjknk j[krk gs vksj vxj deiuh bl nj ij lger ugha gksrh gs rks og bl izdkj dh Js.kh ds fuekz.k dk;z dks djus ds vius vkns k dks fyf[kr uksfvl ds }kjk jn~n djus ds fy, Lora= gksxk vksj mls ml rjhds ls djus dh O;oLFkk djsxk tks og mfpr le>rk gs ijurq lnso ;g Hkh fd vxj lafonkdkj blls iwoz vfure :i esa mfyyf[kr njsa fuf pr fd, tkus ls igys gh dke 'kq: dj nsxk ;k mlds lecu/k esa dksbz [kpkz djsxk] rc vksj,sls ekeys esa fd, x, dke ds fo"k; esa gh vfkok iwokszdr :i esa nj fuf pr fd, tkus dh rkjh[k ls igys mlds }kjk mbk, x, [kpz ds fo"k; esa,slh njksa ds vuqlkj gh vnk;xh izkir djus dk gdnkj gksxk tks fd deiuh }kjk r; dh tk,xha fdlh fookn dh flfkfr esa] deiuh ds bdkbz izcu/kd dk fu.kz; vfure gksxka [151

[k.m&13 vxj dke 'kq: gks tkus ds ckn fdlh le; deiuh fdlh Hkh dkj.k ls ml iwjs dke dks ugha djkuk pkgsxh] tslk fd fufonk ls fd, tkus ds fy, fofufnz"v fd;k x;k gsa] rks deiuh lafonkdkj dks bl rf; ds ckjs esa fyf[kr esa uksfvl nsxh] tks ml ykhk vfkok Qk;ns ds dkj.k fdlh vnk;xh vfkok izfrdkj dk] pkgs og dqn Hkh D;ksa u gks] nkosnkj ugha gksxk] tks fd ml iwjs dke ds fu"iknu ls izkir fd;k tk ldrk gs] ysfdu tks og iwjk dke u fd, tkus dh otg ls dke dh iwjh jde ls izkir ugha dj ik;k gs vksj u gh og ewy fofunsz kksa] MªkbZaxksa] fmtkbzuksa vksj vuqns kksa esa fd, x,,sls fdugha ifjorzuksa dh otg ls] ftuesa ewy :i esa vosf{kr fuekz.k dk;z esa dh xbz dvksrh vurfuzfgr gs] fdl izfodj dk nkosnkj gksxka [k.m&14 vxj deiuh dk flfoy bathfu;j vfkok fuekz.k dk;z dk izhkkjh mldk v/khulfk ;g ns[ksxk fd dksbz dk;z detksj xyr vfkok vdq ky dk;z dq kyrk ls vfkok fdlh?kfv;k fdle dh lkexzh ls fu"ikfnr fd;k x;k gs vfkok dk;z ds fu"iknu ds fy, mlus ftl lkexzh vfkok ftu olrqvksa dh O;oLFkk dh gs] os [kjkc gsa ;k lafonk esa crkbz xbz dksfv ls?kfv;k dksfv ds gsa] vfkok vu;fkk lafonk ds vuqlkj ugha gsa] rks lafonkdkj deiuh ds ;wfuv izcu/kd ls fyf[kr esa ekax fd, tkus ij ml dke] lkexzh vfkok olrqvkas dk fofunsz k djrs gq, ftudh f kdk;r dh xbz gsa] mu olrqvksa ds vutkus esa gh ikl] izekf.kr dj fn;s tkus vksj mudh vnk;xh dj fn, tkus ij Hkh mugsa rrdky lq/kkjsxk vfkok gvk,xk vksj bl izdkj fofufnz"v fd, x, iwjs dke vfkok mlds Hkkx dk] tslh ekeys esa t:jr gks ;k tslh flfkfr gks] fqj ls fuekz.k djsxk] bl izdkj fofufnz"v lkefxz;ksa vfkok olrqvksa dks gvk;xk vksj vius mfpr [kpz ykxr ij mfpr vksj mi;qdr lkexzh vfkok olrq,a yxk,xk vksj deiuh }kjk viuh iwokszdr ekax esa fo ks"k :i ls mfyyf[kr vof/k ds vunj mlds }kjk,slk u fd, tkus dh flfkfr esa lafonkdkj tc rd,slk ugha djsxk rc rd izr;sd fnu ds fy, tks bl fnu ls T;knk ugha gksaxs] vuqeku dh jde ds,d izfr kr dh nj ls izfrdj vnk djus ds fy, fteesnkj gksxk vksj,slk djus esa vlqy jgus ds fdlh ekeys esa deiuh lhkh n`f"v;ksa ls lafonkdkj dh tksf[ke vksj [kpksz ij ls ml dk;z dks lq/kjok ldrh gs vfkok gvok ldrh gs vksj iqu% fu"ikfnr djk ldrh gs vfkok gvk ldrh gs vksj ftl lkexzh o viuh ftu olrqvksa dh f kdk;r dh xbz gsa mugs gvok ldrh gs vksj muds LFkkku ij nwljh lkexzh vfkok olrq,a yxok ldrh gsa [k.m&15 lafonk ds vuqlj.k esa fu"iknu ds v/khu vfkok fu"iknu dh vof/k ds nksjku vfkok fu"ikfnr lhkh dk;z gj le; deiuh ds flfoy bathfu;j vksj mlds v/khulfk vf/kdkfj;ksa ds fujh{k.k vksj i;zos{k.k ds fy, lqyhk jgsaxs vksj lafonkdkj lkeku; dk;kzy; le; ds nksjku gj le; rfkk,sls lhkh vu; le;ksa ij] ftuds ckjs esa deiuh ds flfoy bathfu;j vfkok mlds v/khulfk }kjk fuekz.k dk;z dk fujh{k.k djus ds fy, uksfvl ns fn;k x;k gsa] vkns k vksj vuqns k izkir djus ds fy, ;k rks Loa; miflfkr jgsxk ;k fyf[kr esa fof/kor izr;kf=r,d fteesnkj,tsuv mdr iz;kstu ds fy, ogkwa miflfkr jgsxk lafonkdkj ds,tsuv dks fn, x, vkns k ds ckjs esa ;g le>k tk;sxk fd os mruh gh 'kfdr j[krs gsa ftruh fd os Loa; lafonkdkj dks fn, tkus ij j[krs gsa [k.m&16 lafonkdkj HkjkbZ ds fy, [kksnh xbz txg dks Hkjus vfkok fdlh fuekz.k dk;z dks mldk eki fy, tkus dh flfkfr ls ckgj djus ls igys deiuh dks uksfvl nsxk tks ikwap fnu ls de ugha gksuk pkfg, rkfd vksj mls bl izdkj Hkjs tkus vfkok uki fy;s tkus dh flfkfr ls ckgj fd, tkus ls igys mldh uikbz dh tk lds] vksj mlds lgh lgh vk;ke fy;s tk lds vksj og deiuh ds flfoy bathfu;j vfkok fuekz.k dk;z ds izhkkjh mlds vu/khulfk vf/kdkjksa dh fyf[kr lgefr ds cxsj fdlh Hkh fuekz.k dk;z dh HkjkbZ ugha djsxk vfkok mls mldk uki fy, tkus dh flfkfr ls ckgj ugha djsxk vksj vxj fdlh fuekz.k dk;z dks,slk uksfvl fn, cxsj vfkok lgefr izkir fd, cxsj Hkjk tk,xk vfkok uki fy;s tkus dh flfkfr ls ckgj fd;k tk;sxk rks mldks lafonkdkj ds [kpz ij [kqnkbz dh tk,xh vfkok mlesa =qfv ik, tkus ij,sls fuekz.k dk;z vfkok ftl lkexzh ls og fu"ikfnr fd;k x;k gsa] ml lkexzh ds fy, mls dksbz jde vfkok HkRrk vnk ugha fd;k tk,xka [161

[k.m&17 vxj lafonkdkj vfkok mlds etnwj vfkok uksdj,slh fdlh bekjr ds fdlh Hkkx dks] ftlesa os dke dj jgs gksa] vfkok,slh fdlh bekjr] lmd] lmd ds eksmksa] vgkrs?ksjs ikuh ds ikbziksa] dscqyksa] ukfy;ksa] fctyh vksj VsyhQksu dh pksfd;ksa vfkok rkjksa] ismks]?kkl vfkok?kkl ds esnku vfkok ifjlj ls lvh gqbz [ksrh dh,slh tehu dks] ftl ij fuekz.k&dk;z vfkok mldk dksbz Hkkjk fu"ikfnr fd;k tk jgk gs] rksmsxsa] fo:fir djsxsa] uqdlku igwqpk;sxsa ;k u"v djsxsa vfkok fuekz.k dk;z dks] mlds pyrs gq, fdlh Hkh dkj.k ls vxj {kfr igqwapsxh vfkok deiuh ds flfoy bathfu;j }kjk dke iwjk gksus dk izek.k i= fn, tkus ds ckn rhu eghuksa ds vunj ¼fdlh lmd ds fuekz.k dk;z ds ekeys esa N% eghus½ dksbz deh utj vk,xh] rks lafonkdkj mls vius [kpz ij Bhd djk,xk vfkok blesa pwd gksus ij] deiuh mls nwljs dkexkjksa ls Bhd djk ysxh vksj ml [kpz dks,slh fdlh jkf k esa ls ckwav ysxh tks ml le; ;k mlds ckn fdlh Hkh le; lafonkdkj dks ns; gksxh vfkok mls mldh tekur tek vfkok mldh fcøh ls izkir vk; esa ls vfkok mldk,d i;kzir fgllk dkv ysxha lafonkdkj dh tekur dh jde fuekz.k dk;z iwjk gks tkus dk izek.k i= tkjh fd, tkus ds ckn rhu eghus ¼fdlh lmd ds fuekz.k dk;z ds ekeysa esa N% eghus½ ls igys okil ugha yksvkbz tk,xha ijurq ;g Hkh fd fdlh lmd ds fuekz.k dk;z ds ekeys esa] vxj deiuh ds flfoy bathfu;j dh jk; esa bl lafonk ds vurxzr lafonkdkj dh lelr ns;rkvksa dks iwjk djus ds fy, tekur dh vk/kh jde i;kzir gs tks tekur dh vk/kh jde rhu eghus ds ckn yksvkbz tkus ;ksx; gksxh vksj ckdh vk/kh jde dke iwjk gksus dk mdr izek.k i= tkjh fd, tkus ds N% eghus yksvkbz tk,xha [k.m&18 lafonkdkj vius [kpz ij,slh lkefxz;kwa ¼,slh fo'ks"k lkexzh dks NksM dj] vxj dksbz gks rks] tks lafonk ds vuqlkj deiuh ds Hk.Mkj ls liykbz dh tk,xh½ la;a=] vkstkj] midj.k] lk/ku] lhf<;kwa] jllh] lkt&lkeku] <kapk vksj vlfkk;h fuekz.k dk;z tqvk,xk tks fuekz.k&dk;z ds mfpr fu"iknu ds fy, vko ;d vfkok mfpr gks pkgs og fuekz.k&dk;z ewy :i esa ogh gks] cnyk gqvk gks ;k izfrlfkkfir fd;k gqvk gks vksj pkgs og fofunsz kksa vfkok lafonk ds va khhkwr vu; nlrkostksa esa 'kkfey fd;k x;k gks vfkok ugha vfkok mldk bu 'krksz ls myys[k fd;k x;k gks ;k ughaa vfkok tks vis{kkvksa dks iwjk djus ;k mudk vuqikyu djus ds fy, t:jh gks vfkok ftls og izkir djus dk gdnkj gks rfkk mugsa fuekz.k&dk;z] ls vksj fuekz.k dk;z rd ykus ys tkus dh O;oLFkk Hkh djsxka lafonkdkj fcuk [kpz ds,sls lk/kuksa vksj vksj lkexzh lfgr visf{kr la[;k esa vknfe;ksa dh iwfrz Hkh djsxk tks fuekz.k dk;z dks izkjehk djus vksj fuekz.k dk;z vfkok lkexzh dh fdlh Hkh le; vksj le; ij x.kuk djus] otu ysus vksj uki ysus vfkok tkwap djus esa lgk;rk nsus ds iz;kstu ls visf{kr gksaa,slk dj ikus esa mlds vlqy jgus ij deiuh }kjk lafonkdkj ds [kpz ij budh O;oLFkk dh tk ldrh gs vksj ;g [kpz lafonk ds vurxzr lafonkdkj dsk ns; fdlh jde esa ls vfkok mldh tekur dh jde esa ls vfkok mldh fcøh ls izkir vk; esa ls vfkok mlds,d cms Hkkx ls dkvk tk ldrk gsa lafonkdkj yskxksa dks nq?kzvukxzlr gksus ls cpkus ds fy, lhkh vko ;d?ksjksa vksj cfrr;ksa dh O;oLFkk Hkh djsxk vksj og mi;qzdr,gfr;krksa dh mis{kk ds dkj.k pksv&xzlr gq, fdlh O;fDr }kjk pyk, x, izr;sd eqdn~nesa dh lgh dk;zokgh vfkok vu; dkuwuh dk;zokfg;ksa dk [kpz ogu djus vksj,slh fdlh {kfr vksj [kpz dks vnk djus ds fy, ck/; gksxk tks,sls fdlh eqdn~nesa] dk;zokgh vfkok dk;zokfg;ksa esa,sls fdlh O;fDr ds i{k esa vf/kfuf.kzr fd, tk ldrs gas vfkok tks,sls fdlh O;fDr }kjk fd, x, fdlh nkos esa lqygukek djus ds fy, lafonkdkj dh lgefr ls vnk fd, tk ldrs gsa [k.m& M&18 ¼d½,sls izr;sd ekeys esa ftlesa dezdkj izfrdj vf/kfu;e 1623 dh /kkjk 12] mi/kkjk ¼1½ ds micu/kksa ds vk/kkj ij deiuh lafonkdkj }kjk fuekz.k dk;z ds fu"iknu esa dke ij j[ks x,,d dezdkj dh izfrdkj vnk djus ds fy, ck/; gsa] deiuh bl izdkj vnk fd, x, izfrdj dh jde lafonkdkj ls olwy djxs h vksj deiuh] mdr vf/kfu;e dh /kkjk 12] mi/kkjk ¼2½ ds vurxzr [17]

ww deiuh ds vf/kdkjksa ij izfrdyw izhkko Mkys cxsj,slh jde vfkok mldk dksbz Hkkx tekur dh jde esa ls vfkok deiuh }kjk lafonkdkj dks n;s fdlh jkf k esa ls og bl lafonk ds vurxzr ns; gks vfkok vu;fkk dkvdkj olwy djus ds fy, LorU= gksxha deiuh mdr vf/kfu;e dh /kkjk 12] mi/kkjk ¼10½ ds vurxzr blds fo:) fd;s x, fdlh nkos dk] lafonkdkj }kjk fyf[kr izkfkzuk fd, tkus ij vksj mlds }kjk mu lhkh [kpksz dh ckcr iwjh lqj{kk fn, tkus ij ftu ds fy, deiuh,sls nkos dk izfrokn djus ds ifj.kke Lo:i fteesnkj gks ldrh gs dks NksMdj izfrokn djus ds fy, ck/; ugha gksxha [k.m&19 ¼d½ ckjg o"kz ls de vk;q dk dksbz Hkh etnwj fuekz.k dk;z ij fu;ksftr ugha fd;k tk,xka [k.m&19 [k&¼d½ lafonkdkj fuekz.k dk;z ij mlds }kjk dk;z ij j[ks x;s etnwjksa dks mfpr etnwjh ls de etnwjh vnk ugha djsxka Li"Vhd "Vhdj.k %& ^^mfpr etn tnw wjh** dk vfkz ml etnwjh ls gs] tks pkgs le;kuqlkj dk;z ds fy, vfkok mtjrh dke esa fy,] fuekz.k dk;z ds fy, fufonk;sa vkefu=r djrs le; vf/klwfpr dh tkrh gs vksj tgkwa,sls etnwfj;kwa bl izdkj vf/klwfpr ugha dh tkrh gs vksj ogka ml ftys ds fy,] ftlesa fuekz.k dk;z fd;k tkrk gs],slh etnwjh dsunzh; yksd fuekz.k fohkkx }kjk fu/kkzfjr dh tkrh gsa ¼[k½ lafonkdkj ls fdlh Hkh lafonk ds micu/k fojks/kh gksus ij Hkh] fuekz.k dk;z ij vizr;{k :i esa dke ij j[ks x, etnwjksa dks] ftlesa mdr fuekz.k dk;z ds lecu/k esa mlds mi&lafonkdkj }kjk dke ij j[ks x, etnwj Hkh 'kkfey gs] mlh izdkj mfpr etnwjh vnk djkbz tk,xh] ftl izdkj fd os mlds }kjk rrdky etnwj ds :i esa dke ij j[ks tkrs gsa ¼x½ fuekz.k dk;z esa izr;{k ;k vizr;{k :i esa dke ij j[ks x, lhkh etnwjksa ds fo"k; esa] bl izdkj ds lafonkdkj okys fglls ds dk;z&fu"iknu ds fy,] lafonkdkj etnwjh dh vnk;xh etnwjh dh vof/k etnwjh ls dh tkus okyh dvksfr;ksa] vnk u dh xbz etnwjh dh olwyh vksj vukf/kd`r :i ls dh xbz dvksfr;ksa] etnwjh jftlvj] etnwjh dkmksz ds j[k j[kko etnwjh ds ekuksa vksj uksdjh vu; 'krksz ds izdk ku] vkof/kd foojf.k;ksa ds fujh{k.k vksj mudh izlrqfr rfkk blh Lo:i ds vu; ekeyksa ds lecu/k esa ljdkj }kjk le; ij cuk, x, fofu;eksa dk ikyu djsxk ;k mlls budk ikyu djk;k tk,xka ¼?k½ deiuh dks] lafonkdkj dks ns; jdeksa esa,slh fdlh jkf k dh dvksrh djus dk vf/kdkj gksxk] ftldh dvksrh djuk,d dkexkj vfkok dkexkjksa dks dkexkjksa ds ykhk ds fy, fufonk esa j[kh xbz 'krksz dks iwjk u fd;s tkus] etnwjh dh vnk;xh u fd, tkus vksj mldh ;k mudh etnwjh esa ls,slh dvksfr;ka fd, tkus] tks lafonk dh mudh 'krksz ds }kjk mfpr ugha vksj fofu;eksa dk ikyu u fd;s tkus dh otg ls mbkuh imh gkfu dks iwjk djus ds fy, vko ;d gs vfkok vko ;d le>k x;k gksa ¼M-½ deiuh dh rqyuk esa] lafonkdkj] vius mi&bsdsnkj ls {kfriwfrz djkus ds vius vf/kdkj ij izfrdwy izhkko Mkys cxsj] iwokszdr fofu;eksa ds vurxzr vksj muds ikyu ds fy, dh tkus okyh lhkh vnk;fx;ksa ds fy, izkfkfed :i ls fteesnkj gksxka ¼p½ iwokszdr fofu;eksa dks bl lafonk ds,d Hkkx ds :i esa ekuk tk,xk vksj mlds fdlh Hkh myya?ku dks bl lafonk dk myya?ku fd;k x;k ekuk tk,xka [181

ww qq ~~ zz sz ZZ [k.m&19 ¼x½ lafonkdkj] deiuh ds flfoy bathfu;j dks rqf"v ds fy, lhesuv feykus dk dke djus okys fdlh Hkh etnwj dks ¼lafonkdkj us bu lafonk ds vurxzr ;g dke fu"ikfnr djus dk opu fn;k gs½ vius [kpz ls twrs iznku djsxk vfkok mls twrs fn, tkus dh O;oLFkk djsxk vksj vxj og,slk ugha dj ik,xk rks deiuh mudh O;oLFkk djus vksj mldk [kpz lafonkdkj ls olwy djus ds fy, gdnkj gksxha [k.m&19 ¼?k½ lafonkdkj gj eghus dh 4 vksj 19 rkjh[k dks Øe k% finys eghus ds ckn ds vk/ks Hkkx vksj pkyw eghus ds igys vk/ks Hkkx ds fo"k; esa deiuh dks,d lr; fooj.k izlrqr djsxk ftlesa ¼1½ fuekz.k dk;z ij mlds }kjk dke ij j[ks x, etnwjksa dh la[;k ¼2½ muds dke ds?k.vs ¼3½ mugsa vnk dh xbz etnwjh ¼4½ ml i[kokms ds nksjku gqbz nq?kzvuk,a] ftlesa os ifjflfkfr;ka Hkh fn[kkbz tk, ftuds vurxzr os gqbz vksj mugsa igqwaph {kfr rfkk mugsa yxh pksv dh Hkh ek=k Hkh crkbz tk, vksj ¼5½,slh efgyk dkexkjksa dh la[;k ftugsa [k.m&19 ¼p½ ds vuqlkj izlwfr ykhk dh lqfo/kk nh xbz vksj mugsa vnk dh xbz jde] fn[kk, x, gksaa [k.m&19 ¼M-½ bl djkj ds lafonkdkj ds fglls ds fu"iknu ds fy, fuekz.k dk;z esa izr;{k vfkok ijks{k :i esa dke ij j[ks x, lhkh etnwjksa ds fo"k; esa] lafonkdkj dkexkjksa dh LokLF; j{kk vksj lqkbz O;oLFkk ds fy, ljdkj }kjk le; ij rs;kj fd, x, lhkh fu;eksa dk ikyu djsxk vfkok mlls budk ikyuk djk;k tk,xka [k.m&19 ¼p½ lafonkdkj }kjk fu;ksftr efgyk dkexkjksa ds fy, izlwfr lqfo/kk NqV~Vh ds nksjku NqV~Vh vksj osru uhps crk, vuqlkj fofu;fer fd, tk,xsa %& 1 NqV~Vh ¼1½ izlo dh flfkfr esa izlwfr NqV~Vh vf/kd ls vf/kd 8 lirkg dh gksxha blesa ls izlo ds fnu dks 'kkfey djds mlls igys 4 lirkg vksj ml fnu ds ckn vxys 4 lirkg dh NqV~Vh nh tk,xha ¼2½ xhkzikr dh flfkfr esa xhkzikr gksus dh rkjh[k ls 3 lirkg rd dha 2 osru ¼1½ izlwfr ds ekeys esa izlwfr NqV~Vh ds nksjku NqV~Vh osru mdr efgyk vkslr nsfud vtzu dh nj ls fn;k tk,xk vksj bl vkslr dh x.kuk ftl rkjh[k dks ;g lwpuk nh xbz gks fd mdr efgyk dks izlo dh lehkkouk gs mlds Bhd rhu eghus igys rd dh vof/k ds nksjku tcfd iw.kz dkfyd lsok dk;z fd;k x;k Fkk vftzr dh xbz dqy etnwjh ds vk/kkj ij dh tk,xh ;k fqj ckjg vkus izfrfnu dh nj ls muesa ls tks Hkh vf/kd gks NqV~Vh osru fn;k tk,xka ¼2½ xhkzikr ds ekeys esa bl izdkj ds xhkzikr dh rkjh[k ls Bhd igys ds rhu eghus dh vof/k ds nksjku fd;s x, iw.kz dkfyd lsok dk;z ds fnuksa vftzr dyq etnwjh ds vk/kkj ij ifjxf.kr vkslj nsfud vtzu dh nj ls NqV~Vh osru fn;k tk,xka 3- iz zz zlw wfr Nq qv~ ~Vh iz znku djus s dh 'krs Z %& fdlh Hkh efgyk dks izlwfr NqV~Vh dk ykhk rc rd ns; ugha gksxk tc rd fd og NqV~Vh ij tkus dh rkjh[k ls Bhd igys] dqy feykdj de ls de 6 eghus ls lsok esa u gksa [k.m&20 deiuh vksj QSDVªh fujh{kd dh fyf[kr eatwjh ds cxsj jfookj dks dksbz dke ugha fd;k tk;sxka [191

[k.m&21 tc rd deiuh dk fyf[kr vuqeksnu u izkir gks rc rd dksbz Hkh lafonk u rks leuqnsf kr dh tk,xh vksj u mi iês ij nh tk,xha vksj ;fn lafonkdkj bl lafonk dks leuqnsf kr djsxk ;k mi iês ij ns ;k,slk djus dh dksf k k djs] ;k fnokfy;k gks tk, ;k fnokfy;k gksus ls lecfu/kr dk;zokgh vkjehk dj ns ;k vius _.knkrkvksa ds lkfk iz keu djs ;k,slk djus dk iz;ru djs] ;k lafonkdkj ;k mlds lsodksa ;k,tsuvksa esa ls fdlh us deiuh esa fu;qdr vksj fdlh rjg ls mlds dk;kzy; ;k fu;kstu ls lecu/k fdlh ljdkjh vf/kdkjh ;k O;fDr dks izr;{k :i ls ;k vizr;{k :i ls dksbz?kwl] minku] migkj] _.k vuqykhk] ikfjrksf"kd ;k ykhk] vkffkzd vfkok vu; fdle dk fn;k gks] nsus dk ok;nk fd;k gks ;k izlrko fd;k x;k gks ;k ;fn,slk dksbz vf/kdkjh ;k O;fDr fdlh rjg ls izr;{k ijks{k :i ls lafonk esa fnyplih ysus yxs rks mlds ckn deiuh fyf[kr :i esa uksfvl nsdj lafonk fo[kafmr dj nsxh vksj Bsdsnkj dh tekur tek mlds ckn ls tcr le>h tk,xh vksj iwjh rksj ls deiuh ds v/khu gks tk,xh vksj osls gh ifj.kke fudysxsaa xks;k blds [k.m&3 ds vurxzr lafonk dk fo[kamu dj fn;k x;k gks vksj blds vykok lafonkdkj fdlh rjg dh olwyh djus dk gdnkj ugha jgsxk vksj u gh mls mlds }kjk lafonk ds vurxzr olrqr% fu"ikfnr fdlh dk;z ds fy, vnk;xh gh dh tk,xha [k.m&22 buesa ls fdlh flfkfr ds vurxzr eqvkots ds crksj vnk;xh ;ksx; lhkh jkf k;kwa cxsj bl ckr dks ns[ks fd olrqr% fdruh gkfu ;k {kfr mbkbz xbz gs vksj dksbz {kfr mbkuh imh gks vfkok ugha] deiuh dks ns; ;qfdrlaxr eqvkotk ekuh tk,xha [k.m&23 Hkkxhnkjksa }kjk nh xbz fufonk ds ekeys esa QeZ ds laxbu esa gksus okyk dksbz Hkh ifjorzu lafonkdkj }kjk deiuh ds lwpukfkz rqjur vf/klwfpr fd;k tkuk pkfg,a [k.m&24 lafonk ds vurxzr fu"ikfnr gksus okys lhkh fuekz.k dk;z lhkh rjg ls deiuh ds flfoy bathfu;j ds ekxz funsz k vksj vuqeksnu ds v/khu fd;s tk,xsa deiuh ds flfoy bathfu;j ;g funsz k nsus ds gdnkj gksaxs fd fuekz.k dk;z fdl IokabV ;k IokabVksa ij vksj fdl fof/k ls 'kq: fd;s tk, vksj le; ij vkxs c<k;s tk,a [k.m&25 mu flfkfr;ksa dks NksMdj ftuesa lafonk esa vu;fkk O;oLFkk dh xbz gs os lhkh vksj fookn ftudk lecu/k vkxs mfyyf[kr fof kf"v;ksa vfhkdr;ksa js[kkaduksa vksj fgnk;rksa ds vfkz ls gks vksj tks dezdks ky ds Lrj ;k fuekz.k dk;z esa blrseky dh xbz lkefxz;ksa ;k fdlh vu; iz u] nkok vf/kdkj] inkfkz fo"k; ;k fdlh Hkh fdle dh pht dks lecu/k j[krs gksa] tks fd lafonk] vfhkdyiksa js[kkadrksa] fof kf"v;ksa] izkddyuka]s fgnk;rksa vkfn vkns kks ;k bu ¼ krksz½ ls fdlh izdkj ls mriuu gq, gksa] ;k muls lecu/k j[krs gks ;k fuekz.k dk;z ls ;k fu"iknu ;k muds fu"iknu esa gqbz vlqyrk ls vu;fkk lecu/k j[krs gksa] pkgs os fuekz.k&dk;z dh izxfr ds nksjku mbs ;k iwjk gks tkus ds ckn ;k mugsa v/kwjk NksM nsus ds dkj.k] deiuh ds izcu/k&funs kd ds ikl ek/;lfke ds fy, Hksts tk;sxsaa bl rjg ls fu;qdr e/;lfk dk vf/kfu;e vfure] fu.kkz;d vksj bl lafonk ls lecfu/kr lhkh ikfvz;ksa ds fy, cu/kudkjh gksxka [k.m&26 tc ml izkddyu esa ftl ij fufonk nh tkrh gs] fuekz.k dk;z ds va kks ds lecu/k esa,d eq r jkf k;kwa 'kkfey gksa rks lafondkj fufgr fuekz.k dk;z dks enksa ;k iz uk/khu fuekz.k dk;z ds va k ds lecu/k esa mugha njksa ls Hkqxrku ikus dk gdnkj gksxk tks fd bl lafonk ds vurxzr,slh enksa ds fy, ns; gsa ;k ;fn iz uk/khu dk;z dk va k deiuh ds flfoy bathfu;j dh jk; esa ukitks[k dj ldus ;ksx; ugha gs rks deiuh dk flfoy bathfu;j vius foods ls izkddyu esa ntz,d eq r jde dh vnk;xh dh flqkfj k dj ldrk gsa vksj lafonkdkj ds eqdkcys ds flfoy bathfu;e }kjk fyf[kr :i esa fn;k x;k izek.k i= bl [k.m dh O;LFkkvksa ds vurxzr lafonkdkj dks ns; fdlh Hkh jkf k vfkok jkf k;ksa ds lecu/k esa vfure vksj fu.kkz;d ekuk tk,xka [20]

ZZ sz ZZ sa aa WW Wa aa ww zz ZZ qq zz sa aa WW sz ZZ [k.m&27 bu 'krksz esa tgkwa ij Hkh fuekz.k dk;z 'kcn,d opu ;k cgqopu esa iz;qdr gqvk gs ogka tc rd fd bl rjg ds fuekz.k ds fo"k; ;k lunhkz esa dksbz ckr izfrdwy u gks] rc rd bu 'kcnksa ds vfhkizk; vksj vfkz lafonkd`r ds }kjk ;k mlds vk/kkj ij,sls fuekz.k dk;z ls gksxk tks fd fu"ikfnr gksus gksa] Hkys gh] os vlfkk;h ;k LFkk;h gksa] pkgs eksfyd] ifjofrzr izfrlfkkfir ;k vfrfjdr fdle ds gksaa vfk FkZ Zfu:i.k [k.m %& deiuh ls vfhkizk; lkwahkj lkyv~l fyfevsm ls gs,d opu dk vfk nsus okys 'kcn esa flqz cgqopu 'kkfey gs vksj blds foijhr cgqopu dk vfkz nsus okys 'kcn flqz,d opu 'kkfey gsa vfrfjdr 'krs Z %& 1 <kus s ds s }kjk iz zkir lkefxz xz;kw W %& vius dk;z ds nksjku lafonkdkjksa dks ;g le> ysuk pkfg, fd <kus ls izkir gqbz lhkh lkefxz;kwa ¼mnkgj.k ds fy, irfkj vksj vu; lkefxz;kwa½ deiuh dh leifrr ekuh tk,xh vksj mudk fuivkjk bl rjg ls fd;k tk,xk ftlls deiuh dks vf/kd ls vf/kd ykhk gksa A 2 lafonkdkj dh ;g fteesnkjh gs fd ;g dk;z LFky dks deiuh ds flfoy bathfu;j dks rlyyhc['k <ax ls lkq lqfkjk vksj dwmk djdv ls eqdr djus ds fy, izfrc) gksrk gsaa lhkh Qkyrw lkexzh dwmk&djdv vkfn deiuh }kjk fu;r LFkkuksa ij igqwapk fn;s tk,sxsa vksj bl dk;z ds fy, vfrfjdr vnk;xh ugha dh tk,xha 3 turk dh vlq qfo fo/kk %& lafonkdkj fdlh,sls LFky ij lkexzh tek ugha djsxk ftlls turk dks vlqfo/kk gksa deiuh pkgs rks lafonkdkj ls,slh fdlh lkexzh tks fd mlds fopkj ls turk ds fy, [krjukd ;k vlqfo/kktud gks ldrh gs gvkus ds fy, dg ldrh gs ;k deiuh mdr lkexzh dks lafonkdkj ds [kpsz ls gvk ldrh gsa 4 Jfedk dks a ds fy, >ks sim ims s cukuk %& lafonkdkj vius Jfedksa ds fy, viuh futh ykxr ls vuqeksfnr LFky ij >ksims cuok,xk@cuok;sxsa vksj Jfed f kfoj esa ewy lqkbz rfkk LoPNrk ds fy,,slh O;oLFkk djsxk@djsxsa tks fd fpfdrlk izkf/kdkfj;ksa ds fy, rlyyhc['k gksa og os tgkwa dgha Hkh miyc/k gks ogkw ls ekstwnk eq[; ikbzi ykbzuksa ls vius Jfed f kfojksa dks ikuh dh iwfrz djus ds fy, vius [kpsz ls ikbzi ykbzu Myokus dh O;oLFkk Hkh djsxk@djsxsa vksj og@os blds lecfu/kr rfkk izklafxd 'kqyd izhkkj vksj O;; ogu djsxk@djsxsaa 5 ikuh dh iw wfrz Z lecu/kh O;oLFkk dh 'krs Z %& ;fn fuekz.k dk;z ds fu"iknu ds fy, vko ;d ikuh dh iwfrz deiuh }kjk dh tkrh gs rks ml ij ogh 'krsz njsa ykxw gksxh tks deiuh fu;ekoyh esa nh xbz gsa ikuh ds ikbzi dk dusd ku ikbzi ykbzu Myokus ds fy, ysus ds fy, vksj ekstwnk eq[; ikbzi ykbzuksa ls ikuh dh iwfrz dk L=ksr ikus ds fy, lafonkdkj viuh vksj ls futh rksj ij O;oLFkk djsxka 6 lafonkdkj fuekz.k&dk;z ds fy, vko ;d ikuh ds fy, viuh vksj ls futh O;oLFkk djsxk vksj blds fy, mls vyx ls dksbz vnk;xh ugha dh tk,xha 7 lafonkdkj dks fuekz.k dk;z esa iz;qdr lelr ikuh esa 1 izfr kr dslksy feykuk imsxka 8 lkefxz; xz;kw a iz zkir djus s es a fohkkx }kjk gks sus s okyk foyec %& pwfad dqn lkefxz;kwa [kqys cktkj ls izkir djus esa dfbukbz;kwa gsa] blfy, deiuh us ;g fteek vius Åij fy;k gs fd og fufonk ds QkeZ ds i`"b 11 ij fufnz"v lkefxz;ksa dh iwfrz mlesa mfyyf[kr nj ls djsxha deiuh }kjk [21]

SS ªª ZZ ww ww ZZ sa aa ww SS zz zz szsz sa aa zz `` ww sa aa sa aa zz lkexzh izkir djus esa nsj yx ldrh gs vksj blfy, lafonkdkj ds fy, vko ;d gs fd lkefxz;ksa dh liykbz ds lecu/k esa fnu izfrfnu dh flfkfr ls voxr jgus ds fy, deiuh ds flfoy bathfu;j ls leidz j[ks vksj dke dh izxfr dks bl rjg ls lek;ksftr djs rkfd mlds Jfed csdkj u jgsa vksj u lkefxz;ksa dh izkfir esaa gksus okyh nsj dh otg ls ;k mlds QyLo:i dksbz nkok [kmk gks ldsa ;g ckr Li"V :i ls le> yh tkuh pkfg, fd lkefxz;ksa dh liykbz ls gksus okyh nsj ds vk/kkj ij fd;s x;s fdlh Hkh nkos dks deiuh Lohdkj ugha djsxha 9 Qkyrw w lkef efxz xz;ks a dh oki kilh %& bl lafonk ds fdlh ;k lhkh [k.mksa esa fufgr fdlh Hkh izfrdwy ckr ds ckotwn tgkwa dgha Hkh lafonk ds fu"iknu ds fy,] ljdkj }kjk tkjh fd;s vkns kksa ijfevksa ;k ykbzlsulksa ds vurxzr ljdkjh LVkd ls fuxze ds tfj;s ;k [kjhn ds tfj;s tks Hkh lkexzh deiuh dh lgk;rk ls izkir dh tkrh gs mls lafonkdkj fero;;rk iwozd vksj dsoy lafonk ds mn~ns kksa ds fy, blrseky djsxk vksj deiuh dh vuqefr fy, cxsj mldk fuivku ugha djsxk vksj ;fn deiuh dk flfoy bathfu;j pkgs rks ijlij fuf pr dh xbz dher vnk djus ;k mlds uke tek djus ij og mu lhkh Qkyrw vksj vuqi;ksxh lkefxz;ksa dks okil yksvk,xk tks fd lafonk iwjh gks tkus ;k fdlh Hkh dkj.k ls lafonk lekir dj fn;s tkus ij] mlds ikl cph gksaa fqj Hkh lafonkdkj dks tks dher Lohd`r dh tk,xh og ml jde ls vf/kd ugha gksxh tks mlls olwy dh xbz gks vksj mlesa lap;u izhkkj ;fn dksbz gks] 'kkfey ugha gksxka mi;qzdr 'krz Hkax djus ij lafonkdkj u dsoy ykbzlsul ;k ijfev dh 'krksz dks rksmus vksj fo okl ds vkijkf/kd Hkax ds dkj.k [kqyh dk;zokgh dks U;kSrk nsxk cfyd og ljdkj ds izfr mu lhkh jdeksa] ykhkksa ;k Qk;nksa dk nsunkj gksxk tks mls myy?kau ds dkj.k izkir gq, gksa ;k lkeku; de esa izkir gksus okys gksaa 10 is SVª ªks sy ds dw wiu vks Sj iz zkf kfkfedrk ds iz zek.k i= iz zkir djus s es a gks sus s okyk foyec %& lkefxz;ksa dh <qykbz ds fy, isvªksy vksj jsyxkmh dh osxusa izkir djus esa gksus okyh dfbukbz ds dkj.k deiuh bl ckr ij lger gs fd og bl fufonk esa fufnz"v 'krksz ds v/khu fuekz.k dk;z ds fy, vko ;d lkefxz;ksa dh <qykbz ds fy, vuqeksfnr L=ksrksa ls isvªksy ds dwiu vksj izkfkfedrk izkir djus esa lgk;rk iznku djsxha deiuh }kjk Åij mfyyf[kr lqfo/kkvksa dh O;oLFkk djus esa foyec gks ldrk gs vksj blfy, lafonkdkj mdr lqfo/kkvksa ds lecu/k esa fnu izfrfnu dh flfkfr ls voxr jgus ds fy, leidz cuk;s j[ksxk vksj dke dh izxfr dks bl rjg ls lek;ksftr djsxk rkfd mlds Jfed ;k ykfj;ka fuf"ø; u jgsa vksj Åij mfyyf[kr lqfo/kkvksa dh O;oLFkk djus esa gksus okys foyec ls mriuu gksus okyk dksbz Hkh nkok eku; ugha gksxka ;g ckr Li"V :i ls le> yh tkuh pkfg, fd isvªksy ds dwiu tkjh djus vksj jsyxkmh dh osxu liykbz djus esa gksus okys foyec ij vk/kkfjr fdlh Hkh rjg dk nkok deiuh ds fo:) nkf[ky ugha fd;k tk ldsxka 11 fuekz Z.k&dk.k&dk;Z Z iwj wjwj wjk djus s ds fy, dkykof/k es a o` `f) %& ;fn lafonkdkj lafonk ds [k.m 5 ds vurxzr fuekz.k&dk;z iwjk djus ds fy, le; c<kus dh bpnk izdv djsxk rks le; esa bl rjg dh o`f) lecu/kh dksbz Hkh vthz eutwj ugha dh tk,xh ;fn mdr vthz brus i;kzir le; igys u izkir gks fd ftlls deiuh dks ml ij fopkj djus dk le; feys vksj bl lecu/k esa dh xbz ykijokgh ds QyLo:i mriuu gksus okys ifj.kkeksa ds fy, lafonkdkj gh fteesnkj gksxka 12 ¼d½ lmd dw wvus s ds batu lecu/kh 'krsz sz&lm lmd dw wvus s ds batuks a dk fdjk;k iz zkhkkj kkj %& ¼d½ lmd dwvus ds batuksa dk fdjk;k izkhkkj fd;k tk,xka :i;s izfrfnu izfr batu dh nj ls olwy [222

zz sa aa SS zz zz sasa sa aa sa aa SS SS ww zz qq qq sz ZZ ¼[k½ lmd dwvus ds batu dks lksaius vksj okil ysus dk dke batu ds jksm ij gh fd;k tk,xk vksj ml rkjh[k ls ysdj ftl rkjh[k dks batu lksaik x;k Fkk] mldh okilh dh rkjh[k rd dk izkhkkj fu/kkzfjr nj ls fy;k tk,xk Hkys gh batu fdlh,slh cmh [kjkch dks NksMdj ftlesa fd mldk dkj[kkus esa okil ys tkuk t:jh gks tk,] fdlh dkj.k oa k dke u Hkh djrk jgk gksa ¼x½ ifjpkyu O;; esa sa] fcu cuk vks Sj iz zkhkkj kkj fy,] uhps fy[kh ls sok, 'kkf kkfey gsa %& pkyd Qk;jeSu vksj,d Dyhuj dh lsok,a rfkk Lusg rsy] lqkbz dk;z dk lkeku vksj tykus ds fy, flqz 2½ gsmzosv Hkki cukus esa dke vkus okyk dks;yk buesa ls vk[kjh en flqz ml le; nh tk,xh tc batu tkjh fd;k tkrk gs vksj Hkki cukus ds dke esa vkxs fd;k tkrk gs vksj Hkki cukus ds dke esa vkus okys dks;ys] bz/ku dh tykå ydmh] ekfplksa fev~vh ds rsy vkfn vksj ok"ik batuksa ds dk;zpyu rfkk /kqykbz ds fy, dke esa vkus okys ikuh vksj jkr esa batuksa dh j{kk ds fy, j[ks x;s pksdhnkj ds osru ij vkus okys ykxr ds crksj vkus okyk lhkh izkhkkj lafonkdkj }kjk gh vnk fd;k tk,xka ¼?k½ lmd dwvus ds batuksa dk fdjk;k izkhkkj ds vk/kkj ij dh tkus okyh olwyh fnuksa dh U;wure la[;k ds fy, dh tk,xh vksj fnuksa dh ;g U;wure la[;k bl iwokzuqeku ij vk/kkfjr gksxh fd,d batu }kjk izfrfnu dwvh tkus okyh fev~vh dh vf/kdre ek= --- -------------- oxz QqV gsa ;fn lafonkdkj dh dqo;olfkk] ikuh dh deh ;k fdlh Hkh vu; dkj.k ls batu dks vfrfjdr le; rd dke djuk t:jh gks tk, rks fufnz"v njksa ls vfrfjdr fdjk;k izhkkj olwy fd;k tk,xka 13 ¼1½ Mkej okyh lkefxz xz;ks a ds blrs seky lecu/kh 'krs Z %& lafonkdkj ;g opu nsrk gs fd og blrseky fd;s x;s dksyrkj ;k Mkej dh liykbz djus okyh QeZ }kjk fuekz.k&dk;z ds fujh{k.k ds fy, O;oLFkk djsxka ¼2½ lafonkdkj fuekz.k&dk;z iwjk gksus dh rkjh[k ls 1 o"kz ds vunj ns[kus esa vk,] nks"kksa dks lq/kkjus ds fy, fteesnkj gksxk vksj tekur tek dk Mkej okys fuekz.k dk;z ls lecfu/kr va k bl vof/k ds chr tkus ds ckn gh okil fd;k tk,xka a 14 ¼d½ iz zek.k i= iz zkir uylkt ktks dh fu;q qfdr %& eyty dh eq[; ikbzi ykbzu] NksVh flapkb fuliafnr ¼fQYVMZ½ vksj vfuliafnr eq[; ukfydk ds fuekz.k dk;z esa lafonkdkj dks pkfg, fd og izek.k i= izkir uylktksa dks fu;ksftr djsa ¼[k½ ykbz bzls al iz zkir fctyh Qksj sjsj sjes Su dh fu; u;q qfdr %& ¼flQZ fctyh lecfu/k dk;ksz ds fy, %&½ fuekz.k dk;z dk i;zos{k.k djus ds fy, lafonkdkj dks pkfg, fd og ykbzlsal izkir fctyh QksjeSu dh fu;qfdr djsa 15 tekur ur&tek vks Sj c;kus s dh jde ls s Nw wv %& ftl O;fDr dh fufonk Lohd`r gqbz gs mlls izr;sd ekeysa esa c;kus vksj tekur tek dh jde dh vnk;xh ls NwV ikus ds fy, 50]000@& :i;s dh,d eq r jkf k tek dj nh gs vksj bl ckr ij lgefr gks xbz gs fd mlds bl fuekz.k dk;z ds lecu/k esa muds }kjk deiuh dh ns; dksbz Hkh jkf k bl jkf k esa ls olwy dh tk ldrh gsa [232 3]

ZZ ZZ ZZ 16 vfrfjdr fuekz Z.k dk;z Z ds fu"iknu ls s lecfu/kr 'krz Z %& fuekz.k dk;z dh vfrfjdr enksa dh lafonk esa vuqc) fof kf"v;ksa ls lafonkdkj }kjk fopyu ugha fd;k tk,xk tc rd fd izfrlfkkfir ifjofrzr ;k vfrfjdr enksa dh njsa l{ke&izkf/kdkjh }kjk fyf[kr :i esa vuqeksfnr u dj nh xbz gksa,slk u gksus ij deiuh bl lecu/k esa fdlh Hkh nkos dks Lohdkj djus ds fy, ck?; ugha gksxha 18 bl lafonk ls lecfu/kr lkefxz;ksa ij ns; fcøh dj ;k dksbz vu; dj lafonkdkj }kjk ns; gksxk vksj deiuh bl lecu/k esa fdlh Hkh fdle ds nkos dks Lohdkj ugha djsxha 19 fdlh Hkh dk;z dh iwoz esa tek vekur jkf k dk bl lafonk dk;z ds fy, okafnr vekur jkf k esa le;kstu ugha fd;k tkosxka [242 4]

PRICE BID Remaining work of Construction of Charging / Discharging drain set No. (46) to (60) at Nawa Kyar. S. No. Item No. Qty. Unit (1) Providing and laying cement concrete coping 1:2:4 mix 50 mm thick complete as per specification. (2) Providing and laying in position cement concrete including curing, compaction etc. complete in specified grade excluding the cost of centering and shuttering all work up to plinth level 1:4:8 (1 Cement : 4 coarse sand : 8 graded stone aggregate 40 mm nominal size). (3) Random Rubble stone masonry for with hard stone in foundation and plinth in cement sand mortar above 30 cm thick wall in cement mortar 1:6 (1 Cement : 6 Sand). including labour and material. (4) Pointing on Brick / Stone work or brick flooring with cement mortar 1:3 (1 Cement : 3 fine sand). including labour and material. (5) Cement concrete flooring 1:2:4 (1 Cement : 2 coarse sand : 4 graded stone aggregate) finished with a floating coat of neat cement including cement slurry, making of lines or groove etc. complete but excluding the cost of nosing of steps etc. complete. 40 mm thick with 20 mm thick nominal size aggregate. TOTAL FOR CIVIL WORKS 318.00 Sqm 15.75 Cum 574.08 Cum 2862.00 Sqm 477.00 Sqm Per Sqm Per Cum Per Cum Per Sqm Per Sqm Rate In Figure In Words Amount Note:- 1. During execution of work, the quantities may increase or decrease and contractor shall execute the work at the same rate without any price escalation during the contract period. 2. The rate shall include the cost of all labour, material, equipment etc. used in the work. 3. Tenderers may submit rates for all the above items and Contract shall be awarded on the basis of Grand total of all above mentioned items to L1 party. 4. Connector shall be visit the site for remaining work of Construction and Renovation of Charging and Discharging drain etc. before submitting the tender document Signature of Contractor with Seal [25]