ED6C8160 Spare Parts Catalogue KD500/B1(#DSC) Update Date 24/04/2018
Print Date 04/05/2018
3
dex Description Tavola ricambi 8010230160 CRANKSHAFT 8011230090 PISTON / CONNECTING ROD 8012230080 FLYWHEEL 8013230020 EQUALIZER SHAFT 8020230140 CRANKCASE 8021230130 CYLINDER HEAD 8022230030 HEAD COVER 8024230200 TIMING GEAR SIDE SUPPORT 8030230080 INJECTION SYSTEM 8035230110 CAMSHAFT 8036230010 ROCKER ARMS / VALVES 8042230010 OIL FILTER 8043230020 OIL DIPSTICK 8050230020 SPEED GOVERNOR 8051230080 CONTROLS 8052230030 ELECTROVALVE 8061230020 FUEL FILTER 8062230060 FUEL FEED PUMP 8063230120 FUEL TANK 8064230040 FUEL LINES 8070230080 AIR SHROUD 8072230020 COOLING PLATES 8081230110 AIR FILTER 8086230090 EXHAUST MUFFLER 8087230020 EXHAUST GAS ACCESSORIES 8100230060 VOLTAGE ALTERNATOR 8101230040 STARTING MOTOR 8102230040 OIL PRESSURE SWITCH 8103230070 CONTROL PANEL / ENGINE WIRES 8110230010 STARTING 8120230120 RECOIL STARTING 8178230040 GUARDS 4
8010230160 - CRANKSHAFT 1 (A) ED00470R0520-S INGRANAGGIO/GEAR 1 2 (A) ED0022800450-S KEY 2 3 ED0010513550-S ALBERO A GOMITO RY125-15LD500 6 SAE COMP 1 4 ED00305R0270-S CUSCINETTO/SLIDING BEARING 1 5 (A) 801323...0 5
8011230090 - PISTON / CONNECTING ROD 1 (B) ED00A26R0180-S SERIE SEGMENTI/PISTON RINGS 1 2 (B) (C) ED0065028940-S PISTONE/PISTON STD. 1 3 (B) (C) ED0011600530-S STOPRING 2 4 (C) ED00204R0140-S CILINDRO/CYLINDER 1 5 (B) (C) ED00854R0170-S PISTON PIN 1 6 (A) ED00100R0850-S CONNECTING ROD 1 7 ED0016401410-S BRONZ. T. BIELLA/BEARING 1 7 ED0016401400-S KIT BEARING FOR CONROD 1 ED0080615480-S 8 (A) ED0017701010-S CONROD SCREW FL 8X1X42 R12 2 9 ED00453R0270-S GUARNIZIONE/GASKET 10 1 10 (C) ED0048980330-S GR.PIST-CIL./ASS.Y N 1 6
8012230080 - FLYWHEEL 1 KDISC. 1 ED0028162240-S 2 (A) ED0098815750-S VOLANO/FLYWEEL ** 1 3 ED0076252980-S RONDELLA/WASHER 1 4 ED00325R0840-S NUT 1 7
8013230020 - EQUALIZER SHAFT 1 (A) ED0011112480-S ALBERO/SHAFT N 1 2 (A) ED00470R0530-S INGRANAGGIO/GEAR 2 8
8020230140 - CRANKCASE 1 (A) ED00170R1170-S CRANKCASE 1 2 ED0067801640-S STUD M8X55 1 3 ED0046700610-S COPPER WASHER D19/14.2 1.5 THK 3 4 ED0089650050-S CAP 2 5 ED00778R0160-S RONDELLA/WASHER 10 1 6 ED00311R0170-S CUSCINETTO/BEARING 1 6 (A) ED00311R0190-S CUSCINETTO/BEARING 1 ED00311R0160-S 7 ED0012134030-S ANEL.PARAO./SEAL RING N 1 8 ED00A26R0130-S SERIE GUARNIZIONI/GASKET KIT 1 9
8021230130 - CYLINDER HEAD 1 (A) 803623...0 2 (A) 803623...0 3 (A) 803623...0 4 (A) ED0045350150-S VALVE STEM SEAL 2 5 (A) ED0080570030-S HALF COLLET TRW 083.006.007.00.1 4 6 (A) ED0064000990-S PIATTELLO/RETAINER D 2 7 (A) ED0057551550-S VALVE SPRING D 2 8 ED00772R0020-S WASHER 4 9 ED00326R0380-S DADO/NUT 10 2 10 D (A) ED00464R0770-S VALVE GUIDE 2 ED00464R0560-S 11 (A) ED0034301660-S DISCO/DISK FV C10 2 12 (D) ED00059R0680-S RING 1 13 (A) ED0077700790-S RULLO/ROLLER 10 2 14 (A) ED00219R0240-S COLONNETTA/COLUMN 2 15 A ED0092009860-S CYLINDER HEAD ASSY 1 16 (A) ED0080002500-S SEDE VALV./VALVE SEAT FV CR 1 17 (A) ED00060R0030-S ANELLO/RING 1 18 (A) ED0096851730-S VALVOLA/VALVE 1 19 (A) ED00960R0580-S VALVOLA/VALVE 1 20 ED00684R0340-S STUD BOLT 4 21 ED00453R0280-S GUARNIZIONE/GASKET 1 21 ED00453R0290-S GUARNIZIONE/GASKET 1 21 ED00453R0300-S GUARNIZIONE/GASKET 1 21 ED00453R0310-S GUARNIZIONE/GASKET 1 22 ED00A26R0100-S HEAD GASKET KIT 1 10
24 ED0032300300-S DADO CIECO/CAP NUT 'SV 2 11
8022230030 - HEAD COVER 1 ED0097300160-S SOC HEAD SCREW M6X35-5931.8G+ZN.B 3 2 ED00579R0470-S RING 1 3 ED0090321200-S OIL CHARGE PLUG M27x1.5 YELLOW 1 4 (A) ED00491R0640-S LEVA/LEVER 1 5 (A) ED00841R0130-S PIN D3X11 1 6 (A) ED00547R0210-S DECOMPRESSION LEVER SPRING 1 7 (A) ED00235R0450-S COPERCHIO/COVER 1 8 ED0044001440-S GASKET 1 9 (A) ED00738R0130-S RIBATTINO/NAIL 10 2 10 (A) ED0063705840-S PIASTRINA SUPP.TENUTA SFIATO RY-HT 1 11 (A) ED0059760070-S PAGLIETTA FILTRANTE SFIATO RY 1 12 (A) ED00886R0440-S PLUG 1 13 (A) ED00614R0320-S PIASTRINA TENUTA SFIATO vedi cop.c 1 14 (A) ED00964R0140-S VASCHETTA/BOWL 10 1 15 (A) ED00990R0150-S VITE TC/SCREW 10 2 16 (A) ED00841R0430-S PIN D4X16 1 17 (A) ED0012000520-S O RING 1 ED00579R0130-S 12
8024230200 - TIMING GEAR SIDE SUPPORT 1 (B) ED00785R0250-S ROTORE ESTERNO/EXTERNAL ROTOR 1 2 (B) ED00A26R0230-S KIT POMPA OLIO/OIL PUMP ** 1 2 (B) ED00785R0240-S ROTORE INTERNO/INNER ROTOR 1 3 ED00603R0010-S PERNO/PIN 1 4 ED00841R0480-S RULLINO/ROLLER 10 2 5 ED00235R0230-S COPERCHIO/COVER 1 6 ED0049362680-S INGRANAGGIO/GEAR 1 7 ED00016R0140-S ANELLO/RING 10 1 8 ED0083352530-S SPESSORE/SPACER 10 1 9 ED00621R0350-S PIATTELLO/CAP 1 10 ED00592R0170-S PASTIGLIA/PAD 1 11 ED0012134030-S ANEL.PARAO./SEAL RING N 1 12 ED0084300610-S TAPER PIN 'D 10 1 13 ED00060R0880-S THRUST WASHER 1 14 ED0097300310-S SOC HEAD CAP SCR M8X40L 1 4 15 (A) ED00241R0340-S COPERCHIO/COVER 1 16 ED00998R0070-S VITE/SCREW 10 3 17 ED00311R0170-S CUSCINETTO/BEARING 1 17 (A) ED00311R0190-S CUSCINETTO/BEARING 1 ED00311R0160-S 18 ED0097320750-S SCREW 13 19 ED00956R0450-S VALVE 1 23 ED0097900470-S SCREW 1 24 ED00850R0570-S SPINA/PIN 2 25 ED00886R0570-S PLUG 1 26 ED0073570220-S REGISTRO/ADJUSTING SCREW 1 27 ED0097651620-S VITE STEI 10X1 CONICA DI 1 28 ED0021751950-S OIL FILTER CARTRIDGE 1 ED00175R0050-S 13
28 ED0021751950-S OIL FILTER CARTRIDGE 1 ED00175R0050-S 29 ED00579R0720-S SEAL 1 30 ED0090002330-S TAPPO SEDE FILTRO OLIO FORO 1 32 (D) ED00325R0430-S DADO SUPPLEMENTO M.14X1 H.4 NUT M.14X1 1 14
8030230080 - INJECTION SYSTEM 1 ED0097300150-S SOC HEAD SCREW M6X30-5931.8G+ZN.B 1 2 ED0076253030-S PL. WASHER D10/6.5 1.5 THK 1 3 ED0085460790-S INJECTOR SUPPORT BRACKET 1 4 ED0093761360-S TUBO/FUEL TUBE N 1 5 (A) ED00644R0840-S INIETTORE/INJECTOR 1 6 (A) ED00644R0850-S POLVERIZZATORE/NOZZLE 1 7 ED00754R0590-S WASHER 1 7 ED00754R0600-S WASHER 1 8 ED0085464460-S BRACKET 1 9 ED00771R0970-S WASHER 1 10 ED0032400160-S HEX.NUT 1 ED00323R0030-S 11 ED0046700620-S COPPER WASHER D10/6.2 1.5 THK 1 12 ED0072701960-S UNION 1 13 ED0045802070-S GASKET 1 13 ED0045802080-S GASKET 1 13 ED0045802090-S GASKET 2 14 ED0076250070-S WASHER D12/6 1 THK 1 15 ED0098652210-S VITE/SCREW D 1 16 ED0072151330-S ROLLER TAPPET 15LD400 1 17 ED0065904280-S POMPA INIEZ./INJ.PUMP 1 18 ED0072702720-S BANJO UNION ON PUMP INJECTION 1 19 ED0046700580-S COPPER WASHER 8,2X12X1,5 1 15
8035230110 - CAMSHAFT 1 ED0014101700-S ASTA PUNT./PUSHROD D 2 2 ED0012000060-S O RING 4 3 ED00940R0320-S TUBO/PIPE 2 4 ED0072151410-S PUNTERIA/TAPPET 2 5 ED0010118040-S CAMSHAFT 1 16
8036230010 - ROCKER ARMS / VALVES 1 ED00326R0910-S DADO/NUT 10 2 2 ED00326R0920-S DADO/NUT 2 3 ED00104R0490-S BILANCIERE/ROCKER ARM 2 17
8042230010 - OIL FILTER 1 ED00395R0150-S OIL FILTER RY 1 18
8043230020 - OIL DIPSTICK 1 ED00076R0840-S ASTA LIV.OLIO/OIL DIPSTICK 1 19
8050230020 - SPEED GOVERNOR 1 ED0056553760-S MOLLA/SPRING 1 2 (A) ED00491R0390-S LEVA/LEVER 1 3 (A) ED0012000410-S O-RING D8.04/4.48 1.78 T 1 ED00579R0910-S 4 (B) ED00491R0400-S LEVA/LEVER 1 5 (B) ED0012000010-S ANEL. OR 108-GOM. NITRIL D2000 1 ED00579R0010-S 6 ED00777R0040-S WASHER 1 7 ED00551R0330-S SPRING 1 8 ED00060R0400-S ANELLO/RING 10 1 9 ED0011650080-S RING 1 10 ED0052011440-S LEVA/LEVER 1 11 ED0052011450-S LEVA/LEVER 1 12 ED00108R0660-S BOCCOLA/BUSHING 1 13 ED00603R0080-S PERNO/PIN N 1 14 ED0011650360-S RING 2 20
8051230080 - CONTROLS 1 ED00547R0280-S SPRING 1 2 ED00491R0590-S LEVA/LEVER 1 4 ED0091801910-S CABLE END ASSEMBLY 1 ED0091800110-S 7 ED0065500100-S KNOB 1 9 ED0076250080-S PLAIN WASHERS 6,4X12,5X1,6 4 10 ED0032400080-S NUT M6-Cl.8 type 1-ISO 1 10 ED0032400090-S HEX NUT M6 1.0P UNI55886 1 11 ED0097320780-S SOC HEAD CAP SCR M6X25 8.8 3 12 ED00772R0940-S WASHER 1 13 ED0017550020-S SCREW 1 15 ED00777R0040-S WASHER 4 16 ED00689R0430-S PROTEZIONE/PROTECTION 1 18 ED0017600010-S HEX BOLT M6X10L 8.8 2 19 ED00614R0830-S PIASTRINA/PLATE 1 22 ED0057150250-S SPRING 2 23 ED00495R0660-S LEVA/LEVER 1 24 ED0076260510-S PLAIN WASHERS 6X20X2 1 25 ED0097300150-S SOC HEAD SCREW M6X30-5931.8G+ZN.B 1 21
8052230030 - ELECTROVALVE 2 ED0076250080-S PLAIN WASHERS 6,4X12,5X1,6 2 3 ED0035871820-S ELET.721BZ 12V NC 2F RM 1 4 ED0032030480-S NUT M 6X1 H=5,5 ACC.6S+ ZN.b 2 5 ED0085061320-S SUPPORTO/SUPPORT 1 6 ED0097303190-S SCREW TBEI 6X12 8.8-7380+ZNB 2 6 ED0097320840-S SOC HEAD SCR M6X12L UNI5931 ST 1 6 ED0097300080-S SCREW 6X10-5931-8.8+Zn.B 2 7 ED0097300100-S SOC HEAD CAP SCR M6X16L STEEL 1 8 ED0046700590-S COPPER WASHER D14/10.2 1. 4 9 ED0019011670-S SPECIAL SCREW 10X13587/159 2 10 ED0021854940-S CAVO DI MASSA PER DISPOSITIVO ARR.AUTOMA 1 13 ED00614R0370-S PLATE 1 22
8061230020 - FUEL FILTER 2 ED0036301590-S CLAMP CLIC 100 2 3 ED0097000310-S VALVOLA/VALVE 1 6 ED0025270920-S CONNETTORE/CONNECTOR 1 7 ED0037300960-S FUEL FILTER CARTRIDGE 1 ED0037300880-S 7 ED0037302130-S FUEL FILTER RY125-15LD500 1 8 ED0097300100-S SOC HEAD CAP SCR M6X16L STEEL 1 11 ED0036171970-S FASCETTA/CLAMP 1 12 ED0035276020-S DISTANZIALE/SPACER 10 1 23
8062230060 - FUEL FEED PUMP 1 ED0072702560-S RACCORDO CURVO D.10 RY-15LD500 1 1 ED0073012010-S RACCORDO/UNION N 1 2 ED0046700590-S COPPER WASHER D14/10.2 1. 4 4 ED0097301000-S SCREW SHCS M8X25-5931 8.8 2 5 ED0065851510-S FUEL FEED PUMP 1 6 ED0075550290-S BEL WASHER D15/8.4 0.8 T 2 7 ED0019011930-S UNION BOLT M 10 2 8 ED00580R0050-S O-RING/O-RING 10 1 9 ED00704R0260-S PUNTELINO/DRIVE ROAD 1 24
8063230120 - FUEL TANK 1 ED0081033180-S SERB.COMB./FUEL TANK N ** 1 2 ED0085060030-S LIFTING HOOK 1 3 ED0090431020-S TAPPO/TANK CAP S I 1 4 ED0032401640-S NUT 2 5 ED0076701180-S WASHER FOR FUEL TANK 2 6 ED0077011540-S RUBBER WASHER FOR FUEL TA 8 7 ED0076250080-S PLAIN WASHERS 6,4X12,5X1,6 1 8 ED0097300120-S SOC HEAD CAP SCR M6X20L STEEL 2 9 ED0035275680-S DISTANZIALE/SPACER 2 10 ED00676R0280-S PRIGIONIERO/STUD BOLT 10 2 11 ED0085461750-S STAFFA/BRACE 1 12 ED0097320840-S SOC HEAD SCR M6X12L UNI5931 ST 1 13 ED0035275870-S DISTANZIALE/SPACER 1 14 ED0076701170-S RONDELLA/WASHER D I 10 2 15 ED0035275880-S DISTANZIALE/SPACER 1 16 ED0097300150-S SOC HEAD SCREW M6X30-5931.8G+ZN.B 1 25
8064230040 - FUEL LINES 1 ED0036301130-S SPRING CLAMP D.10,4-11 1 2 ED0093762300-S FUEL TUBE TPR-PUR 5X10XL.500 1-6 3 ED0036300020-S CLAMP 1 6 ED0036300500-S CLAMP TYPE CLIC D.9-11 55 1 7 ED00375A1390-S FASCETTA/CLAMP 10 3 8 ED0072701040-S *RACCORDO/UNION FV 2 10 ED0072702560-S RACCORDO CURVO D.10 RY-15LD500 1 12 ED0036300040-S CLAMP 1 26
8070230080 - AIR SHROUD 1 ED0025697620-S CONVOGLIATORE/CONVEYOR 1 2 ED0097320840-S SOC HEAD SCR M6X12L UNI5931 ST 4 3 ED0076250080-S PLAIN WASHERS 6,4X12,5X1,6 4 27
8072230020 - COOLING PLATES 1 ED0097303090-S SOC HEAD CAP SCR M6X8L 8.8 3 2 ED0050663040-S LAMIERA/PANEL D 1 3 ED00998R0150-S VITE/SCREW 10 1 5 ED0050663050-S LAMIERA/PANEL D 1 6 ED0097901380-S SCREW M6x10 7 7 ED0075550040-S *BEL WASHER D11/6.4 0.5 TH 3 28
8081230110 - AIR FILTER 3 ED0032000250-S DADO/NUT N 1 7 ED0044900930-S GASKET for AIR INLET FLANGE 1 8 ED0088363240-S SUPPORTO/SUPPORT N 1 9 ED00677R0110-S PRIGIONIERO/STUD BOLT 10 1 20 ED0098000700-S SCREW 2 21 ED00758R0380-S RONDELLA/WASHER 10 1 22 ED0021752520-S AIR FILTER CARTRIDGE 1 ED0021752390-S 23 ED00235R0430-S COPERCHIO/COVER 1 24 ED00771R0110-S WASHER 1 25 ED00648R0370-S POMELLO/KNOB 1 29
8086230090 - EXHAUST MUFFLER 2 (B) ED0054606790-S MARMITTA/MUFFLER 1 2 (A) (B) ED0054604650-S MARMITTA/MUFFLER N 1 4 (A) (B) ED0075550270-S X5 CR.NI1810 AISI3 4 5 (A) (B) ED0097900370-S VITE/SCREW 4 6 (B) ED0032401650-S FLG NUT M8 COPPER PLATED 2 7 ED0097320740-S SOC HEAD SCR M8X20L UNI5931 ST 1 8 ED0017700040-S VITE TE.8X20-5739-8G+ZN.B 1 9 ED0076250120-S PLAIN WASHERS 8,4X17X1,6 1 10 ED0075000200-S PLAIN WASHERS 8,4X20X6 1 11 ED0085462860-S STAFFA/BRACE N 1 12 (B) ED0045011010-S GASKET EXHAUST MANIFOLD 1 14 (B) ED0024865100-S COLLETT.SCAR./INLET MAN. ** 1 15 ED0045011470-S GUARNIZIONE/GASKET N 10 1 27 ED0067800570-S STUD 2 30
8087230020 - EXHAUST GAS ACCESSORIES 16 ED0091701270-S TERMINALE SCARICO 15LD 1 29 ED0036301940-S CLAMP DIN3017-D20-32A AP 1 31
8100230060 - VOLTAGE ALTERNATOR 4 ED0021450140-S CAP 1 6 ED0073624020-S VOLTAGE REGULATOR 12V30A+W 1 7 ED0017600010-S HEX BOLT M6X10L 8.8 1 8 ED00613R0760-S PLATE 2 9 ED00992R0580-S SCREW 5 10 ED0011571670-S ALTERNATOR 12V 1 11 ED0097310220-S ALLEN SCREW 4 32
8101230040 - STARTING MOTOR 1 ED0032400160-S HEX.NUT 1 ED00323R0030-S 2 ED00763R0020-S RONDELLA/WASHER 10 1 3 ED0058402460-S ST.MOTOR 1 4 ED00992R0240-S SOC HEAD CAP SCR M10X25 2 33
8102230040 - OIL PRESSURE SWITCH 1 ED0046700580-S COPPER WASHER 8,2X12X1,5 1 2 ED0050412670-S SWITCH 1 2 ED00674R0010-S OIL PRESSURE SWITCH 1 3 ED0021858960-S CABLE 1 4 ED0064910130-S GROMMET 1 5 ED0036170180-S CLAMP D.6 1 34
8103230070 - CONTROL PANEL / ENGINE WIRES 1 ED0085061450-S SQUADRETTA SUPP.QUADR.15LD500 1 1 (A) ED0072454170-S PANEL 1 2 ED0021862930-S WIRING FOR CTRL 15LD (PANEL EL.STARTING) 1 7 ED0091800560-S END 1 19 ED0097303250-S Hex. Soc. Button Head Screws M5x10 ISO 7 4 24 ED0024710140-S COLLARE/COLLAR N 10 1 25 ED0024710190-S NYLON COLLAR PLT2I-MO 3,6x203 5 28 ED0064910050-S PIPETTA/PIPE ELBOW FV C 1 31 ED0097300310-S SOC HEAD CAP SCR M8X40L 1 2 32 ED0097301000-S SCREW SHCS M8X25-5931 8.8 1 33 ED00353R0340-S DISTANZIALE/SPACER 1 34 ED0035260970-S SPACER 3 35
8110230010 - STARTING 1 ED0097301070-S VITE TCEI 6X14-5931-8G+ZN.B 3 2 ED00697R0260-S PULEGGIA/PULLEY 1 36
8120230120 - RECOIL STARTING 1 (A) ED0014720630-S AUTOAVV.COMPL.NERO 3561.264 1 2 ED0076250080-S PLAIN WASHERS 6,4X12,5X1,6 4 3 ED0097303090-S SOC HEAD CAP SCR M6X8L 8.8 4 4 ED0049040380-S HANDLE 1 ED0049040390-S 5 (A) ED0011650360-S RING 1 6 (A) POS. 1 7 (A) POS. 1 8 (A) POS. 1 9 (A) POS. 1 10 (A) POS. 1 11 (A) POS. 1 37
8178230040 - GUARDS 1 ED0032401650-S FLG NUT M8 COPPER PLATED 2 2 ED0044800030-S PAPER WASHER FOR EXHAUST MANIFOLD 4 3 ED0069275750-S PROTEZIONE/GUARD 1 4 ED0025001030-S COLONNA/HOLLOWSTUD S 10 2 38
39