Prüffeld der Schaltwerke Report No.: 16-051-MH Sheet: 2 Notes 1. The testing station of the Siemens switchgear factory (Prüffeld der Schaltwerke),, Berlin, has been approved by the DAkkS (German accreditation body) for rendering the following testing services: mechanical tests, temperature rise tests, environment tests, dielectric tests and power tests (e.g. switching capacity, load switching, short-time current tests, etc.) on high-voltage switchgear and controlgear and on power engineering equipment. The approval was given under accreditation no. D-PL-11055-10. Testing services beyond the scope certified cannot be regarded as testing services of an approved testing station. No test documents will be made out for them. 2. In the Prüffeld der Schaltwerke,, Berlin, all tests will be carried out according to EN ISO/IEC 17025 and the pertinent international and national test specifications. Moreover, all criteria specified by the accreditation authority will be taken into account in the tests. 3. The Prüffeld der Schaltwerke,, Berlin, points out that its accreditation or its test documents do not imply that the accreditation authority or another authority have acknowledged the product tested. 4. Test documents or parts thereof may not be used or released by the purchaser for advertising purposes if the accreditation authority considers their use as misleading. Reproduction in extracts of the test documents is acceptable only on condition of the prior consent of the Prüffeld der Schaltwerke,, Berlin. Copying the cover sheet and sheet 2 is an exception. If test documents or extracts thereof are to be used for advertising purpose or publication, the agreement of the Prüffeld der Schaltwerke,, Berlin, must be obtained in due time before utilization. If necessary, the Prüffeld der Schaltwerke,, Berlin, will obtain the accreditation authoritys consent. 5. If reference is to be made in one way or other to the utilization of the Prüffeld der Schaltwerke,, Berlin, as approved testing laboratory, this shall be worded as follows: "Testing by the Testing Station of Siemens Schaltwerke Berlin, which is accredited by the DAkkS (German accreditation body) for tests on high-voltage switchgear and controlgear and power engineering equipment under accreditation no. D-PL-11055-10". 6. The Prüffeld der Schaltwerke applies the internal procedure PSW-IA 020 for determining the uncertainties of measurement. As long as no explicit statements are made, the uncertainties required by the relevant standards have been complied with. 7. The Prüffeld der Schaltwerke is an independent Test Laboratory in accordance with the standard EN ISO/IEC 17025. During testing and evaluation the head of the Laboratory and the personnel are released from orders of the upper management and accordingly there is no possibility for external influence of the Laboratory, whether commercial or otherwise. Different type of documents A Type Test Certificate is issued for type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant specifications or standards valid at the time of the test. For these tests the equipment under test must be clearly identified by technical description, drawings and additional specifications. A Test Document is issued for parts of type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant specifications or standards valid at the time of test. For these tests the equipment under test must be clearly identified by technical description, drawings and additional specifications. A Test Report is issued for all other tests which have been carried out according to specifications, standards and/or clients instructions. Similarly, this test report contains all test results, details of the conditions under which the tests were carried out, also details relating to the behaviour of the equipment during test, and its condition after the tests. A Test Confirmation is issued immediately after the tests. It confirms that the tests have been conducted and is valid only until publishing the detailed results in an entire document. Addresses Testing station: Prüffeld der Schaltwerke EM MS R&D OC TD Client: EM MS R&D OC Manufacturer: EM MS O SD BLN MF 200SE1603
Prüffeld der Schaltwerke Report No.: 16-051-MH Sheet: 5 Technical Data of Test Object Contactor Test object: Three-pole vacuum contactor Designation: 3TM3531-1FF20-0FC0 with vacuum interrupters VS12003SP Manufacturer:, EM MS O SD BLN MF, Berlin Serial No.: S.3TM/00000071 Year of manufacture: 2016 Drawing No.: Drawings and parts lists - see sheet 6 Ratings assigned by the manufacturer: Rated voltage Rated normal current (Ir) Rated operational current (Ie) Rated frequency Rated lightning impulse withstand voltage Rated switching impulse withstand voltage Rated power-frequency withstand voltage Rated peak withstand current Rated short-time withstand current Rated duration of short-circuit Rated making capacity (rms) Rated breaking capacity (rms) 12 kv 50 Hz 75 kv - kv 42 kv 21 ka 8 ka 1 s 4.5 ka 3.6 ka Rated short-circuit breaking current 5 ka DC component of the rated short-circuit breaking current < 20 % Rated short-circuit making current 13 ka Rated transient recovery voltage 20.6 kv Rate of rise of transient recovery voltage 0.34 kv/µs First-pole-to-clear factor 1.5 Rated operating sequence AC1 / AC3 600 CO/h Rated operating sequence AC4 250 CO/h Arc extinguishing medium Vacuum Rated filling pressure for interruption - MPa abs. at 20 C Minimum functional pressure for interruption - MPa abs. at 20 C Insulating medium Air Rated filling pressure for insulation - MPa abs. at 20 C Minimum functional pressure for insulation - MPa abs. at 20 C Driving mechanism (type) Magnet coil Rated supply voltage of driving mechanism 110 V d.c. Number of poles 3 Number of units per pole 1 Rated opening time Rated closing time 35 ± 10 ms 40 ± 10 ms Rated supply voltage of auxiliary circuits 110 V d.c. Rated frequency of the supply voltage 50/60 Hz Rated single capacitor bank breaking current Utilization category 315 A AC4 Further data: Serial number of vacuum interrupter in pole L1 / L2 / L3 S013492 / S013483 / S013486 Essential characteristics: - 16PE1310
GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE HOCHLEISTUNGSPRÜFUNGEN Report No.: 15093Bs Sheet: 2 Accreditation Notes The PEHLA GbR, PEHLA-Testing Laboratory Berlin-Siemensstadt has been approved by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) according to EN ISO/IEC 17025 for tests in the field of high-voltage switchgear and controlgear and power engineering equipment (Registration-No. D-PL-12072-04-01). STL-Member PEHLA is founder member of the SHORT-CIRCUIT TESTING LIAISON (STL) which has been established in 1969. STL is a forum for the international cooperation of the testing organisations with the further full members ASTA (UK), CESI (IT), CPRI (IND), ESEF (FR), KEMA (NL), KERI (KR), SATS (NO, SE, FI), STLNA (US, CA) and JSTC (JP). In the frame-work of EC, STL (EU) has been recognised in 1992 by EOTC as agreement group. PEHLA-Documents A Type Test Certificate is issued for type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant specifications or standards and STL Guides valid at the time of the test. For these tests the test object must be clearly identified by technical description, drawings and additional specifications. A Test Document is issued for parts of type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant specifications or standards and STL Guides valid at the time of test. For these tests the test object must be clearly identified by technical description, drawings and additional specifications. A Test Report is issued for all other tests which have been carried out according to specifications, standards or "PEHLA-Richtlinien" (PEHLA Guides) and/or clients instructions. Similarly, this test report contains all test results, details of the conditions under which the tests were carried out, also details relating to the behaviour of the test object, and its condition after the tests. A Test Confirmation is issued immediately after the tests. It confirms that the tests have been conducted and is valid only until publishing the detailed results in an entire document. Uncertainty of the measurement systems The PEHLA - Testing Laboratories apply the PEHLA Guide No. 12 for determining the uncertainties of measurement, based on ENV 13005 (Guide to the expression of uncertainty in measurement). As long as no explicit statements are made, the uncertainties required by the relevant standards have been complied with. Addresses Office: PEHLA-Geschäftsstelle Hallenweg 40 68219 Mannheim Internet: www.pehla.com Client:, Berlin and Munich Reply to: EM MS R&D TD Nonnendammalle 104 as shareholder and contractor of PEHLA Testing Station: PEHLA-Testing Laboratory Berlin-Siemensstadt Manufacturer: Tested for: EM MS O SD BLN MF EM MS R&D OC 02PE1303
GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE HOCHLEISTUNGSPRÜFUNGEN Report No.: 15093Bs Sheet: 5 Technical Data of Test Object Vacuum Contactor Test object: Three-pole vacuum contactor Designation: 3TM3331-1 with vacuum interrupters VS7202 Manufacturer:, EM MS O SD BLN MF, Berlin Serial No.: S 3TM/00000007 Year of manufacture: 2015 Drawing No.: Drawings and parts lists - see sheet 6 Ratings assigned by the manufacturer: Rated voltage Rated normal current (Ir) Rated operational current (Ie) Rated frequency Rated lightning impulse withstand voltage Rated switching impulse withstand voltage Rated power-frequency withstand voltage Rated peak withstand current Rated short-time withstand current Rated duration of short-circuit Rated making capacity (rms) Rated breaking capacity (rms) 7.2 kv 50/60 Hz 60 kv - kv 20 kv 21 ka 8 ka 1 s 4.5 ka 3.6 ka Rated short-circuit breaking current 5 ka DC component of the rated short-circuit breaking current < 20 % Rated short-circuit making current 13 ka Rated transient recovery voltage 12.3 kv Rate of rise of transient recovery voltage 0.24 kv/µs First-pole-to-clear factor 1.5 Rated operating sequence AC1 / AC3 600 CO/h Rated operating sequence AC4 250 CO/h Arc extinguishing medium Vacuum Rated filling pressure for interruption - MPa abs. at 20 C Minimum functional pressure for interruption - MPa abs. at 20 C Insulating medium Air Rated filling pressure for insulation - MPa abs. at 20 C Minimum functional pressure for insulation - MPa abs. at 20 C Driving mechanism (type) Magnet coil Rated supply voltage of driving mechanism 110 V d.c. Number of poles 3 Number of units per pole 1 Rated opening time Rated closing time 50 ± 10 ms 40 ± 10 ms Rated supply voltage of auxiliary circuits 110 V d.c. Rated frequency of supply voltage - Hz Rated single capacitor bank breaking current Utilization category - A AC4 Further data: Serial number of vacuum interrupter in pole L1 / L2 / L3 S103951 / S103981 / S103982 Essential characteristics: - 16PE1310