MASTER 123 and 153 series

Similar documents
Semi-mounted plows VARI-LANDER XC. be strong, be KUHN

Semi-mounted ploughs MANAGER CHALLENGER. be strong, be KUHN

MASTER 103 / 123 / 153 / 183 series

Cover crop disc harrow DISCOLANDER XM. be strong, be KUHN

COMPLEMENTARY PRODUCTS

Stubble cultivator with multipurpose tines CULTIMER L. be strong, be KUHN

AND SEMI-MOUNTED REVERSIBLE PLOUGHS

HAYBOB 300 / 360

DISCOVER XM2 DISCOLANDER XM

Multidisc Mowers GMD and 77HD SELECT

Gyrotedders 2, 4 and 6 Rotor Trailed / 2 and 4 Rotor Mounted Gyrotedders

PRIMOR 2060 H. Mounted and semi-mounted straw blowers THE ART OF IMPROVING THE COMFORT OF YOUR LIVESTOCK

RSM SPRING-LONGER. Verge Mowers. The art of roadside maintenance!

Range RW6 I RW8 I RW9

Gyrotedders 2, 4 and 6 Rotor Trailed / 2 and 4 Rotor Mounted Gyrotedders

RM2000/RM3000 SERIES. Mounted Reversible Ploughs

WARRIOR IN FURROW SEMI MOUNTED PLOUGH WITH HYDRAULIC FURROW WIDTH ADJUSTMENT. Made in Italy since 1957

Belt Merger MERGE MAXX 950.

Mounted Sprayers OPTIS & OMNIS 600, 800, 1000 & be strong, be KUHN

Hybrid Plough VariTansanit

SEMI-MOUNTED REVERSIBLE PLOUGHS EUROTITAN AND VARITITAN

XCELSIOR/VARI FLEX. Fully mounted reversible ploughs

Kverneland 150 B/S Variomat mounted reversible ploughs 3-5 furrows. Light Robust Easy to handle

Salt and sand spreaders K 51 - VSA - AXEO. be strong, be KUHN

Mounted reversible ploughs

MDS 10.1 / 11.1 / 12.1 / 17.1 / 19.1

PH SERIES PH1000F-2000F SERIES. Heavy-duty rigid and foldable power harrows

I t is all too easy to make a few general. buying a plough

Semi-mounted reversible ploughs EuroDiamant and Vari-Diamant

Range SP9. Подбор запасных частей на сайте: texagropark.ru НАШ АДРЕС

C2M - CULTI ONATAR - ONATAR MOUNTED

GA SINGLE-ROTOR RAKES

Large-width Power Harrows HR 1040 R SERIES. be strong, be

IN-FURROW PARALLELOGRAM PLOUGH Adjustments have never been so quick! Unico

RANGE SP8 SINGLE-WHEELED SEMI-MOUNTED PLOUGHS / SPMFW 8 FOR TRACTORS FROM 120 TO 240 HP

Pneumatic Fertilizer Spreader AGT be strong, be

STUBBLE CULTIVATORS-CULTIVATORS

FC 280 F FC 313 F / DF / RF LIFT-CONTROL

SERVO PÖTTINGER Semi-mounted ploughs EN.0115

RANGE R 41 R 71 MOUNTED REVERSIBLE PLOUGHS FROM 2 TO 7 FURROWS R41 FOR TRACTORS FROM 50 TO 120 HP R71 FOR TRACTORS FROM 80 TO 200 HP

Primary Tillage. dominator Invest in Quality!

Kverneland NG-S 101 F35. Foldable Power Harrow. Foldable Power Harrow. for optimum seedbed preparation

COMPACT DISC HARROW HELIODOR 9

Gyrotedders Two and four rotor models

R 7 Reinforced mounted reversible plough bolt adjustable

EXTRΔ H-432H-440H. Mounted Plain Disc Mowers

SERVO. PÖTTINGER mounted reversing ploughs EN.1217

Taarup 2400 and 2500 series Mounted Disc Mowers. Disc Mowers offering reliable performance and a clean cut

Kverneland NG-S 101 F35. Foldable Power Harrow. Foldable Power Harrow. for optimum seedbed preparation

EXTRΔ H-432H-440H. Mounted Plain Disc Mowers

Mounted reversible ploughs EurOpal and VariOpal

MOUNTED REVERSIBLE PLOUGHS JUWEL

Primary Tillage. dominator Invest in Quality

DMC U B O TA M O W E R C O N D I T I O N E R S DMC8000/DMC8500

SERVO. PÖTTINGER mounted reversing ploughs EN.0115

Power Harrows. A complete range of heavy-duty rigid power harrows

Primary Tillage In-line ripper. Invest in Quality

WM Kartoffeltechnik. Innovations for your success. Two-row potato harvesters WM 6500 WM 8500

Kverneland Trailed Rollers Actiroll Classic, Actiroll & Actiroll HD/HDC. High Performance Recompaction

PRESTO. SPEED DISC Maximize productivity with the fastest one-pass residues management tool

Compact Disc Harrow Rubin 12

TE TE4000/TE4500/TE6000/

WHEN FARMING MEANS BUSINESS

PRO-LONGER. Hedge & Grass Cutters. The art of landscape maintenance!

Front mounted cultivator Topas Pre-cultivators Dolomit and Labrador

COMPLEMENTARY PRODUCTS

Front loader Fendt CARGO

MOUNTED REVERSIBLE PLOUGHS JUWEL

INTEGRATED SEEDBED CULTIVATORS CD 1020 POWER HARROWS HR 1020 / 1030 / 1040 SEED DRILLS VENTA 1010 / 1020 / 1030

SE SE8000 SERIES. Choppers for all needs and working conditions

TULIP MULTIDISC - Australia Disc Harrow

CLC Cultivators. Cultivators for Effective Stubble Incorporation

Side-Discharge Manure Spreaders PROTWIN SLINGER. SL/SLC 100 Series. Invest in Quality

New Holland Rolabar Rakes

Mounted Reversible Ploughs Juwel

Cirrus Activ Cirrus Cirrus Ac A tiv cti

Unverferth. Seedbed Tillage. One-Pass Soil Conditioning. As Good As It Gets. Models 225, 1245, 1245D, 1645, 1645D and 165

Front loader. Fendt CARGO

Rotavator / Rotalabour 500 / 600 / 700

463(S)-523(T) T Fanex rotary tedders

HRB 102 / 103 Series HR 104 / 1004 Series

Soil Stabilizer/Reclaimer SX-6 SOIL STABILIZER/RECLAIMER. SX-6e/ex. ENGINE SX-6e: Tier 4f; Cummins QSX hp (503 2,100 rpm

Front loader Fendt CARGO

MASCHIO FLAIL MOWERS. Give you more. Rear and Offset flail mowers

EXACTA Coulter Injectors MANURE

B B2301/2601 KUBOTA DIESEL TRACTOR. The newly introduced B-01 Series tractors bring simplicity and versatility. to even the toughest jobs.

Kverneland Chopper Range. Multipurpose and Agri Choppers

Horizontal chopper. The maize pickers. Superb operation.

CD CD2000 SERIES

FRONT MOUNTED CULTIVATOR AND PRE-CULTIVATORS TOPAS DOLOMIT LABRADOR

SX-6. Soil Stabilizer/Reclaimer. SX-6e/ex

FURROW PRESSES VARIOPACK FIXPACK FLEXPACK

englisch For healthy growth EQUIPMENT AND ACCESSORIES Profi slurry tankers

PowerTill PowerTill Power harrow. Moving agriculture ahead

SCORPION 6030 CP Compact and powerful the new addition to the SCORPION range.

NPX5300 FERTILIZER APPLICATORS

Pöttinger SERVO. Mounted ploughs

SALFORD TILLAGE TILLAGE Disc Ripper Harrow Moldboard Plows. Field Cultivators 9700 CTS In-Line Ripper

VP 4600 EQUAL-WHEELED TRACTORS ISM - VRM - ARM ENGLISH

With focus on the product rage extension we are going to introduce the following products:

Transcription:

Reversible ploughs MASTER 123 and 153 series www.kuhn.com be strong, be KUHN

2

MASTER COMBILINER 123 VENTA 153 The KUHN plough The future of farming lies in competitiveness and profitability. The MASTER range concept with its advanced features will contribute to a quick return on your investment. The Kuhn plough will allow you to: Maintain a high quality soil structure with an efficient burial of organic matter and an even aggregate spread throughout the soil profile - crop yields will be increased. Have at your disposal a wide range of working width settings and a excellent overall manoeuvrability - in field costs will be reduced. Benefit from a number of technological innovations such as the reinforced box section, the variable width, the plough structure protection systems (Hydraulic non-stop or traction bolt) - the working life of the plough is increased and maintenance costs reduced. Profit from a renowned reliability and long working life allowing you to work throughout the day without interruption - your plough will also keep a high second-hand value. Opt for a Kuhn plough - because obtaining high yields and optimizing financial results all starts with high quality ploughing. KUHN offers solutions for ploughing while meeting your requirements with regards to : savings comfort service work quality support 3

MASTER 123 Designed for mid-range tractor horsepowers The MASTER 123 ploughs have been designed to meet your requirements for a versatile machine which is both easy to use and strong enough to meet the demands of today s average sized farm. This plough range is available from 3 to 6 furrows in both MULTI-MASTER and VARI-MASTER versions and in either traction bolt or non-stop hydraulic. It s technical characteristics and different equipment options make these ploughs adaptable to all situations. 4

comfort savings Working width adjustments on the Vari-Master 123 12 to 18 in 90cm point to point and 12 to 20 in 102cm point to point. The working width is changed hydraulically from the tractor cab. The correction of the front furrow and plough aligning settings are carried out automatically as the width changes. For plough turnover the plough bodies fold up automatically to their narrowest width for the maximum possible ground clearance. After turnover the plough returns to the memorised working width. Working width adjustments on the Multi-Master 123 Multi-Master: 14, 16 and 18 by moving bolts to the required width setting hole. Easy adaptation for all tractor inter-tyre distances Depending on tractor type, the plough is pre-set for three ranges of tyre spacing: 1.15m-1.35m, 1.30m-1.50m and >1.45m. This adjustment is required only once for your tractor and ensures optimum use of the engine power available. 5

MASTER 153 Designed for intensive use The MASTER 153 ploughs have been designed to meet the same demands as the 123 range but for more intensive use, more difficult work conditions and higher horsepower tractors. The 153 ploughs are available from 3 to 6 furrows in MULTI-MASTER and VARI- MASTER in either traction bolt or non-stop hydraulic. The strength, simplicity and different options available make the plough fully adaptable to your needs. This range also features the possibility to assemble diamond bodies, particularly useful where wide tyres are fitted to the tractor. 6

work quality Optional Diamond bodies available on the 153 range 1. Reduction of draft force of up to 20% Substantial reduction in fuel consumption, due to the different soil turnover characteristics of Diamond bodies. Working width adjustments on the Vari-Master 153 12 to 20 in 102cm point to point. The working width is changed hydraulically from the tractor cab. The correction of the front furrow and plough aligning settings are carried out automatically as the width changes. For plough turnover the ploughs bodies fold up automatically to their narrowest width for the maximum possible ground clearance. After turnover the plough returns to the memorised working width. 2. Wide furrow-bottom Allows the use of wide tractor tyres to increase traction, and reduce compaction. Reduced wear of tyre walls. Multiple working widths on the Multi-Master 153 A change in working width to 14, 16 or 18 whether in traction bolt or non-stop hydraulic is quickly carried out by pivoting the plough leg support on the beam and placing the bolt in the corresponding width setting hole. 7

MASTER 123 153 High quality features for a long life 2 3 1 Robust one piece headstock service EXCLUSIVE TO KUHN comfort The headstock is mounted onto heavy duty conical bearings. Computerised machining tools ensure a precise manufacturing process giving improved quality and reliability. 1 A quick-hitch cross-shaft fits quickly and easily into the adjustable pick-up cups (not adjustable on the MM123 3E/4T). 2. A single or double acting 80x40mn turnover cylinder features a very low hydraulic pressure demand of 95 bar for an effortless turnover. Following turnover, a hydraulic locking valve blocks the plough into its work position. 3. A weather proof tool box is incorporated into the headstock containing spanners and replacement bolts. Combined front furrow width/angling According to the tractor linkages and/or the ground conditions the front furrow width is adjusted to its optimum setting. The parallelogram obtained by the layout of the two linkages means that any adjustment in front furrow width automatically adjusts the angling of the plough so that the tractor always pulls in perfect line. Adjustments are quickly carried out by simply turning the turnbuckle adjuster or by activating the hydraulic cylinder (optional). One adjustment is sufficient unlike conventional systems where the front furrow width and the plough alignment are separated. With the conventional system as one adjustments interacts with the other, several successive adjustments are necessary. Hydraulic offsetting and angling (optional) Allows adjustment of the front furrow width from the tractor seat. Beam folding cylinder for the Multi-Master 8 Hydraulic beam folding cylinder (optional) advised for 4 and 5 furrow models. The link is fitted as standard for changes in working width.

FUNCTION selector The KTH 105 control box lets you control up to 5 plough functions with one hand. Useful advantages of a variable width plough work quality Instant adaptation to available traction. Time savings and reduced fuel consumption. Holding of a good working speed on steep slopes. Ability to cope with different levels of trash. Neat finish to the field. Avoiding obstacles and tidying up of difficult unploughed areas. EXCLUSIVE TO KUHN Forged and heat treated one piece main link Designed for strength (270 or 330 mm height) and long life the main link is assembled with either bronze or steel bushes depending on the model of plough. The whole variable width linkage system is enclosed in the plough structure giving maximum protection from water, dust and possible shocks. All moving pivot points are chromed, prevented from rotating and assembled with wearing bushes: no risk of jamming and very low maintenance. 9

MASTER 123 153 High technology and manufacture EXCLUSIVE TO KUHN Main beam The main beam (either 120mm or 150mm section) is supported by a side mounted triangular reinforcement welded along the length of the front section. This increases the strength of the beam in the zone of most stress and gives substantial advantages when compared to a conventional plough design. Traction bolt leg protection savings Abrupt breakage of the 16mm traction bolt following a force at the plough point in excess of 3000kg avoids risk of too frequent a breakage. The bolt A runs in the direction of the line of force contrary to the conventional scissor bolt method where the bolt runs across the line of force. Due to these in-line forces the bolt support B never deforms and never becomes rounded with use. It is impossible for the bolt to become trapped inside following a breakage. Once a force in excess of 3000kg is met at the furrow point the bolt breaks along its length and simply falls away for quick and easy replacement. A B 10

Plough leg protection systems for all working conditions Auto reset plough leg protection (Non-stop hydraulic) 1 - Adapting to all working conditions Designed for stony and / or heavy conditions the Non- Stop Hydraulic (NSH) system allows continuous ploughing with the plough legs automatically folding out of work upon hitting an obstacle and immediately returning into work again once the obstacle is passed. No need to get out of the tractor and no need to replace bolts. The system also acts as an excellent shock absorber when working in pebbly or flinty ground absorbing all the vibration, increasing the life of the plough and increasing comfort for the driver. VARIBAR system: An optional system allowing instant control from the tractor cab of the NSH pressure at the share point - either with or without Maxibar. MAXIBAR system: The Maxibar option allows the pressure at the share point to be increased giving an adjustment range of 600 to 2500kg yet conserving the flexibility of the system. The option is particularly useful in heavy compacted ground. 2 - A unique concept The basic concept of the hydraulic non-stop plough leg safety system gives a rapid break-away when a obstacle is met and yet an increase in pressure thereafter bringing the body quickly and firmly back into work. Benefits of the NSH system: Long life and reliability - hydraulic technology is more reliable with no wear or friction and fewer moving parts (just one articulation point and two moving parts per leg). Weight saving - compared to a mechanical auto reset system the NSH system is 25kg lighter per leg. Ease of use - the pressure at the share point can be quickly adjusted from 600 to 1300kg by simply inflating or deflating the accumulator mounted on the headstock. Excellent performance - plough leg resetting is quick and positive once the obstacle is passed with no drumming of the plough bodies in work. Compactness - the NSH tie rod is located inside the plough leg structure and the hydraulic cylinder incorporated into the leg profile for the maximum possible clearance and minimum obstruction to trash and vegetation. Exceptional obstacle clearance - the share point can lift 60cm vertically out of work and 20cm sideways. Heavy duty plough leg articulation and tie rod All pressure points receive a specific heat treatment process. With just one articulation point all the forces put through the plough leg are transmitted in a straight line through a one piece forged and heat treated tie 2500 2000 1500 1200 1000 600 Effort at share point (kg) MAXIBAR effect Adjustment range NSH KUHN 150 bars NSH KUHN 90 bars Kuhn has chosen the most advanced auto-reset system on the market for maximum customer satisfaction Mechanical NS system 10 20 30 40 50 60 Lift height (cm) 11

MASTER 123 153 Plough bodies designed to save on costs 1 - Mouldboards with unequal layer Triplex steel savings 1,5 2,3 3,3 mm EXCLUSIVE TO KUHN Kuhn mouldboards are made of unequal layer Triplex steel. The thickness of the wearing surface is increased to 3.3mm - an exclusive feature. MARATHON 2 - plough bodies designed to reduce wearing cost Shares are forged with a force of 5500 tonnes ensuring: savings Special heat treated forged steel. Reversible for maximum efficiency. Featuring a step giving better landside protection. excellent wear resistance, self-sharpening profile due to the grain in the steel resulting from the forging process. OLYMPIC Special heat treated forged steel. Reversible for maximum efficiency. More pronounced form at wearing zones on the point for longer life and better protection of the landside. Point is self sharpening for good ground penetration at all times. SUPER MARATHON 12 Special heat treated forged steel fitted with a tungsten carbide tip. High wear resistance. Four to five times the life of a traditional share point. A sharp working edge is maintained for excellent ground penetration.

support Classic type plough bodies N Body Helicoidal cylindrical semi-digger. 15 to 30cm ploughing depth. Highly versatile body. Cylindrical at front, helicoidal at rear. Low draft, ensures a partly broken furrow, with excellent trash burial. L WIDE HELICAL H4 Body (also available in plastic) The capacity, long helical mouldboard, Scandinavian type, giving well formed ploughing to a depth of 30cm. Especially suited to heavy and damp clays. (H6 gives ploughing depth to 35cm). VP slatted Body Mouldboard composed of independant and interchangeable slats. Gives a reduction of traction force, due to a lower mouldboard surface area. Easy maintenance. 13

MASTER 123 153 High quality equipment Independent, easy to adjust skimmers Each skimmer is totally independent left from right and is firmly held in a sheath like support. The skimmers are shear bolt protected and are adjustable in three directions: 1 2 3 1 Forwards and backwards - with a choice of three positions the sheath bolts to the leg support via countersunk holes to avoid any risk of free play. 2 Up and down - rapid and precise height adjustment (20cm of adjustment) also with countersunk holes in the skimmer leg for easy locking of the leg at the desired height. 3 Side to side - for correct adjustment in relation to the disc coulter (where fitted). Disc coulters Discs have a diameter of 500mm plain or notched with the added choice on the traction bolt models of a 600mm disc. The disc serves to cut the furrow wall in front of the plough body giving a cleaner finish and improving trash incorporation. Press arms with hydraulic release Trashboard All purpose ZX skimmer For trash burial in difficult conditions where the quantity of trash may otherwise block up the skimmers. Well adapted to ploughing on cereal or maize stubbles. ZXL : large share, ZXE : small share. 14 Helicoidal ZH skimmer Helicoidal skimmer for deep trash burial. Well adapted to grassland ploughing. ZRL high capacity skimmer High capacity skimmer for trash incorporation throughout the soil profile. Excellent straw and maize trash burial. Available for the complete plough range the arm allows the use of a furrow press with easy hooking up and hydraulic push-off. On the pick-up hook part of the arm where there is most risk of damage all grease nipples and hydraulic hoses are protected inside the structure of the head. The arm folds up conveniently for subsequent transport.

The wheel is equipped with a central pivot allowing it to automatically follow any changes in working width. The depth is adjusted by turnscrew 1 (or hydraulically 2 with the possibility to adjust the depth differently on each side. The depth wheel can be mounted in many different positions along the beam in order to achieve the best possible configuration. A number of positions are possible on the beam allowing easy adaptation to all working conditions. 1 3 1 2 Depth wheel Available in steel 500mm diameter or with rubber tyre 600mm diameter for the Master 123 series. Depth wheel with shock Hydraulically absorber adjusted depth wheel Available for the Master 123 and 153 Available on the Master 123 and series in 600, 690 or 760mm diameters 153 series in 600, 690 or 760mm with rubber tyre. The shock absorber 3 diameters the depth wheel can be not only removes the shock of the wheel adjusted hydraulically (by cylinders falling during turnover but also ensures the no. 2 directly from the tractor wheel is in the correct rearwards inclined seat. (760 only on MASTER 153 position as the plough is lowered back into 5E/6) work. (760 only on MASTER 153 5E/6) Hydraulically HD TRONIC adjusted depth wheel Ø 760, 370mm width. Outstanding carrying capacity in difficult conditions. Easier rolling owing to the large diameter and agricultural thread of the wheel. Combined WHEEL a single wheel ensures both work and transport positions KTS 201 CONTROL BOX (only hd Tronic) indicating the working depth in the cabin. 4 5 Transport wheel with comfort suspension The plough can be transported on the road in complete safety thanks to a 540mm diameter transport wheel equipped with its own suspension system 4 serving to protect the plough and tractor from possible transport shocks. The wheel can be swung into the transport position in a single movement by pulling on the locking pin. 5. 15

Specifications MASTER 123-153 123 SERIES Modèle MULTI MASTER 123 VARI MASTER 123 Beam configuration E : Extensible Max authorized tractor power (kw/hp) Weight* (kg) Traction bolt leg protection Working width (inches/cm) Clearances (cm) under beam point to point Weight* (kg) NSH leg protection Working width (inches/cm) 3 E 77/105 940 1165 14" - 16" 14" - 16" 75 90 4 (3 + 1) 1160 1420 and 18" 103/140 option 80 or 4 E 1270 and 18" 1525 35-40 (in 102) 102 5 (4 + 1) 1490 and 45 cm 35-40 1785 129/175 5 E 1585 and 45 cm 75 90-6 (5 E + 1) 155/210 1830 3 E 77/105 1020 12" to 18" (in 90) 1250 12" to 18" (in 90) 4 (3 + 1) 1260 30 to 45 cm 75 90 1500 30 to 45 cm 103/140 4 E 1355 or option 80 or 1630 ou 12" to 20" (in 102) (in 102) 102 12" to 20" (in 102) 5 (4 + 1) 1590 30 to 50 cm 1880 30 to 50 cm 129/175 5 E 1730 12" to 18" 6 (5E + 1) 155/210 1970 30 to 45 cm 75 90 - Clearances (cm) under beam 75 75 point to point 90 or 102 90 or 102 153 SERIES MULTI MASTER 153 VARI MASTER 153 4 E 132/180 1460 14" - 16" 1635 14" - 16" 102 5 (4 + 1) 1710 and 18" 1925 and 18" 166/225 80 5 E 1735 35-40 2005 35-40 96 6 (5 E + 1) 198/270 1985 and 45 cm 2295 and 45 cm 4 E 132/180 1540 12" to 20" 1665 12" to 20" 102 5 (4 + 1) 1815 30 to 50 cm 1945 30 to 50 cm 166/225 80 5 E 1835 12" to 19" 1975 12" to 19" 96 6 (5E + 1) 198/270 2070 30 to 48 cm 2250 30 to 48 cm For more information about your nearest KUHN dealer, visit our website www.kuhn.com www.kuhn.com Visit us on our YouTube channels. Your KUHN dealer 80 80 102 96 102 KUHN Huard S.A. Rue du Québec - BP 49 - F-44142 Châteaubriant Cedex-France KUHN NORTH AMERICA, INC. 1501 West Seventh Avenue - P.O BOX 167 - Brodhead, WI 53520 - USA KUHN FARM MACHINERY PTY. LTD 313-325 Foleys road - Deer Park, 3023 Victoria AUSTRALIA KUHN FARM MACHINERY (U.K.) LTD Stafford Park 7 - GB TELFORD/SHROPS TF3 3BQ Some machines have a considerable weight. Respect the tractor gross vehicle weight rating, its lift capacity and maximum load per axle. The tractor front axle load must always reach minimum 20 % of the tractor net weight. Our material is produced in accordance with the European Machinery Directive in the member states of the European Union. In countries outside the E.U., our machinery complies with the safety regulations set by the country concerned. Some safety devices may have been removed from our leaflets in order to clarify the illustration. Under no circumstances should the machine be operated without the necessary safety devices in place (as specified by the assembly instructions and operators manual). We reserve the right to change any designs, specifications or materials listed without further notice. Machines and equipment in this document can be covered by at least one patent and/or registered design. Trademarks cited in this document may be registered in one or several countries. Also find KUHN on 96 To protect the environment, this leaflet is printed on chlorine-free paper. / Printed in France - 950004 GB - 09.15 - Copyright 2015 KUHN - 4000