Accessories for ECHO products can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: http://www.echo.ca/products/catalogs For Models / pour les modelès: Pro Attachment Series / Série Pro Attachment PAS-210 PAS-211 PAS-225 PAS-225VP PAS-225VPB PAS-230 PAS-231 PAS-260 PAS-261 PAS-265 PAS-266 PAS-2100 PAS-2400 PAS-2601 PARTS CATALOG NOMENCLATURE DES PIÈCES Articulating Hedge Trimmer Attachment L attachement Taille-haie articulé Pro Attachment SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE S06700001001 - S06700999999 Trimmers / Coupe-herbe SRM-210SB SRM-211SB SRM-225SB SRM-260SB, SRM-261SB SRM-2100SB SRM-2400SB ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047 WWW.ECHO-USA.COM P/N 99922205065 2017 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved
Table of Contents Table des Matières Main Pipe... 3 Tube de transmission Gear Case, Cutters S/N: S06700001001 - S06700013554... 4 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700001001 - S06700013554 Gear Case, Cutters S/N: S06700001001 - S06700013554... 5 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700001001 - S06700013554 Gear Case, Cutters S/N: S06700013555 - S06700999999... 6 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700013555 - S06700999999 Gear Case, Cutters S/N: S06700013555 - S06700999999... 7 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700013555 - S06700999999-2 -
FR Tholam ipsum dolor sit amet, Bholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam diam nonummy nibh euismod nonummy nibh euismod tincidunt ut tincidunt ut laoreet dolore magna laoreet dolore magna aliquam erat aliquam erat volutpat Rautem vel volutpat Rautem vel eum iriure dolor in Oum iriure dolor in hendrerit velit Dendrerit velit esse amet feugiat in esse amet feugiat in vulputate velit. vulputate velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl ut Muscipit lobortis nisl ut aliquip ex aliquip ex adipis. Duis autem vel eum adipis. Duis autem vel eum iriure iriure dolor in hendrerit in vulputate dolor in hendrerit in vulputate velit velit esse amet feugiat Tholam ipsum esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing dolor sit amet, consectetuer dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam quis nostrud exerci adipiscing elit, sed diam quis Adipiscing elit, sed diam quis tation ullamcorper suscipit lobortis nostrud exerci tation ullamcorper nostrud exerci tation ullamcorper nisl sed diam nonummy nibh euismod suscipit lobortis nisl sed diam suscipit lobortis nisl sed diam tincidunt ut laoreenonum autem vel Main Pipe Tube de transmission 1 ESP DANGER Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in hendrerit velit eum iriure dolor in hendrerit velit esse amet feugiat in vulputate esse amet feugiat in vulputate velit. velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, 15 M - 50 FT consectetuer adipiscing elit, sed diam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl PELIGRO DANGER suscipit lobortis nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum 2 3 4 9 X505-002540 5 6 12 10 7 15 m 50 ft 11 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 C050000430 1 MAIN PIPE ASSY TUBE DE TRANSMISSION COMPLET 2 X505002530 1 +LABEL, CAUTION +ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT 3 90050000005 1 +NUT M5 +ÉCROU M5 4 C440000022 1 +GUARD, HAND +PROTEGE-MAIN 5 90014205020 1 +BOLT 5 20 +BOULON 5 20 6 C403000100 1 +GRIP, HANDLE +POIGNÉE 7 9015204930 1 +LABEL - ALIGNMENT +ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT 61024644730 2 +STOPPER +ARRÊT 9 C507000100 1 +LINER - FLEXIBLE +COUSSINET FLEXIBLE 10 C506000071 1 DRIVESHAFT - FLEXIBLE ARBRE DE TRANSMISSION - FLEXIBLE 11 P021047620 1 HANGER, ATTACHMENT CROCHET DE SUSPENSION 12 C062000310 1 HARNESS, SHOULDER HARSAIS D'ÉPAULE + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l article fait partie d un sous-ensemble - 3 -
Gear Case, Cutters S/N: S06700001001 - S06700013554 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700001001 - S06700013554 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 19 16 17 1 23 29 2 30 31 32 33 22 20 21 24 25 34 35 36 60 27 26 3 39 40 37 57 41 59 5 42 55 44 43 56 45 46 52 47 4 54 53 51 49 50-4 -
Gear Case, Cutters S/N: S06700001001 - S06700013554 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700001001 - S06700013554 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 930001610 1 PIN, COTTER 6 1 GOUPILLE FENDUE 6 1 2 9005290000 1 NUT ÉCROU 3 V306000140 1 WASHER RONDELLE 4 V347000010 2 WASHER, CONICAL RONDELLE CONIQUE 5 V340000110 1 WASHER RONDELLE 6 V110000040 1 GASKET, GEAR CASE JOINT DE BOÎTIER D'ENGRENAGE 7 C531000292 1 CASE, GEAR BOÎTIER D'ENGRENAGE 90024205012 1 SCREW 5 12 VIS 5 12 9 V53000050 1 RING, RETAINING ANNEAU DE RETENUE 10 90016205025 1 BOLT 5 25 BOULON 5 25 11 V340000170 1 SHIM ENTRETOISE 12 V651000240 1 GEAR, BEVEL ENGRENAGE CONIQUE 13 9005906900 2 BEARING, BALL 6900 ROULEMENT À BILLES 6900 14 V53000060 1 RING, SNAP ANNEAU ÉLASTIQUE 15 90070200022 1 RING, SNAP Ø22 ANNEAU ÉLASTIQUE Ø22 16 V355000310 1 COLLAR COLLET 17 V450000420 1 SPRING, COMPRESSION RESSORT DE COMPRESSION 1 V642000020 1 LINCHPIN ESSE 19 90072400032 1 O-RING 32 JOINT TORIQUE 32 20 V340000120 2 WASHER RONDELLE 21 V307000150 2 WASHER 10 RONDELLE 10 22 V555000040 2 BEARING, NEEDLE 10 ROULEMENT Ã AIGUILLES 10 23 V651000250 1 GEAR, BEVEL ENGRENAGE CONIQUE 24 90021204012 2 SCREW 4 12 VIS 4 12 25 C465000010 1 BRACKET, ADJUSTOR SUPPORT DE RÉGLAGE 26 90051600005 2 NUT, FLANGE M5 ÉCROU À BRIDE M5 27 C531000302 1 CASE, GEAR - CUTTER BOÎTIER D'ENGRENAGE - LAME 2 01101060 2 FITTING, GREASE EMBOUT DE GRAISSAGE 29 9001050500 4 BOLT 5 BOULON 5 30 90056000005 2 NUT, LOCK M5 ÉCROU D'ARRÊT M5 31 90060000005 2 WASHER, FLAT 5.5 10 0. RONDELLE 5.5 10 0. 32 35130512360 1 ADJUSTOR ASSY, HANDLE ASSEMBLAGE POIGNÉE DE RÉGLAGE 33 35131512360 1 +GRIP, HANDLE +POIGNÉE 34 9001420502 2 BOLT 5 2 BOULON 5 2 35 90060500004 2 WASHER, SPRING 4 MM RONDELLE ÉLASTIQUE 4 MM 36 90056000004 2 NUT, LOCK 4 ÉCROU D'ARRÊT 4 37 C534000260 1 SHAFT, GEAR ARBRE-PIGNON 3 9005506900 1 BEARING, BALL 6900 ROULEMENT À BILLES 6900 39 V53000040 1 RING, SNAP 11 ANNEAU ÉLASTIQUE 11 40 V651000260 1 GEAR, BEVEL ENGRENAGE CONIQUE 41 9000036001 1 BEARING, BALL 6001 ROULEMENT À BILLES 6001 42 C503000072 1 HOLDER, BEARING SUPPORT DE ROULEMENT 43 C532000121 2 ROD, CONNECTING BIELLE 44 C533000041 1 CAM CAME 45 C53000101 1 GUIDE, BLADE GUIDE DE LAME 46 V541000130 2 SEAL JOINT 47 C53000111 1 GUIDE, BLADE GUIDE DE LAME 4 V110000051 1 GASKET, GEAR CASE JOINT DE BOÎTIER D'ENGRENAGE 49 C539000010 1 COVER, GEAR CASE COUVERCLE BOÎTIER D'ENGRENAGE 50 90016204012 6 BOLT 4 12 BOULON 4 12 51 69911507760 1 BOLT, CUTTER BOULON LAME 52 6991104560 4 WASHER 6.5 15.5 0.6 RONDELLE 6.5 15.5 0.6 53 69911504660 3 BOLT 6 1 BOULON 6 1 54 X411000350 2 CUTTER LAME 55 90021205020 2 SCREW 5 20 VIS 5 20 56 X425000220 1 SUPPORT, BLADE SUPPORT DE LAME 57 C53000120 1 GUIDE, BLADE GUIDE DE LAME 5 6991104560 1 WASHER 6.5 15.5 0.6 RONDELLE 6.5 15.5 0.6 59 43302206460 4 NUT M6 ÉCROU M6 60 X495000061 1 SCABBARD FOURREAU + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l article fait partie d un sous-ensemble - 5 -
Gear Case, Cutters S/N: S06700013555 - S06700999999 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700013555 - S06700999999 1 10 9 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 20 17 1 19 24 30 29 31 32 33 34 23 21 22 25 26 35 36 37 66 2 27 39 40 41 3 59 42 61 60 43 44 57 63 45 62 5 54 53 46 47 4 49 56 55 52 50 64 65 51-6 -
Gear Case, Cutters S/N: S06700013555 - S06700999999 Boîtier d'engrenage, Lames N/S: S06700013555 - S06700999999 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 90092 1 CUTTING HEAD KIT TÊTE DE COUPE COMPLET 2 930001610 1 +PIN, COTTER 6 1 +GOUPILLE FENDUE 6 1 3 9005290000 1 +NUT +ÉCROU 4 V306000140 1 +WASHER +RONDELLE 5 V347000010 2 +WASHER, CONICAL +RONDELLE CONIQUE 6 V340000110 1 +WASHER +RONDELLE 7 V110000040 1 +GASKET, GEAR CASE +JOINT DE BOÎTIER D'ENGRENAGE C531000293 1 +CASE, GEAR +BOÎTIER D'ENGRENAGE 9 90016205012 1 +BOLT 5 12 +BOULON 5 12 10 V53000050 1 +RING, RETAINING +ANNEAU DE RETENUE 11 90016205025 1 +BOLT 5 25 +BOULON 5 25 12 V340000170 1 +SHIM +ENTRETOISE 13 V651000240 1 +GEAR, BEVEL +ENGRENAGE CONIQUE 14 9005906900 2 +BEARING, BALL 6900 +ROULEMENT À BILLES 6900 15 V53000060 1 +RING, SNAP +ANNEAU ÉLASTIQUE 16 90070200022 1 +RING, SNAP Ø22 +ANNEAU ÉLASTIQUE Ø22 17 V355000310 1 +COLLAR +COLLET 1 V450000420 1 +SPRING, COMPRESSION +RESSORT DE COMPRESSION 19 V642000020 1 +LINCHPIN +ESSE 20 90072400032 1 +O-RING 32 +JOINT TORIQUE 32 21 V340000120 2 +WASHER +RONDELLE 22 V307000150 2 +WASHER 10 +RONDELLE 10 23 V555000040 2 +BEARING, NEEDLE 10 +ROULEMENT Ã AIGUILLES 10 24 V651000250 1 +GEAR, BEVEL +ENGRENAGE CONIQUE 25 90021204012 2 +SCREW 4 12 +VIS 4 12 26 C465000010 1 +BRACKET, ADJUSTOR +SUPPORT DE RÉGLAGE 27 90051600005 2 +NUT, FLANGE M5 +ÉCROU À BRIDE M5 2 C531000302 1 +CASE, GEAR - CUTTER +BOÎTIER D'ENGRENAGE - LAME 29 01101060 2 +FITTING, GREASE +EMBOUT DE GRAISSAGE 30 9001050500 4 +BOLT 5 +BOULON 5 31 90056000005 2 +NUT, LOCK M5 +ÉCROU D'ARRÊT M5 32 90060000005 2 +WASHER, FLAT 5.5 10 0. +RONDELLE 5.5 10 0. 33 35130512360 1 +ADJUSTOR ASSY, HANDLE +ASSEMBLAGE POIGNÉE DE RÉGLAGE 34 35131512360 1 ++GRIP, HANDLE ++POIGNÉE 35 9001420502 2 +BOLT 5 2 +BOULON 5 2 36 90060500004 2 +WASHER, SPRING 4 MM +RONDELLE ÉLASTIQUE 4 MM 37 90056000004 2 +NUT, LOCK 4 +ÉCROU D'ARRÊT 4 3 C534000260 1 +SHAFT, GEAR +ARBRE-PIGNON 39 9005506900 1 +BEARING, BALL 6900 +ROULEMENT À BILLES 6900 40 V53000040 1 +RING, SNAP 11 +ANNEAU ÉLASTIQUE 11 41 V651000260 1 +GEAR, BEVEL +ENGRENAGE CONIQUE 42 9000036001 1 +BEARING, BALL 6001 +ROULEMENT À BILLES 6001 43 C503000072 1 +HOLDER, BEARING +SUPPORT DE ROULEMENT 44 C532000121 2 +ROD, CONNECTING +BIELLE 45 C533000041 1 +CAM +CAME 46 C53000101 1 +GUIDE, BLADE +GUIDE DE LAME 47 V541000130 2 +SEAL +JOINT 4 C53000111 1 +GUIDE, BLADE +GUIDE DE LAME 49 V110000051 1 +GASKET, GEAR CASE +JOINT DE BOÎTIER D'ENGRENAGE 50 C539000010 1 +COVER, GEAR CASE +COUVERCLE BOÎTIER D'ENGRENAGE 51 90016204014 6 +BOLT 4 14 +BOULON 4 14 52 9110705022 1 +BOLT, FLANGE 5 22 +BOULON À BRIDE 5 22 53 1772142160 4 +WASHER 5 +RONDELLE 5 54 V353000250 5 +GUIDE, BLADE 5 +GUIDE DE LAME 5 55 90010605020 3 +BOLT 5 20 +BOULON 5 20 56 X411000710 2 +CUTTER +LAME 57 90017505020 2 +BOLT 5 20 +BOULON 5 20 5 X42500040 1 +SUPPORT, BLADE L= 55.3 MM +SUPPORT DE LAME L= 55.3 MM 59 C53000120 1 +GUIDE, BLADE +GUIDE DE LAME 60 6991104560 1 +WASHER 6.5 15.5 0.6 +RONDELLE 6.5 15.5 0.6 61 921005000 4 +NUT, FLANGE M5 +ÉCROU À BRIDE M5 62 99902010 1 +TIP GUARD KIT +KIT DE GARDE ANTI REBOND 63 921005000 1 ++NUT, FLANGE M5 ++ÉCROU À BRIDE M5 64 1772142160 1 ++WASHER 5 ++RONDELLE 5 65 90010605020 1 ++BOLT 5 20 ++BOULON 5 20 66 X495000061 1 +SCABBARD +FOURREAU + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l article fait partie d un sous-ensemble - 7 -