PROTON Spotlights www.zumtobelstaff.com
PROTON Spotlights
PROTON OBJECT ORIENTATION 3
The bare essentials Reduction and simplicity The PROTON Spotlight range appealed to the reductive instincts of Nicholas Grimshaw & Partners. The design team identified the essential elements of a spot light, removing superfluous detail to simplify the product while optimising functionality and light performance. Reflector technology is the key stone to Zumtobel Staff product and it was by working very closely with the engineering team that Nicholas Grimshaw & Partners was able to create a distinctive spotlight range with minimal parts. Close and confident collaboration ensured that the true brief emerged and an innovative product range was successfully developed. PROTON DESIGN NICHOLAS GRIMSHAW & PARTNERS The more we share knowledge and experience, the further the industry will progress.
PROTON DESIGN 5 www.zumtobelstaff.com
PROTON The right connections The PROTON spotlight design is based on two system lines: PROTON with a 3-phase adapter for use on Zumtobel Staff tracks PROTON TEC for connection to the TECTON continuous-row lighting system This gives PROTON a high level of flexibility, because every zone of action in shopping centres and retail outlets requires a specific kind of lighting, matched to the products on display. Three-phase lighting track for the connection of the PROTON Spotlights Two design sizes are available each for both PROTON (titanium and white) and PROTON TEC (white), (top) for QT12 resp. QR-CBC (Proton only) the small version, and (bottom) for HIT and HST the large version.
PROTON TEC PROTON PRACTICAL AND FLEXIBLE 7 A particular advantage of PROTON TEC lies in the fact that this new range of spotlights can be used in the future-orientated TECTON continuous-row lighting system by Zumtobel Staff. The spotlights are flexible and can be positioned quickly and easily in any position. This complies with the many and varied requirements in supermarkets, hypermarkets and retail outlets with areas with differentiated lighting needs. In such situations, mixed lighting is required frequently, in order to be able to cover everything from brilliant colour rendition to an inviting ambience. The advantage of PROTON TEC is that it is fitted with the new generation of SDW-TG high-pressure sodium discharge lamps, thanks to the use of electronic ballasts. This also enables the use of highoutput HIT and HST lamps as a mixed-lighting concept, in a harmonious spotlight design. TECTON trunking with built-in current conducting section for the connection of the PROTON TEC Spotlights. If you require further information on the TECTON continuous-row lighting system, we have a wide range of material available for you. Please contact your local Zumtobel Staff dealer or one of our local consulting centres. Art. Nr. 04 570 629 PROTON TEC can be positioned flexibly at any time, and adapted to the specific room situation. Two flush-fitted rotary toggles large and easy-to-grip, yet inconspicuous fix the spotlight and afford easy installation as well as trouble-free maintenance. The spotlights can be fitted in the trunking quickly and easily without any tools. The CLIX mechanism ensures precise, reliable connection.
Innovation in detail Functionality and reliability Lighting quality PROTON is distinguished by its functionality and ability to adapt to lighting tasks. The application-orientated accessories can be fitted without using any tools, and fulfil the requirements of professional lighting concepts. Optimised handling With PROTON, relamping presents no problems and is done in practically no time. The particular advantage here is that the reflector has a bayonet catch and can be removed or fitted, even if accessories such as anti-glare blades or glass filters have been installed. This avoids dirtying the reflector surface, with fingerprints for example. Material and surface finish Overall, PROTON impresses thanks to its noticeably reduced design. The PROTON design concept combines aesthetic and functional aspects into measurable, practical benefits. Apart from separation of the heat-generating spotlight head and the heat-sensitive ballast housing, there are other details, such as vents in the head of the spotlight, ensuring perfect thermal circulation and therefore extending the useful service life of the lampholder and the lamp.
Efficient light Practical range of accessories PROTON APPLICATION 9 Efficient photometric features By using a gold-coloured reflector and an HST lamp, warm tones in particular come into their own, for example in the case of bakery or confectionery goods. These reflectors can be used with both PROTON and PROTON TEC. PROTON TEC with an electronic ballast can be fitted with the new generation of small, high-output SDW-TG 100 W highpressure sodium discharge lamps. Light has a crucial bearing on buying decisions, above all in the food sector. Freshness and quality must be clearly visible. The light colours must match the colours of the foodstuffs on display to emphasise their qualities. Gold-coloured reflector SDW-TG 100 W Depending on the particular product and lighting task, appropriate accessories are available for the PROTON range. Silver- or gold-coloured reflectors, IR filters to prevent too much heat affecting the products, and correction filters to highlight specific foodstuff colours and textures. Application recommendations: Lamps HST HST HST Reflector silver-coloured gold-coloured silver-coloured Filter poss. IR blocking filter poss. IR blocking filter poss. IR blocking filter, correction filter*** Fruit and vegetables Bakery goods Smoked fish* Red, marinated fish* White fish* Red meat* Red sausages* Poultry and fat* Cheese Hot-food counter** * Max. illuminance 800 1000 lx. ** No IR blocking filter necessary. *** Special filter for foodstuff lighting.
PROTON PROTON QR-CBC PROTON QT 12 PROTON HST HIT-CRI G12 SDW-T HST 960 C 0,5m QR-CBC 51 960 C 0,9m 960 C 0,9m c Spotlight(s) for tracks Lampholder: GU 5.3 Mains voltage: 230 V/50 60 Hz Lamp voltage: 12 V Electronic safety transformer 35 W to 50 W Gear box in extruded aluminium, stove enameled Rotates through 365 Lampholder housing made of die-cast aluminium Pivots through ±90 Please order lamp cover (60 700 004) + mounting ring (60 700 007) for accommodation of glass filters and barn doors separately c c Spotlight(s) for tracks Lampholder: G 12 Mains voltage: 230 V/50 Hz With ballast, stabiliser and igniter, parallel p.f. corrected Gear box in extruded aluminium, stove enameled Rotates through 365 Lampholder housing in die-cast aluminium Pivots through ±90 Reflector unit with specular reflector made of highest-grade aluminium, anodised, silver colour (incl. 60 700 008 mounting ring) Protective glass panel can be replaced by colour/blocking filter Wall-mounting not permissible Not suitable for point outlets c Spotlight(s) for tracks Lampholder: PG 12 Mains voltage: 230 V/50 Hz With ballast, electronic igniter and stabiliser, parallel p.f. corrected Gear box in extruded aluminium, stove enameled Rotates through 365 Lampholder housing made of die-cast aluminium Pivots through ±90 Reflector unit with specular reflector made of highest-grade aluminium, anodised, silver or gold colour Wall-mounting not permissible Not suitable for point outlets Please order mounting ring (60 700 007) for accommodating accessories separately Cat. no. L/W/H kg Order no. Order no. 3-circuit spotlight with adapter white titanium 1/50 W QR-CBC 218/60/144 0.7 60 710 015 60 710 016 Accessories Matt silver lamp cover accessory 60 700 004 Mounting ring for accessories 60 700 007 For further accessories, please see PROTON QT 12. For surface-mounting: order point outlet in addition to spotlight (see tracks and accessories). To specify e.g.: PROTON 1/50 W QR-CBC titanium 60 710 016 Cat. no. L/W/H kg Order no. Order no. Spotlight(s) for tracks 3-circuit spotlight with adapter white titanium Lampholder: GY 6.35 1/90 W QT-LP 12 flood 237/60/158 0.7 60 710 019 60 710 020 Mains voltage: 230 V/50 60 Hz 1/90 W QT-LP 12 spot 237/60/158 0.7 60 710 017 60 710 018 Lamp voltage: 12 V Accessories Electronic safety transformer 35 W to Barn doors, black 60 700 005 100 W Mounting ring for accessories 60 700 007 Gear box in extruded aluminium, Blocking filter (only in conjunction with mounting ring) stove enameled IR/UVA S0 529 990 Rotates through 365 Protective glass S0 529 970 Lampholder housing in die-cast aluminium UVA S0 529 980 Pivots through ±90 Interference colour filter (only in conjunction with mounting ring) Reflector unit with specular reflector Blue S0 546 100 made of highest-grade aluminium, Yellow S0 546 110 Green S0 546 120 anodised, silver colour Red S0 546 130 960 C 1,3m Order (60 700 007) for accessories QT-LP 12 For surface-mounting: order point outlet in addition to spotlight (see tracks and accessories). separately PROTON HIT-CRI G12 Cat. no. L/W/H kg Order no. Order no. 3-circuit spotlight (standard with adapter 2000) white titanium 1/70 W HIT-CRI G12 flood 363/167/238 3.8 60 710 023 60 710 024 1/70 W HIT-CRI G12 spot 363/167/238 3.8 60 710 021 60 710 022 1/150 W HIT-CRI G12 flood 363/167/238 3.8 60 710 027 60 710 029 1/150 W HIT-CRI G12 spot 363/167/238 3.8 60 710 025 60 710 026 Accessories Barn doors, black 60 700 006 Blocking filter IR/UVA S0 527 260 Protective glass S0 527 250 UVA S0 525 900 Interference colour filter Blue S0 527 290 Yellow S0 527 270 Green S0 527 300 Red S0 528 510 Cat. no. L/W/H kg Order no. Order no. 3-circuit spotlight (standard with adapter 2000) white titanium 1/100 W HST flood, gold 363/167/268 3.9 60 710 036 60 710 037 1/100 W HST flood, silver 363/167/268 3.9 60 710 032 60 710 033 1/100 W HST spot, gold 363/167/268 3.9 60 710 034 60 710 035 1/100 W HST spot, silver 363/167/268 3.9 60 710 030 60 710 031 Accessories Barn doors, black 60 700 006 Mounting ring for accessories 60 700 008 Blocking filter (only in conjunction with mounting ring) IR/UVA S0 527 260 Protective glass S0 527 250 Special filter for foods S7 122 960 UVA S0 525 900 Interference colour filter (only in conjunction with mounting ring) Blue S0 527 290 Yellow S0 527 270 Green S0 527 300 Red S0 528 510
PROTON TRACK AND SPOTS 11 1/50 W QR-CBC 51 FLOOD 1/50 W QR-CBC 51 SPOT 69 144 51 218 3~ +23 mm 1/90 W QT-LP 12 FLOOD 1/90 W QT-LP 12 SPOT 83 158 89 237 3~ +23 mm TEC +7 mm 1/150 W HIT-CRI G12 FLOOD 1/150 W HIT-CRI G12 SPOT 158 238 137 363 3~ +23 mm 1/100 W HST FLOOD 1/100 W HST SPOT 196 268 3~ +23 mm 137 363
PROTON TEC for Tecton System installation PROTON TEC QT 12 QT-LP 12 1,3m c Spotlight(s) for TECTON system installation Lampholder: GY 6.35 Mains voltage: 230 V/50 60 Hz Lamp voltage: 12 V Electronic safety transformer 35 W to 100 W Gear box in extruded aluminium, stove enameled Colour: white Rotates through 365 Lampholder housing made of die-cast aluminium Pivots through ±90 Reflector unit with specular reflector made of highest-grade aluminium, anodised, silver colour Spotlight fixed by means of CLIX mechanism (TECTON) Please order mounting ring (60 700 007) for accommodating accessories separately Cat. no. L/W/H kg Order no. Spotlight with CLIX mechanism (TECTON) 1/90 W QT-LP 12 flood 237/60/158 0.8 60 710 006 1/90 W QT-LP 12 spot 237/60/158 0.8 60 710 005 Accessories Barn doors, black 60 700 005 Mounting ring for accessories 60 700 007 Blocking filter (only in conjunction with mounting ring) IR/UVA S0 529 990 Protective glass S0 529 970 UVA S0 529 980 Interference colour filter (only in conjunction with mounting ring) Blue S0 546 100 Yellow S0 546 110 Green S0 546 120 Red S0 546 130 To specify e.g.: PROTON TEC 1/90 W QT-LP 12 spot 60 710 005 PROTON TEC HIT-CRI G12 HIT-CRI G12 0,9m c Spotlight(s) for TECTON system installation Lampholder: G 12 Mains voltage: 230 V/50 Hz With electronic ballast Gear box in extruded aluminium, stove enameled Colour: white Rotates through 365 Lampholder housing made of die-cast aluminium Pivots through ±90 Reflector unit with specular reflector made of highest-grade aluminium, anodised, silver colour (incl. 60700008 mounting ring) Protective glass panel can be replaced by colour/blocking filter Spotlight fixed by means of CLIX mechanism (TECTON) Cat. no. L/W/H kg Order no. Spotlight with CLIX mechanism (TECTON) 1/70 W HIT-CRI G12 flood 363/110/244 2.0 60 710 008 1/70 W HIT-CRI G12 spot 363/110/244 2.0 60 710 007 1/150 W HIT-CRI G12 flood 363/110/244 2.0 60 710 010 1/150 W HIT-CRI G12 spot 363/110/244 2.0 60 710 009 Accessories Barn doors, black 60 700 006 Blocking filter IR/UVA S0 527 260 Protective glass S0 527 250 UVA S0 525 900 Interference colour filter Blue S0 527 290 Yellow S0 527 270 Green S0 527 300 Red S0 528 510 To specify e.g.: PROTON TEC 1/70 W HIT CRI G12 spot 60 710 007 PROTON TEC HST GX12 HST (SDW-TG) 0,9m c Spotlight(s) for TECTON system installation Lampholder: GX 12 Lamp(s): HST 100 W (PHILIPS SDW- TG) Mains voltage: 220 240 V/50 60 Hz With electronic ballast Gear box in extruded aluminium, stove enameled Colour: white Rotates through 365 Lampholder housing made of die-cast aluminium Pivots through ±90 Reflector unit with specular reflector made of highest-grade aluminium, anodised, silver or gold colour Spotlight fixed by means of CLIX mechanism (TECTON) Please order mounting ring (60 700 007) for accommodating accessories separately Cat. no. L/W/H kg Order no. Spotlight with CLIX mechanism (TECTON) 1/100 W HST GX12 flood, gold 363/110/244 2.0 60 710 014 1/100 W HST GX12 flood, silver 363/110/244 2.0 60 710 012 1/100 W HST GX12 spot, gold 363/110/244 2.0 60 710 013 1/100 W HST GX12 spot, silver 363/110/244 2.0 60 710 011 Accessories Barn doors, black 60 700 006 Lamp HST 100 W GX12 (Philips SDW-TG) 24 134 120 Mounting ring for accessories 60 700 008 Blocking filter (only with lamp collar and mounting ring) IR/UVA S0 527 260 Protective glass S0 527 250 Special filter for foods S7 122 960 UVA S0 525 900 Interference colour filter (only with lamp collar and mounting ring) Blue S0 527 290 Yellow S0 527 270 Green S0 527 300 Red S0 528 510
PROTON TEC TRACK AND SPOTS 13 1/90 W QT-LP 12 FLOOD 1/90 W QT-LP 12 SPOT 83 158 89 237 3~ +23 mm TEC +7 mm 1/150 W HIT-CRI G12 FLOOD 1/150 W HIT-CRI G12 SPOT 158 244 137 363 TEC +7 mm 1/100 W HST GX12 FLOOD 1/100 W HST GX12 SPOT 158 244 137 363 TEC +7 mm
OFFICES AND ADMINISTRATION INDUSTRY AND ENGINEERING Throughout the world, Zumtobel Staff is the competent reliable partner for innovative lighting solutions in all areas of application of professional interior lighting: PRESENTATION AND RETAIL ART AND CULTURE Offices and Administration Industry and Engineering Presentation and Retail Art and Culture Hotels and Catering Sport and Leisure Health & Care Transit areas and Car parks HOTELS AND CATERING SPORT AND LEISURE With production plants in Austria, Germany, Australia and the USA, and sales organisations in all major European markets as well as commercial agencies in most regions of the world, Zumtobel Staff is one of the biggest international enterprises in the lighting sector. As a leader in innovation, we guarantee our customers global competence in lighting consulting and design assistance, superior product quality and future-proof technologies from individual luminaires to electronic lighting management systems. HEALTH & CARE TRANSIT AREAS AND CAR PARKS Corporate goal: We want to use light to create worlds of experience, make work easier and improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the environment.
Lighting management Track and spots United Kingdom Zumtobel Staff Lighting Ltd. Unit 4 - The Argent Centre, Pump Lane Hayes/Middlesex UB3 3BL Tel. +44/(0)20 8589 1800 Fax +44/(0)20 8756 4800 International Freephone/fax numbers: Tel. 00800 THE LIGHT or 00800 843 54448 Fax 00800 0843 5444 E-Mail: info@zumtobelstaff.co.at http://www.zumtobelstaff.com Lighting systems Downlights/uplights USA/Canada/Mexico Zumtobel Staff Lighting 3300 Route 9W Highland, New York 12528 Tel. +1/(0)845/691 62 62 Fax +1/(0)845/691 62 89 http://www.zumtobelstaffusa.com Recessed luminaires Surface-mounted and pendant luminaires Australia Zumtobel Staff (Australia) Pty. Ltd. 2 Wella Way 2250 AUS-Somersby, NSW Tel. +612/(0)43/402 140 Fax +612/(0)43/402 108 Wallwashers Uplights, wall lights and task lights Head offices Zumtobel Staff GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 A-6851 Dornbirn, AUSTRIA Tel. +43/(0)5572/390-0 Fax +43/(0)5572/22 826 Batten luminaires and continuous row luminaires High-bay reflector luminaires Zumtobel Staff GmbH & Co. KG Grevenmarschstr. 74-78 D-32657 Lemgo, GERMANY Tel. +49/(0)5261/2 12-0 Fax +49/(0)5261/2 12-9000 Luminaires of higher protection Emergency lighting Hospital trunking Art.-No. 04 571 517-UK 03/02 Zumtobel Staff Technical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. Printed on environmentally-friendly chlorine-free paper. Printed on Luxosamt Offset.