Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Annex to the Accreditation Certificate DPL110551000 according to DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Period of validity: 20140612 to 20160711 Date of issue: 20140612 Holder of certificate: Siemens AG PSW (Prüffeld der Schaltwerke), E T HP GS R&D LAB Nonnendammallee 104, 13629 Berlin Tests in the fields: HighVoltage Switchgear and Controlgear Power Engineering Equipment The testing laboratory is permitted, without being required to inform and obtain prior approval from DAkkS, to use standard testingmethods listed here with different issue dates. Standard / InHouse DIN EN 622711:2012 VDE 06711:2012 EN 622711:2011 IEC 622711:2011 Title of Standard or InHouse Procedure General Highvoltage switchgear and controlgear Part 1: Common specifications IEEE 4:2013 IEEE Standard Techniques for HighVoltage Testing C37.20.2:1999 C37.20.3:2001 IEEE Standard for MetalClad Switchgear IEEE Standard for MetalEnclosed Interrupter Switchgear C37.100:1992 IEEE Standard Definitions for Power Switchgear C37.100.1:2007 Common requirements for high voltage power switchgear rated above 1000 V This document is a translation. The definitive version is the original German annex to the accreditation certificate. 1/11
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse Title of Standard or InHouse Procedure GOST 1516.396 equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kv Requirements for electric strength of insulation DIN EN 62271 100:2013 VDE 0671100:2013 EN 62271100:2012 IEC 62271100:2012 STL Guide:2013 DIN EN 62271 101:2013 VDE 0671101:2013 EN 62271101:2013 IEC 62271101:2012 STL Guide:2013 DIN EN 62271 108:2006 VDE 0671108:2006 EN 62271108:2006 IEC 62271108:2005 DIN EN 62271 109:2014 VDE 0671109:2014 EN 62271109:2013 IEC 62271109:2013 DIN EN 62271 110:2013 VDE 0671110:2013 EN 62271110:2012 IEC 62271110:2012 DIN IEC 62271 111:E2010 VDE 0671111:E2010 IEC 62271111:2012 C37.60:2012 DIN EN 501521:2014 VDE 01153201:2014 EN 501521:2013 Circuitbreakers Highvoltage switchgear and controlgear Part 100: Highvoltage alternatingcurrent circuitbreakers Highvoltage switchgear and controlgear Part 101: Synthetic testing Highvoltage switchgear and controlgear Part 108: Highvoltage alternating current disconnecting circuitbreakers for rated voltages of 72,5 kv and above Highvoltage switchgear and controlgear Part 109: Alternatingcurrent series capacitor bypass switches Highvoltage switchgear and controlgear Part 110: Inductive load switching High voltage switchgear and controlgear Part 111: Overhead, padmounted, dry vault, and submersible automatic circuit reclosers and fault interrupters for alternating current systems up to 38 kv Railway applications Fixed installations Particular requirements for AC switchgear Part 1: Singlephase circuitbreakers with Un above 1 kv Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 2/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse DIN EN 501522:2013 VDE 01153202:2013 EN 501522:2012 DIN EN 600771:2003 VDE 01154601:2003 EN 600771:2002 IEC 600771:1999 DIN EN 600772:2003 VDE 01154602:2003 EN 600772:2002 IEC 600772:1999 DIN EN 600774:2004 VDE 01154604:2004 EN 600774:2003 IEC 600774:2003 DIN EN 61166:1994 VDE 0670111:1994 EN 61166:1993 IEC/TR 62271 300:2006 IEC/TR 62271 302:2010 IEC/TR 62271 310:2008 C37.04:2009 C37.04A:2003 C37.04B:2008 IEEE C37.06:2009 C37.09:2007 C37.09A:2005 C37.09B:2010 C37.010:1999 Title of Standard or InHouse Procedure Railway applications Fixed installations Particular requirements for a.c. switchgear Part 2: Singlephase disconnectors, earthing switches and switches with Un above 1 kv Railway applications Electric equipment for rolling stock Part 1: General service conditions and general rules Railway applications Electric equipment for rolling stock Part 2: Electrotechnical components General rules Railway applications Electric equipment for rolling stock Part 4: Electrotechnical components; Rules for AC circuitbreakers Highvoltage alternating current circuitbreakers Guide for seismic qualification of highvoltage alternating current circuitbreakers Highvoltage switchgear and controlgear Part 300: Seismic qualification of alternating current circuitbreakers Alternating current circuit breakers with internationally nonsimultaneous pole operation Highvoltage switchgear and controlgear Part 310: endurance testing for circuitbreakers of rated voltage 72,5 kv and above IEEE Standard Rating Structure for AC HighVoltage Circuit Breakers AC HighVoltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis Preferred Ratings and Related Required Capabilities IEEE Standard Test Procedure for AC HighVoltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis IEEE Application Guide for AC HighVoltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 3/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse C37.011:2011 C37.012:2005 C37.013:1997 C37.013A:2007 Title of Standard or InHouse Procedure IEEE Application Guide for Transient Recovery Voltage for AC HighVoltage Circuit Breakers IEEE Application Guide for Capacitance Current Switching for AC HighVoltage Circuit Breakers IEEE Standard for AC HighVoltage Generator Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis C37.015:2009 IEEE Application Guide for Shunt Reactor Switching C37.016:2006 C37.081:1981 C37.081A:1997 C37.083:1999 C37.11:1997 ANSI C37.54:2003 CSA C22.2 No. 31 10:2010 GOST 525652006 DIN EN 62271 103:2012 VDE 0671103:2012 EN 62271103:2011 IEC 62271103:2013 STLGuide:2004 DIN EN 62271 104:2010 VDE 0671104:2010 EN 62271104:2009 IEC 62271104:2009 AC highvoltage circuit switchers rated 15.5 kv through 245 kv IEEE Guide for Synthetic Fault Testing of AC High Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis IEEE Guide for Synthetic Capacitive Current Switching Tests of AC HighVoltage Circuit Breakers IEEE Standard Requirements for Control for AC HighVoltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis Conformance Test Procedures for Indoor Alternating Current HighVoltage Circuit Breakers Applied as Removable Elements in MetalEnclosed Switchgear Assemblies Switchgear assemblies AlternatingCurrent CircuitBreakers for Voltage from 3 to 750 kv Switches Highvoltage switchgear and controlgear Part 103: Switches for rated voltages above 1 kv up to and including 52 kv Highvoltage switchgear and controlgear Part 104: Alternating current switches for rated voltages of 52 kv and above Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 4/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse DIN EN 62271 105:2013 VDE 0671105:2013 EN 62271105:2012 IEC 62271105:2012 DIN EN 602555:2001 VDE 0435130:2001 EN 602555:2001 IEC 602555:2000 DIN IEC 62271 106:2012 VDE 0671106:2012 EN 62271106:2011 IEC 62271106:2011 DIN EN 62271 102:2013 VDE 0671102:2013 EN 62271102:2013 IEC 62271102:2013 STL Guide:2011 Title of Standard or InHouse Procedure Highvoltage switchgear and controlgear Part 105: Alternating current switchfuse combinations Contactors and motorstarters relays Part 5: Insulation coordination for measuring relays and protection equipment; Requirements and tests Highvoltage switchgear and controlgear Part 106: Alternating current contactors, contactorbased controllers and motorstarters Disconnectors and earthing switches Highvoltage switchgear and controlgear Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches IEEE C37.30.1:2011 IEEE Standard Requirements for HighVoltage Switches IEEE C37.41:2008 IEEE Standard Requirements for HighVoltage Switches GOST 527262007 Diskonnectors and Earthing Switches for AC Voltage above 1 kv and their Drive Units Fuses DIN EN 602821:2010 VDE 06704:2010 EN 602821:2009 IEC 602821:2009 STL Guide:2012 Highvoltage fuses Part 1: Currentlimiting fuses IEC 602822:2008 STL Guide:2012 Highvoltage fuses Part 2: Expulsion fuses Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 5/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse Title of Standard or InHouse Procedure Switchgear and controlgear DIN EN 62271 200:2012 VDE 0671200:2012 EN 62271200:2012 IEC 62271200:2011 STL Guide:2013 DIN EN 62271 201:2007 VDE 0671201:2007 EN 62271201:2006 IEC 62271201:2006 DIN EN 62271 202:2007 VDE 0671202:2007 EN 62271202:2007 IEC 62271202:2006 STL Guide:2011 DIN EN 62271 203:2012 VDE 0671203:2012 EN 62271203:2012 IEC 62271203:2013 STL Guide:2013 DIN EN 62271 205:2008 VDE 0671205:2008 EN 62271205:2008 IEC 62271205:2008 DIN EN 62271 209:2008 VDE 0671209:2008 EN 62271209:2007 IEC 62271209:2007 DIN EN 62271 211:E2011 VDE 0671211:E2011 EN 62271211:E2012 IEC 62271211:E2012 Highvoltage switchgear and controlgear Part 200: AC metalenclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kv and up to and including 52 kv Highvoltage switchgear and controlgear Part 201: AC insulationenclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kv and up to and including 52 kv Highvoltage switchgear and controlgear Part 202: Highvoltage/lowvoltage prefabricated substation Highvoltage switchgear and controlgear Part 203: Gasinsulated metalenclosed switchgear for rated voltages above 52 kv Highvoltage switchgear and controlgear Part 205: Highvoltage switchgear assemblies for operation at rated voltages above 52 kv Highvoltage switchgear and controlgear Part 209: Cable connections for gasinsulated metalenclosed switchgear for rated voltages above 52 kv Fluidfilled and extruded insulation cables Fluidfilled and drytype cableterminations Highvoltage switchgear and controlgear Part 211: Direct connection between power transformers and gasinsulated metalenclosed switchgear for rated voltages above 52 kv Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 6/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse DIN V 62271 303:2010 VDE V 0671303:2010 EN 622714:2013 IEC 622714:2013 C37.122:2010 C37.122.1:1993 DIN EN 505261:2012 VDE 01155261:2012 EN 505261:2012 DIN EN 600991:2000 VDE 06751:2000 EN 600991:1999 IEC/TR 600993:1990 DIN EN 600994:2010 VDE 06754:2010 EN 600994:2009 IEC 600994:2009 GB110322000 DIN EN 600998:2011 VDE 06758:2011 EN 600998:2011 IEC 600998:2011 DIN EN 60099 9:E2013 EN 600999:E2013 IEC 600999:E2013 DIN EN 61643 11:2013 VDE 0675611:2013 EN 6164311:2012 IEC 6164311:2011 IEC 619925:2006 C62.11:2012 CIGRE WG 33/14 05:1989 Title of Standard or InHouse Procedure Highvoltage switchgear and controlgear Part 4: Handling procedures for sulphur hexafluoride (SF6) and its mixtures IEEE Standard for GasInsulated Substations Surge arresters Railway applications Fixed installations D.C. surge arresters and voltage limiting devices Part 1: Surge arresters Surge arresters; part 1: nonlinear resistor type gapped surge arresters for a.c. systems Surge arresters; part 3: artificial pollution testing of surge arresters Surge arresters Part 4: Metaloxide surge arresters without gaps for a.c. systems Surge arresters Part 8: Metaloxide surge arresters with external series gap (EGLA) for overhead transmission and distribution lines of a.c. systems above 1 kv Surge arresters Part 9: Metaloxide surge arresters without gaps for HVDC converter stations Lowvoltage surge protective devices Part 11: Surge protective devices connected to lowvoltage power distribution systems Requirements and testing methods Railway applications Fixed installations DC switchgear Part 5: Surge arresters and lowvoltage limiters for specific use in d.c. systems IEEE Standard for MetalOxide Surge Arresters for AC Power Circuits (> 1 kv) Application Guide for Metal oxide Arresters without gaps for HVDC Converter Stations Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 7/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse GOST R 527252007 DIN EN 62271 204:2012 VDE 0671204:2012 EN 62271204:2011 IEC 62271204:2011 DIN VDE 0851:1993 VDE 0851:1993 IEC 60353:2002 DIN EN 600766:2009 VDE 0532766:2009 EN 600766:2008 IEC 600766:2007 DIN EN 618691:2010 VDE 041491:2010 EN 618691:2009 IEC 618691:2007 STLGuide:2008 DIN EN 618692:2013 VDE 041492:2013 EN 618692:2012 IEC 618692:2012 STLGuide:1998 Title of Standard or InHouse Procedure Surge arresters for AC electrical installations for voltage from 3 kv to 750 kv Transmission lines Highvoltage switchgear and controlgear Part 204: Rigid gasinsulated transmission lines for rated voltage above 52 kv Line traps for a.c. power systems Transformers, Reactors Power transformers Part 6: Reactors Instrument transformers Instrument transformers Part 1: General requirements Instrument transformers Part 2: Additional requirements for current transformers C57.13:2008 Requirements for instrument transformers DIN EN 603831:2001 VDE 04461:2001 EN 603831:1999 IEC 603831:1993 DIN EN 603832:1995 VDE 04464:1995 EN 603832:1995 IEC 603832:1993 Insulators, Bushings Insulators for overhead lines with nominal voltage above 1000 V; part 1: ceramic or glass insulator units for a.c. systems; definitions, test methods and acceptance criteria Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1000 V; part 2: insulator strings and insulator sets for a.c. systems; definitions, test methods and acceptance criteria Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 8/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse DIN EN 60137:2009 VDE 06745:2009 EN 60137:2008 IEC 60137:2008 DIN EN 60168:2009 VDE 06741:2009 EN 60168:2008 IEC 60168:2008 DIN EN 61109:2009 VDE 0441100:2009 EN 61109:2008 IEC 61109:2008 DIN EN 62155:2004 VDE 0674200:2004 EN 62155:2003 IEC 62155:2003 Title of Standard or InHouse Procedure Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V Tests on indoor and outdoor post insulators of ceramic material or glass for systems with nominal voltages greater than 1000 V Insulators for overhead lines Composite suspension and tension insulators for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1000 V Definitions, test methods and acceptance criteria Hollow pressurized and unpressurized ceramic and glass insulators for use in electrical equipment with rated voltages greater than 1000 V IEC/TS 608151:2008 Selection and dimensioning of highvoltage insulators intended for use in polluted conditions Part 1: Definitions, information and general principles IEC/TS 608152:2008 Selection and dimensioning of highvoltage insulators intended for use in polluted conditions Part 2: Ceramic and glass insulators for a.c. systems DIN 48113:1973 Post insulators for switchgears and substation with nominal voltages greater than 1000 V; coordination of the definitions for mechanical bending strength DIN EN 61462:2008 VDE 0441102:2008 EN 61462:2007 IEC 61462:2007 Composite hollow insulators Pressurized and unpressurized insulators for use in electrical equipment with rated voltage greater than 1000 V Definitions, test methods, acceptance criteria and design recommendations ANSI C29.1:1988 Power Insulators Test Methods ANSI C29.2:2012 ANSI C29.2A:2013 ANSI C29.2B:2013 Insulators WetProcess Porcelain and Toughened Glass Suspension Type ANSI C29.11:2012 Composite Insulators Test Methods ANSI C29.12:2013 Insulators CompositeSuspension Type Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 9/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse DIN IEC 600601:2011 VDE 04321:2011 EN 600601:2010 IEC 600601,2010 STLGuide:2013 DIN EN 600602:2011 VDE 04322:2011 EN 600602:2011 IEC 600602:2010 STLGuide:2001 DIN EN 60052:2003 VDE 04329:2003 EN 60052:2002 IEC 60052:2002 DIN EN 60270:2002 VDE 0434:2002 EN 60270:2001 IEC 60270:2001 DIN EN 600682 1:2008 VDE 046821:2008 EN 6006821:2007 IEC 6006821:2007 DIN EN 600682 2:2008 VDE 046822:2008 EN 6006822:2007 IEC 6006822:2007 DIN EN 600682 6:2008 VDE 046826:2008 EN 6006826:2008 IEC 6006826:2007 DIN EN 600682 14:2010 VDE 0468214:2010 EN 60068214:2009 IEC 60068214:2009 Title of Standard or InHouse Procedure Highvoltage test techniques Highvoltage test techniques; Part 1: General definitions and test requirements Highvoltage test techniques Part 2: Measuring systems Voltage measurement by means of standard air gaps Highvoltage test techniques Partial discharge measurements Mechanical testings, environment and guardtesting Environmental testing Part 21: Tests Tests A: Cold Environmental testing Part 22: Tests Test B: Dry heat Environmental testing Part 26: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) Environmental testing Part 214: Tests Test N: Change of temperature Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 10/11 Date of issue: 20140612
Annex to the accreditation certificate DPL110551000 Standard / InHouse DIN EN 600682 17:1995 EN 60068217:1994 IEC 60068217:1994 DIN EN 600682 27:2010 VDE 0468227:2010 EN 60068227:2009 IEC 60068227:2008 DIN EN 60529:2000 VDE 04701:2000 EN 60529:2013 IEC 60529:2013 693:2005 DIN EN ISO 3744:2011 ISO 3744:2010 DIN 456351:1984 DIN 4563512:1978 DIN EN ISO 11201:2010 EN ISO 11201:2010 ISO 11201:2010 DIN EN ISO 11202:2010 EN ISO 11202:2010 ISO 11202:2010 Title of Standard or InHouse Procedure Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Q: Sealing Environmental testing Part 227: Tests Test Ea and guidance: Shock Degrees of protection provided by enclosures (IP code) IEEE Recommended Practice for Seismic Design of Substations Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using pressure Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane Measurement of noise emitted by machines; airborne noise emission; enveloping surface method; basic method, divided into 3 grades of accuracy Measurement of noise emitted by machines; Airborne noise measurement, enveloping surface method; switchgear and control gear Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections Abbreviations used: DIN NDS Deutsches Institut für Normung e.v. In house method of the CAB Period of validity: 20140612 to 20160711 Translation 11/11 Date of issue: 20140612