VSV -70 VSVI 3-70 Roof fans Tourelles Dachventilatoren Tagventilatorer Roof fans with vertical discharge are used to extract air from different premises. Motorised impeller is protected with a meshwork grill which offers protection against external objects that could cause mechanical damage to the impeller. Not suitable for polluted air, aggressive and explosive gases. Plastic impeller with backward curved blades, VSV/VSVI 70 impeller made from steel. VSVI sound insulation: mineral wool, 50 mm thickness. Motor: external rotor, motor protection built-in thermal contact, maintenance free ball bearings. Housing: made of galvanized steel. Optionaly can be made of aluminium. Dachventilatoren werden für Abluft aus dem Raum verwendet. aufrad ist mit Schutzgitter abgedeckt, der es vor Gegenständen schützt, die aus der mgebung gelangen und das aufrad mechanisch beschädigen können. Nicht geeignet für die Beförderung von verschmutzter uft, agressiven, explosiven Gasen. aufrad ist rückwärts gekrümmt, aus Kunststoff (Größe 70 - aufrad aus verzinktem Stahl). VSVI Schalldämmung: Steinwolle, 50mm stark. Der Motor: Außenrotor, Direktantrieb, Motorschutz durch integriertem Thermokontakt, dauerhafte, keine Pflege erfordernde ager. Ziehl-Abbeg motorisiertes aufrad. Das Gehäuse aus verzinktem Blech. Auf Anfrage sind ebenso Ausführungen aus Aliuminium verfügbar. Tourelles utilisées pour l extraction de l air vicié du local. Turbine recouverte par des grilles la protégeant des objets étrangers pouvant provenir des alentours et endommager la turbine de manière mécanique. e produit n est pas adapté au transport d air fortement pollué, de gaz agressifs ou explosifs. Turbine : pales incurvées vers l arrière, plastique (VSV/VSVI 70 acier galvanisé). Isolation acoustique en laine de roche : parois de 50 mm. Moteur : rotor extérieur, entraînement direct, protection moteur intégrée par thermocontact, roulements à longue durée de vie et ne nécessitant pas d entretien. Enveloppe : tôle d acier galvanisée. Si besoin, en aluminium. Tagventilatorer med vertikalt afkast. Ventilatorhjulet er forsynet med beskyttelsesgitter der sikrer mod at udefrakommende genstande kan beskadige ventilatorhjulet. Ikke velegnede for uren luft, aggressiv eller eksplosionsfarlig luft. Ventilatorhjul udført i kunststof og med bagoverbøjede blade. Ventilatorhjul for VSV/VSVI 70 udført i stålplade. VSVI EKO er lydisoleret med 50 mm. mineraluld. Ekstern rotormotor med indbygget termisk beskyttelse samt vedligeholdelsesfrie kuglelejer. Ventilatorhus fremstillet i galvaniseret stålplade. Accessories Single phase speed controller Three phase speed controller Single phase speed controller Roof curb Roof curb Flange-adapter TGRV p. 38 TGRT p. 39 ETY/MTY p. 4 KS-K p.47 KSP-K p. 46 FSV p. 55 0
ømx4 ødx n Type Dimensions [mm] A B C H øm D ød n VSV 45 30 355 75 M6 45 30 6 VSV 3 555 470 435 33 M6 330 85 6 VSV 355 70 68 595 40 M0 450 438 6 VSV 400 70 68 595 40 M0 450 438 6 VSV 450 900 700 665 485 M0 535 438 6 VSV 900 700 665 485 M0 535 438 6 VSV 560 50 97 939 609 M0 750 605 8 VSV 630 50 97 939 609 M0 750 605 8 VSV 70 350 76 040 77 M0 840 674 8 Type Dimensions [mm] A B C H øm D ød n VSVI 3 675 567 435 369 M6 330 85 6 VSVI 355 844 76 595 4 M0 450 438 6 VSVI 400 844 76 595 4 M0 450 438 6 VSVI 450 966 87 665 488 M0 535 438 6 VSVI 966 87 665 488 M0 535 438 6 VSVI 560 65 033 939 6 M0 750 605 8 VSVI 630 65 033 939 6 M0 750 605 8 VSVI 70 447 78 040 747 M0 840 674 8 Type Accessories TGRV TGRT ETY/MTY KS-K KSP-K FSV SV ATS Main switch VSV -,5 -,5 BWS36 Y TPN VSV -S,5 -,5 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 3-4,5 -,5 3 3 3 3 3 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 3-4 3 - - 3 3 3 3 3 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 355-4 -,5 355/400 355/400 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 355-4 3 - - 355/400 355/400 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 400-4 3-4 355/400 355/400 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 400-4 3 - - 355/400 355/400 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 450-4 5 - - 450/ 450/ 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 450-4 3 - - 450/ 450/ 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 450-6 - - - 450/ 450/ 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 450-6 3 - - 450/ 450/ 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI -4 3-4 - 450/ 450/ 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI -6 3 - - 450/ 450/ 355-355/ 355/ BWS36 Y TPN VSV/VSVI 560-4 3-5 - 560/630 560/630 560-630 560/630 560/630 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 560-6 3 - - 560/630 560/630 560-630 560/630 560/630 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 630-4 3 - - 560/630 560/630 560-630 560/630 560/630 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 630-6 3-4 - 560/630 560/630 560-630 560/630 560/630 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 630-8 3 - - 560/630 560/630 560-630 560/630 560/630 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 70-6 3-7 - 70 70 70 70 70 BWS36 Y TPN VSV/VSVI 70-8 3-3 - 70 70 70 70 70 BWS36 Y TPN Accessories Flexible connection Back draft shutter Main switch SV p. 49 ATS p. 06 Main switch p. 44
VSV - 56 67 78 333 389 444 30V VSV -, k k 4 k 8 k Inlet 67 54 56 6 6 60 59 54 Outlet 7 56 6 64 67 65 58 5 Surrounding 65 49 56 57 60 58 53 46 Measured at 55 m 3 /h, 00 Pa VSV -S 56 67 78 333 389 444 30V -S, k k 4 k 8 k Inlet 67 54 56 6 6 60 59 54 Outlet 7 56 6 64 67 65 58 5 Surrounding 65 49 56 57 60 58 53 46 Measured at 55 m 3 /h, 00 Pa VSV/VSVI 3-4 80V 0V VSV 3-4 VSVI 3-4, k k 4 k 8 k Inlet 68 50 63 65 56 53 5 40 Outlet 67 5 57 64 59 56 5 43 Surrounding 70 54 64 68 60 58 54 44 Measured at 5 m 3 /h, 00 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 69 5 64 66 56 55 5 4 Outlet 68 5 59 65 60 57 53 45 Surrounding 7 55 64 69 6 58 55 46 Measured at 5 m 3 /h, 00 Pa 40V 30V The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan.
VSV/VSVI 3-4 3 VSV 3-4 3 VSVI 3-4 3, k k 4 k 8 k Inlet 69 50 6 67 58 5 53 4 Outlet 68 50 59 66 58 58 53 43 Surrounding 7 54 63 69 6 57 56 45 Measured at 706 m 3 /h, 75 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 70 5 6 68 60 5 54 43 Outlet 69 5 60 67 59 60 53 44 Surrounding 7 55 63 70 64 57 57 47 Measured at 706 m 3 /h, 75 Pa - -S 3-4 3-4 3 Voltage/Frequency [V/] 30/50 30/50 30/50 400/50 Power consumption [kw] 0,3 0,85 0,83 0,53 Current [A],00 0,8 0,83 0,35 Speed [min - ] 63 650 30 370 Max. airflow [m 3 /h] 48 350 957 00 Min./Max. air temperature [ C] -5/50-5/50-5/60-5/60 Weight [kg] 8,3 8, 9/6 9/6 Wiring diagram No. 4 No. 3 No. No. Protection class: motor IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 terminal box IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Comply with ERP 03 + - - + VSV/VSVI 355-4 80V 0V VSV 355-4 VSVI 355-4, k k 4 k 8 k Inlet 63 48 55 59 55 54 49 48 Outlet 64 55 58 57 59 56 5 47 Surrounding 67 56 60 6 60 58 53 50 Measured at 30 m 3 /h, 4 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 64 49 57 59 56 55 5 50 Outlet 66 56 60 57 60 57 53 49 Surrounding 68 57 6 6 6 58 54 5 Measured at 30 m 3 /h, 4 Pa 40V 30V The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan. 3
VSV/VSVI 355-4 3 VSV 355-4 3, k k 4 k 8 k Inlet 65 5 56 60 57 57 53 56 Outlet 66 55 57 60 59 59 5 55 Surrounding 69 56 58 64 63 59 55 58 Measured at 78 m 3 /h, 0 Pa VSVI 355-4 3, k k 4 k 8 k Inlet 64 5 54 60 56 56 5 56 Outlet 65 53 56 59 59 57 5 54 Surrounding 68 55 58 63 6 59 54 58 Measured at 78 m 3 /h, 0 Pa VSV/VSVI 400-4 80V 0V VSV 400-4 VSVI 400-4, k k 4 k 8 k Inlet 69 54 66 63 57 57 56 5 Outlet 67 57 6 6 60 58 57 50 Surrounding 7 59 67 65 6 6 59 54 Measured at 897 m 3 /h, 60 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 70 56 67 64 59 57 56 5 Outlet 69 58 63 6 6 59 59 5 Surrounding 7 60 67 66 64 6 60 56 Measured at 897 m 3 /h, 60 Pa 40V 30V VSV/VSVI 400-4 3 VSV 400-4 3 VSVI 400-4 3, k k 4 k 8 k Inlet 69 54 65 65 59 56 58 5 Outlet 68 56 63 63 59 60 59 50 Surrounding 7 58 69 66 6 63 60 53 Measured at 3009 m 3 /h, 45 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 70 55 65 66 6 56 59 54 Outlet 70 57 65 63 60 6 6 5 Surrounding 73 59 69 67 64 63 6 55 Measured at 3009 m 3 /h, 45 Pa 4 The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan.
355-4 355-4 3 400-4 400-4 3 Voltage/Frequency [V/] 30/50 400/50 30/50 400/50 Power consumption [kw] 0,70 0,43 0,45 0,436 Current [A],3 0,48,5 0,8 Speed [min - ] 390 340 80 30 Max. airflow [m 3 /h] 770 740 370 3770 Min./Max. air temperature [ C] -5/60-5/60-5/60-5/60 Weight [kg] 3/39 3/38 33/4 3/4 Wiring diagram No. No. No. No. Protection class: motor IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 terminal box IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Comply with ERP 03 + + - + VSV/VSVI 450-4 80V 0V VSV 450-4 VSVI 450-4, k k 4 k 8 k Inlet 7 55 65 68 60 60 6 54 Outlet 7 58 64 68 60 64 63 5 Surrounding 75 60 7 70 66 64 64 55 Measured at 4 m 3 /h, 8 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 7 57 66 69 60 6 6 55 Outlet 73 59 66 68 6 65 65 55 Surrounding 76 6 7 7 68 64 65 57 Measured at 4 m 3 /h, 8 Pa 40V 30V VSV/VSVI 450-4 3 VSV 450-4 3 VSVI 450-4 3, k k 4 k 8 k Inlet 7 54 63 70 6 58 63 53 Outlet 73 56 65 69 58 65 64 5 Surrounding 76 63 7 7 66 6 63 57 Measured at 499 m 3 /h, 0 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 73 56 64 7 6 60 63 54 Outlet 74 57 67 69 59 66 66 53 Surrounding 77 64 7 73 68 64 63 59 Measured at 499 m 3 /h, 0 Pa The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan. 5
VSV/VSVI 450-6 VSV 450-6, 30V k k 4 k 8 k Inlet 63 50 57 57 55 54 5 40 Outlet 64 5 56 58 58 57 49 40 Surrounding 66 54 58 6 6 57 53 43 Measured at 87 m 3 /h, 6 Pa VSVI 450-6, k k 4 k 8 k Inlet 6 49 55 57 54 53 49 38 Outlet 63 50 55 57 58 55 49 39 Surrounding 65 53 58 60 60 57 5 4 Measured at 87 m 3 /h, 6 Pa VSV/VSVI 450-6 3 VSV 450-6 3, k k 4 k 8 k Inlet 6 50 53 56 54 5 47 38 Outlet 63 5 57 57 55 56 48 39 Surrounding 65 53 60 59 58 57 5 4 Measured at 033 m 3 /h, 50 Pa VSVI 450-6 3, k k 4 k 8 k Inlet 60 49 53 55 5 5 46 36 Outlet 6 49 56 56 55 54 48 38 Surrounding 64 5 58 59 57 56 50 40 Measured at 033 m 3 /h, 50 Pa 450-4 450-4 3 450-6 450-6 3 Voltage/Frequency [V/] 30/50 400/50 30/50 400/50 Power consumption [kw] 0,68 0,65 0,43 0,67 Current [A],87,3,06 0,6 Speed [min - ] 30 0 90 880 Max. airflow [m 3 /h] 4880 5050 3440 3530 Min./Max. air temperature [ C] -5/60-5/60-5/60-5/60 Weight [kg] 50/6,5 48/6 48,56,5 47/59,5 Wiring diagram No. No. No. No. Protection class: motor IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 terminal box IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Comply with ERP 03 - - - - 6 The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan.
VSV/VSVI -4 3 VSV -4 3 VSVI -4 3, k k 4 k 8 k Inlet 80 64 73 77 7 70 69 65 Outlet 8 66 75 78 74 7 7 66 Surrounding 84 69 77 80 78 74 7 70 Measured at 673 m 3 /h, 50 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 8 66 74 78 7 7 69 67 Outlet 83 67 77 78 75 73 73 68 Surrounding 85 70 77 8 79 74 73 7 Measured at 673 m 3 /h, 50 Pa VSV/VSVI -6 3 VSV -6 3 VSVI -6 3, k k 4 k 8 k Inlet 6 5 56 53 54 53 50 45 Outlet 65 49 63 55 56 55 5 44 Surrounding 67 53 64 57 58 57 54 48 Measured at 35 m 3 /h, 37 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 6 53 57 54 54 55 50 46 Outlet 66 5 64 56 56 57 5 45 Surrounding 68 55 64 59 60 58 55 50 Measured at 35 m 3 /h, 37 Pa VSV/VSVI 560-4 3 VSV 560-4 3 VSVI 560-4 3, k k 4 k 8 k Inlet 76 68 70 7 67 65 6 60 Outlet 76 67 69 70 68 67 63 56 Surrounding 79 70 7 74 7 69 66 64 Measured at 9047 m 3 /h, 5 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 77 69 70 7 69 65 63 6 Outlet 77 69 70 7 68 69 63 57 Surrounding 80 7 73 74 73 70 68 66 Measured at 9047 m 3 /h, 5 Pa The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan. 7
VSV/VSVI 560-6 3 VSV 560-6 3 VSVI 560-6 3, k k 4 k 8 k Inlet 6 5 55 53 54 54 54 48 Outlet 63 5 55 57 54 56 5 45 Surrounding 65 54 58 58 57 58 56 49 Measured at 4773 m 3 /h, 69 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 63 5 57 53 55 55 56 50 Outlet 63 53 55 58 56 56 53 47 Surrounding 66 55 58 59 59 58 57 5 Measured at 4773 m 3 /h, 69 Pa -4 3-6 3 560-4 3 560-6 3 Voltage/Frequency [V/] 400/50 400/50 400/50 400/50 Power consumption [kw],4 0,388,798 0,68 Current [A],3 0,79 3,47,09 Speed [min - ] 330 840 80 800 Max. airflow [m 3 /h] 7584 480 0330 75 Min./Max. air temperature [ C] -5/55-5/60-5/50-5/40 Weight [kg] 55,5/65 49/59 90,5/09 80/98 Wiring diagram No. No. No. No. Protection class: motor IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 terminal box IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Comply with ERP 03 + - - - VSV/VSVI 630-4 3 VSV 630-4 3 VSVI 630-4 3, k k 4 k 8 k Inlet 84 70 76 8 77 75 7 68 Outlet 85 7 77 8 78 76 7 69 Surrounding 88 74 80 85 79 78 76 7 Measured at 4077 m 3 /h, 4 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 85 7 77 8 77 77 7 69 Outlet 87 73 79 83 80 77 75 73 Surrounding 90 76 8 86 8 79 79 75 Measured at 4077 m 3 /h, 4 Pa 8 The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan.
VSV/VSVI 630-6 3 VSV/VSVI 630-8 3 VSV 630-6 3 VSVI 630-6 3, k k 4 k 8 k Inlet 7 56 68 67 59 60 58 57 Outlet 7 58 69 63 60 60 6 56 Surrounding 74 60 7 69 6 63 63 60 Measured at 8003 m 3 /h, 0 Pa, k k 4 k 8 k Inlet 73 58 69 68 59 6 58 58 Outlet 73 59 7 63 6 6 6 58 Surrounding 75 6 7 70 64 63 64 6 Measured at 8003 m 3 /h, 0 Pa VSV 630-8 3, k k 4 k 8 k Inlet 63 44 59 45 49 50 59 37 Outlet 64 48 63 50 49 5 56 37 Surrounding 66 49 63 5 53 55 59 40 Measured at 5 m 3 /h, 59 Pa VSVI 630-8 3, k k 4 k 8 k Inlet 6 43 57 45 48 49 57 35 Outlet 63 46 6 50 48 5 54 35 Surrounding 65 48 63 5 5 53 58 38 Measured at 5 m 3 /h, 59 Pa VSV/VSVI 70-6 3 VSV 70-6 3, k k 4 k 8 k Inlet 84 70 76 80 75 75 70 69 Outlet 84 70 74 8 77 74 7 7 Surrounding 87 73 76 83 79 78 76 7 Measured at 90 m 3 /h, 60 Pa VSVI 70-6 3, k k 4 k 8 k Inlet 83 68 74 79 75 73 70 68 Outlet 83 69 74 80 75 74 7 69 Surrounding 85 7 75 8 77 76 76 7 Measured at 90 m 3 /h, 60 Pa The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan. 9
VSV/VSVI 70-8 3 VSV 70-8 3, k k 4 k 8 k Inlet 75 59 73 6 67 60 6 6 Outlet 75 60 73 65 67 6 63 59 Surrounding 78 63 76 67 69 66 64 63 Measured at 8948 m 3 /h, 00 Pa VSVI 70-8 3, k k 4 k 8 k Inlet 75 58 73 6 65 60 6 60 Outlet 74 59 7 65 66 6 6 57 Surrounding 77 6 75 66 69 64 64 6 Measured at 8948 m 3 /h, 00 Pa 630-4 3 630-6 3 630-8 3 70-6 3 70-8 3 Voltage/Frequency [V/] 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 Power consumption [kw] 4,37,40 0,393,00 0,99 Current [A] 7,8,73 0,9 3,9,93 Speed [min - ] 360 880 50 890 650 Max. airflow [m 3 /h] 5900 0890 6750 5300 5 Min./Max. air temperature [ C] -5/50-5/60-5/60-5/40-5/40 Weight [kg] 4/40 09/3,5 0/7,5 56/07 47,5/98,5 Wiring diagram No. No. No. No. No. Protection class: motor IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 terminal box IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Comply with ERP 03 + - - - - 0 The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 580. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of m from the fan.
Wiring diagram No. (~30V) Z Z TK TK - brown - blue Z - black Z - orange TK - white PE - yellow-green N PE Wiring diagram No. ( 3~30V) TK TK W V V W 3 PE - brown V - blue W - black - red V - grey W - orange TK - white PE - yellow-green Wiring diagram No. ( Y 3~) TK TK W V V W 3 PE - brown V - blue W - black - red V - grey W - orange TK - white PE - yellow-green Wiring diagram No. 3 (~30V) GNYE BK B BN N GNYE - green-yellow BK - black B - blue BN - brown PE - yellow-green PE N PE TB Z N Wiring diagram No. 4 (~30V) - blue or grey Z - black TB - brown PE - yellow-green PE N