1
OUR MAN STRENGTHS KNOW-HOW, TECHNOLOGCAL NNOATON, CO-DESGN AND CUSTOM CARE. High efficiency, quality and technological innovation The Moog plant in Casella, taly, for over 50 years dealing with motors and drives, providing its customers with cutting-edge customized solutions for a wide range of applications, resulting in production processes with high efficiency and quality. Keeping the entire production chain under one roof allows us to guarantee our customers a flexible service and a great application adaptability. Know-how, co-design, customer care and flexibility Moog ensures a continuous relationship among its technical departments and those of the customer to provide a personalized and efficient solution. Thanks to support on a global scale and know-how of excellence applied to the design, Moog assists machine builders and end users in the development of the best solutions for special applications. Expertise in a wide range of applications Moog motors and custom drives are used in various markets, including, among others, metal forming, robotics, plastic blow molding and mechanical molding, industrial machinery, packaging, special machinery, electrical traction, wind power. 2
COMPONENTS Multi Axis Servo Drive DM2020 Compact and flexible, the DM2020 is a modular multi-axis drive with centralized power. Multi-Axis t is Servo equipped Drive DM2020 by fieldbus (EtherCAT, CAN bus) and manages synchronous permanent magnet motors, linear motors, torque motors and asynchronous motors. Compact The and current flexible, the sizes DM2020 range is from a modular 2 to multi-axis 128 and drive up to with 256 centralized Arms nominal power. t peak. is equipped by fieldbus (EtherCAT, CAN Bus) and manages synchronous permanent magnet motors, linear motors, torque motors and asynchronous motors. The current sizes range from 2 to 128 and up to 256 Arms nominal peak. Single Axis Servo Drive DS2020 The DS2020 is the new digital "stand alone" servo drive, specifically designed with Single-Axis small overall Servo Drive dimensions. DS2020 The current capacity of the available versions (50, 75, 85 and 125 mm) range from 2 Arms to 48 Arms continuous, and from 4 Arms to The 96 DS2020 Arms peak. is the new digital stand alone servo drive, specifically designed with small overall dimensions. The current capacity of the available versions (50, 75, 85 and 125 mm) range from 2 Arms to 48 Arms Decentralized continuous, and Servo from 4 Arms Drive to DR2020 96 Arms peak. The DR2020 is a drive suitable for applications with electronics distributed on the machine, that can be integrated into a multi-axis configuration. Thanks to the Decentralized Servo Drive DR2020 P67 protection grade, the DR2020 does not require an electrical cabinet to be installed, The DR2020 but is a can drive be suitable positioned for applications directly with on electronics the machinery distributed with on the a consequent machine, that can be streamlining integrated into of a multi-axis wire configurations configuration. Thanks and space to the savings P67 protection in the grade, control the DR2020 cabinets. does This not require also an electrical thanks to cabinet the use to be of installed, a single but connector can be positioned for power directly and on signal. the machinery with a consequent streamlining of wire configurations and space savings in the control cabinets. This also thanks to the use of a single connector motor with for power natural and or signal. liquid cooling The servomotor Moog Fastact series H (W) is a synchronous motor with permanent magnets characterized by compactness, high overload capacity and Motor with Natural or Liquid Cooling high accelerations. t is available in a wide range of sizes, with nominal torques from The servomotor 0.3 Nm to Moog 831 Fastact Nm and series peak H (W) torques is a synchronous from 1.8 motor Nm with to 1721 permanent Nm, magnets with natural characterized (Fastact by compactness, H) or liquid high overload cooling capacity (Fastact and WH). high accelerations. t is available in a wide range of sizes, with nominal torques from 0.3 Nm to 831 Nm and peak torques from 1.8 Nm to 1721 Nm, with natural (Fastact H) or liquid cooling (Fastact WH). Direct drive motor D1200 The servomotors direct drive Moog D1200 series are synchronous motors with permanent Direct Drive magnets Motor D1200 characterized by high torque and low speed. The motors are available in both complete version and as a rotor stator unit for integration into The servomotors direct drive Moog D1200 series are synchronous motors with permanent magnets the mechanics of the customer. There is a wide range of modularity from 2000Nm characterized by high torque and low speed. The motors are available in both complete version and as a up to 16000Nm, with natural cooling and water cooling. rotor stator unit for integration into the mechanics of the customer. There is a wide range of modularity from 2000 Nm up to 16000 Nm, with natural cooling and water cooling. HF High frequency rotor stator units The HF High HF Frequency rotor/stator Rotor high Stator frequency Units units are designed to be integrated in the motor spindles for milling, grinding, drilling, in pumps, fans, compressors, centrifuges The HF rotor/stator etc. high both frequency for classical units are designed spindle to manufacturers be integrated in the and motor spindles industrial for milling, machinery grinding, drilling, manufacturers, in pumps, fans, compressors, each according centrifuges to etc. their both for specific classical performance spindle manufacturers requirements. and industrial machinery manufacturers, each according to their specific performance requirements. The asynchronous and permanent magnet units are available in versions with 2, 4, 6 and 8 poles and more, with an external diameter from 52 to 300mm and speed The asynchronous and permanent magnet units are available in versions with 2, 4, 6 and 8 poles and more, of with rotation an external up to diameter 260000rpm. from 52 to 300 mm and speed of rotation up to 260000 rpm. 3
Digital Positioning System DACS2000 The DACS2000 is a controller for synchronous (equipped with an encoder or resolver) or asynchronous motors with flux vector control (equipped with resolver), with digital references (CAN), powered by voltages up to 510. t can be configured as a motion controller that can integrate the positioning functionality (positioner with management of 8 inputs and 8 outputs, flying cut, electric cam, electronic gear) as a positioner with CANopen interface according to CA DSP402 digital protocol. Special Motors Developed to meet specific application requirements, the Moog special motors are the result of continuous collaboration between our R & D, our Application Department, and the client s technicians. Some of the special motors developed by Moog are: the hollow and passing shaft motors, the motor rototranslating, the series PM (internal permanent magnet), the motorwheel, the motovite, explosion-proof motors. DC Motors 407 The DC servo motors, SM series and the DC motors for universal uses 407 series with permanent magnet excitation, available in two sizes for each series (equal to 1 and 2 Nm), with a wide range of windings, for power supply voltages from 12 to 200 DC, are particularly suited to function associated with electronic drivers, in a large range of velocities and in constant torque. EtherCAT is registered trademark of Beckhoff Automation GmbH, Germany. Specification and information are subject to change without prior notice. 2017 Moog nc. MS3306 07/17 4
Ethernet Local HM PLC Digital /O Fieldbus Single axis drive Positioner Multi axis drives motors Rotor /stator Units Direct Drive motors Special Motors DC Motors PLASTC MOLDNG Motor Liquid cooled motor Fastact WH Hollow shaft motor Plasticizer motor Mold closing Extractor Mold opening Extraction robot 5
L-BR00-E-161 FOLDNG MACHNE Motor Folder Feeder WORK CENTER OF AN NDUSTRAL MACHNE HF Rotor/stator units HF Rotor/stator units Motor Motor Piece rotation support Feeding motors Direct Drive Serie motor D1200 Motors for machining and tapping (spindle) 6
PUNCHNG MACHNE Motor Motor Punching machine Manipulator Positioner Conveyor belt Motor PACKAGNG Motor Servo drive DM2020 Servo drive DM2020 Motor Material feeder Etching motor Stacker Punching motor Control Motor 7
Americas 1213 North Main Street Blacksburg, A 24060 United States Tel: +1 540-552-3011 Fax: +1 540-557-6400 www.moog.com Email: mcg@moog.com 8