Double insulated, types XCK-P and XCK-T Presentation XCK-P with 1 cable entry, conforming to CENELEC EN 57 With head for linear movement (plunger) operators Page 18 With head for rotary movement (lever) or multi-directional operators Page XCK-T with 2 cable entries, compatible with CENELEC EN 57 (Tripping/resetting points and fixing centres conform to CENELEC EN 57) With head for linear movement (plunger) operators Page 22 With head for rotary movement (lever) or multi-directional operators Page 2 16 Te
Double insulated, types XCK-P and XCK-T General characteristics Environment Conforming Products IEC 97-5-1, IEC 337-1, EN 6 97-5-1, NF C 63-16, VDE 66-, UL 58, CSA C22-2 n 1 to standards Machine assemblies IEC -1, EN 6-1, NF C 79-1 Approvals Protective treatment CSA A, UL A Listed, NEMKO FI 1 () A- V Standard version : TC and TH Ambient air temperature Operation : - + 7 C. Storage : - + 7 C Vibration resistance gn (1 5 Hz) conforming to IEC 68-2-6 Shock resistance 5 gn (11 ms) conforming to IEC 68-2-27 Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C - Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 ; IP 653 conforming to NF C -1 Repeat accuracy.1 mm on the tripping points Cable entry Contact block characteristics Depending on model : tapped entry for n 11 or cable gland(s), or tapped M16 or tapped 1/2" NPT Rated operational characteristics c AC-15 ; A (Ue = V, Ie = 3 A) a DC- ; Q (Ue = V, Ie =.27 A) conforming to IEC 97-5-1 Appendix A, EN 6 97-5-1 Rated insulation voltage Ui = 5 V degree of pollution 3 conforming to IEC 97-1 and VDE 11, group C conforming to NF C - Ui = V conforming to UL 58, CSA C22-2 n 1 Rated withstand impulse voltage U imp = 6 kv conforming to IEC 97-1, IEC 66 Positive operation (Dpg. on model) N/C contacts with positive opening operation conforming to IEC 97-5-1 Section 3, EN 6 97-5-1 Resistance across terminals mω conforming to NF C 93-5 method A or IEC 5-7 category 3 Short-circuit protection Cabling Minimum actuation speed 1 A cartridge fuse type gg (gl) Screw and captive cable clamp terminals. XES-Pi151 and XES-P211 : Clamping capacity, min. : 1 x.3 mm 2, max. : 2 x 1.5 mm 2 XEN-P21i1 and XEN-P31i1 : Clamping capacity, min. : 1 x.5 mm 2, max. : 2 x 2.5 mm 2 XES-Pi151 and XES-P211 :.1 m/minute, XEN-P21i1 and XEN-P31i1 :.1 m/second Electrical durability Conforming to IEC 97-5-1 Appendix C. Utilisation categories AC-15 and DC-. Maximum operating rate : 36 per hour. Load factor :.5 XES-Pi151, XES-P211 XEN-P21i1, XEN-P31i1 a.c. supply c 5/6 Hz p inductive circuit Millions of 5 1,5 11 V 2/ V 2 V 8 V Ithe Millions of 5 3 2 1,5,2 Ithe 2 V 12/2/8 V 11 V,1,5 1 2 3 5 1 Current in A,1,5 1 2 3 5 1 Current in A d.c. supply a Power broken in W for 5 million Power broken in W for 5 million Voltage V 2 8 1 Voltage V 2 8 1 p W 1 7 p W 9 7 For XES-Pi151 on c or a, N/C and N/O contacts simultaneously loaded to the values shown with reverse polarity. Te 17
Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Plunger Type of Metal end plunger Steel end plunger Thermoplastic Thermoplastic roller lever plunger, 1 direction of actuation operator with elastomer roller plunger horizontal vertical horizontal or boot vertical References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P11H29 XCK-P111H29 XCK-P12H29 XCK-P121H29 XCK-P127H29 XCK-P128H29 snap action (XES-P2151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P51H29 XCK-P511H29 XCK-P52H29 XCK-P521H29 XCK-P527H29 XCK-P528H29 break before make slow break (XEN-P2151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-P61H29 XCK-P611H29 XCK-P62H29 XCK-P621H29 XCK-P627H29 XCK-P628H29 make before break slow break (XEN-P2161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-P71H29 XCK-P711H29 XCK-P72H29 XCK-P721H29 XCK-P727H29 XCK-P728H29 simultaneous slow break (XEN-P211) 12 11 2-pole 1 N/O + 1 N/O XCK-P81H29 XCK-P811H29 XCK-P82H29 XCK-P821H29 XCK-P827H29 XCK-P828H29 simultaneous slow break (XEN-P21) 1 2 23 Weight (kg).55.55.55.6.6.6 Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation On end By cam Maximum actuation speed.5 m/s.3 m/s 1 m/s Mechanical durability 15 million 1 million 15 million Minimum force for tripping 15 N 12 N 6 N for positive opening 5 N 36 N 18 N Cable entry 1 entry tapped M16 x 1.5 for ISO cable gland. Clamping capacity : to 8 mm. Other versions 18 Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.
Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Pi1H29 XCK-Pi11H29 XCK-Pi2H29 XCK-Pi21H29 XCK-Pi27H29 XCK-Pi28H29 Function diagrams XCK-P11H29 XCK-P111H29 XCK-P12H29 XCK-P121H29 XCK-P127H29 XCK-P128H29 1,8,5(P) 1,8,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P),9,9 1,5 3 XCK-P51H29 XCK-P511H29 XCK-P52H29 XCK-P521H29 XCK-P527H29 XCK-P528H29 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P) 3 5mm 3 5mm 5,2 mm XCK-P61H29 XCK-P611H29 XCK-P62H29 XCK-P621H29 XCK-P627H29 XCK-P628H29 3,(P) 3,(P) 5,2 7,6(P) 1,9(A) 16(P) 1,9(B) 16(P) 8,1(B) 1,8 5mm 1,8 5mm 3,1 mm 6,6 mm 6,6 mm 5,3 mm XCK-P71H29 XCK-P711H29 XCK-P72H29 XCK-P721H29 XCK-P727H29 XCK-P728H29 3,1 5,6(P) 6,6(A) 11,6(P) 6,6(B) 11,6(P) 5,3(A) XCK-P81H29 XCK-P811H29 XCK-P82H29 XCK-P821H29 XCK-P827H29 XCK-P828H29 1,8 1,8 3,1(A) 6,6(A) 6,6(B) 5,3(A) Contact operation (A), (B) = cam displacement g contact closed (P) = positive opening point h contact open Dimensions XCK-Pi1H29 XCK-Pi11H29 XCK-Pi2H29 1,5 mm 3 1,5 mm,9 16,1 mm 8 8 3,5 11,5 7,5 7,5 85 XCK-Pi21H29 XCK-Pi27H29 XCK-Pi28H29 5,5 1 5,5 1 6 2 31 2,5 2,5 39 22 1 31 22 5 93,5 95,5 1,5 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 for ISO cable gland : 2 elongated holes.3 x 8.3 on 22 centres, 2 holes.3 on centres Te 19
Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Rotary Multi-directional Type of Thermoplastic Variable length Square rod Round rod Cat s whisker operator roller lever thermoplastic u 3 mm 3 mm roller lever (2) steel (2) glass fibre (2) Adjustable throughout 36 in 5 steps, or in 9 steps by reversing the notched washer. (2) Adjustable throughout 36 in 5 steps. References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P118H29 XCK-P15H29 XCK-P15H29 XCK-P155H29 XCK-P16H29 snap action (XES-P2151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-P518H29 XCK-P55H29 XCK-P55H29 XCK-P555H29 XCK-P56H29 break before make slow break (XEN-P2151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-P61H29 XCK-P61H29 XCK-P61H29 XCK-P61H29 XCK-P66H29 make before break +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P2161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-P71H29 XCK-P71H29 XCK-P71H29 XCK-P71H29 XCK-P76H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P211) 12 11 2-pole 1 N/O + 1 N/O XCK-P81H29 XCK-P81H29 XCK-P81H29 XCK-P81H29 XCK-P86H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P21) 1 2 23 Weight (kg).7.8.75.6.65 Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation By cam By any moving part Maximum actuation speed 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s 1 m/s 1 m/s in any direction Mechanical durability 1 million 5 million Minimum torque for tripping.1 N.m. N.m for positive opening. N.m Cable entry 1 entry tapped M16 x 1.5 for ISO cable gland. Clamping capacity : to 8 mm. Other versions Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.
Double insulated, conforming to CENELEC EN 57, type XCK-P Complete switches with 1 cable entry, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Pi18H29, ZCK-Y18 XCK-Pi5H29, ZCK-Y5 XCK-Pi5H29, ZCK-Y5 XCK-Pi55H29, ZCK-Y55 XCK-Pi6H29 Function diagrams XCK-P118H29 XCK-P15H29 XCK-P15H29 XCK-P155H29 XCK-P16H29 6 (P) XCK-P518H29 XCK-P55H29 XCK-P55H29 XCK-P555H29 XCK-P56H29 6 (P) XCK-P61H29 + ZCK-Y18 XCK-P61H29 + ZCK-Y5 XCK-P61H29 + ZCK-Y5 XCK-P61H29 + ZCK-Y55 XCK-P66H29 3 66 (P) 3 3 3 5 7 7 7 7 XCK-P71H29 + ZCK-Y18 XCK-P71H29 + ZCK-Y5 XCK-P71H29 + ZCK-Y5 XCK-P71H29 + ZCK-Y55 XCK-P76H29 6 (P) XCK-P81H29 + ZCK-Y18 XCK-P81H29 + ZCK-Y5 XCK-P81H29 + ZCK-Y5 XCK-P81H29 + ZCK-Y55 XCK-P86H29 Contact operation (P) = positive opening point g contact closed h contact open Dimensions XCK-Pi18H29, XCK-Pi1 + ZCK-Y18 XCK-Pi5H29, XCK-Pi1 + ZCK-Y5 XCK-Pi5H29, XCK-Pi55H29, XCK-Pi1 + ZCK-Y5i 5,5 2 19 5,5 15 5 18 35,5 53,5 38 111,5...157,5 19...85 58...13 3 83,5...187,5 (2) (3),5 = /22 = 3,5 = /22 = 36,5 = /22 = XCK-Pi6H29 1,2 196,5 12 cable entry, tapped M16 x 1.5 fot ISO cable gland. (2) 115 max. (3) 3 max. : 2 elongated holes.3 x 8.3 on 22 centres, 2 holes.3 on centres. = /22 = Te 21
Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Plunger Type of Metal end plunger Steel end plunger Thermoplastic Thermoplastic roller operator with elastomer boot roller plunger lever plunger. Horizontal actuation in 1 direction References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T11H29 XCK-T111H29 XCK-T12H29 XCK-T121H29 snap action (XES-P3151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T51H29 XCK-T511H29 XCK-T52H29 XCK-T521H29 break before make slow break (XEN-P3151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-T61H29 XCK-T611H29 XCK-T62H29 XCK-T621H29 make before break slow break (XEN-P3161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-T71H29 XCK-T711H29 XCK-T72H29 XCK-T721H29 simultaneous slow break (XEN-P311) 12 11 2-pole 1 N/O + 1 N/O XCK-T81H29 XCK-T811H29 XCK-T82H29 XCK-T821H29 simultaneous slow break (XEN-P31) 1 2 23 Weight (kg).65.65.65.7 Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation On end By cam Maximum actuation speed.5 m/s.3 m/s 1 m/s Mechanical durability 15 million 1 million 15 million Minimum force for tripping 15 N 12 N 6 N for positive opening 5 N 36 N 18 N Cable entry 2 entries tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands. Clamping capacity : to 8 mm. (Switch supplied with 1 entry fitted with blanking plug). Tripping/resetting points and fixing centres conform to CENELEC EN 57. Other versions 22 Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.
Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Ti1H29 XCK-Ti11H29 XCK-Ti2H29 XCK-Ti21H29 Function diagrams XCK-T11H29 XCK-T111H29 XCK-T12H29 XCK-T121H29 1,8,5(P) 1,8,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) XCK-T71H29 XCK-T711H29 XCK-T72H29 XCK-T721H29 3,1 5,6(P) 6,6(A) 11,6(P),9,9 3 XCK-T51H29 XCK-T511H29 XCK-T52H29 XCK-T521H29 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 3 5mm 3 5mm 1,5 mm XCK-T61H29 XCK-T611H29 XCK-T62H29 XCK-T621H29 3,(P) 3,(P) 5,2 7,6(P) 1,9(A) 16(P) 1,8 5mm 1,8 5mm 3,1 mm 6,6 mm 1,5 5,2 mm XCK-T81H29 XCK-T811H29 XCK-T82H29 XCK-T821H29 1,8 1,8 3,1(A) 6,6(A) Contact operation g contact closed h contact open Dimensions XCK-Ti1H29 (A) = cam displacement (P) = positive opening point XCK-Ti11H29 8 8 5,5 1 39 61 61 /2 /2 XCK-Ti2H29 XCK-Ti21H29 3,5 11,5 71,5 8 /2 /2 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands : elongated holes.3 x 8.3 on 22/2 centres, holes.3 on / ctrs. Te 23
Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 References, characteristics Type of operating head Rotary Multi-directional Type of Thermoplastic Variable length Square rod Round rod Cat s whisker operator roller lever (2) thermoplastic u 3 mm 3 mm roller lever (3) steel (3) glass fibre (3) (2) Adjustable throughout 36 in 5 steps, or in 9 steps by reversing the notched washer. (3) Adjustable throughout 36 in 5 steps. References ( N/C contact with positive opening operation) 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T118H29 XCK-T15H29 XCK-T15H29 XCK-T155H29 XCK-T16H29 snap action (XES-P3151) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/O XCK-T518H29 XCK-T55H29 XCK-T55H29 XCK-T555H29 XCK-T56H29 break before make slow break (XEN-P3151) 1 2-pole 1 N/O + 1 N/C XCK-T61H29 XCK-T61H29 XCK-T61H29 XCK-T61H29 XCK-T66H29 make before break +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P3161) 1 2-pole 1 N/C + 1 N/C XCK-T71H29 XCK-T71H29 XCK-T71H29 XCK-T71H29 XCK-T76H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P311) 12 11 2-pole 1 N/O + 1 N/O XCK-T81H29 XCK-T81H29 XCK-T81H29 XCK-T81H29 XCK-T86H29 simultaneous +ZCK-Y18 +ZCK-Y5 +ZCK-Y5 +ZCK-Y55 slow break (XEN-P31) 1 2 23 Weight (kg).8.9.85.7.75 Complementary characteristics not shown under General characteristics (page 17) Switch actuation By cam By any moving part Maximum actuation speed 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s 1 m/s 1 m/s in any direction Mechanical durability 1 million 5 million Minimum torque for tripping.1 N.m. N.m for positive opening. N.m Cable entry 2 entries tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands. Clamping capacity to 8 mm. (Switch supplied with 1 entry fitted with blanking plug). Tripping/resetting points and fixing centres conform to CENELEC EN 57. Other versions 2 Te Switches with gold flashed contacts. Please consult your local Customer support centre.
Double insulated, CENELEC EN 57 compatible, type XCK-T Complete switches with 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 Setting-up, dimensions Setting-up Type of actuation XCK-Ti18H29, ZCK-Y18 XCK-Ti5H29, ZCK-Y5 XCK-Ti5H29, ZCK-Y5 XCK-Ti55H29, ZCK-Y55 XCK-Ti6H29 Function diagrams XCK-T118H29 XCK-T15H29 XCK-T15H29 XCK-T155H29 XCK-T16H29 6 (P) XCK-T518H29 XCK-T55H29 XCK-T55H29 XCK-T555H29 XCK-T56H29 6 (P) 5 XCK-T61H29+ZCK-Y18 XCK-T61H29+ZCK-Y5 XCK-T61H29+ZCK-Y5 XCK-T61H29+ZCK-Y55 XCK-T66H29 3 66 (P) 3 3 3 5 7 XCK-T71H29+ZCK-Y18 XCK-T71H29+ZCK-Y5 XCK-T71H29+ZCK-Y5 XCK-T71H29+ZCK-Y55 XCK-T76H29 6 (P) 7 7 XCK-T81H29+ZCK-Y18 XCK-T81H29+ZCK-Y5 XCK-T81H29+ZCK-Y5 XCK-T81H29+ZCK-Y55 XCK-T86H29 7 15 Contact operation g contact closed h contact open Dimensions XCK-Ti18H29, XCK-Ti1 + ZCK-Y18 5,5 2 19 (P) = positive opening point XCK-Ti5H29, XCK-Ti1 + ZCK-Y5 5,5 19 35,5 53,5 38 99...1...85 58...13,5 XCK-Ti5H29, XCK-Ti55H29, XCK-Ti1 + ZCK-Y5i 3 7...17 /2 (2) (3) 3,5 XCK-Ti6H29 183 /2 1,2 12 36,5 /2 /2 2 cable entries, tapped M16 x 1.5 for ISO cable glands (3) 3 max. (2) 115 max. : elongated holes.3 x 8.3 on 22/2 centres, holes.3 on / ctrs. Te