Ermeto Original Rotary fittings

Ermeto Original Rotary fittings

Visual index EO rotary fittings DG 0 DG 02-R DG 02-M p. P6 p. P7 p. P8 EO 2 cone end / Male BSPP thread Male metric thread EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end DG 03 DG 0-R DG 0-M p. P9 p. P0 p. P EO 2 cone end / Male BSPP thread Male metric thread EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end DG 05 DG 06-R DG 06-M p. P2 p. P3 p. P EO 2 cone end / Male BSPP thread Male metric thread EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end DG 07 DG 08 DG 208 p. P5 p. P6 p. P7 EO 2 cone end / EO 2 cone end / EO 2 cone end EO 2 cone end DVGE-R DVGE-M p. P8 p. P9 Male BSPP thread Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end ED-seal / EO 2 cone end DVWE-R DVWE-M p. P20 p. P2 Male BSPP thread Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end ED-seal / EO 2 cone end P2

DG Ball bearing rotary fittings For working pressures up to 250 bar. Higher working pressures upon request! Favourable pressure/rpm ratio Application: Connecting a fi xed point to a rotating, swinging or moving machine part via hoses. To prevent torsion and to avoid small hose radius. Flow media: Hydraulic oils and lubricants on mineral oil base. Also for hydraulic fl uids HETG and HEES. Not suitable for corrosive and HFC-fl uids or gases. Construction: Compact, maintenance-free construction, service-proved. Combined ball and plain bearing with constant lubrication. Low starting torque. Wear-resistant annular piston sealings. Materials: Casing, body nut of steel, annular piston sealing: POM (e. g. Delrin)/FKM. Eolastic sealing: NBR (e.g. Perbunan), also available in FKM. Construction systems: 8 different versions with one rotational axis. Multiaxial rotary couplings on request. Tube connections according to DIN 2353, series S. Maximum working pressure 250 bar (peak pressure) Male stud sealing by Eolastic seals of NBR. Male stud with metric parallel or BSPP thread. Assembly instructions: The life of a rotary fi tting depends considerably on a stressfree line connection. Therefore the direct connection with tubes is to be avoided. For connection of hoses the use of swivel nut fi ttings (DIN 3865) is recommended. We recommend short, straight hose lines (free hose length approx. 5 hose O.D.). Thus shocks, vibrations etc. are absorbed. Surface: Cr(VI)-free. Nominal temperatures: 25 C up to +80 C. Warehousing: Ball bearing rotary fi ttings can be stocked for 6 months. Ware housing up to year is possible with storage conditions acc. to DIN 776. Perbunan = registered trademark of Bayer Number of revolutions and starting torques: Chart Tube DN Nominal Permissible number of revolutios (rpm.) under a working pressure of Initial torque at O.D. diameter (mm) 25 bar 6 bar 00 bar 60 bar 250 bar 250 bar/nm 6 8 5.0 500 750 00 200 85 0.08 2 6 9.5 800 00 200 00 5 0.2 20 25 6.0 300 50 75 38 5 0.8 30 38 26.0 200 00 50 25 0 2.0 P P3

DG Ball bearing rotary fittings 9 6 2 7 8 3 5 9 ring piston 8 intermediate ring 7 rubber spring 6 base 5 pivot ball 3 top 2 raceway dust seal position specifi cation P

Plain bearing rotary fittings for slow rotating, swinging or moving machine parts up to 0 bar (series L) or up to 00 bar (series S). Rotary fittings Application: Connecting a fi xed point to a rotating, swinging or moving machine part via hoses. To prevent torsion and to avoid small hose radius. Flow media: Hydraulic oils and lubricants on mineral oil base. Also for hydraulic fl uids HETG and HEES. Not suitable for corrosive and HFC-fl uids or gases. Male thread DN Safety nut Thrust bearing disc Guide fitting Eolastic sealing O-ring Spiral PTFE ring Nominal temperature: For sealings of NBR: 35 C up to +00 C. For sealings of FKM: 25 C up to +20 C. Tube O.D. DN Nominal diameter mm 06L 06S 08L 08S 5 0L 0S 6 2L 2S 8 5L S 6S 0 8L 22L 20S 25S 6 28L 30S 22 35L 3L 38S 25 Construction: Compact, maintenance-free construction, service-proved. Materials: Casing, body nut and progressive ring of steel. Sealing of NBR (Perbunan), on request of FKM. Plain bearing rotary fi ttings are not available in stainless steel or brass. Surface: Cr(VI)-free. Construction-system: Series L, tube O. D. 6 to 35 mm, working pressure (PN): 0 bar Series S, tube O. D. 6 to 38 mm, working pressure (PN): 00 bar Tube connection according to DIN 2353, ISO 83-. Male stud with metric thread and BSP thread. Sealing of male stud by Eolastic-seals. Perbunan = registered trademark of Bayer Number of revolutions: Series L Tube O.D. 6 8 0 2 5 8 22 28 35 Permiss. no. rpm 28 28 2 7 3 0 0 7 7 Series S Tube O.D. 6 8 0 2 6 20 25 30 38 Permiss. no rpm 9 7 5 5 3 3 Assembly instruction: The life of a rotary fi tting depends considerably on a stressfree line connection. Therefore the direct connection with tubes is to be avoided. For connection of hoses use of swivel nut connections (DIN 3865) is recommended. We recommend short, straight hose lines (free hose length approx. 5 hose O. D.). Thus shocks, vibrations etc. are absorbed. P P5

DG 0 Straight ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X2) Axis D Weight Series 5 DN L L2 L3 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 6 7 76 22.0 7 7.0 3 DG0/06SOMD Pressure rating see chart 08 5.0 6 7 76 22.0 7 9.0 8 DG0/08SOMD Pressure rating see chart 2 9.5 72 57 89 30.0 2 2.0 258 DG0/2SOMD Pressure rating see chart 6 9.5 7 57 93 30.0 27 30.0 26 DG0/6SOMD Pressure rating see chart 20 6.0 92 7.0 36 36.0 578 DG0/20SOMD Pressure rating see chart 25 6.0 96 72 20.0 6.0 652 DG0/25SOMD Pressure rating see chart 30 26.0 09 82 35 60.0 6 50.0 32 DG0/30SOMD Pressure rating see chart 38 26.0 82 3 60.0 55 60.0 509 DG0/38SOMD Pressure rating see chart 0 Cr(VI)-free CF DG0/06SOMDCF VIT P6

DG 02-R Straight male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 G / A 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 7 0 DG02/06SROMD Pressure ratings see chart 08 G / A 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 9 6 DG02/08SROMD Pressure ratings see chart 2 G 3/8 A 9.5 22 60 52.5 2 69.0 30 2 2 23 DG02/2SROMD Pressure ratings see chart 6 G /2 A 9.5 27 60 5.5 70.0 30 27 30 256 DG02/6SROMD Pressure ratings see chart 20 G 3/ A 6.0 32 76 65.5 6 87.5 36 36 558 DG02/20SROMD Pressure ratings see chart 25 G A 6.0 0 78 66.0 8 90.5 6 853 DG02/25SROMD Pressure ratings see chart 30 G / A 26.0 50 89 75.5 20 02.0 60 6 50 32 DG02/30SROMD Pressure ratings see chart 38 G /2 A 26.0 55 92 76.0 22 07.0 60 55 60 9 DG02/38SROMD Pressure ratings see chart 0 P Cr(VI)-free CF DG02/06SROMDCF VIT/NBR P7

DG 02-M Straight male stud ball bearing rotary union Male metric thread ED-seal (ISO 997) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 M.5 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 7 2 DG02/06SMOMD Pressure ratings see chart 08 M.5 5.0 9 9 2.0 2 57.0 22 7 9 3 DG02/08SMOMD Pressure ratings see chart 2 M 8.5 9.5 2 60 52.5 2 69.0 30 2 2 25 DG02/2SMOMD Pressure ratings see chart 6 M 22.5 9.5 27 60 5.5 70.0 30 27 30 259 DG02/6SMOMD Pressure ratings see chart 20 M 27 2 6.0 32 76 65.5 6 87.5 36 36 558 DG02/20SMOMD Pressure ratings see chart 25 M 33 2 6.0 0 78 66.0 8 90.5 6 637 DG02/25SMOMD Pressure ratings see chart 30 M 2 2 26.0 50 89 75.5 20 02.0 60 6 50 36 DG02/30SMOMD Pressure ratings see chart 38 M 8 2 26.0 55 92 76.0 22 07.0 60 55 60 9 DG02/38SMOMD Pressure ratings see chart 0 Cr(VI)-free CF DG02/06SMOMDCF VIT/NBR P8

DG 03 Elbow ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X2) Axis D Weight Series 5 DN L L2 L3 L L5 L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 5.5 59.0 23 6.0.5 6.0 22 7 7 3 DG03/06SOMD Pressure ratings see chart 08 5.0 5.5 59.0 2 7.0.5 7.0 22 7 9 DG03/08SOMD Pressure ratings see chart 2 9.5 63.0 72.0 29 2.5 55.5 2.5 30 22 2 296 DG03/2SOMD Pressure ratings see chart 6 9.5 63.0 73.0 33 2.5 5.5 2.5 30 22 30 298 DG03/6SOMD Pressure ratings see chart 20 6.0 83.0 9.5 37 26.5 72.5 26.5 36 36 772 DG03/20SOMD Pressure ratings see chart 25 6.0 83.0 95.5 2 30.0 7.0 30.0 36 6 803 DG03/25SOMD Pressure ratings see chart 30 26.0 02.5 6.0 9 35.5 89.0 35.5 60 50 50 722 DG03/30SOMD Pressure ratings see chart 38 26.0 02.5 7.0 57.0 86.5.0 60 50 60 93 DG03/38SOMD Pressure ratings see chart 0 P Cr(VI)-free CF DG0/06SOMDCF VIT P9

DG 0-R Elbow male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 G / A 05 9 23 6.0 39.5 2 3 22 7 7 3 DG0/06SROMD Pressure ratings see chart 08 G / A 05 9 2 7.0 39.5 2 32 22 7 9 35 DG0/08SROMD Pressure ratings see chart 2 G 3/8 A 0 22 29 2.5 5.0 2 38 30 22 2 28 DG0/2SROMD Pressure ratings see chart 6 G /2 A 0 27 33 2.5 9.0 3 30 22 30 28 DG0/6SROMD Pressure ratings see chart 20 G 3/ A 6 32 37 26.5 67.0 6 8 36 36 752 DG0/20SROMD Pressure ratings see chart 25 G A 6 0 2 30.0 65.0 8 5 36 6 789 DG0/25SROMD Pressure ratings see chart 30 G / A 26 50 9 35.5 82.5 20 62 60 50 50 73 DG0/30SROMD Pressure ratings see chart 38 G /2 A 26 55 57.0 80.5 22 72 60 50 60 95 DG0/38SROMD Pressure ratings see chart 0 Cr(VI)-free CF DG0/06SROMDCF VIT/NBR P0

DG 0-M Elbow male stud ball bearing rotary union Male metric thread ED-seal (ISO 997) / EO 2 cone end X) Axis X2) Eolastic-sealing D Weight Series 5 T DN D3 L L2 L3 L L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 06 M.5 05 9 23 6.0 39.5 2 3 22 7 7 32 DG0/06SMOMD Pressure ratings see chart 08 M.5 05 9 2 7.0 39.5 2 32 22 7 9 36 DG0/08SMOMD Pressure ratings see chart 2 M 8.5 0 22 29 2.5 5.0 2 38 30 22 2 286 DG0/2SMOMD Pressure ratings see chart 6 M 22.5 0 27 33 2.5 9.0 3 30 22 30 287 DG0/6SMOMD Pressure ratings see chart 20 M 27 2 6 32 37 26.5 67.0 6 8 36 36 752 DG0/20SMOMD Pressure ratings see chart 25 M 33 2 6 0 2 30.0 65.0 8 5 36 6 788 DG0/25SMOMD Pressure ratings see chart 30 M 2 2 26 50 9 35.5 82.5 20 62 60 50 50 77 DG0/30SMOMD Pressure ratings see chart 38 M 8 2 26 55 57.0 80.5 22 72 60 50 60 93 DG0/38SMOMD Pressure ratings see chart 0 P Cr(VI)-free CF DG0/06SMOMDCF VIT/NBR P

DG 05 Double elbow ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X) Axis D Series 5 Weight DN L L2 L3 L L5 L6 L7 L8 L9 S S2 S3 g/ piece Order code* CF ) S ) 2 9.5 39.5 26.5 3 2.5 38 8 53.0 2 22 2 29 50.5 38 DG05/2SOMD Pressure ratings see chart 6 9.5 39.5 25.5 2.5 3 87 53.0 30 22 2 33 52.5 377 DG05/6SOMD Pressure ratings see chart 20 6.0 56.5 39.5 6 26.5 8 09 76.0 36 36 32 37 7.5 05 DG05/20SOMD Pressure ratings see chart 25 6.0 56.5 38.0 62 30.0 5 6 76.0 6 36 32 2 7.0 03 DG05/25SOMD Pressure ratings see chart 30 26.0 65.0.5 7 35.5 62 33 92.5 50 50 50 9 8.5 23 DG05/30SOMD Pressure ratings see chart 38 26.0 65.0 2.0 73.0 72 5 92.5 60 50 50 57 89.0 285 DG05/38SOMD Pressure ratings see chart 0 Cr(VI)-free CF DG05/2SOMDCF VIT P2

DG 06-R Double elbow male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end (Adjustable at male thread axis, consisting of DG05 + EGE) X) Axis X2) Eolastic-sealing D Series 5 Weight T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 2 G 3/8 A 9.5 2 3 26.5 53.0 2 55.5 99 2 22 2 22 8 DG06/2SROMD Pressure ratings see chart 6 G /2 A 9.5 27 3 25.5 53.0 6.5 05 2 2 30 27 57 DG06/6SROMD Pressure ratings see chart 20 G 3/ A 6.0 32 50 39.5 76.0 6 69.5 3 36 32 36 32 288 DG06/20SROMD Pressure ratings see chart 25 G A 6.0 0 50 38.0 76.0 8 78.0 0 36 32 6 528 DG06/25SROMD Pressure ratings see chart 30 G / A 26.0 50 58.5 92.5 20 86.5 58 50 50 50 50 300 DG06/30SROMD Pressure ratings see chart 38 G /2 A 26.0 55 58 2.0 92.5 22 0.0 7 50 50 60 55 39 DG06/38SROMD Pressure ratings see chart 0 P Cr(VI)-free CF DG06/06SROMDCF VIT/NBR P3

DG 06-M Double elbow male stud ball bearing rotary union Male metric thread ED-seal (ISO 997) / EO 2 cone end (Adjustable at male thread axis, consisting of DG05 + EGE) X) Axis X2) Eolastic-sealing D Series 5 Weight T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 2 M 8.5 5.0 2 3 26.5 53.0 2 55.5 99 2 22 2 2 95 DG06/2SMOMD Pressure ratings see chart 6 M 22.5 9.5 27 3 25.5 53.0 6.5 05 2 2 30 27 55 DG06/6SMOMD Pressure ratings see chart 20 M 27 2 6.0 32 50 39.5 76.0 6 69.5 3 36 32 36 32 289 DG06/20SMOMD Pressure ratings see chart 25 M 33 2 6.0 0 50 38.0 76.0 8 78.0 0 36 32 6 532 DG06/25SMOMD Pressure ratings see chart 30 M 2 2 26.0 50 58.5 92.5 20 86.5 58 50 50 50 50 3007 DG06/30SMOMD Pressure ratings see chart 38 M 8 2 26.0 55 58 2.0 92.5 22 0.0 7 50 50 60 55 3 DG06/38SMOMD Pressure ratings see chart 0 Cr(VI)-free CF DG06/06SMOMDCF VIT/NBR P

DG 07 Straight bulkhead ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X) Axis D Series 5 Weight DN T L L2 L3 L L5 L6 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 M.5 23 6.0 9 2.0 5 87 22 7 9 7 3 DG07/06SOMD Pressure ratings see chart 08 5.0 M 6.5 23 6.0 9 2.0 5 87 22 7 22 9 3 DG07/08SOMD Pressure ratings see chart 2 9.5 M 20.5 23 5.5 60 52.5 5 00 30 2 27 2 29 DG07/2SOMD Pressure ratings see chart 6 9.5 M 2.5 26 7.5 60 5.5 5 05 30 27 32 30 328 DG07/6SOMD Pressure ratings see chart 20 6.0 M 30 2 39 28.5 76 65.5 5 37 36 36 70 DG07/20SOMD Pressure ratings see chart 25 6.0 M 36 2 2 30.0 78 66.0 5 6 6 87 DG07/25SOMD Pressure ratings see chart 30 26.0 M 2 2 30.5 89 75.5 5 59 60 6 50 50 533 DG07/30SOMD Pressure ratings see chart 38 26.0 M 52 2 7 3.0 92 76.0 5 68 60 55 65 60 930 DG07/38SOMD Pressure ratings see chart 0 P Cr(VI)-free CF DG07/06SOMDCF VIT P5

DG 08 Elbow bulkhead ball bearing rotary union EO 2 cone end / EO 2 cone end X) Axis D Series 5 DN Weight T L L2 L3 L L5 L6 L7 L8 S S2 S3 S g/ piece Order code* CF ) S ) 06 5.0 M.5 23 6.0 23 6.0 5 39.5 3 70.0 22 7 9 7 5 DG08/06SOMD Pressure ratings see chart 08 5.0 M 6.5 23 6.0 23 7.0 5 39.5 32 70.0 22 7 22 9 66 DG08/08SOMD Pressure ratings see chart 2 9.5 M 20.5 23 5.5 29 2.5 5 5.0 38 83.0 30 22 27 2 333 DG08/2SOMD Pressure ratings see chart 6 9.5 M 2.5 26 7.5 33 2.5 5 9.0 3 85.0 30 22 32 30 35 DG08/6SOMD Pressure ratings see chart 20 6.0 M 30 2 39 28.5 37 26.5 5 67.0 8 7.5 36 36 90 DG08/20SOMD Pressure ratings see chart 25 6.0 M 36 2 2 30.0 2 30.0 5 65.0 5 9.5 36 6 6 999 DG08/25SOMD Pressure ratings see chart 30 26.0 M 2 2 30.5 9 35.5 5 82.5 62 0.0 60 50 50 50 935 DG08/30SOMD Pressure ratings see chart 38 26.0 M 52 2 7 3.0 57.0 5 80.5 72 2.0 60 50 65 60 235 DG08/38SOMD Pressure ratings see chart 0 Cr(VI)-free CF DG08/06SOMDCF VIT P6

DG 208-R Double elbow male stud ball bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal (ISO 79) / EO 2 cone end T D L6 L L5 S3 S2 X) L3 A ) A 2) S L2 L S L7 D DN DN D Series 5 T DN L L2 L3 L L5 L6 L7 S S2 S3 S Order code* CF ) S ) 2 G3/8A 8 6,8 5,3 39,8 39,8 2 52,5 70,3 2 2 2 2 DG208/2SOMD Pressure ratings see chart 6 G/2A 2 6,5 56,5 39,8 39,8 53,0 73,5 27 2 27 30 DG208/6SOMD Pressure ratings see chart 20 G3/A 6 8,5 7,5 56,5 56,5 6 7,5 95,5 36 32 36 36 DG208/20SOMD Pressure ratings see chart 25 GA 6 89,5 77,5 56,5 56,5 8 7,5 00,5 32 6 DG208/25SOMD Pressure ratings see chart 38 G /2A 32 0,0 88,0 65,3 65,3 22 85,3 2,5 55 50 55 60 DG208/38SOMD Pressure ratings see chart 0 P Cr(VI)-free CF DG208/2SOMDCF VIT P7

DVGE-R Straight male stud plain bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P2 D Weight PN (bar) ) Series 5 T DN D3 L L2 L3 L5 L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 G / A.0 9 28.0 2.0 2 8.0 0 9 2 3 DVGE06LROMD 0 0 08 G / A 5.0 9 28.0 2.0 2 8.0 0 9 7 DVGE08LROMD 0 0 0 G 3/8 A 6.0 22 32.0 25.0 2 8.0 0 2 7 9 7 DVGE0LROMD 0 0 2 G /2 A 8.0 27 3.0 27.0 2.0 2 27 9 22 6 DVGE2LROMD 0 0 5 G 3/ A 0.0 32 39.0 32.0 6 2.0 7 32 2 27 2 DVGE5LROMD 0 0 8 G A 6.0 0 2.5 35.0 8 27.5 5 27 32 337 DVGE8LROMD 0 0 22 G A 6.0 0 6.5 39.0 8 27.5 55 32 36 376 DVGE22LROMD 0 0 28 G / A 22.0 50 8.0 0.5 20 3.0 57 50 586 DVGE28LROMD 0 0 35 G /2 A 25.0 55 55.0.5 22 35.0 66 55 6 50 868 DVGE35LROMD 0 0 S ) 06 G / A.0 9 30.0 23.0 2 8.0 38 9 7 50 DVGE06SROMD 00 00 08 G / A 5.0 9 3.0 2.0 2 8.0 39 9 7 9 55 DVGE08SROMD 00 00 0 G 3/8 A 6.0 22 3.0 26.5 2 8.0 3 2 9 22 85 DVGE0SROMD 00 00 2 G /2 A 8.0 27 36.0 28.5 2.0 5 27 22 2 3 DVGE2SROMD 00 00 G 3/ A 0.0 32.0 33.0 6 2.0 5 32 2 27 220 DVGESROMD 00 00 6 G 3/ A 0.0 32 2.0 33.5 6 2.0 52 32 27 30 230 DVGE6SROMD 00 00 20 G A 6.0 0 8.5 38.0 8 27.5 60 32 36 385 DVGE20SROMD 00 00 25 G A 6.0 0 52.5 0.5 8 27.5 65 6 83 DVGE25SROMD 00 00 30 G / A 22.0 50 55.0.5 20 3.0 68 50 6 50 69 DVGE30SROMD 00 00 38 G /2 A 25.0 55 63.0 7.0 22 35.0 78 55 55 60 080 DVGE38SROMD 00 00 3 ) L = light series; 0 Cr(VI)-free CF DVGE06LROMDCF NBR FKM VITCF DVGE06LROMDVITCF P8

DVGE-M Straight male stud plain bearing rotary union Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P2 D Weight PN (bar) ) Series 5 T DN D3 L L2 L3 L5 L6 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 M.5.0 9 27.0 20.0 2 8.0 27 9 2 DVGE06LMOMD 0 0 08 M.5 5.0 9 28.0 2.0 2 8.0 29 9 2 7 5 DVGE08LMOMD 0 0 0 M 8.5 6.0 2 33.0 26.0 2 8.0 30 2 9 87 DVGE0LMOMD 0 0 2 M 22.5 8.0 27 3.0 27.0 2.0 32 27 7 22 20 DVGE2LMOMD 0 0 5 M 27 2 0.0 32 0.0 33.0 6 2.0 36 32 9 27 25 DVGE5LMOMD 0 0 8 M 33 2 6.0 0 5.0 37.5 8 27.5 0 27 32 39 DVGE8LMOMD 0 0 22 M 33 2 6.0 0 7.0 39.5 8 27.5 27 36 383 DVGE22LMOMD 0 0 28 M 2 2 22.0 50 5.5.0 20 3.0 7 50 36 590 DVGE28LMOMD 0 0 35 M 8 2 25.0 55 6.5 5.0 22 35.0 56 55 50 876 DVGE35LMOMD 0 0 S ) 06 M.5.0 9 28.0 2.0 2 8.0 3 9 2 7 5 DVGE06SMOMD 00 00 08 M.5 5.0 9 29.0 22.0 2 8.0 32 9 9 56 DVGE08SMOMD 00 00 0 M 8.5 6.0 2 3.5 27.0 2 8.0 3 2 7 22 98 DVGE0SMOMD 00 00 2 M 22.5 8.0 27 35.5 28.0 2.0 38 27 7 2 39 DVGE2SMOMD 00 00 6 M 27 2 0.0 32 2.5 3.0 6 2.0 3 32 2 30 239 DVGE6SMOMD 00 00 20 M 33 2 6.0 0 50.0 39.5 8 27.5 8 27 36 385 DVGE20SMOMD 00 00 25 M 33 2 6.0 0 5.5 2.5 8 27.5 5 36 6 9 DVGE25SMOMD 00 00 30 M 2 2 22.0 50 6.5 8.0 20 3.0 62 50 50 695 DVGE30SMOMD 00 00 38 M 8 2 25.0 55 7.0 55.0 22 35.0 72 55 50 60 088 DVGE38SMOMD 00 00 3 ) L = light series; P 0 Cr(VI)-free CF DVGE06LMOMDCF NBR FKM VITCF DVGE06LMOMDVITCF P9

DVWE-R Elbow male stud plain bearing rotary union Male BSPP thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P2 D Weight PN (bar) ) Series 5 T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 G / A 9 9 2.0 2 8.0 20.0 27 9 2 50 DVWE06LROMD 0 0 08 G / A 5 9 2.0 2 8.0 2.0 29 9 2 7 50 DVWE08LROMD 0 0 0 G 3/8 A 6 22 22 5.0 2 8.0 26.0 30 2 9 83 DVWE0LROMD 0 0 2 G /2 A 8 27 2 7.0 2.0 27.0 32 27 7 22 29 DVWE2LROMD 0 0 5 G 3/ A 0 32 28 2.0 6 2.0 33.0 36 32 9 27 232 DVWE5LROMD 0 0 8 G A 6 0 3 23.5 8 27.5 37.5 0 27 32 393 DVWE8LROMD 0 0 22 G A 6 0 35 27.5 8 27.5 39.5 27 36 06 DVWE22LROMD 0 0 28 G / A 22 50 38 30.5 20 3.0.0 7 50 36 66 DVWE28LROMD 0 0 35 G /2 A 25 55 5 3.5 22 35.0 5.0 56 55 50 005 DVWE35LROMD 0 0 S ) 06 G / A 9 23 6.0 2 8.0 2.0 3 9 2 7 58 DVWE06SROMD 00 00 08 G / A 5 9 2 7.0 2 8.0 22.0 32 9 9 65 DVWE08SROMD 00 00 0 G 3/8 A 6 22 25 7.5 2 8.0 27.0 3 2 7 22 03 DVWE0SROMD 00 00 2 G /2 A 8 27 29 2.5 2.0 28.0 38 27 7 2 52 DVWE2SROMD 00 00 G 3/ A 0 32 30 22.0 6 2.0 33.0 0 32 9 27 236 DVWESROMD 00 00 6 G 3/ A 0 32 33 2.5 6 2.0 3.0 3 32 2 30 276 DVWE6SROMD 00 00 20 G A 6 0 37 26.5 8 27.5 39.5 8 27 36 5 DVWE20SROMD 00 00 25 G A 6 0 2 30.0 8 27.5 2.5 5 36 6 569 DVWE25SROMD 00 00 30 G / A 22 50 9 35.5 20 3.0 8.0 62 50 50 886 DVWE30SROMD 00 00 38 G /2 A 25 55 57.0 22 35.0 55.0 72 55 50 60 375 DVWE38SROMD 00 00 3 ) L = light series; 0 Cr(VI)-free CF DVWE06LROMDCF NBR FKM VITCF DVWE06LROMDVITCF P20

DVWE-M Elbow male stud plain bearing rotary union Male metric thread ED-seal / EO 2 cone end X) Eolastic-sealing L8 larger than DIN 3852 chart page P2 D Weight PN (bar) ) Series 5 T DN D3 L L2 L3 L5 L6 L7 S S2 S3 g/ piece Order code* CF VIT L 3 ) 06 M.5.0 9 9 2.0 2 8.0 20.0 27 9 2 5 DVWE06LMOMD 0 0 08 M.5 5.0 9 2.0 2 8.0 2.0 29 9 2 7 5 DVWE08LMOMD 0 0 0 M 8.5 6.0 2 22 5.0 2 8.0 26.0 30 2 9 92 DVWE0LMOMD 0 0 2 M 22.5 8.0 27 2 7.0 2.0 27.0 32 27 7 22 60 DVWE2LMOMD 0 0 5 M 27 2 0.0 32 28 2.0 6 2.0 33.0 36 32 9 27 236 DVWE5LMOMD 0 0 8 M 33 2 6.0 0 3 23.5 8 27.5 37.5 0 27 32 05 DVWE8LMOMD 0 0 22 M 33 2 6.0 0 35 27.5 8 27.5 39.5 27 36 09 DVWE22LMOMD 0 0 28 M 2 2 22.0 50 38 30.5 20 3.0.0 7 50 36 660 DVWE28LMOMD 0 0 35 M 8 2 25.0 55 5 3.5 22 35.0 5.0 56 55 50 02 DVWE35LMOMD 0 0 S ) 06 M.5.0 9 23 6.0 2 8.0 2.0 3 9 2 7 59 DVWE06SMOMD 00 00 08 M.5 5.0 9 2 7.0 2 8.0 22.0 32 9 9 66 DVWE08SMOMD 00 00 0 M 8.5 6.0 2 25 7.5 2 8.0 27.0 3 2 7 22 3 DVWE0SMOMD 00 00 2 M 22.5 8.0 27 29 2.5 2.0 28.0 38 27 7 2 53 DVWE2SMOMD 00 00 6 M 27 2 0.0 32 33 2.5 6 2.0 3.0 3 32 2 30 28 DVWE6SMOMD 00 00 20 M 33 2 6.0 0 37 26.5 8 27.5 39.5 8 27 36 27 DVWE20SMOMD 00 00 25 M 33 2 6.0 0 2 30.0 8 27.5 2.5 5 36 6 58 DVWE25SMOMD 00 00 30 M 2 2 22.0 50 9 35.5 20 3.0 8.0 62 50 50 898 DVWE30SMOMD 00 00 38 M 8 2 25.0 55 57.0 22 35.0 55.0 72 55 50 60 373 DVWE38SMOMD 00 00 3 ) L = light series; P 0 Cr(VI)-free CF DVWE06LMOMDCF NBR FKM VITCF DVWE06LMOMDVITCF P2

Port tapping for plain bearing rotary fittings DVGE and DVWE Port tapping form X according to DIN 3852, part and part 2 (for parallel male studs) Thread d small a L9 L8 W d +0. max min min M.5 20.5 2 9.0 0. M 8.5 25 2 ) 2.0 2 9.0 0. M 22.5 28 2.5 22.0 0. M 27 2 33 2.5 6 25.0 0.2 M 33 2 2 ) 2.5 8 28.5 0.2 M 2 2 5 2 ) 2.5 20 32.0 0.2 M 8 2 56 2.5 22 36.0 0.2 G / A 20 2 ).5 2 9.0 0. G 3/8 A 23 2.0 2 9.0 0. G /2 A 28 2 ) 2.5 22.0 0. G 3/ A 33 2.5 6 25.0 0.2 G A 2 ) 2.5 8 28.5 0.2 G / A 5 2 ) 2.5 20 32.0 0.2 G /2 A 56 2.5 22 36.0 0.2 ) Not in DIN 3852 2 ) Different from DIN 3852 P22