Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 1 / 9 Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Risalah Data Keselamatan Produk Komersial 1. PENGENALAN PRODUK DAN SYARIKAT Nama produk Roundup Kegunaan produk Racun herba Nama kimia Tidak berkenaan. Sinonim Tiada. Syarikat Monsanto (Malaysia) SDN. BHD., Pasir Gudang Ind. Estate, Pasir Gudang, 81700, Johor, Malaysia Telefon: +60-7-251-4588, +60-7-252-3472, Faks: +60-7-251-4581 E-mel: safety.datasheet@monsanto.com Nombor telefon kecemasan JIKA TERJADI KECEMASAN, TUMPAHAN, KEBOCORAN, KEBAKARAN, PENDEDAHAN, ATAU KEMALANGAN KIMIA, Telefon +60-7-251-4588 Jika terjadi keracunan, sila hubungi Pusat Racun Negara: 1-800-88-8099 (Waktu pejabat); +60-12-4309499 (Selepas waktu pejabat). Jika terjadi kecemasan perubatan, sila hubungi talian bebas tol: 00-800-253-78-747/ 02-6542-9595, dan berikan kod produk untuk mendapatkan bantuan. 2. PENGENALAN BAHAYA Tinjauan umum kecemasan Rupa dan bau (warna/bentuk/bau): Ambar pucat - Perang pucat / Cecair / Sedikit, amina BAHAYA! MENYEBABKAN KEROSAKAN MATA TAK BERBALIK MEMUDARATKAN JIKA DITELAN MEMUDARATKAN JIKA DISEDUT MUNGKIN MENYEBABKAN KERENGSAAN KULIT Kesan kesihatan yang boleh terjadi Laluan pendedahan yang besar kemungkinan Sentuhan kulit, sentuhan mata Sentuhan mata, jangka pendek Kesan mata tak berbalik dicerap pada haiwan makmal. Sentuhan kulit, jangka pendek Mungkin menyebabkan kerengsaan kulit. Penyedutan, jangka pendek Memudaratkan jika disedut. Penelanan tunggal Memudaratkan jika ditelan. Rujuk seksyen 11 bagi maklumat toksikologi dan seksyen 12 bagi maklumat alam sekitar. 3. KOMPOSISI/MAKLUMAT TENTANG RAMUAN
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 2 / 9 Ramuan Aktif Garam Isopropilamina daripada asid N-(Fosfonometil) Glisin; {Garam Isopropilamina glifosat} Komposisi KOMPONEN No. CAS % mengikut berat (hampiran) Garam Isopropilamina glifosat 38641-94-0 41.5 Zat aktif permukaan, air dan ramuan formulasi yang lain 58.5 4. LANGKAH- LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS Gunakan perlindungan diri yang disarankan dalam Seksyen 8. Sentuhan mata Jika dalam mata, buka kelopak mata dan bilas perlahan-lahan dan secara lembut selama 15-20 minit. Tanggalkan kanta lekap, jika dipakai, selepas lima minit yang pertama, kemudian teruskan membilas mata. Hubungi pusat kawalan racun atau doktor untuk mendapatkan nasihat rawatan. Sentuhan kulit Tanggalkan pakaian yang tercemar. Bilas kulit serta-merta dengan air banyak selama 15-20 minit. Hubungi pusat kawalan racun atau doktor untuk mendapatkan nasihat rawatan. Penyedutan Jika disedut, pindahkan mangsa ke udara bersih. Jika mangsa tidak bernafas, hubungi talian kecemasan atau ambulans, kemudian berikan pernafasan bantuan, sebaik-baiknya mulut-ke-mulut, jika dapat. Hubungi pusat kawalan racun atau doktor untuk mendapatkan nasihat rawatan. Penelanan Hubungi pusat kawalan racun atau doktor dengan serta-merta untuk mendapatkan nasihat rawatan. Suruh mangsa meneguk segelas air jika dapat menelan. Jangan paksa muntah kecuali disuruh oleh pusat racun atau doktor. Jangan berikan apa-apa melalui mulut kepada orang yang tidak sedar. Nasihat untuk doktor Produk ini bukan perencat kolinesterase. Penawar Rawatan dengan atropina dan oksima tidak diindikasikan. 5. LANGKAH-LANGKAH MEMADAM KEBAKARAN Takat kilat Tidak mengilat. Media pemadam Disarankan: Air, busa, kimia kering, karbon dioksida (CO2) Bahaya kebakaran dan letupan luar biasa Kurangkan penggunaan air bagi mengelakan pencemaran alam sekitar. Langkah- langkah waspada alam sekitar: lihat seksyen 6. Hasil berbahaya daripada pembakaran
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 3 / 9 Karbon monoksida (CO), oksida fosforus (PxOy), oksida nitrogen (NOx) Peralatan melawan kebakaran Alat pernafasan swalengkap. Peralatan harus dinyah cemaran dengan rapi setelah digunakan. 6. LANGKAH- LANGKAH PENGAWALAN PELEPASAN SECARA TIDAK SENGAJA Langkah- langkah waspada alam sekitar KUANTITI KECIL: Bahaya alam sekitar yang rendah. KUANTITI BESAR: Kurangkan serakan ke paras minimum Jauhkan dari longkang, pembetung, parit, dan saluran air. Kaedah pembersihan KUANTITI KECIL: Simbah kawasan tumpahan dengan air. KUANTITI BESAR: Serap dalam tanah, pasir atau bahan penyerap. Tanah yang sangat tercemar harus digali keluar. Kumpulkan dalam bekas untuk dilupuskan. Rujuk seksyen 7 tentang jenis-jenis bekas. Bersihkan sisanya dengan kuantiti air sedikit-sedikit Kurangkan penggunaan air bagi mengelakan pencemaran alam sekitar. Rujuk seksyen 13 tentang pelupusan bahan tumpah. Gunakan saranan pengendalian dalam Seksyen 7 dan saranan perlindungan peribadi dalam Seksyen 8. 7. PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN Amalan industri yang baik dari segi mengemas tempat kerja dan kebersihan diri harus diikuti. Pengendalian Elakkan sentuhan dengan mata, kulit dan pakaian. Jangan makan, minum atau merokok apabila menggunakannya. Basuh tangan dengan rapi selepas mengendalikan atau bersentuhan dengannya. Basuh pakaian yang tercemar sebelum digunakan semula. Bersihkan peralatan dengan rapi setelah digunakan. Jangan cemarkan longkang, pembetung dan saluran air apabila melupuskan air bilasan peralatan. Rujuk seksyen 13 risalah data keselamatan tentang pelupusan air bilasan. Bekas kosong masih mengandungi wap dan sisa produk. PATUHI AMARAN DI LABEL WALAUPUN BEKAS TELAH DIKOSONGKAN. Penyimpanan Suhu penyimpanan maksimum: 50 C Bahan serasi untuk penyimpanan: keluli tahan karat, gentian kaca, plastik, pelapik kaca Bahan tak serasi untuk penyimpanan: keluli galvani, keluli lembut tak berlapik, lihat seksyen 10. Jauhkan dari jangkauan kanak-kanak. Jauhkan dari makanan, minuman dan makanan haiwan. Simpan dalam bekas asal sahaja. 8. KAWALAN PENDEDAHAN/PERLINDUNGAN DIRI Had pendedahan bawaan udara
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 4 / 9 Komponen Garam Isopropilamina glifosat Zat aktif permukaan, air dan ramuan formulasi yang lain Garis Panduan Pendedahan Tiada had pendedahan kerja khusus yang ditetapkan. Tiada had pendedahan kerja khusus yang ditetapkan. Kawalan kejuruteraan Sediakan kemudahan cuci mata tepat di setiap lokasi sentuhan mata boleh terjadi. Perlindungan mata Jika ada potensi bagi sentuhan: Pakai gogal kimia. Perlindungan kulit Jika sentuhan berulang kali atau berpanjangan: Pakai sarung tangan kalis bahan kimia. Sarung tangan kalis bahan kimia, termasuk yang dibuat daripada bahan kalis air seperti nitril, butil, neoprena, polivinil klorida (PVC), getah asli dan/atau laminat perintang. Perlindungan pernafasan Tiada keperluan khas apabila digunakan mengikut saranan. Apabila disarankan, rujuk kepada pihak pengilang peralatan pelindung diri tentang jenis peralatan yang wajar bagi aplikasi tertentu. 9. SIFAT-SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA Data fizikal ini merupakan nilai tipikal berdasarkan bahan yang diuji tetapi mungkin berbeza-beza dari sampel ke sampel. Nilai tipikal tidak harus disimpulkan sebagai analisis terjamin bagi mana-mana kelompok tertentu atau sebagai spesifikasi produk. Warna/julat warna: Ambar pucat - Perang pucat Bau: Sedikit, amina Bentuk: Cecair Perubahan bentuk fizikal (melebur, mendidih, dan sebagainya): Takat lebur: Tidak berkenaan. Takat didih: Tiada data. Takat kilat: Tidak mengilat. Sifat mudah letup: Tiada sifat mudah letup Suhu swanyalaan: 443 C Graviti tentu: 1.172 @ 25 C / 4 C Tekanan wap: Tiada kemeruapan bererti; larutan akueus. Ketumpatan wap: Tidak berkenaan. Kadar penyejatan: Tiada data. Kelikatan dinamik: 73.2 mpa s Kelikatan kinematik: 62.47 cst @ 20 C Ketumpatan: 1.172 g/cm3 @ 25 C Keterlarutan: Air: Terlarutcampur sepenuhnya. ph: 4.6 @ 80 g/l Pekali pemisahan: log Pow: < -3.2 @ 25 C (glifosat)
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 5 / 9 10. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN Kestabilan Stabil dalam keadaan pengendalian dan penyimpanan yang normal. Sifat mengoksida Tiada data. Bahan yang harus dielakkan/kereaktifan Bertindak balas dengan keluli galvani atau keluli lembut tak berlapik lalu menghasilkan hidrogen, gas sangat mudah nyala yang boleh meletup. Penguraian berbahaya Penguraian terma: Hasil berbahaya daripada pembakaran: lihat seksyen 5 Suhu penguraian swamencepat (SADT) Tiada data. 11. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI Seksyen ini dimaksudkan untuk digunakan oleh ahli toksikologi dan profesional kesihatan lain. Data yang didapati tentang produk dan komponen diringkaskan di bawah. Ketoksikan oral akut Tikus, LD50: 5,000 mg/kg berat badan FIFRA kategori III. Toksik sedikit. Ketoksikan kulit akut Arnab, LD50 (ujian had): > 5,000 mg/kg berat badan FIFRA kategori IV. Tiada kematian. Ketoksikan penyedutan akut Tikus, LC50, 4 jam, aerosol: 3.18 mg/l FIFRA kategori IV. Kerengsaan kulit Arnab, 6 haiwan, Ujian OECD 404: Hari untuk sembuh: 3 Indeks Kerengsaan Primer (PII): 1.0/8.0 FIFRA kategori IV. Kerengsaan sedikit. Kerengsaan mata Arnab, 6 haiwan, Ujian OECD 405: Hari untuk sembuh: > 28 Kesan lain: panus, ulser pada permukaan mata (pengulseran kornea) FIFRA kategori I. Kerengsaan teruk. Pemekaan kulit Tikus belanda, Ujian Buehler 9 aruhan: Kejadian positif: 0 % Negatif. PENGALAMAN PENDEDAHAN MANUSIA Penelanan, berlebihan, salah guna secara sengaja:
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 6 / 9 Kesan pernafasan: pneumonitis (penghirupan) Kesan gastrousus: mual/muntah-muntah, diarea, bisa perut, muntah-muntah berdarah (hematemesis) Kesan kardiovaskular: ritma jantung taknormal (disritmia kardium), pengurangan output jantung (depresi miokardium) Kesan umum/sistemik: gangguan pengaturan bendalir dan elektrolit, isipadu darah berkurangan secara tak normal (hipovolemia), amilase serum ternaik, kehilangan bendalir (hemokepekatan), tiada perencatan kolinesterase Kesan makmal - kimia darah: transaminase serum ternaik, asidosis ringan Sentuhan mata, jangka pendek, epidemiologi: Catatan: Tiada kejadian kesan mata tak berbalik dapat dikaitkan dengan perumusan glifosat dalam satu tinjauan epidemiologi meluas atas sentuhanmata tak sengaja yang dilaporkan dengan perumusan tersebut. N-(Fosfonometilglisin); { Glyphosate} Kegenotoksikan Tidak genotoksik. Kekarsinogenan Tidak karsinogenik pada tikus atau tikus putih. Ketoksikan Perkembangan / Pembiakan, : Kesan perkembangan dalam tikus dan arnab hanya melalui kewujudan ketoksikan induk yang ketara. Kesan Pembiakan dalam tikus hanya melalui kewujudan ketoksikan induk yang ketara. lemak haiwan amina teretoksil Kegenotoksikan Tidak genotoksik. Ketoksikan Perkembangan / Pembiakan, : Kesan Pembiakan dalam tikus hanya melalui kewujudan ketoksikan induk. No developmental effects in rats. 12. MAKLUMAT EKOLOGI Seksyen ini dimaksudkan untuk digunakan oleh ahli ekotoksikologi dan pakar alam sekitar lain. Data yang didapati tentang produk dan komponen diringkaskan di bawah. Ketoksikan akuatik, ikan Ikan Bluegill sunfish (Lepomis macrochirus): Ketoksikan akut, 96 jam, aliran langsung, LC50: 5.8 mg/l Sederhana toksik. Ikan rainbow trout (Oncorhynhus mykiss): Ketoksikan akut, 96 jam, aliran langsung, LC50: 8.2 mg/l Sederhana toksik. Ketoksikan akuatik, invertebrat Kutu Air (Daphnia magna): Ketoksikan akut, 48 jam, statik, EC50: 11 mg/l Toksik sedikit. Ketoksikan akuatik, alga/tumbuhan akuatik Alga hijau (Selenastrum capricornutum): Ketoksikan akut, 72 jam, statik, ErC50 (kadar pertumbuhan): 8.0 mg/l Sederhana toksik. Alga hijau (Selenastrum capricornutum): Ketoksikan akut, 72 jam, statik, NOEC (kadar pertumbuhan): 1.5 mg/l Ketoksikan arhropod Lebah madu (Apis mellifera):
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 7 / 9 Oral, 48 jam, LD50: > 395 µg/lebah Lebah madu (Apis mellifera): Sentuhan, 48 jam, LD50: > 338 µg/lebah Ketoksikan organisma tanah, invertebrat Cacing tanah (Eisenia foetida): Ketoksikan akut, 14 hari, LC50: > 5,000 mg/kg tanah kering Ketoksikan organisma tanah, mikroorganisma Ujian penjelmaan nitrogen: 24.45 kg/ha, 28 hari: Tiada kesan pada penjelmaan nitrogen. Tiada kesan pada mikroorganisma tanah. N-(Fosfonometilglisin); { Glyphosate} Ketoksikan burung Burung puyuh Bobwhite (Colinus virginianus): Ketoksikan oral akut, dos tunggal, LD50: > 3,851 mg/kg berat badan Biotumpukan Ikan Bluegill sunfish (Lepomis macrochirus): Seluruh ikan: BCF: < 1 Tiada biotumpukan bererti yang dijangkakan. Pelesapan Tanah tanih, medan: Separuh hayat: 2-174 hari Koc: 884-60,000 L/kg Terjerap dengan kuat ke tanah. Air, aerobik: Separuh hayat: < 7 hari lemak haiwan amina teretoksil Pelesapan Air/enapan, aerobik, 30 C: Separuh hayat: < 4 minggu Tanah tanih, aerobik: Separuh hayat: 1-7 hari 13. PERTIMBANGAN PELUPUSAN Produk Jauhkan dari longkang, pembetung, parit, dan saluran air. Kitar semula jika tersedia kemudahan/peralatan yang wajar. Bakar di dalam penunu yang wajar. Patuhi semua peraturan tempatan/wilayah/negara/antarabangsa. Bekas Lihat masing-masing label bekas untuk maklumat pelupusan. Bekas kosong masih mengandungi wap dan sisa produk. Patuhi semua langkah- langkah waspada yang dilabelkan sehingga bekas dibersihkan, dipulihkan semula atau dimusnahkan. Kosongkan bekas seluruhnya. Bekas kosong hendaklah dibilas tiga kali atau dibilas dengan pancutan bertekanan. JANGAN cemarkan air apabila melupuskan air bilasan. JANGAN gunakan semula bekas.
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 8 / 9 Simpan untuk dipungut oleh perkhidmatan pelupusan bahan buangan yang diluluskan. Kitar semula jika tersedia kemudahan/peralatan yang wajar. Patuhi semua peraturan tempatan/wilayah/negara/antarabangsa. Gunakan saranan pengendalian dalam Seksyen 7 dan saranan perlindungan peribadi dalam Seksyen 8. 14. MAKLUMAT PENGANGKUTAN Data yang di sediakan pada seksyen ini adalah sebagai maklumat untuk informasi sahaja. Sila patuh peraturan pengelasan yang sewajarnya bagi tujuan transportasi. UN3082, ZAT BERBAHAYA KEPADA ALAM SEKITAR, CECAIR, N.O.S. (lemak haiwan amina teretoksil), 9, III Peruntukan khas Bahan ini memenuhi definisi zat pencemar laut. Kod IMDG Use description for ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. IATA/ICAO Use description for ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. 15. MAKLUMAT KAWAL SELIA Racun Herba Terdaftar 16. MAKLUMAT LAIN Maklumat yang diberikan di sini tidak semestinya lengkap, tetapi mewakili data yang relevan dan boleh dipercayai. Patuhi semua peraturan tempatan/wilayah/negara/antarabangsa. Sila rujuk kepada pembekal jika maklumat lanjut diperlukan. Kesihat an Kemudahnyala an Ketidakstabila n Penanda Tambahan NFPA 3 0 0 0 = Bahaya sedikit sekali, 1 = Bahaya ringan, 2 = Bahaya sederhana, 3 = Bahaya teruk, 4 = Bahaya lampau teruk Sebutan penuh bagi akronim yang paling kerap digunakan. BCF (Faktor Biokepekatan), BOD (Permintaan Oksigen Biokimia), COD (Permintaan Oksigen Biokimia), EC50 (Kepekatan berkesan 50%), ED50 (Dos berkesan 50%), I.M. (intraotot), I.P. (intraperitoneum), I.V. (intravena), Koc (Pekali penjerapan tanah), LC50 (Kepekatan maut 50%), LD50 (Dos maut 50%), LDLo (Had bawah dos maut), LEL (Had Letupan bawah), LOAEC (Kepekatan Terendah Kesan Buruk Dicerap), LOAEL (Aras Terendah Kesan Buruk Dicerap), LOEC (Kepekatan Terendah Kesan Dicerap), LOEL (Aras Terendah Kesan Dicerap), MEL (Had Pendedahan Maksimum), MTD (Dos Toleransi Maksimum), NOAEC (Kepekatan Tiada Kesan Buruk Dicerap), NOAEL (Aras Tiada Kesan Buruk Dicerap), NOEC (Kepekatan Tiada Kesan Dicerap), NOEL (Aras Tiada Kesan Dicerap), OEL (Had Pendedahan Kerja), PEL (Had Pendedahan Dibernarkan), PII (Indeks Kerengsaan Primer), Pow (Pekali pemisahan n- oktanol/air), S.C. (subkutaneus), STEL (Had Pendedahan Jangka Pendek), TLV-C (Nilai Had Ambang-Maksimum), TLV-TWA (Nilai Had Ambang - Purata Wajaran Masa), UEL (Had Letupan Atas) Walaupun maklumat dan saranan yang dibentangkan di sini (seterusnya disebut "Maklumat") disampaikan dengan suci hati dan dipercayai betul pada tarikh yang ternyata di sini, MONSANTO Company atau mana-mana subsidiarinya tidak membuat pernyataan tentang kelengkapan atau ketepatan Maklumat tersebut. Maklumat dibekalkan dengan syarat mereka yang menerimanya akan membuat penentuan sendiri tentang kesesuaiannya bagi tujuan tertentu sebelum digunakan. MONSANTO Company atau mana-mana subsidiarinya tidak bertanggungjawab sama sekali bagi apa
Monsanto (Malaysia) SDN. BHD. Halaman: 9 / 9 jua kerosakan akibat penggunaan atau pergantungan pada Maklumat tersebut. TIADA PERNYATAAN ATAU WARANTI, BAIK SECARA NYATA MAHUPUN TERSIRAT, TENTANG BOLEH NIAGA, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU APA-APA JAMINAN LAIN, DIBERI TENTANG MAKLUMAT ATAU PRODUK YANG DIRUJUK OLEH MAKLUMAT TERSEBUT. 000000000124 Dokumen tamat