INTRODUCTION The company SAVA VELO manufactures tyres for agricultural machinery, garden, implement and industrial tyres. The high quality of products based on a tradition of manufacturing going back 80 years conforms to rigorous domestic and international criteria, the end product being a combination of superb construction and excellent driving characteristics on different surfaces. Many years of experience in development along with close co-operation with vehicle manufacturers ensure the continual development of new products and improvements in already existing solutions. Thanks to the advanced technical procedures and manufacturing flexibility we are able to meet the requirements of customers and adapt product specifications to conform to their special needs. In the future too we will follow a clear development policy and adapt ourselves to meet customer requirements. We are aware of the importance of long-term business relations; therefore we want to remain your reliable partner. Agricultural tyres B12: B16: B17: B18: Densely arranged and with slightly broader ribs along the tyre tread that absorb vibrations while travelling. Due to the rib width tyre wear is reduced, especially when used on harder surfaces. Agricultural tyres: Good handling owing to directionally curved ribs. Thanks to the narrow and relatively thinly distributed ribs, the grip on soft ground, such as soil and clayey earth, is good and the ride is safe on steep slopes as well. The shape of the tyre itself contributes to efficient selfcleaning. A tyre with thinly arranged but wide ribs for use on softer surfaces, especially on sandy and similar ones. The expanded central part of the rib ensures excellent course stability. Special reinforced edges between the tyre ribs increase its rigidity and compactness which make the tyres suitable for transporting higher loads. B12, B16, B17, B18. The range of tyres used on drive wheels of smaller agricultural machinery such as motor cultivators, mowing machines, various attachments, etc. 2
B15: Features a special directionally ribbed tread pattern with a reinforced centre rib for good handling, especially on soft grounds. Used mainly on auxiliary wheels fitted on the front axles of smaller agricultural machinery. Code dimension Carcass rigidity Tread pattern designation TL/TT width Outer diameter 13x5.00-6 2PR B12 TL/TT 119 334 3.50-6 125 125 1.50 20 4.00-6 510258 4PR 185 185 2.25 TR13, TR87 90/90 75654 4.00-8 2PR B12 TT 105 425 3.00 109 155 1.50 30 3.50/4.00-8 54592 4PR 160 230 2.75 TR13, TR87 90/90 51448 4.00-10 2PR B12 TT 109 470 3.00 128 185 1.50 30 4.00-10 81029 4PR 185 265 2.75 TR13 80780 4.00-12 2PR B12 TT 109 526 3.00 150 212 1.50 30 4.00-12 54664 4PR 212 300 2.75 TR13, TR87 90/90 54872 5.00-12 2PR B12 TT 145 570 4.00 180 257 1.20 30 5.00-12 81014 4PR 265 375 2.25 TR13 63864 3.50-6 2PR B16 TT 96 353 2.50 80 112 1.50 30 4.00-6 63111 4PR 115 165 3.00 TR13, TR87 90/90 64019 3.50-8 2PR B16 TT 96 395 2.50 93 132 1.50 30 3.50/4.00-8 81181 4PR 121 185 3.00 TR13, TR87 90/90 72907 5.00-10 2PR B16 TT 129 520 3.00 165 243 1.25 30 5.00-10 63865 4PR 243 355 2.25 TR13 68015 5.00-12 2PR B16 TT 135 570 3.00 180 257 1.25 30 5.00-12 62242 4PR 265 375 2.25 TR13 78781 4.0-10 2PR B17 TT 111 460 3.50 140 195 1.50 30 4.00-10 4PR 195 272 2.75 TR13 66261 5.0-10 2PR B17 TT 135 510 3.50 180 257 1.25 30 5.00-10 65257 4PR 257 365 2.25 TR13 Rim Drive wheel Load [kg] Driven wheel Inflation pressure [bar] Maximum [km/h] Corresponding tube Valve Technical specifications 67404 6.50/80-12 2PR B18 TT 165 604 5.00 243 345 1.20 30 5.00-12 75213 4PR 355 500 2.40 TR13 3.50-6 2PR B15 TT 96 343 2.50 112 1.50 30 4.00-6 63110 4PR 165 3.00 TR13, TR87 90/90 63112 3.50-8 2PR B15 TT 96 388 2.50 132 1.50 30 3.50/4.00-8 63723 4PR 185 3.00 TR13, TR87 90/90 3
Implement and garden tyres Implement and garden tyres: B19: G1 GARDEN: A relatively smooth tread pattern with narrow ribs on wide profile tyres especially suitable where the terrain must not be damaged (undergrowth and tree roots); also prevents plants wrapping around the tyre. Slightly longitudinally shaped grooves prevent skidding. Medium inflation pressures (0.5 to 3 bar) are recommended to prevent sinking into soft and wet ground. A wide range of applications: different types of machines from tedders to mowers, attachments on agricultural machinery as well as auxiliary equipment for transport at railway stations and airports. Used on vehicles for maintaining and cutting grassy surfaces. For use on the drive wheels of smaller vehicles on flat or slightly inclined slopes. Cube-shaped tread pattern ensures a good grip even on softer surfaces. A medium inflation pressure (0.5 bar to 1.5 bar) is recommended to prevent damage to cultivated surfaces; for vehicles where loads are high an inflation pressure of 1.5 to 3 bar is recommended. Due to the wide contact surface soil compaction is reduced. Possible use on the drive and auxiliary wheels of smaller tractors and machines in parks and sports grounds as well as in farming and forestry. Note: TT TUBE TYPE TYRE used with a tube TL TUBELESS TYRE used without a tube Recommended for TL tyre fitting: more attention is advised during the fitting procedure in order not to damage the tyre bead. Code dimension Carcass rigidity Tread pattern designation TL/TT width Outer diameter Rim Load [kg] Inflation pressure [bar] 79755 11x7-4 4PR B19 TT 183 270 6.00 425 3.10 30 Maximum [km/h] Corresponding tube Valve 13x5.00-6 4PR B19 TL/TT 121 320 3.50 185 2.25 20 4.00-6 TR13, TR87 90/90 72236 15x6.00-6 4PR B19 TL/TT 155 355 4.50 257 2.00 20 15x6.00-6 508429 6PR 355 3.00 TR13 10PR 475 4.25 70168 16x6.50-8 4PR B19 TL/TT 172 403 5.375 265 2.00 20 16x6.50/7.50-8 508382 6PR 335 3.00 TR13 502308 13x5.00-6 2PR G1 TL/TT 122 320 3.50 125 1.50 20 4.00-6 504488 4PR 185 3.00 TR13, TR87 90/90 504243 18x8.50-8 2PR G1 TL/TT 214 450 7.00 180 0.80 20 18x8.50/9.50-8 508092 325 2.00 TR13 4
B13: s for trailers: Rough tread pattern ensures a good grip even on dirt roads. tread pattern is self-cleaning. Construction and compound ensure silent running and a long service life. B14: Tread pattern suitable for asphalt and dirt roads ensures a good grip and absorbs vibrations during rides. The rougher part of the lateral contact surface with intermediate grooves drains water. The special tread pattern and supporting compound with high lateral stability ensure a comfortable ride and smooth running. s for trailers B61: Main use of tread pattern B61 is on tarmac roads in dry and also in wet. can be used on light car trailers, which do not exceed 140 km/h. Code dimension Load index, symbol Tread pattern designation TL/TT width Outer diameter 505996 3.50-8 46J B13 TT 92 386 2.50 170 2.5 100 3.50/4.00-8 TR87 90/90, TR13 57143 4.00-8 C 66J B13 TT 108 415 3.00 300 3.5 100 3.50/4.00-8 TR87 90/90, TR13 56774 4.00-8 C 71J (6PR) B13 TT 108 415 3.00 345 4.25 100 3.50/4.00-8 TR87 90/90, TR13 69999 3.50-10 51J B14 TT 92 437 2.50 195 3.25 100 3.50/4.00-8 60858 59J (4PR) 243 TR87 90/90, TR13 Rim Load [kg] Inflation pressure [bar] Maximum [km/h] Corresponding tube Valve 64634 4.00-10 69J (4PR) B14 TT 108 466 3.00 325 3.50 100 3.50/4.00-10 76059 74J (6PR) 375 TR87 90/90, TR13 508369 4.80/4.00-8 70N B61 TL 115 514 2.50-8 335 5.00 140 508795 4.50-10 76N B61 TL 135 495 3.50-10 400 4.25 140 513026 5.00-10 72N B61 TL 149 524 3.50-10 355 3.50 140 508797 79N 525 437 4.25 140 5
s for wheelbarrows, attachments and carts s for wheelbarrows, attachments and carts: V-5501: Narrow ribbed tread pattern with longitudinal grooves for good directional stability. rigidity and a long service life are due to the tyre construction and compound. These tyres are suitable especially for wheelbarrows and different carts as well as auxiliary wheels for various attachments used in farming. Code dimension Carcass rigidity Tread pattern designation TL/TT width Outer diameter 512107 4.00-6 2PR V-5501 TT 102 343 2.50-6 150 2.10 30 4.00-6 512113 4PR 210 2.50 TR13 512114 6PR 270 3.50 512116 3.50-8 2PR V-5501 TT 90 373 2.50-8 150 2.10 30 3.50/4.00-8 512117 4PR 180 2.50 TR13 512118 4.00/4.00-8 2PR V-5501 TT 101 399 3.75-8 165 2.10 30 3.50/4.00-8 512119 4PR 220 2.50 TR13 Rim Load [kg] Inflation pressure [bar] Maximum [km/h] Corresponding tube Valve Testing Tests in Sava central laboratory (tyre wear, ozone, physical characteristics of compounds, cord fabrics and bead wire). Testing according to international standards: E T R T O, ECE, DOT. 6
designations List of tubes designations, valves 4.00-6 3.50/4.00-8 4.00-10 5.0-10 4.00-12 5.00-12 15x6.00-6 16x6.50/7.50-8 18x8.50/9.50-8 260x85/3.00-4 11x6.00-5 11x7.10-5 Valves E T R T O DIN Additional designation V2-01-1 7774 TR13 38G/11,5 / 7785 TR87 33G V6-02-1 7778 / 41,5G TR 13 TR87-90/90 V6-02-1 7
Sava d. d. 4502 Kranj, Škofjeloška 6, Slovenija tel.: ++386 04 206 58 81, 206 61 51 fax: ++386 04 206 64 02, 206 64 03 e-mail: info@sava.si http://www.sava.si SAVA PRINT Derby München EUROSAVATECH Trieste KRANJ Praha Zagreb Split Warszawa SAVA TECH Budapest TRADING COMPANIES IN SLOVENIA AND ABROAD: Vertriebsgesellschaft, m.b.h., München tel.: ++ 49 8 954 414 30 fax: ++ 49 8 953 289 51, Sp. z.o.o., Warszawa tel., fax: ++ 48 22 721 13 62, s.r.o., Praha tel.: ++ 42 0 22 49 41 966, ++ 42 0 22 49 42 567 fax: ++ 42 0 22 49 42 559 SPLIT, d. o. o. tel.: ++ 385 21 / 837 980 fax: ++ 385 21 / 837 590 SAVATECH TRADE, Ltd., London tel.: ++ 44 020 82 83 35 08 fax: ++ 44 020 86 88 00 55 Production: Savatech, d.o.o.; Graphic design: Creatim; Photo: Igor Pustovrh, archive Sava; Translated by: Lea Terlikar; Editor: Atina Miklavčič; Printed by: Tiskarna Januš; March 2004
Agricultural, garden and implement tyres