Water VAG EKN Butterfly Valve Product characteristics and enefits Resilient seated in accordance with EN 593 Face-to-face length acc. to EN -1, asic series 14 (IN, F4) With flange ends on oth sides acc. to EN 2-2 oule-offset dis earing mounted in maintenance-free ushing Medium free earing (dry shaft) in ody y means of doule O-ring sealing and closed dis eyes Wear-resistant, corrosion-resistant and undermining-resistant seat Possile to replace profile sealing ring without disassemling the dis Automatic sealing system with enclosed and pressure-supported profile sealing ring Vacuum tight up to 1 Torr Tight in oth flow directions acc. EN 1074-2 With self-locing, fully enclosed, maintenance-free worm gear including mechanical position indicator Materials Body: uctile iron EN-GJS--15 (GGG-) is: uctile iron EN-GJS--15 (GGG-) (exception: N 100 / N 5 stainless steel 1.0) Valve sealing: EPM O-rings: EPM Butterfly valve stem: Stainless steel 1.21 Seat: High-alloy weld overlay, microfinished Corrosion protection Body: Internally and externally coated acc. to GSK guidelines is: Epoxy coated according to GSK guidelines (exception: N 100 / N 5 stainless steel) Versions Standard version as descried With electric actuator With handwheel With pneumatic actuator With hydraulic actuator With ceramic coating Field of Application Underground installation Chamer installation Installation in plants Tests and approvals Final inspection test acc. to EN 266 VGW tested and registered (N 1...10 - PN 10/) Elastomers approved acc. to W PN 6/10//25 - N 100...0 KAT-A 10-EW Accessories T-ey Installation equipment Extension spindle Surface ox cast iron Plastic ase plate Operation data Maximum flow velocity in fully open position: - PN : 6 m/s - PN 25: 5 m/s - PN : 4 m/s - PN 10: 3 m/s - PN 6: 2.5 m/s Note Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. For proper installation and safe operation please follow the installation and operation instructions: KAT-B 10 Field of application Pressure test acc. to EN 266 N 1...1 100...2 0...00 1...0 PN 25 10 6 Maximum operating pressure [ar] 25 10 6 Maximum operating temperature for neutral liquids [ C] Test pressure ody with water [ar].5 15 9 Test pressure seat with water [ar] 27.5 1 11 6.6 We reserve the right to mae technical changes and use similar or higher-quality materials. rawings are non-inding. www.vag-group.com Edition KAT-A_10-EW_EKN_Edition_07-10-14_EN Butterfly Valves 1
VAG EKN Butterfly Valve Water rawing e4 e3 h2 e5 e6 e2 Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. PN N [g] 100 2 110 14 73 54 149 1.5 10 0 1. 0.015 5 5 0 4 73 54 159 1.5 0 1 1.65 0.01 1 5 1 293 1 1 0 1 30.00 0.025 0 3 9 3 2 175 295 1.00 0.0 22 9 7 304 259 5 3.00 0.0 4.5 2 7 354 309 2 0.00 0.07 3 5 26.5 3 6 33 5 333 2 265 290 1.00 0.106 50 469 6 5 356 2 295 525 0 3 1.00 0.1 4.5 306 5 4 3 5 5 2.00 0.172 715.5 3 53 499 1 3 143 4 56 2 6 3.00 0.5 3 699 611 1 3 3 56 770 390 4.00 0.356 910 39.5 7 64 1 3 564 4 670.00 0.472 Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. We reserve the right to mae technical changes and use similar or higher-quality materials. rawings are non-inding. www.vag-group.com 2 Butterfly Valves Edition KAT-A_10-EW_EKN_Edition_07-10-14_EN
Water VAG EKN Butterfly Valve PN N [g] 5 43 5 22 7 2 2 6 3 5 9 4 775.00 0.6 15 46.5 59 65 777 0 10 5 970.00 0. 665 1005 92 5 774 635 1170 5 13.00 1.153 10 14 74 1154 1014 279 4 4 66 7 0 90.00 1.13 1 64 915 35 1075 5 3 9 65 1590 2945.00 2.2 1 1 67 15 11 1010 72 9 1 7.00 3. 00 30 70 1045 15 105 72 970 1.00 3.751 1 2130 70 1170 1725 1530 610 70 963 1070 70 53.00 5.5 00 45 75 62 75 1490 4 742 46 14 39 10 2 9 4.00 6.594 20 2 2 25 25 304 100 1 62 62 45 105 2172 2275 1 177 30 107 107 43 1052 1052 5 5 5 45 105 13 13 1 13 14 15 20 26 290 1030 1110 10 10 1 1 52 56 72 10.00 14.00 22.00 11.569 14.39 14.799 Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. PN 25 N [g] 1 1 293 1 1 0.00 0.026 0 0 22 9 3 2 1 0 0.00 0.039.5 9 7 304 259 21 0 0 67.00 0.05 4 27.5 3 2 2 5 3 2 2 103.00 0.06 3 30 4 0 111 7 30 5 490 290 5 133.00 0.114 6 4 2 5 5 0 3 174.00 0.15 4 670.5 3 467 115 392 3 0.00 0.2.5 7 662 4 1 3 3 473 566 0 6 3 30.00 0.259 45 42 679 591 1 5 564 4 770 390 490.00 0.4 9 46.5 47 3 671 2 2 593 4 75 70.00 0.5 10 51 0 9 5 62 5 990 4.00 0.756 11 59.5 6 973 39 6 7 6 0 5 1.00 0.946 Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. We reserve the right to mae technical changes and use similar or higher-quality materials. rawings are non-inding. www.vag-group.com Edition KAT-A_10-EW_EKN_Edition_07-10-14_EN Butterfly Valves 3
VAG EKN Butterfly Valve Water PN 25 N [g] 13 61 1051 911 71 6 665 1 5.00 1.2 10 1530 74 13 1175 1035 279 4 95 66 70 14 2.00 1.9 1 17 62 15 15 31 590 393 10 909 3.00 2.772 1 77.5 4 995 1 63 709 111 10 9 1759 7 52 4.00 3.3 00 75 4 62 5 15 10 4 742 46 1135 39 1010 1 50.00 3.947 1 25 90 70 1170 1 43 46 1 51 1110 70 70 670.00 5.3 Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. PN 10 N [g] 0 3 9 3 2 175 295 1.00 0.0 22 9 7 304 259 5 3.00 0.0 4.5 2 7 354 309 2 1.00 0.07 3 5.5 427 4 9 265 4 290 110.00 0.09 565.5 3 5 471 5 35 2 515 0 135.00 0.1 4 615 26.5 306 5 2 3 3 565 0.00 0.5 670 26.5 5 4 473 6 4 522 3 6 3 0.00 0.7 70 30 392 629 5 115 466 5 395 725 390 3.00 0.309.5 462 74 6 1 3 3 9 56 4.00 0.45 10 35 5 02 714 1 3 3 613 566 515 9 4 6.00 0.6 11.5 5 33 7 1 675 5 565 10 5.00 0.03 15 915 22 2 2 729 3 10 5 10.00 1.065 Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. We reserve the right to mae technical changes and use similar or higher-quality materials. rawings are non-inding. www.vag-group.com 4 Butterfly Valves Edition KAT-A_10-EW_EKN_Edition_07-10-14_EN
Water VAG EKN Butterfly Valve PN 10 N [g] 13 43 692 96 0 73 70 590 6 0.00 1.3 10 1 45 3 1104 992 5 74 7 130 17.00 1.729 1 75 0 15 11 26 9 45 1590 5.00 2. 1 17 970 90 1130 26 9 6 1 7 25.00 3.026 00 15 995 26 2 1013 92 965 1 39.00 3.2 1 2115 65 11 14 1 1154 92 1065 70 4.00 4.74 00 25 70 125 30 610 10 963 110 2 9 4 7.00 6. 20 2 2 00 25 20 29 0 74 6 0 56 56 56 1 1490 1733 1 17 1 25 1545 56 75 4 107 107 709 742 1052 1052 46 5 5 10 1490 1733 1 10 39 1 1 90 0 1 20 26 3070 1030 1110 10 70 10 1 1 1 52 56 64 11.00 130.00 14.00.00.7 10.263 13.71. Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. PN 6 N [g] 1 75 5 1110 6 907 45 1590.00 2.46 1 17 9 90 11 26 92 70 1 7 2525.00 2.959 00 15 970 130 15 26 1013 965 1.00 3. 1 2115 65 1490 13 279 4 11 46 1065 70 4625.00 4.6 00 25 10 1705 1545 13 72 110 2 9 4 75.00 6.5 20 2 2 2 00 0 0 25 20 00 29 0 35 74 6 70 0 90 1 56 45 56 56 62 13 14 10 1733 1 00 2725 10 3 0 0 25 70 32 1715 143 17 05 25 2 3025 107 107 610 610 610 709 1052 1052 45 535 5 645 14 153 10 1733 1 00 2725 963 963 963 10 11 1 15 13 10 1 17 2 20 26 2 3070 90 4 1030 1110 1 10 70 13 17 10 1 1 1 1 00 2 52 56 56 64 6 4 0.00.00 10.00 10.00 10.00 20.00.00.5 10.793.565 13.1.4.547 47.1 Valves with pressure rating of PN 6 are generally manufactured according to EN 2-2 and drilled to PN 10, PN 6 drilling is availale on request. We reserve the right to mae technical changes and use similar or higher-quality materials. rawings are non-inding. www.vag-group.com Edition KAT-A_10-EW_EKN_Edition_07-10-14_EN Butterfly Valves 5
VAG EKN Butterfly Valve Water Type of actuator We reserve the right to mae technical changes and use similar or higher-quality materials. rawings are non-inding. www.vag-group.com 6 Butterfly Valves Edition KAT-A_10-EW_EKN_Edition_07-10-14_EN