II HIRTH MOTOREN 1--<Ei 711 BENNINGENtNECKAR KREIS LUDWIGSBURG WEST GERMANY Spare Parts List Liste de pieces de rechange EL7 HIRTH Engine Moteur HIRTH 55Rl EXCLUSIVE SALES AND SERVICE REPRESENTATIVES FOR HIRTH ENGINES
7 -- cnp - e I 9 8 0., ~ 0 -... 0... 01 001 -o;;o... 1---+ 6 ~ I 6.#~~llll!to 8 9 ) 5 )
Model 55Rl P late 109 picture image quantity quantile description ---- part number No. de command 1+6 dynamo magneto ignition with advance timing allumage d'avance dynamo magneto 01.1 armature plate - plateau porte-induits 01.1/ 1 a lighting coil - bobine lumiere lubrication wick - meche de graissage 01.5 ' 00./8 condenser - condensateur 01./7 5 ignition coil - bobine d'allumage 01.5 ' 6 7 magneto ring, compl. - couronne de volant fanwheel, compl. - ventilateur, complet 01.1 1 50 u 8 cover plate - tole pare-poussiere 6 E8 9 fan housing - capot de ventilateur 5 E 10 8 vis a tete cylindrique M 6x5 DIN 91 11 8 bck Grower 6 DIN 7980 1 8 ecrou A 6 pans M6DIN9 1 lock Grower 8 6 DIN 17 1 vis A tete cylindrique M 6x0 DIN 91 15. DIN 15 16 lock Grower 8 DIN 17 17 vis a tete cylindrique M x5 DIN 8 18 lillister head screw - vis a tete cylindrique AM 5x15 DIN 8 19 5, DIN 0 toothed dentee A 5.1 DIN 6797 1 contact plate - porte-contact 01.1,6 rocker arm - levier de rupteur 01.1 5 rubber bushing - caoutchouc passe cable 0. ground cable - fil de masse 01.5, 1 5 lighting cable - fil lumiere 01./11 6 short circuit cable - fil de court-circuit 00./1 7 ignition cable - fil d'allumage 06.5 1 550 8 clamp for ignition cable - bride de fil de bougie 8 9 hose - tuyau caoutchouc A 8x1 DIN 779 50 0 1 spark plug hood - capuchon de bougie spark plug - bougie d'allumage 0.9 8 0.11 c timing lever - manette d'avance 00.1/19 00.1/0 spring - ressort 00.1 18 5 6 security ring - bague de securite plug - capuchon 5 DIN 6799 0.1 7 advancing cam - came d'avance 01.119
Model 5!>R 1 Plote 11
pictu,. quantity port number descriptio11 ;.,oge quontite No. do commo11de Model SSRl Plote 11 (' clamp ring-bague de serrage 75 8 l only compl. clamp piece-cone de serrage 75 8 5 f seulement compl. handle-poign6e de lancement 75 86 wire rope-cable acier 15 8 1 vis a tete cylindrique M 6x5 DIN 91 5 6, DIN 15 6 starter housing - carter de lanceur 15 8 U 7 recoil starter, compl - lanceur, compl. 15 86U 8 curved section - piece a camcs 15 8 9 U 9 pin - goupille x8 DIN 17 10 spiral spring - ressort en spirale 15 B 18 11 spring cover, compl. - 15 8 U couvercle de ressort, compl. 1 foam rubber ring - 15 8 joint annulaire en caoutchouc mousse 1 clamp roller - galet de serrage 75 B 16 1 15 A 17 15 cage - cage a galets 15 B 1 16 annular spring - ressort annulaire 75 817 17 1- lock voilee 15 A 19 18 circlip - circlip x1,5 DIN 71 19 ecrou a 6 pans M 16x1,5 DIN 96 0 lock Grower 8 16 DIN 17 1 catch - entralneur 65 A 1 U rope guide bushing - douille guide-cdble 75 B plug - bouchon 15 8 0 clamp spring - ressort de scrrage 15 B 7 fix.ng pin - goupille de serrage x10 DIN 181
59- '., J: [" t _. 0'1 _. 0'1 o;o _. 5 Vl rr"' L,.J"-.-- 1"::"-~-.. fl] r /,~~~~-' '.! ~.-s~. ~. :--s...:j I. "-~~-v~ J~~ - ~!JI..,. -~ ~...,_,..C j a/ 19 9 I ~ 0 5 1 ~-~ ~ I I I 5 ' 6 7 9 17 18 )
picture image quantity description part number quantile No. de commonde Model 55R1 Plate 11 0 ----------------------------------------------------- --------------~ gasket set - jeu de joints Di 55' 1 spacer disc - d'ecartement 50x6x1 DIN 988 bearing cover - chapeau de palier 50AE 11 vis a tllte cylindriquc AM 5x1 DIN 8 5 joint joint A 0x0x7 DIN 760 6 gasket - joint 901.101-006 7 circlip - circlip 0x1,5 DIN71 9 grooved ball bearing - roulement a billes a gorge profonde 606 DIN 65 11 1 ecrou a 6 pans M 6 DIN 9 1 crankcase with flange and studs - bride et goujons carter avec 50 AB U 1 pin - goujon guide 8m6xDIN7 16 crankshaft with conn. rod - vilebrequin avec btelle 51 AB1 U 17 terminal plug - borne 06.1 / 18 oval head grooved pin - rivet a tete ronde x18 DIN 176 19 pin - goujon guide 8 m 6x16 DIN 7 0 gasket - joint 901101-005 1 bearing cover - chapeau de palier 50 AE 1 Woodruff key - clavette Woodruff 6x7,5 DIN 6888 9 hex. screw - vis a tete 6 pans M 6x60 DIN 91 11 joint joint A 6,5x9,5x DIN 760 AL 5 stud - goujon 50A6 6.>tud - goujon M 6x55 DIN 85 7 hose nipple - nipple de tuyau 50K 8 hex screw - vis a tete 6 pans M 6x10 DIN 9 Glz. 9 needle cage - cage d'aiguilles 06.6 0 spri ng ring - jonc d'arr~t d'axe 18 DIN 71 1 piston pin - axe de piston 01.6 1 piston with pin and rings 75 (/J piston avec axe et segments 75 (/> 01.6/9 oversize piston with pin and rings 75,5 (/1 piston avec axe et segments 75,5 01.6119 oversize piston with pin and rings 76 1 piston avec axe et segments 76 (/) 01.6 9 6
Model 55Rl Plate 110 picture imoge quantity quantile port number descriptia11 No, de coaomande -------- compression ring 75 (/) - segment de piston 75 (/) 01.6/ 1 compression ring 75,5 (/) - segment de piston 75,5 (j) 01.6/ 11 compression ring 76 ~ - segment de piston 76 (/) 01.611 cyl base gasket - joint de pied de cylindre 50A5 5 stud - goujon M 8x0 DIN 99 6 oxhaust gasket - joint 901.0D-008 7 8, DIN 15 8 ecrou a 6 pans M 8 DIN 9Cu 9 cylinder without studs - cylindre sans goujons 5 F 1 0 cyl. head gasket - joint!)01.00-700 1 stud - goujon M 8x DIN 99 gasket - joint 57Y6 insulating flange - piece isolante 57Y7 B 8 DIN 17 5 ecrou a 6 pans M 8 DIN 9 6 filter - filtre compl. 57Y 1 U 7 filter element - cartouche de filtre 57Y 5 8 8 6 DIN 17 glz. 9 hex. screw - vis a 6 pans 051. 50 hex. cutting screw - vis taraudeuse a 6 pans AM 6x18 DIN 751 glz. 51 lock Grower 8 6 DIN 17 5 6, DIN 901 5 vis a tete cylindrique M 6x15 DIN 91 5 lock Grower 0 6 DIN 17 55 56 air guide plate - tole guide-air 6DIN15 50 u 57 cylinder head - culasse G F 5 58 8, DIN 15 59 ecrou a 6 pans M8DIN9 61 a1r directing plate - tole dirigeant l'air 5Q6U 7