ou vf/kdkjh % tsofofo/krk laj{k.k lacaf/kr eqn~ns e/; izns k jkt; tsofofo/krk cksmz ¼ou fohkkx] e/; izns k 'kklu½

Similar documents
CENTRAL COUNCIL OF INDIAN MEDICINE NEW DELHI


CENTRAL COUNCIL OF INDIAN MEDICINE NEW DELHI

fo qr yksdiky esllz jkefud ikwoj,.m,ykw;l izkbzosv fyfevsm] & vkosnd }kjk esllz,-ih- f=osnh lul] esu jksm] ckyk?kkv ¼e-iz-½ fiu dksm & fo:)

v/;k; & 6 ukxiwj ftyk eap esa fookn fuivkjk,oa xzkgdksa dh tkx:drk dk lfe{kkred fo ys k.k

?kcjk, ugha. Hkkjrh; fjt+koz csad viuh ns;rk tkusa. rqjar bldh lwpuk nsa rfkk viuh f'kdk;r ds fy,,d ikorh çkir djsa

fo qr yksdiky esllz th-vh-,y- buqzklvªdpj fyfevsm] & vkosnd 30] izfke ry ekuo fudsru] izsl dkeiysdl],e-ih- uxj] tksu 1] Hkksiky ¼e-iz-½ fo:)

ekuokf/kdkj j{kdksa ij la;qdr jk"v mn?kks"k.kk

fo"k;&vius laxbu dh fof kf"v;ka] d`r; vksj drzo;

Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/klwpuk

bz&fufonk lwpuk vyidkyhusa

1& izeq[k ou laj{kd] 2& izeq[k ou laj{kd] ou vuqhkkx&4 y[kuå] fnukad 07 vxlr 2014

Vidhan Sabha Unstarred Question No. : 277. Asked by : Ch. Surender Kumar. Name of Department : Department of Vigilance. Date :

izf'k{k.k ekxznf'kzdk ^^gj?kj uy dk ty** eq[;ea=h xzkeh.k is;ty fu'p; ;kstuk

SVEEP Action Plan for special Revision of Electoral Rolls & Conduct of Haryana Vidhan Sabha Election 2014 Elector Population Ratio:-

MANAGEMENT OF GUEST HOUSES OF THE INSTITUTE BY OUTSOURSING

vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

¼Hkxor flag jkbksm+½ lfpo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

nf{k.k Hkkjr ds v)z 'kq"d {ks=k esa ikjeifjd rkykcksa ij ty xzg.k fodkl dk;zøe dk izhkko %,d leh{kk

eyhu cflr;ksa esa vk/kkjhkwr lajpuk fodkl dk;z gsrq ekxznf'kzdk

Number of trees of each kind. Sr. No Type of tree Mango Jamun Kat-hal Aamda Coconut Bael

[knku iv~vk /kkjd dk uke,oa irk. vkosnd dk uke. vkosnd dk in uke LFkkuh; fudk; dk uke ftlds fy, vkosnu fd;k tk jgk gs. laidz lw= bz&esy ¼;fn gks rks½

MAINTENANCE POLICY CUM MANUAL 2014

lkoztfud lwpuk ifjogu fohkkx] fgekpy izns k] f keyk& A funs kd ifjogu fgekpy izns k fnukad 17 vizsy] 2018

ifjokj dy;k.k Hkou] 'ks[kiqjk] ivuk&14 vyidkyhu fufonk ¼x.kra= fnol lekjksg] 2015 gsrq >kadh gsrq½

District :- Kangra Constituency Dharamshala Name of the scheme/project

of Safe and Sustainable Hospital (SASH 2016) ds mn~?kkvu lekjksg ds k.k

BOQ for Tender No. 01(June)

Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/klwpuk

izkn'kz iz'u i= 2013&14 fo"k; & Hkwxksy (Geography) d{kk & ckjgoha lsv&,

grouped Data) (Calculation method of Q) (Mean Deviation) (Characteristics of mean Deviation)

PUBLIC HEARING DETAILS

ek/;fed fo ky;ksa ds fo kffkz;ksa dh cqf)] l`tukredrk vksj vkdka{kk Lrj ij muds f k{kk cksmksaz ds izhkko dk v/;;u

vk;dj,oa bz&fooj.kh foÿk&ifk

izfr ekg ;k=k gsrq okgu fdjk;s ij ysus ckcr fufonk izi=

Handbook under Right to Information,Act, Government of Madhya Pradesh. Department of Higher Education. ds v/khu LFkkfir vksj dk;zjr~

A Project of Affordable Spaces

dksym LVksjst,lksfl,'ku mrrj izns'k

[kqyh fufonk lwpuk. vuqekfur jkf'k

Last date for submission of Bidding Documents, necessary demand drafts/bankers cheque for earnest money, tender fees

ods fyid n[s kj[s k ij,d J[a` kyk ikyu&iks k.k ns[kjs[k ns[kjs[k

dysdvj insu 1 lgk;d lapkyd] m kfudh Hkwfe,oa Hkou vkcavu fu;e 2011 v/;{k e0iz0 esa m kfudh,oa [kk izlaldj.k gsrqa

izkfof/kd f k{kk funs kky;] mrrjk[k.m] Jhuxj ¼x<+oky½

e/;izns'k 'kklu Government of Madhya Pradesh

dksym LVksjst,lksfl,'ku mrrj izns'k

vkuykbu fufonk lwpuk &14 laxzg.k dky esa laxzfgr,oa xksnkehd`r gjkz,oa NRrhlx<+ esa o"kz 2013&1 ih- Dyc ds ikl] [kegkjhmhg] vkbz-ih ,&25] oh-vkbz

dk;kzy; vf/k'kklh vfhk;urk] xzkeh.k vfhk;u=.k fohkkx] iz[k.m& bvkok

>kj[k.m ljdkj >kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx] nwjhkk"k la0&0651& ] ] QSDl&0651&

Index. 1. Exemption In Stamp Duty Page 3

lalfkku esa fjfdr;ksa ds fo:) LFkkukUrj.k ds vk/kkj ij ch-bz- f}rh; o"kz ¼r`rh; lsfelvj½ esa izos k,oa 'kk[kk gsrq lwpuk% 2014&15

8- olrq ¼eky½,oa lsok dj 2 ¼2½ 2 ¼1½ 4 ¼1½ & & & & & & & & & & & & & ;ksx 8 ¼8½ 5 ¼3½ 4 ¼1½ 1 ¼1½ 2 ¼2½ 8 ¼4½ 20 ¼5½ 10 ¼1½ & 4 ¼2½ 14 ¼3½ 4 ¼1½

vkbz-ih ,&25] oh-vkbz ih- Dyc ds ikl] [kegkjhmhg] 10 QSDl & bz&esy % osclkbv % nwjhkk"k& ls

(Board of Secondary Education, Rajasthan, Ajmer) foojf.kdk (SYLLABUS) d{kk 12 ijh{kk] Class-12 Examination, ,oa

HOME GUARD HEADQUARTERS, M.P., JABALPUR

mi lapkyd d`f"k ¼1½ lgk;d lapkyd d`f"k ¼1½

;wtsoh,u fyfevsm UJVN Limited (A Govt. of Uttarakhand Enterprise)

mÿkjk[k.m izkfof/kd f k{kk ifj"kn~ #M+dh ¼gfj}kj½

fgekpy izns'k fo'ofo ky; lkeku; iz'kklu 'kk[kk lnl;&lfpo

vf/kdre mez lhek ikfjjfed izfr ekg ¼iz'kkld½ 01 ¼,d½ finm+k oxz&01 lsokfuo`ùk ds fy, 62 o"kz,oa dk;zjr ds fy, 57 o"kz

mùkjk[k.m yksd lsok vk;ksx]

fo"k; % lalfkku esa LFkkfir fizvaj gsrq mi;ksx ds fy, Vksuj dkfvzt dh [kjhn gsrq lhfer fufonk vkeaf=kr djus ds lac/ak esa A


izkn'kz iz'u i= 2013&14

f keyk] ohjokj] 27 twu] vk"kk<+] 1935 fgekpy izns'k ljdkj

chek deifu;ksa ds foùkh; fooj.k

tyok;q ifjorzu ls la?k kz % forrh;u dk eqn~nk

Skill Development Programme

bulvhyys ku ¼ykblsal ds vuqlkj½ QksLQksfyfiMl

fufonk vkosnu i= lk{kjrk,oa osdfyid f'k{kk funs'kky;] m0iz0] y[kuå o"kz 2016&17 ¼iath;u QkeZ,oa ewy;kadu iqflrdk ds eqnz.k gsrq½

ijh{kk gk;j lsd.mjh ¼Higher Secondary Examination½ fo"k; & Hkwxksy ¼Subject -Geography½ vkn'kz iz'u i=&lsv **lh**

jk"vªh; cht fuxe fyfevsm dsunzh; jkt; QkeZ]10fd-eh- fljlk jksm+] fglkj

60] :0 lkb gtkj ek=

v/;k; 2¼eSuwvy&1½ laxbu dh fof'kf"v;kwa] d`r; rfkk drrzo;%& vyila[;d dy;k.k fohkkx] fcgkj] ivuk

fooj.k if=dk A few words from the Principal

dk;kzy; iqfyl v/kh{kd] eq[;ky; ftyk bunksj

2- lhkh iz'u eas nks [k.m fn;s x;s gsa & ^v* o ^c* [k.ma. 3- [k.m ßvÞ eas fn;s x;s iz'u Øekad 1 ls 4 rd olrqfu"b iz'u gsaa

RASHTRIYA MADHYMIK SHIKSHA ABHIYAN, (RMSA), RAJASTHAN OFFICE OF THE DISTRICT PROJECT COORDINATOR, RMSA, DISTRICT BUNDI ELECTRICAL & ELECTRONIC

ek/;fed f'k{kk eamy e-iz iz- Hkksiky vkn'kz iz'u i= Model Question Paper tho fokku ¼Biology½ d{kk & 12oha ¼Hindi & English Versions½

Ik;kZoj.kh; izca/ku ;kstuk izeq[k [kfut [kuu gsrq

izkn'kz iz'u i= 2013&14 fo"k; & Hkwxksy (Geography) d{kk & ckjgoha lsv&ch

mrrj izns k jkt; fo qr mriknu fuxe fyfevsm ds funs kd e.my dh 134oha csbd tks fnukad dks leiuu gqbz] dh dk;zokgh miflfkfr fo ks k vkeu=h

Name of the Post Office / Bank & Place..

Time- 3 Hours Maximum Mark 100

Please purchase PDFcamp Printer on to remove this watermark.

v/;k;&izfke Hkwfedk %efgyk fodkl o Lolgk;rk lewg

mrrj izns'k ds fodkl gsrq 'kklu ds,ts.mk fcunq ls laecfu/kr izxfr fooj.k ekg&tqykbz 2013

ek/;fed f'k{kk eamy e-iz- Hkksiky vkn'kz iz'u i= & 2012&13 lekt 'kkl=

vkink izcu/ku gsrq INDIA ck<+ esuqvy ftyk iz'kklu ds fy;s ekxznf'kzdk

fgekpy izns'k vkokl,oa 'kgjh fodkl izkf/kdj.k fuekz.k e.my&ii ds ys[kkvksa dk vads{k.k vof/k ls Hkkx&,d

ek/;fed f'k{kk eamy e-iz iz- Hkksiky vkn'kz iz'u i= & 2012&13 lekt 'kkl=

Ik;kZoj.kh; izca/ku ;kstuk XkkS.k [kfut ¼jsr lfgr½ [kuu gsrq

jktlfkku mpp U;k;ky;] tks/kiqj

jktlfkku ds izeq[k jktusfrd nyksa dh vk; o O;; dk fo ys"k.k

bysdvªhdy lkexzh dh vkiwfrz gsrq fufonk

rkjkafdr iz'u la[;k&22 lnl; dk uke& Jh lkfgc flag pksgku

dksym LVksjst,lksfl,'ku mrrj izns'k

E-TENDER NOTICE. NIT No: IHM/e-Tender/Security/ Dated:

M/s In Situ Enviro Care

vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

Transcription:

ou vf/kdkjh % tsofofo/krk laj{k.k lacaf/kr eqn~ns e/; izns k jkt; tsofofo/krk cksmz ¼ou fohkkx] e/; izns k 'kklu½

tsofofo/krk izd`fr dh tsfod laink vksj le`f} dk leiw.kz Lo:i gs] tsofofo/krk (Biodiversity) Biodiversity The variability among all living organisms from all sources cm+s ls cms+ vksj NksVs ls NksVs ;gka rd dh vka[kks ls u fn[kus okys thok.kq] lhkh rjg ds tho ism+ iks/ks?kkl ifrr;ka rfkk oulifr txr dk lc dqn 'kkfey gsa

tsofofo/krk ds Lrj vkuqokaf'kd tsofofo/krk (Genetic Diversity) iztkrh; tsofofo/krk (Species Diversity) ikfjflfkfrdh fofo/krk (Eco-system Diversity)

[kk lqj{kk lsgr vksj LokLF; ykhk js'ks tsofofo/krk dk egro i;zvu tso ;k ck;ks bz/ku izkd`frd pø ds vax ds :i iztkfr;ksa dh ijlij fuhkzjrk fev~vh vksj ty laj{k.k /kkfezd] vk/;kfred vksj lkald`frd

oulifr (Floral) ou;izk.kh (Faunal) d`f"k (Agro) tsofofo/krk ds izdkj ikyrq i'kq (Domesticated) m kfudh (Horticultural) erl; (Fisheries)

thoksa ds jgokl {ks=ksa dk [kre gksrs tkuk nwljh ckg~; iztkfr;ksa dk vkøe.k tsofofo/krk ds u"v gksus ds eq[; dkj.k iznw"k.k osf'od tyok;q esa ifjorzu vfu;ksftr fodkl vi;kzir vksj vyksp'khy i)fr;ka [ksrh,oa okfudh dh dqn izfkk,a tula[;k esa o`f),oa vf/kd mihkksx dh izo`frr

tsofofo/krk %,sfrgkfld igyw czkthy esa o"kz 1992 esa varjkz"vªh; tsofofo/krk leesyu (Convention on Biological Diversity - CBD) dk vk;kstua Hkkjr esa Ok"kZ 2002 esa tsofofo/krk vf/kfu;e dh vf/klwpuka Ok"kZ 2004 esa tsofofo/krk fu;e cuk;s x;sa o"kz 2014 esa tsfod lalk/kuksa rd igaqp vksj lg;qdrk tkudkjh rfkk Qk;nk cavkuk fofu;e cuk;s x;sa tsofofo/krk vf/kfu;e] 2002 ds fø;ku;ou ds fy, f=&lrjh; lajpuk cuk;h x;h gsa e/; izns k 'kklu }kjk 2004 esa e/; izns'k tsofofo/krk fu;e vf/klwfpr fd;s x;sa fu;e ds ifjikyu esa e/; izns k jkt; tsofofo/krk cksmz dk xbu 11-04-2005 dks fd;k x;ka

tsofofo/krk vf/kfu;e] 2002 & f=lrjh; lajpuk jk"vªh; tsofofo/krk izkf/kdj.k] psuukbz (National Biodiversity Authority - NBA) jkt; tsofofo/krk cksmz (State Biodiversity Board - SBB) tsofofo/krk izca/ku lfefr (Biodiversity Management Committees - BMCs)

tsofofo/krk vf/kfu;e] 2002 ds mn~ns ; tsofofo/krk dk laj{k.k (Conservation of Biodiversity) tsfod L=ksrksa ls mn~hkwr ykhkksa dk lke;kiw.kz fohkktu (Equitable Benefit Sharing) tsofofo/krk dk laoguh; mi;ksx (Sustainable use of Biodiversity)

tsofofo/krk vf/kfu;e] 2002,oa e/; izns k tsofofo/krk fu;e] 2004

vf/kfu;e,oa fu;e ds izeq[k izko/kku ifjhkk"kk ^^tso lalk/kukas^^ ls rkri;z iks/ks] tho&turq vksj lw{e tho ;k muds Hkkx oklrfod ;k lahkkfor mi;ksx ;k ewy; lfgr muds vuqokaf kd inkfkz vksj miksrikn ewy; of/kzr mriknksa dks NksM+dj vfhkizsr gsa fdurq blds varxzr ekuo vkuqokaf kd inkfkz ugha gsa Biological resources means plants, animals and microorganisms or parts thereof, their genetic material and by products (excluding value added products) with actual or potential use or value, but does not include human genetic material.

vf/kfu;e,oa fu;e ds izeq[k izko/kku ^^okf.kft;d mi;ksx^^ ls rkri;z okf.kt; mi;ksx ds fy;s tsls vkuqokaf kd O;o/kku ds ek/;e ls Qly vksj i kq/ku esa lq/kkj djus ds fy;s iz;qdr vks"kf/k] vks ksfxd fd.od] [kk lqxa/k] lqokl] izlk/ku] ik;lhdkjd] rsy jky] jax] lrr vksj thu] okf.kft;d mi;ksx ds fy;s tso lalk/kuksa dk vafre mi;ksx vfhkizsr gs] fdurq blds varxzr fdlh d`f"k] okxokuh] dqddqv ikyu] nqx/k m ksx] i kqikyu ;k e/kqed[kh ikyu esa mi;ksx essa vkus okyk ikjaifjd iztuu ;k ijaijkxr i)fr;kwa ughaa gsaa Commercial utilization means end uses of biological resources for commercial utilization such as drugs, industrial enzymes, food flavours, fragrance, cosmetics, emulsifiers, oleoresins, colours, extracts and genes used for improving crops and livestock through genetic intervention, but does not include conventional breeding or traditional practices in use in any agriculture, horticulture, poultry, dairy farming, animal husbandry or bee keeping.

vf/kfu;e,oa fu;e ds izeq[k izko/kku /kkjk 7,oa fu;e 17 okf.kft;d mi;ksx ds fy;s dksbz O;fDr@laLFkk tso lalk/ku vfhkizkir djuk pkgrk gs rks bldh iwoz lwpuk jkt; fofo/krk cksmz nsxka /kkjk 22 jkt; tsofofo/krk cksmz dh LFkkiukA /kkjk 23 jkt; tso fofo/krk cksmz ds d`r;@dk;za /kkjk 24,oa fu;e 17 laj{k.k ds mn~ns';ksa dk myya?ku djus ds fy;s dfri; fø;kdykiksa dks fuczaf/kr djus dh jkt; tsofofo/krk cksmz dh 'kfdra

vf/kfu;e,oa fu;e ds izeq[k izko/kku /kkjk 37,oa fu;e 22 /kkjk 38 /kkjk 41,oa fu;e 23 /kkjk 59 /kkjk 61 tsofofo/krk ckgqy; LFkykas dks tsofofo/krk fojklr LFky?kksf"kr djus gsrqa foyqir gks jgh iztkfr dks vf/klwfpr djus dh dsunzh; ljdkj dh 'kfdra LFkkuh; fudk; Lrj ij tsofofo/krk izca/ku lfefr;ksa dk xbua tsofofo/krk vf/kfu;e ds mica/k vu; fof/k ds mica/kksa ds vfrfjdr gksaxsa vf/kfu;e ds varxzr myya?ku djus okys vijk/kksa dk lakku ysus dk vf/kdkja

LFkkuh; fudk; vius vf/kdkfjrk {ks= esa ch-,e-lhxfbr djsaxh lfefr esa lkr O;fDr gksaxs rfkk 6 fo ks"k vkeaf=r tsofofo/krk izca/ku lfefr lfefr dk dk;zdky 5 o"kz dk gksxk lfefr LFkkuh; Lrj ij tsofofo/krk dk laj{k.k,oa lao/kzu rfkk yksd tsofofo/krk iath dk fuekz.k djsxha vf/kd tkudkjh ds fy, vf/kfu;e] 2002 dh /kkjk 41,oa e- iz fu;e] 2004 ds fu;e 23

tsfod lalk/kuksa rd igaqp vksj lg;qdrk tkudkjh rfkk Qk;nk cavkuk fofu;e] 2014 ¼Hkkjr ljdkj }kjk vf/klwfpr jkti= fnukad 21-11-2014½

fofu;e] 2014 ds izeq[k izko/kku fofu;e 2 fofu;e 3 fofu;e 4 fofu;e 5 dksbz O;fDr tks tso lalk/kuksa rd igaqp dk vk k; j[krk gs izk:ik ^d^ ds lkfk vkosnu izk:ik & 1 esa,u-ch-,- ;k,l-ch-ch- dks nsxka tso lalk/kuksa dk okf.kft;d mi;ksx ds fy, Qk;nk cavkus dk <ax fofu;e 2 ds v/khu okf.kft;d mi;ksx ds fy, igaqp cuk, x, tsfod lalk/kuksa ds foø; ewy; ds Qk;ns dks cavkus dk fodyi Qhl laxzg.k & mu {ks=ksa ls tks tsofofo/krk izca/ku lfefr ds vf/kdkfjrk {ks= esa vkrs gs] bu fofu;eksa ds v/khu,l-ch-ch-@,u-ch-,- dks Qk;nk cavkus ds vfrfjdr gksxk

e/;izns'k jkt; ou uhfr] 2005 3-14 tso fofo/krk laj{k.k 3-14-1 tso fofo/krk le`) LFkyksa dh igpku dj mugsa tso fofo/krk /kjksgj LFky ds :i esa lwphc) dj fodflr fd;k tk;sxka 3-14-2 izns'k ds lelr ou {ks=ksa,oa ou {ks=ksa ds ckgj ¼lkoZtfud {ks=ksa,oa futh {ks=ksa esa½ fo eku tso fofo/krk dk ^tso fofo/krk vf/kfu;e 2002* ds izko/kkuksa ds vuqlkj laj{k.k fd;k tk;sxka 3-14-3 lelr ou {ks=ksa dh dk;z vk;kstukvksa esa tso fofo/krk laj{k.k dks i;kzir egro fn;k tk;sxka

e/;izns'k jkt; ou uhfr] 2005 3-14-4 'kgjh {ks=ksa esa tso fofo/krk le`) {ks=ksa dh igpku dj mudk leqfpr laj{k.k,oa fodkl fd;k tk;sxka lkfk gh mi;qdr miyc/k {ks=ksa esa ckwvsfudy xkmzu,oa twykwftdy ikdz LFkkfir djus dk iz;kl fd;k tk;sxka 3-14-5 tso fofo/krk laj{k.k esa LFkkuh; leqnk;ksa dh egroiw.kz Hkwfedk ds n`f"vxr tsfod lalk/kuksa ds Kku,oa muds laoguh; mi;ksx ls gksus okys ykhkksa esa bu leqnk;ksa dh leqfpr Hkkxhnkjh lqfuf'pr dh tk;sxha

Oku vf/kdkfj;ksa ls vis{kk;sa ou o`rr@oue.my esa vk;ksftr izf k{k.k] dk;z kkyk] csbd br;kfn esa tsofofo/krk laj{k.k fo"k; dks lfeefyr djsaa vkr;f/kd mi;ksx ls de gks jgs ism+&iks/ks ds nksgu dks jksdk tkosa {ks= dh eq[; ál gksrh tsofofo/krk ds var%lfkyh; laj{k.k ds iz;kl fd;s tkus pkfg;sa tsofofo/krk izca/ku lfefr dk iquzxbu dj mugsa l kdr djus gsrq LFkkuh; dezpkfj;ksa dks tkx:d fd;k tkosa yksd tsofofo/krk iath rs;kj djus esa ch-,e-lh- dks rduhdh lg;ksx iznku djuka tsofofo/krk ckgqy; {ks= dks tsofofo/krk fojklr LFky?kksf"kr djuka tso lalk/kuksa dk okf.kft;d mi;ksx djus okys O;fDr@ lalfkk dh tkudkjh rs;kj djuka

f k{kk] tkx:drk,oa izf k{k.k laoguh; mi;ksx,oa ykhkksa dk leqfpr forj.k cksmz dh xfrfof/k;ka 'kks/k,oa nlrkosthdj.k cksmz ds dk;z{ks= uhfrxr,oa os/kkfud eqn~ns var%lfkyh;,oa Ckkg~;%LFkyh; laj{k.k lq'kklu