Non-Metallic Chemical Pumps

Similar documents
Chemical Pumps. With mechanical seal. Non-Metallic Standardized Chemical Pump Type NP. In PP / PE-UHMW / PVDF Dimensions to EN / ISO 2858

Chemical Pumps. With mechanical seal. Non-Metallic Close-Coupled Chemical Pump Type NP-B

Chemical Motor Pump Unit BN

NJK Series ISO Standard End-Suction Centrifugal Pumps

Chemical Magnetic Pumps with PTFE/PFA lining ATEX- and FDA compliant

Materials: Parts of the pump in contact with the liquid are manufactured from the following standard

HTM Circulation Pumps acc. to DIN EN 733 Type NKLs

Magnetic drive. Materials. Your expert in all materials PFA PTFE PVDF PE PP

PN 16 Volute Centrifugal Pumps (depending on materials up to PN 25) according to EN 22858/ISO 2858 and EN ISO 5199

NS Series Non Metallic End-Suction Centrifugal Pumps

Richter Sealless Chemical Magnetic Drive Pumps

Goulds API th Edition/ISO nd Edition API OH3 Overhung. Vertical In-Line with Bearing Frame. An ITT Brand

Volute Casing Centrifugal Pumps according to EN 22858, ISO 2858 with Magnetic Drive. Series CNH-M

Norm-Centrifugal Pumps PN 10

Volute Casing Centrifugal Pumps PN 16 for heat-transfer liquids Heat-transfer oil up to 350 C Hot water up to183 C

our contribution for Sealless Magnetic Coupled Multistage Centrifugal Pumps Type HZM / HZMR / HZMB environmental protection

CENTRIFUGAL PUMP TYPE SLM NV TO DIN EN ISO 2858 AND DIN EN ISO 15783

855 Filtrate Pump, Close Coupled and Overhead Mounted Pumps

IDROCHEMICAL CENTRIFUGAL PUMPS FOR CHEMICAL SERVICE ACCORDING TO ISO 2858 STANDARDS

PFA Lined Magnetic Drive Centrifugal Pumps Efficient Non-Corroding Vacuum-Resistant

Volute Casing Centrifugal Pumps in In-line Design with Magnetic Drive. Series CNI-M

our contribution for Sealless Magnetic Coupled Multistage Centrifugal Pumps Type HZM / HZMR / HZMB environmental protection

INNOVATION EFFICIENCY QUALITY CRP-M. Centrifugal Pump with Permanent Magnetic Drive according to DIN EN 2858 and DIN EN ISO 15783

Sealless Magnetic Coupled Multistage Centrifugal Pumps with Priming Stage Type HZSM / HZSMB / HZSMR / HZSMA / HZSMAR

Sealless Magnetic Coupled Hot Oil Circulation Pumps acc. to DIN EN / ISO 2858 Type NMWR / NMWB / NMW. our. contribution for

SUGGESTED SPECIFICATIONS

Sealless Centrifugal Pump Type SLM NV

RWCP, RWCN. Vertical pumps for tanks for loaded liquids. 1. Fields of Application. 3. Design. 4. Designation. 2. Operating Data

Submersible Long Shaft Pumps for the Chemical Industry Type NCT/NMT

Richter Sampling Valves

Side channel pumps PN 16 SOH - SOHB. Self-priming centrifugal pumps. Technical description

Volute Casing Centrifugal Pumps in High Temperature Design with Magnetic Drive. Series CNH-ML

Sealless magnetic coupled centrifugal pump Type NMR Design with heavy duty oil lubricated bearing bracket. our. contribution for

HEAVY DUTY HORIZONTAL, SEALLESS CENTRIFUGAL PUMP WITH PERMANENT MAGNET DRIVE SYSTEM, NO MECHANICAL SEAL ISO DIN 24256

Richter Sampling Valves

Thermoplastic Centrifugal Pump Type NMB-S

PUMP TYPE SERIES SLM AVP ACCORDING TO API 685

SIHI prime - Side Channel Pumps Self-priming, segmental type with very low NPSH

SIHI multi Type MSC. Modular multistage pumps. Description. Construction. Applications. Optional special designs. Materials.

Pumps n Valves n Service. Upgrades for OH2 process pumps with the RPC Retrofit Kit from KSB

Richter Sampling Valves

The Modular System SIHI ISOchem

Richter Sampling Valves

Centrifugal Immersion Pumps

our contribution for environmental protection Sealless magnetic coupled centrifugal pumps acc. to EN Type NML / NMB

M50 L50 Series Multistage Regenerative Turbine Pumps

Volute Casing Pumps LSN. according to iso 2828 / iso Jansen Pompentechniek T: +31(0) E:

Regenerative Turbine Pumps

NTT CENTRIFUGAL PUMPS TO EN733 (DIN 24255) FOR HEAT TRANSFER OILS UP TO 350 C

Volute Casing Centrifugal Pumps of the Block-Type Construction with Magnetic Coupling

CENTRIFUGAL IMMERSION PUMPS

SEMA Side channel pumps PN 25 (40) Glandless because of magnetic drive

Data sheet. Etaline GN /1852 G10 Version no.: 1 Inline pump. Operating data. Design. Requested developed head m

XFLO XS SERIES. Single Stage Double Suction Split Casing Centrifugal Pump

Volute Casing Pumps LSN. according to iso 2828 / ISO 5199

Side channel pumps PN 16 SOH - SOHB - SOHM. Self-priming centrifugal pumps. Technical description

M50 L50 Series - 50Hz Metric Edition Multistage Regenerative Turbine Pumps

Volute Casing Centrifugal Pumps of Inline Design Series NI

G&L Series MPVN. High Pressure Multi-Stage Pumps. Goulds Pumps. ITT Industries

Contents. Identification

PRODUCT INFORMATION. Single-stage magnetically coupled pumps according to EN 22858; ISO 2858; ISO Model series MCN

Thermoplastic Centrifugal Pump type NMB

brands you trust. XLB - Lined Ball Valves

The e-nsc End Suction Pump Series

ANSI Centrifugal Process Pumps. 911 Series

PN 16/PN 25 Volute Centrifugal-Pumps for Heat Transfer Media Thermal Oil up to 400 C Hot Water up to 207 C

OHV and OHVL Vertical Inline Pumps ISO (API 610)

Dry installed end-suction pumps, LSN-series. according to ISO 2858 / ISO 5199

Mag-drive Pump. Magnochem-Bloc. Type Series Booklet

Series Split Coupled Vertical In-Line Pumps. File no.: 43.10in Date: august 14, 2013 Supersedes: 43.10in Date:

Inline Filters for Process Technology

Data sheet. Page: 1 / 5 ETN GG A 11GA201502B. Operating data. Design. Requested developed head m. Efficiency 74.

CM1-2 A-R-A-E-AQQE F-A-A-N

CombiNorm. Centrifugal pump according to EN 733 (DIN 24255)

SIHI prime - Side Channel Pumps Self-priming, segmental type

UTN-L / UTN-BL I frame

Volute Casing Centrifugal Pumps PN 16 for Heat Transfer Oils up to 350 C Series NTT Pump dimensions acc. to DIN EN 733 with additional sizes

INVCP, INVCN. Vertical pumps for tanks. 3. Design. 1. Fields of Application. 4. Designation. 2. Operating Data

BBT/BBT-D Two Stage Radially Split Between Bearings Process Pump API 610, 9th Edition (ISO 13709)

Thermoplastic Centrifugal pump, Type NM

Regenerative Turbine Pumps

CM1-6 A-R-I-E-AQQE F-A-A-N

CRE20-08 A-F-A-E-HQQE 3x HZ

Hygienic self-priming GEA Tuchenhagen -VARIFLOW centrifugal pump Series TPS

Slurry Pump Range. Keeping mines in motion S40928

barmesapumps.com WHAT IS AN ANSI PUMP

ZE/ZF Process Pump API 610

Ball Rail Systems RE / The Drive & Control Company

Side Channel Pumps Self-priming, segmental type with verly low NPSH

PUMP SERIES SLM AVP ACCORDING TO API 685

CM3-11 A-R-G-E-AQQE F-A-A-N

Experience In Motion UZDL. API 610 (BB1) Between Bearings, Two-Stage, Axially Split Pump

SP SERIES SELF-PRIMING MAG DRIVE

Data sheet. Page: 1 / 5. ETL GGSAV11D BKSBIE3 Inline pump. Operating data. Design

CM10-1 A-R-A-E-AQQE F-A-A-N

GSG Diffuser Style Barrel Pump ISO (API 610) Type BB5

Pump Division HDX. API 610 Radially Split, Double Suction Process Pump. Bulletin PS-20-4a (E)

GIS/ GISO Series End Suction Pumps TECHNICAL BULLETIN

Etanorm SYT Type Series Booklet

CRI10-04 A-FGJ-I-E-HQQE 3x230/ HZ

Transcription:

Non-Metallic Chemical Pumps With Mechanical Seal Standardized Pump NPC Close-Coupled Pump NPC-B In PP / PVDF / PFA

Standardized Pump NPC Close-Coupled Pump NPC-B A new generation, thought through to the minute detail and a safe solution for every application the uncompromising answer to what engineering contractors and plant operators expect from chemical pumps with mechanical seal. Excellent wear allowance: Volute casing with wall thicknesses > 10 mm Single mechanical seal: Direction of rotation independent, metal-free MUNSCH-REA-F mechanical seal, insensitive to solids Flexible: Flushing connections can be readily retrofitted; pocket holes are provided. Tolerant of solids: Deflector keeps solids clear of shaft passage. Impeller: High efficiencies, low NPSH requirements Steep pump characteristic: Exact operating point Impeller mounting: Unaffected by reverse rotation Maximum containment: Intermediate lantern without side openings Mounting: All components bolted with metal-to-metal fit No adjustment or alignment needed for mechanical seal 2

Double mechanical seal: Shaft sealing solution for fluids posing an environmental hazard Materials Volute casing/impeller/casing cover: PP PVDF PFA Performance data Pump capacity [Q]: up to 200 m 3 /h Differential head [H]: up to 90 m Solids content: up to 5 Vol.-% Particle size: up to 5 mm Discharge nozzle: from DN 25 to DN 65 Motor rating: NPC up to 30 kw NPC-B up to 18.5 kw 21 16 Allowable internal pump pressure (bar) 13 10 Standard performance range 0-20 0 90 95 110 125 150 180 PP PVDF PFA Fluid temperature (ºC) Extended performance ranges: PVDF, PFA PFA 3

Types of construction and materials answering every need Applications Type NPC and NPC-B pumps are the solution of choice for pumping fluids posing an environmental or health hazard such as acids and alkalis or solvents in the presence or in the absence of solids. Typical applications include the chemical and pharmaceutical industries, electrolysis plants, electroplating plants and metal refining processes. Types of construction NPC standardized pump with dimensions to EN 22858/ ISO 2858/ISO 5199 or NPC-B close-coupled pump with casing dimensions to EN 22858/ISO 2858, complemented by size 40-25-125, 40-25-160 pumps 40 Q 30 20 50-32-200 80-50-200 65-40-200 Differential head [m] 10 8 6 5 4 40-25-160 40-25-125 50-32-160 50-32-125 65-50-125 65-50-160 80-65-160 3 2 1 1 2 3 4 6 8 10 20 Flow rate Q [m 3 /h] 30-1 r = 1450 min 40 50 60 80 100 200 Q 100 80 Förderhöhe / Differential Differential head head / Hauteur [m] manometrique H [m] 60 50 40 30 20 10 8 40-25-125 40-25-160 50-32-200 50-32-125 6 5 4 1 2 3 4 6 8 10 20 Flow rate Q [m 3 /h] 50-32-160 65-40-200 65-50-125 65-50-160 30 40 50 60 80-50-200 r = 2900 min -1 80 100 80-65-160 200 4

Materials Pump The non-metallic chemical pumps are available in PP, PVDF as well as in corrosion-resistant PFA for universal fluid compatibility. Mechanical seal All silicon carbide components are manufactured from EKasic C known for its unsurpassed wear and corrosion resistance properties. MUNSCH-REA-F single mechanical seal: stationary and rotating seal rings manufactured from EKasic C; the spring is coated in fluoroplastics. MUNSCH-REA-F/D double mechanical seal: product-side stationary and rotating seal rings manufactured from EKasic C, atmosphere-side stationary seal ring made of carbon; stainless steel spring. Shaft sleeve Fluoroplastics-coated stainless steel 5

Volute casing and casing cover the solution for the most demanding service Volute casing excellent wear allowance in all service conditions The pump housing is designed not in annular shape but as a volute casing with a wall thickness of 10 mm minimum throughout offering the advantage of no welds or leakprone joints. The thick-walled plastics precludes casing deformation, especially at elevated temperatures and/or under vacuum conditions. The volute casing is completely encased with a metal armour (material number EN-JS 1025; formerly GGG-40.3). Suction and discharge flanges reliably absorb all allowable system pressures and pipe forces. Pump height-adjustable no need for packing pieces The metal-armoured volute casing is bolted to the base plate with the aid of two rigid stainless steel brackets. The height of the mounting brackets is determined by the standardized centre height (h1) of the pump. Bores and oblong holes provided in the mounting brackets allow an adjustment to the next larger centre height. Packing pieces between the pump and the base plate are not required. Temperature measurement directly in the product path A temperature sensor (PT 100) in the volute casing provides direct measurement of the product temperature; the sensor is installed via the casing drain opening. Flushing connections readily mountable at any time If an external flushing source is needed for the volute casing due to changed operating conditions or if the pump is retrofitted with a double mechanical seal, the flushing connections can be made without the casing cover having to be replaced; pocket holes facilitate the retrofit; the threads for the flushing connections are provided. Casing drain retrofitting possible Residual liquid collects at the low point of the volute casing from where it can be drained via a casing drain; the pump can be delivered with drain bore or the bore can be subsequently drilled; a pocket hole is provided. Continuous flushing efficient and economical Continuous flushing effectively protects the seal faces from contact with solids. It ensures reliable protection of the mechanical seal when - there is a risk of dry-running, - the fluid pumped has poor lubricating properties, - the fluid pumped contains undissolved gases - the fluid is pumped near its boiling point. The throttling passage between the casing cover and the rotating seal ring minimizes flushing medium consumption. 6

Excellent wear allowance: Volute casing with a wall thickness of 10 mm minimum Vacuum-resistant volute casing: Thick-walled plastics retains its shape even at elevated temperatures and/or under vacuum conditions Continuous flushing: Throttling passage minimizes flushing medium consumption Temperature measurement in volute casing: Temperature sensor is installed in the opening of the casing drain Pump casing bolted to intermediate lantern with metal-to-metal fit: O-ring seated to exact preload 7

The impeller a dynamic solution Numerically optimized hydraulic design ideal fluid dynamics Conventional design methods meet their practical limits when it comes to designing a pump for maximum performance. Like the aerodynamic bodies of the Formula 1 cars, the fluid dynamics of the new chemical pumps with mechanical seal have been calculated with the latest methods (Computational Fluid Dynamics). Steep performance characteristic exact operating point The new chemical pumps with mechanical seal feature a steep performance characteristic. This means that the pumps can be adjusted exactly to the operating point. Pump characteristic Total differential head H tot. [m] Pipe characteristic H stat. H dyn. Flow rate [m 3 /h] Impeller semi-open or closed design Depending on the pump size, the pumps can be fitted with a semi-open or a closed impeller. The optimum impeller design is selected on the basis of the hydraulic design and the manufacturing process. The result is a hydraulic design with a virtually ideal flow profile which means: - Higher pump capacity at unchanged differential head - Energy cost savings - Improved suction behaviour through low NPSH requirements - Minimized wear when pumping abrasive fluids - Reduced running noise One size smaller for reduced lifecycle costs The numerically optimized hydraulic design translates into reduced lifecycle costs of the pumps: reduced capital cost through the selection of smaller pump and motor sizes; reduced installation costs through smaller cable cross-sections and lower-rated motor breakers; energy savings through high pump efficiencies. Impeller balance hole for greater application coverage Fluids containing undissolved gases: Gas bubbles are discharged via the impeller balance hole and can thus not compromise the function of the mechanical seal. Solid-laden fluids: The solids deflector causes the greater part of the solids to be deflected and directly recirculated to the product stream. Hence, only a minor portion of the solids enters the mechanical seal area; solids cannot build up in the mechanical seal area and are discharged via the impeller balance hole. Impeller and pump shaft reverse rotation safe The impeller is positively locked to the pump shaft for reverse rotation protection. Torque is transmitted by a shaft key. If operating conditions change, the impeller can be trimmed or replaced. 8

Impeller design: Semi-open or closed Numerically optimized hydraulic design: Improves efficiency and reduces lifecycle costs Impeller balance hole: Ensures that gas bubbles and solids are discharged from the seal chamber Reverse rotation protection: Impeller and pump shaft are two separate components; they are positively locked to one another and are unaffected by reverse rotation 9

The mechanical seal designed for demanding duties It takes a well-designed mechanical seal to make a good pump perfect. Our development team has created a shaft seal answering to all operator needs: - use of the same mechanical seal size on all pump sizes, - a maximum of interchangeable components, - ease of mounting, - conversion from single to double mechanical seal possible. 1 2 3 MUNSCH-REA-F single mechanical seal developed for non-metallic pumps MUNSCH-REA-F direction of rotation independent, metalfree single mechanical seal with stationary spring. Special features: insensitive to fluids laden with solids; the rotating seal ring in conjunction with the impeller balance hole keep solids clear of the seal faces. 1 The rotating seal ring design with a larger outer diameter counteracts edge pressure effectively. 2 The rotating seal ring is positively locked to the shaft sleeve. 3 Rotating and stationary seal rings are manufactured from EKasic C. This advanced silicon carbide offers maximum abrasion resistance to virtually all acids and alkalis. 4 The static O-rings are seated with a defined preload. 4 5 6 7 5 Optimally positioned between the stationary seal ring and the SSiC thrust ring, the dynamic O-ring reliably prevents fluid releases to atmosphere. 6 The CrNiMo shaft sleeve is provided with a fluoroplastics coating; it is positively locked to the shaft. From single to double mechanical seal ease of conversion Pumps originally delivered with a MUNSCH-REA-F single mechanical seal can be readily converted to a MUNSCH- REA-F/D double mechanical seal: - Casing cover is retained - Few new components required - No need for adjustment 7 The fluoroplastics (E-CTFE)-coated spring is located outside the path of the fluid pumped. 10

1 2 3 MUNSCH-REA-F/D double mechanical seal The MUNSCH-REA-F/D double mechanical seal consists of a product-side and an atmosphere-side single mechanical seal. Product-side mechanical seal: Direction of rotation independent, metal-free MUNSCH- REA-F single mechanical seal with stationary spring. Atmosphere-side mechanical seal: 1 The rotating seal ring of EKasic C (SSiC) is mounted between the product- and atmosphere-side shaft sleeves and designed with a larger outer diameter than the stationary seal ring. 2 Stationary seal ring made of carbon. 3 Shaft sleeve made of stainless steel. 4 Arrangement of the dynamic O-ring between the carbon stationary seal ring and the carbon-fibre reinforced PVDF seal cover ensures reliable sealing over the full range of allowable service temperatures. 5 No adjustment or alignment required when mounting or replacing the seal components. 6 The stainless steel spring is located outside the path of the buffer fluid. 4 5 6 Simple disassembly/assembly no adjustment required Disassembly or assembly of the mechanical seal requires no special skills. No adjustments or alignment needed; all components bolted with metal-to-metal fit. 11

Delivered ready for use dimensions to DIN/ISO Standardized pump NPC a f S DNd sl 100 1) DNs h1 h2 Pump size Pump dimensions DNs DNd a f h1 h2 sl Motor dimensions 2) 1450 min -1 2900 min -1 40-25-125 40 25 80 385 112 140 70 40-25-160 40 25 80 385 132 160 70 Motor size IP55 [kw] EExeII [kw] S IP55 [kw] EExeII [kw] S 50-32-125 50 32 80 385 112 140 70 50-32-160 50 32 80 385 132 160 70 50-32-200 50 32 80 385 160 180 70 65-40-200 65 40 100 385 160 180 70 65-50-125 65 50 80 385 112 140 70 65-50-160 65 50 80 385 132 160 70 80-50-200 80 50 100 385 160 200 70 80-65-160 80 65 100 385 160 200 3) 70 Flanges to DIN 2533, PN 16 Suction-side studs to DIN 938 Dimensions in [mm] 1) Length of spacer piece for spacer coupling, i.e. allows pump removal without disconnection of the motor. 2) Motor length S relates to LOHER motors. 3) According to EN 22858: 180 mm 100 LB 2.2 2.0 383 3 2.5 383 100 LD 3 2.5 383 - - - 112 MB 4 3.6 389 4 3.3 389 132 SB 5.5 5.0 458 5.5-458 132 SD - - - 7.5 4.6 458 132 SX - - - - 5.5 458 160 MB - - - 11 7.5 628 160 MD - - - 15 10 628 160 LB - - - 18.5 12.5 672 180 MB - - - 22 15 696 200 LG - - - 30 20 766 200 LJ - - - - 24 766 225 MB - - - - 28 813 12

Close-coupled pump NPC-B a g S DNd sl DNs h1 h2 Pump size Pump dimensions DNs DNd a g 1) h1 h2 sl Motor dimensions 2) 1450 min -1 2900 min -1 40-25-125 40 25 80 112 140 70 40-25-160 40 25 80 132 160 70 Motor size IP55 [kw] EExeII [kw] S IP55 [kw] EExeII [kw] S 50-32-125 50 32 80 112 140 70 50-32-160 50 32 80 132 160 70 50-32-200 50 32 80 160 180 70 65-40-200 65 40 100 160 180 70 65-50-125 65 50 80 112 140 70 65-50-160 65 50 80 132 160 70 80-50-200 80 50 100 160 200 70 80-65-160 80 65 100 160 200 3) 70 Pump dimension g Motor size g 100 186 112 186 132 245 160 275 100 LB 2.2 2.0 322 3 2.5 322 100 LD 3 2.5 322 - - - 112 MB 4 3.6 329 4 3.3 329 132 SB 5.5 5.0 378 5.5-378 132 SD - - - 7.5 4.6 378 132 SX - - - - 5.5 378 160 MB - - - 11 7.5 518 160 MD - - - 15 10 518 160 LB - - - 18.5 12.5 562 Flanges to DIN 2533, PN 16 Suction-side studs to DIN 938 Dimensions in [mm] 1) See table "Pump dimension g 2) The motor length S relates to LOHER motors. 3) According to EN 22858: 180 mm 13

Non-metallic pumps for the CPI From the Specialist MUNSCH GmbH is a highly specialized manufacturer of non-metallic pumps. Customers around the globe bank on our pumps whenever it comes to ensuring maximum operating reliability in abrasive and aggressive service conditions. Design We design pumps to our customers' specifications Our engineers develop pumps for your specific needs. Application engineers from industry and university researchers support the development process through to production maturity of the pump. Rising energy prices are posing a new challenge to our development teams: developing high-efficiency pumps is one of their answers. A numerically optimized hydraulic design is their contribution to energy economy. Another challenge for our engineers is to provide you with pumps that do not only cover the standard performance characteristic range but offer at the same time ample pump head reserves. In tackling this task, they always keep in mind the FlowStar concept: operating reliability, robustness, ease of assembly, maximum hydraulic performance and low life-cycle cost. Manufacture Our vertical integration makes for short response times We manufacture all plastic components in-house using granulate or semis as starting products. This makes us independent of external manufacture so that we can respond fast and flexibly to customer needs. Bought-in cast iron or silicon carbide components are standardized and kept on stock in large quantities. In a single operation, the blanks are further processed to the finished product on our state-of-the-art five-axis milling machines. Each individual component produced is documented in an electronic database so that the original component can be exactly reproduced even after years. FlowStar 14

Assembly Consistent quality documentation ensures traceability Following release by Quality Assurance, the individual pump components arrive at the assembly workbench just in time. Our assembly team assembles the pumps using the latest methods and performs and documents the quality tests/inspections at defined hold points on the basis of a rigorous test/inspection schedule. Testing No pump leaves our production site untested Each pump is tested on our test bench. Only when the pump achieves the guaranteed operating point, will it be released for shipment. A test report is submitted for each pump delivered. Service We are at your service around the globe MUNSCH chemical pumps operate in Europe and overseas. Thanks to our worldwide sales and service network you will find a technician who is familiar with every detail of our pumps in all industrialized countries. Our local sales and service engineers will be available to you, whether for pump inspection and repair or for on-site advice. MUNSCH chemical pumps at a glance Innovative products Competent advice Commissioning & on-site operator training Short response times Local service 15

MKLP 0205 We are at your service around the globe! MUNSCH Chemie-Pumpen GmbH Im Staudchen D-56235 Ransbach-Baumbach P.O. Box 1 42 D-56221 Ransbach-Baumbach Germany Phone: +49 (0) 26 23-8 98-90 Fax: +49 (0) 26 23-8 98-95 Internet: http://www.munsch.de E-Mail: munsch@munsch.de Edition May 2006 All technical data subject to revision Printed on chlorine-free paper - for the sake of our environment