ECL_SIGMA_DD_00
Avant-propos Ce document a été préparé sur la base des spécifications les plus récentes à la date de publication. Sodikart se réserve toutefois le droit d apporter des changements afin de maintenir sa politique d amélioration continue de ses produits. Si des modifications ont été effectuées depuis, certaines différences peuvent exister entre le contenu des éclatés et le kart que vous possédez. Le document s applique à tous les modèles Sodikart et comprend des descriptions sur l équipement tant de série qu optionnel. Aussi, vous pourrez trouver dans cet éclaté des sections qui ne s appliquent pas à votre modèle de kart. Les illustrations dans les différents éclatés sont utilisées pour décrire les principes d assemblage. Elles ne sont pas censées représenter exactement le kart dans le détail. En cas de problème ou pour toute question concernant votre kart, veuillez vous adresser à votre distributeur ou représentant local, ou bien à la société Sodikart. Foreword This document is based on the most recent specifications at the time of publication. Sodikart nevertheless reserves the right to apply changes in order to uphold its policy of continuous improvement of its products. If modifications have been made in the meantime, there may be certain differences between the content of the catalogues and the go-kart you own. The document applies to all Sodikart models and includes descriptions and explanations concerning both the standard and optional equipment. This means that this catalogue might contain some sections that do not apply to your go-kart model. The illustrations in the catalogues are used to describe the principles of assembly. They are not intended to be an exact, detailed representation of the go-kart. If you have problems or questions about your go-kart, please contact your local distributor or representative of Sodikart. Sodikart 08. Parc d activités des Hauts de Couëron B.P.60-0 COUËRON - France Tel. : () 0 0 8 6 0 Fax : () 0 0 8 6 www.sodikart.com - sodikart@sodikart.com ce document ne peut être reproduit ou communiqué sans la permission de sodikart. this document can not be reproduced or released without the sodikart authorization 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
Table des matières Table of contents pieces de rechange CADRE-PLANCHER-PEDALES FRAME-FLOOR-PEDALS... CADRE-RESERVOIR-PLATINE MOTEUR FRAME- FUEL TANK-ENGINE MOUNT...6 SIEGE SEAT...8 PROTECTION AVANT FRONT PROTECTION...0 PROTECTION LATERALE SIDE PROTECTION... PROTECTION ARRIERE-DD REAR PROTECTION-DD... DIRECTION STEERING...6 TRAIN AVANT FRONT AXLE...8 TRAIN ARRIERE REAR AXLE...0 FREIN ARRIERE REAR BRAKE... FREIN AVANT FRONT BRAKE... STABILISEURS CADRE FRAME STABILIZERS... 6 SUPPORT ECHAPPEMENT EXHAUST SUPPORT... 8 ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY PARTS... 0 ADHESIFS DE CARROSSERIE BODYWORK STICKERS... ADHESIFS DE SECURITE SAFETY STICKERS... ECL_SIGMA_DD_00 0/08
CADRE-PLANCHER-PEDALES FRAME-FLOOR-PEDALS SIGMA DD : 0 / 08 pieces de rechange 8 6 5 0 0 0 0 5 0 8 9 9 6 5 9 0 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC0.69 CADRE SODI SIGMA DD SODI SIGMA DD FRAME PC0.099 PLANCHER ALU SIGMA RS DD ALU FLOOR TRAY PC0.00 RONDELLE PLASTIQUE d6 D0 EP RUBBER WASHER d6 D0 EP 5 PC0.0 BUTEE CAOUTCHOUC RUBBER SLEEVE 5 PC0.00 PEDALE DROITE RIGHT PEDAL 6 PC0.05 PEDALE GAUCHE LEFT PEDAL PC0.00 BOUCHON PLASTIQUE TUBE D PLASTIC TOP TUBE D 8 PC0.0 RESSORT DE PEDALE DROITE RIGHT PEDAL SPRING 9 PC0.05 RESSORT DE PEDALE GAUCHE LEFT PEDAL SPRING 0 PC05.0 AXE DE PEDALE PEDAL AXLE PC0.9 ARRET DE GAINE OUTER CABLE STOP PC0.06 PROTECTION GAINE ACCELERATEUR THROTTLE CABLE DAGGER PROTECT PC0.9 RONDELLE CUVETTE D6 ANO TITANE ALU KONICAL WASHER D6 B.F065 VIS FHC M6X5 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW FHC 6X5 8.8 5 5 B.T060 VIS TH M6X0 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW TH 6X0 8.8 6 B.T060 VIS TH M6X0 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW TH 6X0 8.8 B.06 ECROU M6 ELZN ZINC NUT M6 8 B.0 ECROU M ELZN ZINC NUT M 9 B.C08 ECROU M8 A CRENEAUX ZINC BLANC M8 CASTLE NUT 0 B.N06E ECROU M6 NYLSTOP A EMBASE ELZN ZINC FLANGE NUT M6 NYLSTOP 5 B.N08 ECROU M8 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M8 NYLSTOP B.08OND RONDELLE ONDUFLEX M8 WASHER ONDUFLEX M8 B5.08 GOUPILLE FENDUE D L8 ELZN ZINC SPLIT PIN D L8 ECL_SIGMA_DD_00 0/08 5
pieces de rechange CADRE-RESERVOIR-PLATINE MOTEUR FRAME- FUEL TANK-ENGINE MOUNT SIGMA DD : 05 / 06 / 0 /08 5 x0 6 0 x est vendu équipé avec : -5-6- is sold equipped with: -5-6- x 8 9 0 5 est vendu équipé avec : 8-9-0 5 is sold equipped with: 8-9-0 5 6 9 8 6 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC0.00 BOUCHON PLASTIQUE TUBE D0 PLASTIC PLUG D0 PC05.00 RESERVOIR 8.5L CIK EXTRACTIBLE REMOVABLE PETROL TANK 8.5L PC05.00 PROTECTION RESERVOIR FUEL TANK PROTECT PC05.00 RECUPERATEUR ESSENCE GAS SYPHON 5 PC05.00 SUPPORT RECUPERATEUR ESSENCE GAS SYPHON STAND 6 PC05.0 ENTRETOISE MOTEUR DD 8MM ENGINE SPACER - DD - 8MM PM0.06 TIRANT RADIATEUR REGLABLE ADJUSTABLE RADIATOR BRACKET 8 PM0.0 SUPPORT RADIATEUR RADIATOR BRACKET 9 B.C060 VIS CHC M6X0 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X0 8.8 0 B.C0850P VIS CHC M8X50 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 8X50 8.8 B.C0855P VIS CHC M8X55 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 8X55 8.8 B.C0860P VIS CHC M8X60 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC M8X60 8.8 B.N06E ECROU M6 NYLSTOP A EMBASE ELZN ZINC FLANGE NUT M6 NYLSTOP PC05.00 PLONGEUR RESERVOIR FUEL TANK PIPE 5 PC05.00 BOUCHON DE RESERVOIR KG KG TANK CAP 6 PC05.00 JOINT DE BOUCHON RESERVOIR GT CAP SEAL FOR TANK PC0.0 PAPILLON DE SERRAGE WING SCREW 8 B.B056 VIS BHC M5X6 FT 0.9 ELZN ZINC SCREW BHC 5X6 0.9 9 B.N05 ECROU M5 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M5 NYLSTOP 0 B.P050 RONDELLE PLATE d5 D0 EP ELZN ZINC FLAT WASHER d5 D0 EP ECL_SIGMA_DD_00 0/08
SIEGE SEAT pieces de rechange SIGMA DD : 05 / 06 / 0 / 08 Standard : TEKNEEX RACING MS (T) / M (T+) / ML (T) / L (T) / XL (T) En option / Optional : TEKNEEX ELITE MS (T) / ML (T) / L (T) / XL (T) : TILLET T8 matelassé coté Noir MS / ML / L / XL : TILLET T matelassé complet Noir MS / ML / L / XL 5 : TILLET T std MAN 6 : TILLET T VG HMADE S / MAN / MS / ML / L : TILLET T VG NSTYLE S / MAN / MS / ML / L 8 Kit de / Set of 9 Kit fixation / Fixation kit Coté droit du siège - Right side of seat Coté gauche du siège - Left side of seat 0 est vendu équipé avec : 0 is sold equipped with: 0 Lg -> mm +Pièces complémentaires Complementary parts : Lg -> 9 mm 8 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY a PC0.0 SIEGE POLYESTER TEKNEEX MS T TEKNEEX POLYESTER SEAT MS S b PC0.05 SIEGE POLYESTER TEKNEEX M T+ TEKNEEX POLYESTER SEAT M S+ c PC0.0 SIEGE POLYESTER TEKNEEX ML T TEKNEEX POLYESTER SEAT ML S d PC0.0 SIEGE POLYESTER TEKNEEX L T R TEKNEEX POLYESTER SEAT L S e PC0.0 SIEGE POLYESTER TEKNEEX XL T TEKNEEX POLYESTER SEAT XL S a PC0.9 SIEGE FIBRE TEKNEEX MS T ELIT TEKNEEX FIBER SEAT MS S b PC0.9 SIEGE FIBRE TEKNEEX M T ELITE TEKNEEX FIBER SEAT M S c PC0.9 SIEGE FIBRE TEKNEEX L T ELITE TEKNEEX FIBER SEAT L S d PC0.95 SIEGE FIBRE TEKNEEX XL T ELIT TEKNEEX FIBER SEAT XL S a PC0.5 SIEG TILLET T8 MATELAS COTE MS T8 / STANDARD M WHITE/BLACK b PC0.5 SIEG TILLET T8 MATELAS COTE ML T8 / STANDARD ML WHITE/BLACK c PC0.5 SIEG TILLET T8 MATELAS COTE TL T8 / STANDARD L WHITE/BLACK d PC0.5 SIEG TILLET T8 MATELAS COTE XL T8 / STANDARD XL WHITE/BLACK a PC0.0 SIEGE TILLETT T POLY NOIR TMS TILLET PADDED SEAT - BLACK MS b PC0.0 SIEGE TILLETT T POLY NOIR TML TILLET PADDED SEAT - BLACK ML c PC0.05 SIEGE TILLETT T POLY NOIR TL TILLET PADDED SEAT - BLACK L d PC0.06 SIEGE TILLETT T POLY NOIR TXL TILLET PADDED SEAT - BLACK 5 PC0. SIEGE TILLETT T HMADE MAN HA TILLETT T HMADE SEAT MAN 6a PC0.65 SIEGE TILLETT TVG HMADE S HA TILLETT TVG HMADE SEAT S 6b PC0.66 SIEGE TILLETT TVG HMADE MAN TILLETT TVG HMADE SEAT MAN 6c PC0.6 SIEGE TILLETT TVG HDMADE MS TILLETT TVG HMADE SEAT MS 6d PC0.68 SIEGE TILLETT TVG HMADE ML H TILLETT TVG HMADE SEAT ML 6e PC0.69 SIEGE TILLETT TVG HMADE L HA TILLETT TVG HMADE SEAT L a PC0.86 SIEGE TILLETT TVG NSTYLE S N TILLETT TVG NSTYLE SEAT S b PC0.8 SIEGE TILLETT TVG NSTYLE MAN TILLETT TVG NSTYLE SEAT MAN c PC0.88 SIEGE TILLETT TVG NSTYLE MS TILLETT TVG NSTYLE SEAT MS d PC0.89 SIEGE TILLETT TVG NSTYLE ML TILLETT TVG NSTYLE SEAT ML e PC0.90 SIEGE TILLETT TVG NSTYLE L N TILLETT TVG NSTYLE SEAT L 8 PC0.0 KIT RONDELLES ALU POUR SIEGE SPACERS FOR SEAT (SET OF ) 9 PC0.0 KIT FIXATION SIEGE FIXATION KIT FOR SEAT 0 PC0.06 KIT TIRANT REGL GAUCHE LONGUEU ADJUSTABLE TIGHTENER LEFT PC0.06 KIT TIRANT REGL DROIT DD TIGHTENER SEAT RIGHT DD FULL PC0.0 SUPPORT RAIDISSEUR DD TIGHTENER BRACKET DD PM0.0 KIT EMBOUT AJUSTEMENT TIRANT KIT OF ADJUSTER BRACKET PC0.0 KIT TIRANT REGL GAUCHE LONGUEU ADJUSTABLE TIGHTENER LEFT ECL_SIGMA_DD_00 0/08 9
PROTECTION AVANT FRONT PROTECTION SIGMA RS : 08 SIGMA KZ : 08 SIGMA DD :08 pieces de rechange 8 9 5 0 6 6 6 6 6 6 5 0 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC0.00 RONDELLE PLASTIQUE d6 D0 EP RUBBER WASHER d6 D0 EP PC06.0 FIXATION SPOILER SUP KG HIGH SPOILER KG FIXATION PC06.08 KIT FIXATION SPOILER KG SODI08 UNICO/STILO SPOILER FIXATION K PC06.05 FIXATION SPOILER INF KG PRET A LOW SPOILER KG FIXATION 5 PC06.0 SPOILER KG SA506 NOIR KG SA506 SPOILER BLACK 6 PC06.0 KIT PLAQUES FIX SPOILER KG CIK FIXING PLATE KG CIK SPOILER PC06.56 NASSEAU KG FR506 NOIR 8 PC06.0 FIXATION HAUTE D NASSEAU FLAP FRONT FAIRING-UPPER RIGHT 9 PC06. FIXATION HAUTE G NASSEAU FLAP FRONT FAIRING-UPPER LEFT 0 PC06. FIXATION BASSE NASSEAU FLAP FRONT FAIRING-LOWER PC0.9 RONDELLE CUVETTE D6 ANO TITANE ALU KONICAL WASHER D6 B.B066RT VIS BHC M6X6 AVEC RONDELLE PANHEAD SCREW BHC 6X6 DIN 60 B.C065 VIS CHC M6X5 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X5 8.8 B.F065 VIS FHC M6X5 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW FHC 6X5 8.8 5 B.F060 VIS FHC M6X0 FT 8.8 ZING NOIR FHC 6X0 8.8 BLACK 6 B.N06 ECROU M6 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M6 NYLSTOP 6 B.N06E ECROU M6 NYLSTOP A EMBASE ELZN ZINC FLANGE NUT M6 NYLSTOP ECL_SIGMA_DD_00 0/08
PROTECTION LATERALE SIDE PROTECTION pieces de rechange SIGMA RS : 08 SIGMA KZ : 08 SIGMA DD :08 8 6 8 6 5 Coté droit - Right side 5 Coté gauche - Left side 5 6 5 6 8 +Pièces complémentaires Complementary parts 9 (Plastique Dur / Plastic Hard) 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC06.5 SUPPORT PONTON KG CR506 G PRET SIDE POD SUPPORT KG CR506 LEFT PC06.5 SUPPORT PONTON KG CR506 D PRET SIDE POD SUPPORT KG CR506 RIGH PC06.00 MANCHON SUPPORT PONTON SOUPLE PLASTIC WASHER PC06.0 PONTON KG CR506 NOIR SIDE POD KG SR506 BLACK 5 B.C065 VIS CHC M6X5 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X5 8.8 6 B.C080 VIS CHC M8X0 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 8X0 8.8 B.N06 ECROU M6 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M6 NYLSTOP 8 B.P08 RONDELLE PLATE d8 D EP.5 EL FLAT WASHER d8 D EP.5 9 PC06.068 MANCHON SUPPORT PONTON DUR BUSH SLEEVE ECL_SIGMA_DD_00 0/08
PROTECTION ARRIERE-DD REAR PROTECTION-DD pieces de rechange SIGMA DD : 05 / 06 /0 / 08 0 Kit Complet Full Kit (Item to ) 6 0 5 9 Kit Complet Full Kit 8 5 6 +Pièces complémentaires Complementary parts 8 (with9+6+) Montage rigide Hard mount 9 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC068.0 KIT COMPLET PROTECTION ARR DD DD REAR PROTECTION PC06.0 SUPPORT PARE CHOC AR SOUPLE REAR BUMPER BRACKET-SOFT PC068.0 BAGUE PLASTIQUE L PLASTIC SPACER L D5 B.B066RT VIS BHC M6X6 AVEC RONDELLE PANHEAD SCREW BHC 6X6 DIN 60 5 PC068.00 PROTECTION ARRIERE REAR FENDER 6 PC068.06 TUBE DE PROTECTION AR SODI DD DD REAR PROTECTION TUBE PC068.0 PROTECTION PNEU DD DD TYPE PROTECTION ROLLER 8 PC068. BAGUE ANTIFRICTION DD DD ANTIFRICTION BUSHING 9 PC068. GOUPILLE DD DD SPRING ELEMENT 0 B.C0680 VIS CHC M6X80 FT 8.8 RM ALLEN SCREW M6X80 DIN 9 B.T085 VIS TH M8X5 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW TH 8X5 8.8 B.N06 ECROU M6 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M6 NYLSTOP B.N08 ECROU M8 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M8 NYLSTOP B.P085 RONDELLE 8/5/.8 RM WASHER 8/5/.8 5 PC06.0 ARTICULATION ELASTIQUE L0 SLEEVE TYPE VP L0 6 B.B050 VIS BHC M0X50 FT 0.9 ELZN ZINC SCREW BHC 0X50 0.9 B.N0E ECROU M0 NYLSTOP A EMBASE ELZ ZINC FLANGE NUT M0 NYLSTOP 8 PC06.0 SUPPORT PARE CHOC AR RIGIDE REAR BUMPER BRACKET-HARD 9 PC06.0 ENTRETOISE d0. D L0 SPACER d0. D L0 0 PC06.050 PLAQUE NUMERO JAUNE NUMBER PLATE YELLOW PC06.009 KIT FIXATION PLAQUE N DD SET OF NUMBER PLATE FXATION ECL_SIGMA_DD_00 0/08 5
DIRECTION STEERING SIGMA DD : 08 0 6 5 8 9 5 est vendu équipé avec : 8 is sold equipped with: 8 +Pièces complémentaires Complementary parts 9 8 6 0 : Vis / Screw (x) : Vis / Screw (x) 6 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC0.05 ROTULE Ø0 ACIER/ACIER BALL JOINT Ø0 STEEEL/STEEL PC0.0 COLONNE DE DIRECTION DD STEERING SHAFT DD PC0.0 SUPPORT COLONNE PLASTIQUE STEERING SHAFT SUPPORT PC0.006 BAGUE HAUT COLONNE AOS NOIR STEERING SHAFT RING 5 PC0.059 VOLANT SODI RACING 5 5 SODI RACING STEERING WHEEL 6 PC0.0 SUPPORT VOLANT DROIT ALU LOC STEERING WHEEL HUB - RENTAL PC0.9 RONDELLE CUVETTE D6 ANO TITANE ALU KONICAL WASHER D6 8 B.C065N VIS CHC M6X5 FP.9 ZINC NOI SCREW CHC 6X5.9 9 B.C0890PN VIS CHC M8X90 FP.9 ACIER STEEL SCREW CHC 8X90.9 0 B.F065 VIS FHC M6X5 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW FHC 6X5 8.8 B.F060 VIS FHC M6X0 FT 8.8 ZING NOIR FHC 6X0 8.8 BLACK B.N06 ECROU M6 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M6 NYLSTOP B.N06B ECROU M6 NYLSTOP BAS ELZN ZINC NUT M6 NYLSTOP B.N06E ECROU M6 NYLSTOP A EMBASE ELZN ZINC FLANGE NUT M6 NYLSTOP 5 B.N08 ECROU M8 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M8 NYLSTOP 6 B.N0B ECROU M0 NYLSTOP ELZN (SURPLA NUT M0 NYLSTOP B6.6I CIRCLIPS INTERIEUR 6X. RETAINING RING 6X. 8 PC0.08 AGRAFE Ø6 FASTENER Ø6 9 PC0.0 CALE INCLINE SUPPORT VOLANT SPACER FOR STEERING WHEEL HUB 0 B.F0660 VIS FHC M6X60 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW FHC 6X60 8.8 B.F0650 VIS FHC M6X50 FP 8.8 ZINC SCREW FHC 6X50 8.8 ECL_SIGMA_DD_00 0/08
TRAIN AVANT FRONT AXLE pieces de rechange 5 6 5 SIGMA KZ : 08 SIGMA DD : 08 5 6 0 0 9 5 6 9 - est vendu équipé avec : 0- - is sold equipped with: 0-0 5 0 0 8 6 6 5 est vendu équipé avec : 6-5 is sold equipped with: 6-5 5 9 8 8 + Pièces 6 5 complémentaires Complementary parts 8a: 0 9a: Lg 80 8b: 9b: Lg 60 8c: 9c: Lg 00 8d: 8e: 5 8f: 6 est vendu équipé avec : ---5 is sold equipped with: ---5 0a: 0 mm MAG 0b: 0 mm ALU Outillages - Tools 8 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC0.050 FUSEE DROITE AXE D5 S M RIGHT STUB AXLE D5 S M PC0.050 FUSEE GAUCHE AXE D5 S M LEFT STUB AXLE D5 S M PC0.05 ENTRETOISE DE FUSEE D5 EP5 STUB AXLE SPACER D5 EP5 6 PC0.05 ENTRETOISE DE FUSEE D5 EP5 STUB AXLE SPACER D5 EP5 5 PC0.0 EXCENTRIQUE ROTULE EXENTRIC 6 PC0. RONDELLE SPHERIQUE MM CONICAL WASHER MM PC0. RONDELLE SPHERIQUE 6MM CONICAL WASHER 6MM 8 PC0.6 RONDELLE SPHERIQUE 8MM CONICAL WASHER 8MM 9 PC0. RONDELLE SPHERIQUE D0 R8 CONICAL WASHER D0 R8 0 PC0.8 CACHE ECROU M8 SPHERIQUE NUT CAP -M8 CONICAL PC0.0 BIELLETTE ALU HEX L6 ALU STEERING TIE ROD 6MM PC0.06 ROTULE MALE D8 DROITE RIGHT BALL JOINT 8 MM PC0.0 ROTULE MALE D8 GAUCHE LEFT BALL JOINT 8 MM PC05.05 MOYEU DE ROUE AV L90 D5 TEKNE FRONT HUB L90 D5 5 PC06.65 JANTE AV MAG 0 DW LIGHT DOU FRONT DOUGLAS WHEEL 0 LIGHT 6 PC0.0 RONDELLE d8 D EP WASHER d8 D EP PC0.05 RONDELLE SERRAGE FUSEE M STUB AXLE TIGHTENING WASHER 8 OU9.006 CENTREUR VIS AXE DE FUSEE STUB AXLE SCREW ADJUSTER 9 OU9.00 CENTREUR BAGUE DE FUSEE M STUB AXLE SPACER ADJUSTER M 0 B.C0506 VIS CHC M5X06 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 5X06 8.8 B.B080 VIS BHC M8X0 FT 0.9 ELZN ZINC SCREW BHC 8X0 0.9 B.B080 VIS BHC M8X0 FT 0.9 ELZN ZINC SCREW BHC 8X0 B.C08080EP VIS CHC EPAULEE M8 D0 L80 f9 STEEL SCREW CHC M8 D0 L80 B.08 ECROU M8 ELZN ZINC NUT M8 5 B.08G ECROU M8 PAS A GAUCHE ELZN ZINC NUT M8 LEFT THREAD 6 B.N08 ECROU M8 NYLSTOP ELZN ZINC NUT M8 NYLSTOP B.08D ECROU M8 POUR JANTE DOUGLAS DOUGLAS WHEEL NUT M8 6 8 B.F ECROU M NYLSTOP (PAS FIN) EL ZINC NUT NYLSTOP M METR FINE 9 B.P08 RONDELLE PLATE d8 D EP ZINC FLAT WASHER d8 D EP 0 PC0.0 ENTRETOISE DE BAGUE DE FUSEE STUB AXLE SPACER B9.6000-Z ROULEMENT 6000-Z BALL BEAR 6000-Z PC05.00 GOUJON DE MOYEU PIN HUB PC05.00 CENTREUR DE MOYEU WHEEL ADJUSTER PC05.008 ENTRETOISE DE MOYEU AVANT HUB SPACER 5 B9.6905-ZZ ROULEMENT 6905-ZZ C BALL BEAR 6905-ZZ C 6 PC06.05 GRIPSTER A TETE PLATE FLAT-HEADED GRIPSTER 6 PC06.00 VALVE TUBLESS COURTE SHORT TUBLESS VALVE 8a PC0.06 EXCENTRIQUE ROTULE 0 EXENTRIC 0 8b PC0.08 EXCENTRIQUE ROTULE EXENTRIC 8c PC0.09 EXCENTRIQUE ROTULE EXENTRIC 8d PC0.0 EXCENTRIQUE ROTULE EXENTRIC 8e PC0. EXCENTRIQUE ROTULE 5 EXENTRIC 5 8f PC0. EXCENTRIQUE ROTULE 6 EXENTRIC 6 9a PC05.08 MOYEU DE ROUE AV L80 D5 TEKNE FRONT HUB L80 D5 9b PC05.0 MOYEU DE ROUE AV L60 D5 TEKNE FRONT HUB L60 D5 9c PC05.09 MOYEU DE ROUE AV L00 D5 TEKN FRONT HUB L00 D5 0a PC06.59 JANTE AV MAG 0 POUR MOYEU DW MAG FRONT DOUGLAS WHEEL 0 0b PC06.8 JANTE AV ALU 0 POUR MOYEU DW DW 0MM ALU WHEEL (HUB) PC0.09 FUSEE DROITE AXE D5 H M RIGHT STUB AXLE D5 H M PC0.09 FUSEE GAUCHE AXE D5 H M LEFT STUB AXLE D5 H M PC0.05 BIELLETTE ALU HEX L66 ANO TIT ALU STEERING TIE ROD 66MM ECL_SIGMA_DD_00 0/08 9
TRAIN ARRIERE REAR AXLE 9 pieces de rechange Note est vendu équipé avec : 8-9 is sold equipped with: 8-9 SIGMA DD : 06 / 0 / 08 8 Note est vendu équipé avec : 6- is sold equipped with: 6-6 5 6 9 9 5 8 0 0 Note Graisse sur : Grease on : Note 6 est vendu équipé avec : -5 6 is sold equipped with: -5 Note Frein filet moyen sur : Medium threadlocker on : Note est vendu équipé avec : -- is sold equipped with: -- + Pièces complémentaires Complementary parts Souple/Soft 0a: MD0 0b: MD5 a: Lg 60 b: Lg 80 a: mm MAG b: 80 mm MAG c: 80 mm ALU Dur/Hard 0 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC05. MOYEU AR D0 L05 C8 TEKNEEX HUB DIAM 0 L05 C8 PC06.065 JANTE AR MAG DW LIGHT DOU REAR DOUGLAS WHEEL LIGHT PC0. ARBRE CREUX D0 MD0 L00 HOLLOW AXLE D0 MD0 PC0.06 CLAVETTE A PICOTS 8(x) 8xx60 AXLE KEY 8XX60 5 PC0.08 ROULEMENT PALIER D0/80 ACIER REAR AXLE BEARING D0/80 STEEL 6 PC05.06 SUPPORT ROULEMENT D80 (-) BEARING CAGE (80mm)(-) PC05.08 BAGUE DE SERRAGE D0 CLAMPING RING D0 8 PC0.009 PROTECTION DISQUE DE FREIN BRAKE DISC PROTECTION 9 B.T085R VIS TH M8X5 8.8 EMBASE LISSE ZINC SCREW TH 8X5 0 B.T085R VIS TH M8X5 8.8 EMBASE LISSE ZINC SCREW TH 8X5 B.08D ECROU M8 POUR JANTE DOUGLAS DOUGLAS WHEEL NUT M8 6 PC05.00 GOUJON DE MOYEU PIN HUB B.C080N VIS CHC M8X0 FT.9 ACIER BR STEEL SCREW CHC 8X0.9 B.S08 RONDELLE DE SECURITE d8 D LOCKING DISC SPING d8 D 5 B.C085N VIS CHC M8X5 FT.9 ZINC NOI SCREW CHC 8X5.9 6 B.C060N VIS CHC M6X0 ZINC NOIR SCREW CHC 6X0 ZINC BLACK B.S060 RONDELLE DE SECURITE d6 D0 LOCKING DISC SPING d6 D0 8 PC06.05 GRIPSTER A TETE PLATE FLAT-HEADED GRIPSTER 9 PC06.00 VALVE TUBLESS COURTE SHORT TUBLESS VALVE 0a PC0.5 ARBRE CREUX D0 MD0 L00 HOLLOW AXLE D0 MD0 0b PC0.6 ARBRE CREUX D0 MD5 L00 HOLLOW AXLE D0 MD5 a PC05. MOYEU AR D0 L60 C8 TEKNEEX HUB DIAM 0 L60 C8 b PC05. MOYEU AR D0 L80 C8 TEKNEEX HUB DIAM 0 L80 C8 a PC06.059 JANTE AR MAG DOUGLAS WHEEL MAG REAR DOUGLAS WHEEL b PC06.058 JANTE AR MAG 80 DOUGLAS WHEEL DOUGLAS WHEEL MAG REAR 80 c PC06.08 JANTE AR ALU 80 DOUGLAS WHEEL REAR DWT 80 ALU WHEEL ECL_SIGMA_DD_00 0/08
pieces de rechange FREIN ARRIERE REAR BRAKE SIGMA DD : 08 0 9 6 0 8 9 9 0 5 est vendu équipé avec : 9-0--- is sold equipped with: 9-0--- 5 5 9 6 8 8 8 6 Nm Nm 5 + Pièces complémentaires Complementary parts : Ø 05 5: Ø 05 0/08 Frein filet fort High threadlocker ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC09. PORTE DISQUE Ø0 FLOTTANT BRAKE DISC HOLDER Ø0 FLOATING PC0.0 MAITRE CYLINDRE D9 MASTER CYLINDER D9 PC0.00 ENTRETOISE DE MAITRE CYLINDRE SPACER FOR MASTER CYLINDER PC0.005 AGRAFE LONGUE BRAKE ROD(LONG) FASTENER 5 PC0.009 AGRAFE M5 SPRING CLIP M5 6 PC0.08 TRINGLE DE FREIN L80 BRAKE ROD L80 PC0.0 DURIT DE FREIN AR L60 BRAKE HOSE REAR L60 8 PC06.0 CABLE DE SECURITE FREIN L98 SAFETY WIRE L98 9 PC06.0 TOLE CABLE DE SECURITE SAFETY WIRE PLATE 0 PC0.0 ETRIER AR PISTONS D0 KZ DD PISTONS REAR CALIPER D0 PC0.098 SUPPORT ETRIER AR D0 DIS Ø9 CALIPER STAND -REAR D0 Ø9 PC0. DISQUE FREIN VENTILE Ø9 BRAKE DISC Ø9-VENTILATED PC0.09 ROTULE MALE D6 DROITE RIGHT BALL JOINT 6 MM PC0.00 AGRAFE COURTE SHORT BRAKE ROD FASTENER 5 PC0.066 REPARTITEUR FREINS BRAKE DISTRIBUTOR 6 PC0.08 MOLETTE REPARTITEUR FREIN BRAKE DISTRIBUTOR HANDLE B.B06 VIS BHC MX6 FT 0.9 ELZN ZINC SCREW BHC X6 0.9 8 B.C0690P VIS CHC M6X90 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X90 8.8 9 B.C080 VIS CHC M8X0 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 8X0 8.8 0 B.C080 VIS CHC M8X0 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 8X0 8.8 B.C085P VIS CHC M8X5 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 8X5 8.8 B.C0806EP VIS CHC EPAULEE M8 D0 L6 f9 SCREW CHC M8 D0 L6 B.05 ECROU M5 ELZN ZINC NUT M5 B.06 ECROU M6 ELZN ZINC NUT M6 5 B.N06E ECROU M6 NYLSTOP A EMBASE ELZN ZINC FLANGE NUT M6 NYLSTOP 6 B.B08 ECROU M8 BDR NUT M8 BDR B.S08 RONDELLE DE SECURITE d8 D LOCKING DISC SPING d8 D 8 PC05.055 JEU PLAQUETTES ETRIER D0 05 BRAKE PADS CALIPER D0 (X) 9 PC0.00 COUVERCLE MAITRE CYL Ø9 COVER - MASTER CYL Ø9 0 PC0.0 MEMBRANE MAITRE CYL Ø9 MEMBRANE - MASTER CYL Ø9 PC05.009 CACHE POUSSIERE MAITRE CYL BRAKE PUMP DUST PROTECTION PC05.00 CHEVILLE DE PRESSION PLASTIQUE PLASTIC PUSH RIVET B.F0ZN VIS FC MX FT.8 ZINC NOIR SCREW FC MX FT.8 5 PC0.099 SUPPORT ETRIER AR D0 DIS Ø05 CALIPER STAND - REAR D0 Ø05 PC0.06 ENTRETOISE DE FUSEE D5/0 EP STUB AXLE SPACER D5/0 ECL_SIGMA_DD_00 0/08
FREIN AVANT FRONT BRAKE pieces de rechange 8 6 5 6 9 0 9 8 Kit de plaquettes Set of brake pads 8 8 est vendu équipé avec : 9-5-6--8 is sold equipped with: 9-5-6--8 5 5 8 0 6 6 8 9 SIGMA KZ : 08 SIGMA DD : 08 8 6 5 Nm 0 0 5-6 0 est vendu équipé avec : 0-- 5-6 is sold equipped with: 0-- 5 9 est vendu équipé avec : - 9 is sold equipped with: - 8 Frein filet fort sur : High threadlocker on : 0 9 0 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC0.09 ROTULE MALE D6 DROITE RIGHT BALL JOINT 6 MM PC0.0 MAITRE CYLINDRE D9 MASTER CYLINDER D9 PC0.00 ENTRETOISE DE MAITRE CYLINDRE SPACER FOR MASTER CYLINDER 5 PC0.00 AGRAFE COURTE SHORT BRAKE ROD FASTENER 6 PC0.005 AGRAFE LONGUE BRAKE ROD(LONG) FASTENER PC0.009 AGRAFE M5 SPRING CLIP M5 8 PC0.066 REPARTITEUR FREINS BRAKE DISTRIBUTOR 9 PC0.08 MOLETTE REPARTITEUR FREIN BRAKE DISTRIBUTOR HANDLE 0 PC0.08 TRINGLE DE FREIN L80 BRAKE ROD L80 PC0.0 COLLIER DE SERRAGE D6.5 RUBBER LINED CLIPS D6.5 PC0.05 DURIT DE FREIN AV BRAKE HOSE FRONT PC06.0 CABLE DE SECURITE FREIN L98 SAFETY WIRE L98 PC06.0 TOLE CABLE DE SECURITE SAFETY WIRE PLATE 5 PC0.00 SUPPORT ETRIER AV GAUCHE GRIS FRONT LEFT CALIPER STAND GREY 6 PC0.0 SUPPORT ETRIER AV DROIT GRIS FRONT RIGHT CALIPER STAND GREY PC0.0 ETRIER AV PISTONS D8 PISTONS FRONT CALIPER D8 8 PC0.6 DISQUE FREIN VENTILE Ø BRAKE DISC Ø-VENTILATED 9 PC0.009 SUPPORT DISQUE FREIN AVANT FRONT DISC HUB 0 PC0.00 GOUPILLE SUPPORT DISQUE AV FRONT BRAKE DISC PIN 6 PC05.05 JEU PLAQUETTES ETRIER D8 05 BRAKE PADS CALIPER D8 (X) B.B06 VIS BHC MX6 FT 0.9 ELZN ZINC SCREW BHC X6 0.9 B.K050 VIS TORX TETE FRAISE D05 L0 TORXS CREW D05 L0 6 B.B066RT VIS BHC M6X6 AVEC RONDELLE PANHEAD SCREW BHC 6X6 DIN 60 5 B.B060 VIS BHC M6X0 FT 0.9 ELZN ZINC SCREW BHC 6X0 0.9 6 B.C0690P VIS CHC M6X90 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X90 8.8 B.06 ECROU M6 ELZN ZINC NUT M6 8 B.N06E ECROU M6 NYLSTOP A EMBASE ELZN ZINC FLANGE NUT M6 NYLSTOP 5 9 B.F0ZN VIS FC MX FT.8 ZINC NOIR SCREW FC MX FT.8 0 B.C066 VIS CHC M6X6 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X6 8.8 B.C060 VIS CHC M6X0 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X0 8.8 B.S060 RONDELLE DE SECURITE d6 D0 LOCKING DISC SPING d6 D0 B9.6906-ZZ ROULEMENT 6906-ZZ C BALL BEAR 6906-ZZ C B.C006 VIS CHC MX6 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC X6 8.8 5 PC0.00 COUVERCLE MAITRE CYL Ø9 COVER - MASTER CYL Ø9 6 PC0.0 MEMBRANE MAITRE CYL Ø9 MEMBRANE - MASTER CYL Ø9 PC05.009 CACHE POUSSIERE MAITRE CYL BRAKE PUMP DUST PROTECTION 8 PC05.00 CHEVILLE DE PRESSION PLASTIQUE PLASTIC PUSH RIVET PC06.50 RAIDISSEUR AV PLAT D0 FRONT STABILIZER D0 ECL_SIGMA_DD_00 0/08 5
STABILISEURS CADRE FRAME STABILIZERS SIGMA RS : 08 SIGMA KZ : 08 SIGMA DD : 08 pieces de rechange est vendu équipé avec : - is sold equipped with: - Ø0 +Pièces complémentaires Complementary parts Ø0 5 6 Ø0 Ø0 6 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC06.59 BRIDE POUR RAIDISSEUR D0 STABILIZER SLEEVE D0 B.C085 VIS CHC M8X5 FT 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 8X5 8.8 B.P08 RONDELLE PLATE d8 D EP ZINC FLAT WASHER d8 D EP 5 PC06.5 RAIDISSEUR AV ROND D0 FRONT ROUND STABILIZER D0 6 PC06.5 RAIDISSEUR AV PLAST NOIR D0 FRONT STABILIZER - PLAST B D0 PC06.5 RAIDISSEUR AV PLAS NOIR D0/5 FRONT STABILIZER-PLAS B D0/5 PC066.05 / BRIDE SUPPORT POT D ECHAP EXHAUST BRACKET HALF-FLANGE ECL_SIGMA_DD_00 0/08
SUPPORT ECHAPPEMENT EXHAUST SUPPORT pieces de rechange SIGMA DD - 05 / 06 / 0 / 08 5 8 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC066.0 SUPPORT ECHAPPEMENT DD DD EXHAUST BRACKET B.C065P VIS CHC M6X5 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X5 8.8 B.N06E ECROU M6 NYLSTOP A EMBASE ELZN ZINC FLANGE NUT M6 NYLSTOP 5 B.C0650P VIS CHC M6X50 FP 8.8 ELZN ZINC SCREW CHC 6X50 8.8 PC05.009 KIT RECUPERATEUR D EAU DD DD WATER SYPHON KIT DD ECL_SIGMA_DD_00 0/08 9
ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY PARTS SIGMA DD : 08 pieces de rechange Kit complet Full kit : Peinture / Paint : Vernis / Varnish Pour cadre For frame 5 6 8 0mm (x) mm (x) mm (x) 9 Autres pièces complémentaire voir page : Siège - Direction - Train avant - Train arrière - Frein arrière Other complementary parts see : Seat - Streering - Front train - Rear train - Rear brake 0 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC0.08 KIT CALE PIEDS TEKNEEX HEEL REST KIT AC6.000 BOMBE AEROSOL NOIRE PAINT SPRAY BLACK AC6.00 VERNIS INCOLORE COLOURLESS VARNISH 5 PC0.05 KIT PEDALES REGLABLE SET OF ADJUSTABLE PEDALS 6 PC0.090 SUPPORT VOLANT POSITIONS INC STEERING WHEEL SUPPORT POS PC0.09 SUPPORT VOLANT POSITIONS INC STEERING WHEEL SUPPORT POS 8 PC0. KIT RONDELLES HAUTEUR DE FUSEE HEIGH WASHERS STUB AXLE KIT 9 PC05.056 JEU PLAQUETTES ETRIER D0 05 BRAKE PADS CALIPER D0 (X) PC08.06 KIT STICKERS CARROS.08 SIGMA ECL_SIGMA_DD_00 0/08
pieces de rechange ADHESIFS DE CARROSSERIE BODYWORK STICKERS 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY PC08.00 STICKER PLANCHER RACING SIG STICKER FLOOR TRAY RACING 0 AC0.09 STICKER SODI SIGMA SODI SIGMA STICKER AC0.050 STICKER DD DD STICKER AC0. STICKER SECURITE COMPET GB SAFETY STICKER COMPET GB ECL_SIGMA_DD_00 0/08
ADHESIFS DE SECURITE SAFETY STICKERS pieces de rechange LIQUIDE DE FREIN DOT UNIQUEMENT BRAKE FLUID DOT ONLY 0/08 ECL_SIGMA_DD_00
ITEM REFERENCE DESIGNATION DESIGNATION QTY AC0. STICKER SECURITE COMPET FR SAFETY STICKER COMPET FR AC0. STICKER SECURITE DOT FR-EN SAFETY STICKER DOT FR-EN PC0.8 DISQUE FREIN VENTILE Ø05 BRAKE DISC Ø05-VENTILATED ECL_SIGMA_DD_00 0/08 5