CATALOGO DE PARTES AY100-3 WING 1 2013
2
FIG.1 TAPAS CULATA,BUJIA FIG.2 CULATA,EMPAQUE CULATA FIG.3 ARBOL DE LEVAS,BALANCINES,VALVULAS FIG.4 CADENILLA DE DISTRIBUCION,TENSOR,GUIA. FIG.5 CILINDRO,EMPAQUE CILINDRO. FIG.6 TAPA EMBRAGUE,EMPAQUE TAPA EMBRAGUE. FIG.7 CONJUNTO EMBRAGUE FIG. 8 BOMBA DE LUBRICACION FIG.9 STATOR, VOLANTE,TAPA VOLANTE,EMPAQUE 3
FIG.10 EMBRAGUE MOTOR ARRANQUE FIG.11 MOTOR ARRANQUE FIG.12 CARCAZAS MOTOR FIG.13 SELECTOR DE CAMBIOS,EJE DE CAMBIOS,HORQUILLAS FIG.14 CARBURADOR COMPLETO FIG.15 KIT PISTON,CIGUEÑAL FIG.16 EJE PRIMARIO,EJE SECUNDARIO,PIÑON SALIDA FIG.17 EJE ARRANQUE FIG.18 FAROLA,CUBIERTA FAROLA 4
FIG.19 VELOCIMETRO,CUBIERTA VELOCIMETRO FIG.20 CUBIERTA FRONTAL,DIRECCIONALES DELANTERAS FIG.21 STOP FIG.22 MANUBRIO,ESPEJOS,COMANDOS,MANILARES FIG.23 GUAYA ACELERADOR,EMBRAGUE,CHOKE FIG.24 SISTEMA ELECTRICO FIG.25 ESPIGO DIRECCION,KIT CUNAS FIG.26.AMORTIGUADORES,TELESCOPICOS COMPLETOS FIG.27 FRENO DELANTERO 5
FIG.28 TANQUE COMBUSTIBLE,SENSOR DE COMBUSTIBLE FIG.29 SILLIN,CHAPA SILLIN FIG.30 BAUL,TAPA BATERIA FIG.31 EXOSTO FIG.32 FILTRO DE AIRE COMPLETO FIG.33 GUARDABARRO DELANTERO FIG.34 GUARDABARRO TRASERO FIG.35 LLANTA DELANTERA Y TRASERA FIG.36.RIN DELANTERO,CAJA PIÑON VELOCIMETRO 6
FIG.37 RIN TRASERO,EJE TRASERO,CAUCHO PORTA SPROCKET FIG.38 PORTABANDAS TRASERO,BANDAS, LEVA FRENO FIG.39 PIÑON TRASERO O SPROCKET,PORTA SPROCKET FIG.40 PARRILLA FIG.41 TIJERA,EJE TIJERA,CAUCHO DESLIZADOR CADENA FIG.42 CADENA, GUARDACADENA FIG.43 DESCANSAPIE TRASERO FIG.44 SOPORTE DESCANSAPIE DEL.SOPORTE LATERAL,CENTRAL FIG.45 PEDAL DE CAMBIOS,ARRANQUE,FRENO 7
FIG.46 CHASIS FIG.47 TAPAS LATERALES FIG.48 BABEROS FIG.49 BABERO CENTRAL FIG.50 CONJUNTO SEGUROS,HERRAMIENTAS. 8
FIG.1 TAPAS CULATA,BUJIA FIG.1-1 31175-203 TAPA CULATA SUPERIOR AY100-3.COVER,CYLINDER HEAD 1 FIG.1-2 31149-203 TAPA CULATA LADO DERECHO AY100-3.COVER,R.CYLINDER HEAD SIDE 1 FIG.1-3 31121-203 TAPA CULATA LADO IZQUIERDO AY100-3.COVER,L.CYLINDER HEAD SIDE 1 FIG.1-4 31176-203 TAPA AJUSTE VALVULAS AY100-3.CAP,TAPPET ADJUSTING HOLE 2 FIG.1-5 31135-203 EMPAQUE TAPA CULATA SUPERIOR AY100-3.GASKET,CYLINDER HEAD COVER 1 FIG.1-6 31134-203 EMPAQUE TAPA CULATA LADO DERECHO AY100-3.GASKET,R.CYLINDER HEAD SIDE COVER 1 FIG.1-7 31136-203 EMPAQUE TAPA CULATA LADO IZQUIERDO AY100-3.GASKET,L.CYLINDER HEAD SIDE COVER 1 FIG.1-8 31129-203 SEPARADOR CONECTOR CARBURADOR AY100-3.INSULATOR,CARBURETOR 1 FIG.1-9 33110-203 TUBO CONECTOR CARBURADOR AY100-3.PIPE,IN 1 FIG.1-10 99159-06008 TUERCA 6MM.NUT,CAP,M6 4 FIG.1-11 98321-21067 ARANDELA DE PRESION AY100-3.WASHER,SEALING,6MM 4 FIG.1-12 98321-21067 ARANDELA DE PRESION AY100-3.WASHER,A.SEALING,6MM 4 FIG.1-13 98321-21065 ARANDELA DE PRESION AY100-3.WASHER,SEALING,6.5MM 4 FIG.1-14 33116-203 EMPAQUE CONECTOR CARBURADOR AY100-3.GASKET,INSULATOR,PIPE IN 1 FIG.1-15 99280-30832 ANILLO DE CAUCHO 30.8X3.2 AY100-3.O-RING, 30.8*3.2 1 FIG.1-16 99280-25240 ANILLO DE CAUCHO 25X2.4.O-RING,25*2.4 1 FIG.1-17 99103-06110 TORNILLO 6X110.BOLT,FLANGE,M6*110MM 1 FIG.1-18 99103-06258 TORNILLO 6X25MM.BOLT FLANGE,M6*25MM 2 FIG.1-19 99103-06288 TORNILLO 6X28MM.BOLT,FLANGE,M6*28MM 2 FIG.1-20 99103-06258 TORNILLO 6X25MM.BOLT,FLANGE,M6*25MM 2 FIG.1-21 99482-C7HSA BUJIA C7HSA.PLUG,SPARK(1137) 1 9
FIG.2 CULATA,EMPAQUE CULATA,CONECTOR CARBURADOR FIG.2-1 31111-203 CULATA AY100-3.HEAD COMP.,CYLINDER 1 FIG.2-2 31115-203 GUIA VALVULA ADMISION AY100-3 *GUIDE,INLET.VALVE 1 FIG.2-3 31116-203 GUIA VALVULA ESCAPE AY100-3 *GUIDE,EXHAUST.VALVE 1 FIG.2-4 31141-203 EMPAQUE CULATA AY100-3.GASKET ASSY.,CYLINDER HEAD 1 FIG.2-5 31144-203 EMPAQUE CADENILLA DISTRIBUCION AY100-3 *SEAL,CAM CHAIN CHAMBER 1 FIG.2-6 33110-203 CONECTOR CARBURADOR AY100-3.PIPE,IN 1 FIG.2-7 33116-203 EMPAQUE CONECTOR CARBURADOR.GASKET,INSULATOR,PIPE IN 1 FIG.2-8 91421-06328 ESPARRAGOS CULATA.BOLT,STUD,M6*32 2 FIG.2-9 91107-06238 TORNILLO 6X23MM.BOLT,HEX.,M6*23 1 FIG.2-10 94211-95000 BUJE O GUIA CULATA 9.5.COLLAR,9.5MM 1 FIG.2-11 99280-25240 ANILLO DE CAUCHO 25*2.4.O-RING,25*2.4 1 FIG.2-12 31129-203 SEPERADOR CONECTOR CARBURADOR.INSULATOR,CARBURETOR 1 FIG.2-13 99280-91600 ANILLO DE CAUCHO 9*16 O-RING 9*16 2 FIG.2-14 99280-91171 ANILLO DE CAUCHO 9*11.7*1.5 GASKET RUBBER 9X11.7X1.5 1 FIG.2-15 99103-06258 TORNILLO 6X25MM.BOLT,FLANGE,M6*25MM 2 FIG.2-16 99103-06288 TORNILLO 6X28 MM.BOLT,FLANGE,M6*28MM 2 10
FIG.3 ARBOL DE LEVAS,BALANCINES,VALVULAS FIG.3-1 99289-07000 SELLOS DE VALVULAS AY100-3.SEAL,VALVE STEM 2 FIG.3-2 32711-203 ARBOL DE LEVAS AY100-3.CAMSHAFT COMP. 1 FIG.3-3 32747-203 PLATINA ARBOL DE LEVAS AY100-3.PLATE COMP.,STOPPER 1 FIG.3-4 32840-203 BALANCINES AY100-3.ARM,VALVE ROCKER 2 FIG.3-5 32861-203 PASADOR BALANCINES AY100-3.SHAFT,VALVE ROCKER ARM 2 FIG.3-6 32911-203 VALVULA DE ADMISION AY100-3.VALVE,INLET 1 FIG.3-7 32912-203 VALVULA DE ESCAPE AY100-3.VALVE,EXHAUST 1 FIG.3-8 32920-203 RESORTE EXTERNO VALVULAS AY100-3.SPRING,VALVE OUTER 2 FIG.3-9 32921-203 RESORTE INTERNO VALVULAS AY100-3.SPRING,VALVE INNER 2 FIG.3-10 32931-203 ASIENTO SUPERIOR VALVULAS AY100-3.RETAINER,VALVE SPRING 2 FIG.3-11 32933-203 ASIENTO INFERIOR VALVULAS AY100-3.SEAT,VALVE SPRING OUTER 2 FIG.3-12 32932-203 CUÑAS VALVULAS AY100-3.COTTER,VALVE 4 FIG.3-13 32842-203 TORNILLO AJUSTE VALVULAS AY100-3.SCREW,TAPPET ADJUSTING 2 FIG.3-14 32843-203 TUERCA TORNILLO AJUSTE VALVULAS AY100.NUT,TAPPET ADJUSTING 2 11
FIG.4 CADENILLA DE DISTRIBUCION,PIÑON,TENSOR,GUIA FIG.4-1 32741-203-028 PIÑON DE DISTRIBUCION NT 28 AY100-3.SPROCKET,CAM 1 FIG.4-2 32760-203 CADENILLA DE DISTRIBUCION AY100-3.CHAIN,CAM 1 FIG.4-3 32812-203 PLATINA RODILLO TENSOR AY100-3.ARM COMP.,CAM CHAIN TENSIONER 1 FIG.4-4 32811-203 PIÑON TENSOR DE CADENILLA AY100-3.ROLLER,CAM CHAIN TENSIONER 1 FIG.4-5 99360-12000 TORNILLO TENSOR CADENA DISTRIBUCION AY100-3.PIVOT,CAM CHAIN TENSIONER 1 FIG.4-6 32831-203 RESORTE TUBO TENSOR CADENILLA AY100-3.SPRING,CAM CHAIN TENSIONER 1 FIG.4-7 32830-203 TUBO TENSOR CADENILLA AY100-3.ROD COMP.,CAM CHAIN TENSIONER PUSH 1 FIG.4-8 32830-203 TAPON TUBO TENSOR CADENILLA AY100-3.HEAD,CAM CHAIN TENSIONER PUSH ROD 1 FIG.4-9 32771-203 RODILLO GUIA CADENILLA AY100-3.ROLLER COMP.,CAM CHAIN GUIDE 1 FIG.4-10 32772-203 TORNILLO GUIA DE CADENILLA AY100-3I 8X3.5MM.PIN,CAM CHAIN GUIDE ROLLER 1 FIG.4-11 36331-203 PIÑON BOMBA DE LUBRICACION AY100-3.SPROCKET,CAM CHAIN GUIDE 1 FIG.4-12 32761-203 EJE PIÑON DE LUBRICACION AY100-3.SPINDLE,CAM CHAIN GUIDE SPROCKET 1 FIG.4-13 99360-14150 TORNILLO PRESION RESORTE 14MM AY100-3.BOLT,SEALING,M14*1.5 1 FIG.4-14 99103-05128 TORNILLO 5X12MM AY100-3.BOLT,KNOCK,M5*12 3 FIG.4-15 99160-14000 ARANDELA 14MM AY100-3.WASHER,SEALING,14MM 1 FIG.4-16 99160-81415 ARANDELA TORNILLO GUIA CAD 8X14X1.5MM AY100-3.WASHER,8*14*1.5 1 FIG.4-17 32774-203-KIT KIT TENSOR Y GUIA CADENILLA AY100-3 SET TENSIONER,GUIDE CAM CHAIN 1 12
FIG.5 CILINDRO,EMPAQUE DE CILINDRO FIG.5-1 31210-203 CILINDRO AY100-3.CYLINDER AY100-3 1 FIG.5-2 31241-203 EMPAQUE CILINDRO AY100-3.GASKET,CYLINDER AY100-3 1 FIG.5-3 91107-06238 TORNILLO 6X23MM.BOLT,HEX.,M6*23 1 FIG.5-4 94211-08140 GUIA CILINDRO.PIN,DOWEL,8*14 2 FIG.5-5 99280-91171 ANILLO DE CAUCHO LUBRICACION GASKET RUBBER 9X11.7X1.5 2 FIG.5-6 99280-11571 ANILLO DE CAUCHO 11.5*15.7*2.4.PACKING,RUBBER,11.5*15.7*2.4 1 FIG.5-7 94211-08120 GUIA CILINDRO 8*12.PIN.DOWEL, 8*12 2 FIG.5-8 31400-203-KITA KIT EMPAQUETADURA MEDIA AY100-3 GASKET SET A 1 FIG.5-9 31400-203-KITB KIT DE EMPAQUETADURA COMPLETA AY100-3 GASKET SET B 1 FIG.5-10 31000-203 MOTOR COMPLETO AY100-3 ENGINE ASSY 1 FIG.5-11 99285-203-KIT KIT COMPLETO DE RETENEDORES AY100-3 SET OIL SEAL 1 13
FIG.6 TAPA EMBRAGUE,EMPAQUE TAPA EMBRAGUE FIG.6-1 31341-203 TAPA EMBRAGUE AY100-3.COVER COMP.,R.CRANKCASE 1 FIG.6-2 31383-203 TAPA DECORACION EMBRAGUE AY100-3.COVER,R.CRANKCASE DECORATION 1 FIG.6-3 31482-203 EMPAQUE TAPA EMBRAGUE AY100-3.GASKET,R.CRANKCASE COVER 1 FIG.6-4 31971-203 MEDIDOR ACEITE AY100-3.GAUGE,OIL LEVEL 1 FIG.6-5 43221-203 LEVA EMBRAGUE AY100-3.LEVER COMP.,CLUTCH 1 FIG.6-6 43610-203 LEVA PRESION EMBRAGUE AY100-3.PLATE COMP.,CLUTCH CAM 1 FIG.6-7 43250-203 TENSIONADOR EMBRAGUE AY100-3.BOSS,CLUTCH LIFTER 1 FIG.6-8 43223-203 TORNILLO AJUSTE EMBRAGUE AY100-3.BOLT,CLUTCH ADJUSTING 1 FIG.6-9 99103-06128 TORNILLO 6X12MM BOLT 6*12MM 3 FIG.6-10 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6MM 1 FIG.6-11 94211-08128 GUIA CARCAZA 8*12.PIN.DOWEL.8*12 2 FIG.6-12 99283-13724 SELLO ACEITE PALANCA ARRANQUE 13.7X24X5.OIL SEAL,13.7*24*5 1 FIG.6-13 99280-81680 ANILLO DE CAUCHO 8X1.6.O-RING,8*1.6 1 FIG.6-14 99280-18358 ANILLO DE CAUCHO 18X3.5.O-RING,18*3.5 1 FIG.6-15 98310-08049 TUERCA 8MM.NUT,HEX.,M8 1 FIG.6-16 99103-06408 TORNILLO 6X40MM.BOLT,FLANGE,M6*40 5 FIG.6-17 FIG.6-18 FIG.6-19 FIG.6-20 FIG.6-21 FIG.6-22 FIG.6-23 FIG.6-24 14
FIG.7 CONJUNTO EMBRAGUE FIG.7-1 41200-203 CORONA EMBRAGUE AY100-3 OUTER COMP,CLUTCH 1 FIG.7-2 41142-203 PLATO MOVIL EMBRAGUE AY100-3 CLUTCH END COVER 1 FIG.7-3 41143-203 EMPAQUE PLATO MAVIL AY100-3 GASKET,CLUTCH END COVER 1 FIG.7-4 41410-203 MANGUITO EMBRAGUE AY100-3 GEAR,DRIVE 1 FIG.7-5 41145-203 BUJE EMBRAGUE AY100-3 17X26/29X8 BUSH,CLUTCH CENTER 1 FIG.7-6 41441-203 DISCO EMBRAGUE ADBESTO AY100-3 DISK,CLUTCH FRICTION 2 FIG.7-7 41451-203 DISCO EMBRAGUE METALICO A AY100-3 PLATE,CLUTCH,A 1 FIG.7-8 41452-203 DISCO EMBRAGUE MATALICO B AY100-3 PLATE,CLUTCH,B 1 FIG.7-9 41460-203 PLATO PRESION EMBRAGUE AY100-3 CENTER COMP,CLUTCH 1 FIG.7-10 41141-203 RESORTE EMBRAGUE AY100-3 SPRING,CLUTCH 4 FIG.7-11 99443-35821 RESORTE PLATO PRESION EMB. AY100-3 3.8X5.8X21 SPRING 4 FIG.7-12 41144-203 IMPULSADOR LEVA EMBRAGUE AY100-3 LEVER,CLUTCH 1 FIG.7-13 41461-203 ANILLO METALICO EMBRAGUE AY1000-3 CIRCLIP,CLUTCH 1 FIG.7-14 41147-203 BUJE EMBRAGUE AY100-3 16.9X21X20.5 COLLAR 1 FIG.7-15 41201-203 PIÑON CORONA EMBRAGUE AY100-3 GEAR COMP,PRIMARY DRIVEN 1 FIG.7-16 41111-203 PIÑON PRIMARIO AY100-3 GEAR,PRIMARY DRIVE 1 FIG.7-17 99180-60812 BUJE SEPARADOR EMBRAGUE 6X8X12 AY100-3 TUBE,OIL 1 FIG.7-18 99440-45776 RESORTE BUJE SEPARADOR EMBRAGUE 4.4X5.7X7.6 SPRING,OIL TUBE 1 FIG.7-19 43121-203 SEPARADOR EMBRAGUE AY100-3 BUSH,OIL TUBE 1 FIG.7-20 98319- TUERCA EMBRAGUE AY100-3 NUT,LOCK,CLUTCH 1 FIG.7-21 99161- ARANDELA TUERCA EMBRAGUE AY100-3 WASHER,CLUTCH LOCK NUT 1 FIG.7-22 99161- ARANDELA PLANA EMBRAGUE AY100-3 WASHER,SPLINE 1 FIG.7-23 99160- ARANDELA WASHER 1 15
FIG.7 CONJUNTO EMBRAGUE FIG.7-24 92112-05128 TORNILLO 5X12MM SCREW,PAN,M5*12 4 FIG.7-25 98123- BALINERA PLATO MOVIL AY90Q BEARING,RADIAL BALL,100 1 FIG.7-26 41500-220 CONJUNTO EMBRAGUE AY90Q CLUTCH ASSY 1 16
FIG.8 BOMBA DE LUBRICACION FIG.8-1 36100-203 BOMBA DE LUBRICACION AY100-3 PUMP ASSY,OIL 1 FIG.8-2 36731-203 EMPAQUE BOMBA DE ACEITE AY100-3 GASKET,OIL PUMP BODY 1 FIG.8-3 *PIVOT,OIL PUMP 1 FIG.8-4 36520-203 MALLA FILTRO ACEITE AY100-3 SCREEN,OIL FILTER 1 FIG.8-5 92112-06168 TORNILLO 6X16MM SCREW,PAN,M6*16 2 FIG.8-6 92112-06228 TORNILLO 6X22MM SCREW,PAN,M6*22 1 17
FIG.9 STATOR,VOLANTE,TAPA VOLANTE,EMPAQUE FIG.9-1 31351-203 TAPA VOLANTE AY100-3.COVER,L.CRANKCASE 1 FIG.9-2 31361-203 TAPA PIÑON DE SALIDA AY100-3.COVER,L.RR.CRANKCASE 1 FIG.9-3 31483-203 EMPAQUE TAPA VOLANTE AY100-3.GASKET,L.CRANKCASE COVER 1 FIG.9-4 52100-203 GENERADOR COMPLETO GENERATOR ASSY 1 FIG.9-5 52102-203 VOLANTE AY100-3.FLYWHEEL COMP. 1 FIG.9-6 52101-203 STATOR O PLATO DE BOBINAS AY100-3 STATOR COMP 1 FIG.9-7 99403-06402 PLATINA SUJETADORA AY100-3.CLAMPER,WIRE 1 FIG.9-8 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 2 FIG.9-9 31352-203 TAPON TIEMPO AY100-3.CAP,GENERATOR 1 FIG.9-10 31353-203 TAPON STATOR AY100-3.CAP,A 1 FIG.9-11 98316-10125 TUERCA 10X1.25MM LOCK NUT 1 FIG.9-12 99280-27424 ANILLO DE CAUCHO 27.4*2.4 O,RING 27.4*2.4 1 FIG.9-13 99280-13825 ANILLO DE CAUCHO 13.8*2.5 0,RING 13.8*2.5 1 FIG.9-14 99103-06168 TORNILLO 6X16MM.BOLT,FLANGE,M6*16 1 FIG.9-15 94211-08128 GUIA CARCAZA 8*12 AY100-3.PIN,DOWEL,8*12 2 FIG.9-16 99103-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16 2 FIG.9-17 99103-06288 TORNILLO 6*28MM BOLT 6*28 2 FIG.9-18 99103-06328 TORNILLO 6*32MM BOLT 6*32 2 FIG.9-19 99103-06508 TORNILLO 6*50MM BOLT 6*50 1 FIG.9-20 99103-06658 TORNILLO 6*65MM BOLT 6*65 1 FIG.9-21 92112-05128 TORNILLO 5*16MM SCREW 5*16 2 FIG.9-22 99403-05203 PLATINA SUJETADORA 5 CLAMPER WIRE 5 1 FIG.9-23 92112-06068 TORNILLO 5X6MM SCREW 5*6 2 18
FIG.10 EMBRAGUE MOTOR DE ARRANQUE FIG.10-1 31015-203 TAPA MOTOR ARRANQUE AY100-3.PLATE,OIL SEPARATE 1 FIG.10-2 32159-203 CADENILLA MOTOR DE ARRANQUE AY100-3.CHAIN,STARTING 1 FIG.10-3 32813-203 GUIA CADENILLA MOTOR DE ARRANQUE AY100-3.GUIDE,STATER CHAIN 1 FIG.10-4 32814-203 PROTECTOR CADENILLA ARRANQUE AY100-3.PROTECTOR,STARTER CHAIN 1 FIG.10-5 32620-203-041 PIÑON ARRANQUE (41 NT) AY100-3.SPROCKET COMP.,STARTING 1 FIG.10-6 32649-203 PLATINA PIÑON ARRANQUE AY100-3.PLATE,STARTING SPROCKET SETTING 1 FIG.10-7 41101-203 EMBRAGUE DE ARRANQUE EXTERNO AY100-3 *OUTER,STARTING CLUTCH 1 FIG.10-8 99443-06053 RESORTE ARRANQUE EMBRAGUE AY100-3 *SPRING,STARTING CLUTCH ROLLER 3 FIG.10-9 99261-07006 CASQUILLO RESORTE EMBRAGUE AY100-3 *CAP,STARTING CLUTCH ROLLER SPRING 3 FIG.10-10 41105-203 PLATINA EMBRAGUE ARRANQUE AY100-3 *PLATE,STARTING CLUTCH SIDE 1 FIG.10-11 99262-01010 RODILLO EMBBRAGUE ARRANQUE AY100-3 *ROLLER,10*10 3 FIG.10-12 99262-05118 RODILLO EMBBRAGUE ARRANQUE AY100-3 *ROLLER,5*11.8 1 FIG.10-13 99283-18930 SELLO ACEITE PIÑON ARRANQUE 18.9X30X5 AY100-3.OIL SEAL,18.9*30*5 1 FIG.10-14 91107-06128 TORNILLO 6X12MM AY100-3.BOLT,FLANGE,M6*12 1 FIG.10-15 99283-30424 SELLO ACEITE TAPA ARRANQUE 30X42X4.5 AY100-3.OIL SEAL,30*42*4.5 1 FIG.10-16 92132-06168 TORNILLO 6X16MM AY100-3.SCREW,FLAT,M6*16 2 FIG.10-17 99280-10720 ANILLO DE CAUCHO 107*2MM AY100-3.O-RING,107*2 1 FIG.10-18 99280-57190 ANILLO DE CAUCHO 5.7X1.9MM AY100-3.O-RING,5.7*1.9 2 FIG.10-19 92132-06168 TORNILLO 6X16MM.SCREW,FLAT,M6*16 2 FIG.10-20 92132-08168 TORNILLO 8X16MM *SCREW,FLAT,M8*16 3 FIG.10-21 41100-203 EMBRAGUE ARRANQUE COMPLETO AY100-3.STARTING CLUTCH COMP. 1 FIG.10-22 FIG.10-23 FIG.10-24 19
FIG.11 MOTOR DE ARRANQUE FIG.11-1 51100-203 MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO AY100-3.MOTOR ASSY.,STARTER 1 20
FIG.12 CARCAZAS MOTOR FIG.12-1 31301-203 CARCAZA MOTOR DERECHA AY100-3.CRANKCASE COMP.,R. 1 FIG.12-2 31481-203 EMPAQUE CENTRO CARCAZA MOTOR AY100-3.GASKET,CRANKCASE 1 FIG.12-3 31302-203 CARCAZA MOTOR IZQUIERDA AY100-3.CRANKCASE COMP.,L. 1 FIG.12-4 99359-50823 MANGUERA.TUBE,BREATHER 1 FIG.12-5 99108-08212 ESPARRAGO A 8X212 AY100-3.BOLT A,CYLINDER STUD 2 FIG.12-6 99108-08203 ESPARRAGO B 8X203 AY100-3.BOLT B,CYLINDER STUD 2 FIG.12-7 99168-12168 ARANDELA TAPON ACEITE 12MM AY100-3.WASHER,DRAIN PLUG 12 1 FIG.12-8 94211-10145 GUIA CARCAZA AY100-3.PIN,DOWEL,10*14 2 FIG.12-9 99247-12157 TORNILLO DRENAJE ACEITE AY100-3.BOLT,DRAIN PLUG,M12*1.5 1 FIG.12-10 FIG.12-11 99103-06508 TORNILLO 6*50MM BOLT FLAGE 6*50 1 FIG.12-12 99103-06608 TORNILLO 6*60MM BOLT FLAGE 6*60 2 FIG.12-13 99103-06658 TORNILLO 6*65MM BOLT FLAGE 6*65 4 21
FIG.13 SELECTOR DE CAMBIOS,EJE DE CAMBIOS,HORQUILLAS FIG.13-1 45211-200 HORQUILLA DE CAMBIOS AY100-3.FORK,GEARSHIFT 2 FIG.13-2 99180-06086 PIN SELECTOR DE CAMBIOS AY100-3.PIN,GEARSHIFT FORK GUIDE 2 FIG.13-3 94211-25208 CIRCLIP HORQUILLA DE CAMBIOS AY100-3.CLIP,GEARSHIFT FORK GUIDE PIN 2 FIG.13-4 45310-203 SELECTOR DE CAMBIOS AY100-3.DRUM,GEARSHIFT 1 FIG.13-5 57711-203 ARANDELA CONTACTO CONTACT COMP GEAR SWITCH 1 FIG.13-6 45381-203 ESTRELLA SELECTOR CAMBIOS AY100-3.PLATE,GEARSHIFT DRUM STOPPER 1 FIG.13-7 99261-04128 PIN HORQUILLA DE CAMBIOS AY100-3.PIN,GEARSHIFT DRUM 4 FIG.13-8 45350-203 LEVA SELECTORA CAMBIOS AY100-3.STOPPER COMP.,GEARSHIFT DRUM 1 FIG.13-9 45301-203 RESORTE LEVA SELECTORA AY100-3.SPRING,SHIFT DRUM STOPPER 1 FIG.13-10 45510-203 EJE DE CAMBIOS AY100-3.SPINDLE COMP.,GEARSHIFT 1 FIG.13-11 45520-203 HORQUILLA EJE DE CAMBIOS AY100-3.ARM COMP.,GEARSHIFT 1 FIG.13-12 45514-203 RESORTE HORQUILLA EJE DE CAMBIOS AY100-3.SPRING,GEARSHIFT ARM 1 FIG.13-13 45515-203 RESORTE EJE DE CAMBIOS AY100-3.SPRING,GEARSHIFT RETURN 1 FIG.13-14 45671-203 PIN RETORNO RESORTE AY100-3.PIN,SHIFT RETURN SPRING 1 FIG.13-15 99103-06128 TORNILLO 6*12MM AY100-3.BOLT,FLANGE,M6*12 1 FIG.13-16 99285-11624 SELLO ACEITE 11.6*24*10 AY100-3.OIL SEAL,11.6*24*10 1 FIG.13-17 99261-03100 RODILLO ESTRELLA SELECTORA 3X10 AY100-3.ROLLER,φ3*10 2 FIG.13-18 99262-04850 RODILLO CAMBIOS 4X8.5 AY100-3.ROLLER,φ4*8.5 1 FIG.13-19 57722-203 PLATINA INDICADOR CAMBIOS AY100-3.PLATE,GEAR INDICATOR 1 FIG.13-20 1 FIG.13-21 92112-06168 TORNILLO 6*16MM AY100-3.SCREW,PAN,M6*16 1 FIG.13-22 57720-203 INDICADOR DE CAMBIOS AY100-3.INDICATOR ASSY.,GEAR 1 FIG.13-23 92112-06168 TORNILLO 6*16MM AY100-3.SCREW,PAN,M6*16 1 FIG.13-24 22
FIG.14 CARBURADOR FIG.14-1 33200-203 CARBURADOR COMPLETO AY100-3 CARBURETOR ASSY 1 23
FIG.15 KIT PISTON,CIGÜEÑAL FIG.15-1 32200-203 CIGÜEÑAL COMPLETO AY100-3.CRANSHAFT COMP. 1 FIG.15-2 32140-203-STD JUEGO ANILLOS STD AY100-3.RING SET,PISTON 1 FIG.15-3 32110-203-STD PISTON STD AY100-3.PISTON 1 FIG.15-4 32151-203 PASADOR DE PISTON AY100-3.PIN,PISTON 1 FIG.15-5 99381-14001 PINES DE PISTON AY100-3.CLIP,PISTON PIN 2 FIG.15-6 32161-203 BIELA AY100-3.ROD,CONNECTING 1 FIG.15-7 32221-203 PESA CIGÜEÑAL LADO DERECHO AY100-3 *CRANKSHAFT COMP.,R. 1 FIG.15-8 32261-203 PESA CIGÜEÑAL LADO IZQUIERDO AY100-3 *CRANKSHAFT,L. 1 FIG.15-9 32211-203 PASADOR DE BIELA AY100-3.PIN,CRANK 1 FIG.15-10 32731-203 PIÑON DE TIEMPO AY100-3.SPROCKET,TIMING 1 FIG.15-11 98341-31049 CUÑA CIGÜEÑAL AY100-3.KEY,WOODRUFF 1 FIG.15-12 99262-63040 RODAMIENTO CIGÜEÑAL 6304 AY100-3.BEARING,RADIAL BALL,6304 2 FIG.15-13 99263-20001 CANASTILLA DE BIELA AY100-3.NEEDLE BEARING,CONNECTING ROD 1 FIG.15-14 32160-203-KIT KIT DE BIELA AY100-3 ROD CONNECTING SET 1 FIG.15-15 32100-203-KIT KIT DE PISTON STD AY100-3 PISTON SET 1 FIG.15-16 32100-203-025 KIT DE PISTON 0.25 AY100-3 PISTON SET 025 1 FIG.15-17 32100-203-050 KIT DE PISTON 0.50 AY100-3 PISTON SET 050 1 FIG.15-18 32100-203-075 KIT DE PISTON 075 AY100-3 PISTON SET 075 1 FIG.15-19 32100-203-100 KIT DE PISTON 100 AY100-3 PISTON SET 100 1 24
FIG.16 EJE PRIMARIO,EJE SECUNDARIO,PIÑON DE SALIDA FIG.16-1 44121-203 EJE PRIMARIO AY100-3 MAINSHAFT,TRANSMISSION 1 FIG.16-2 44131-203 EJE SECUNDARIO AY100-3 COUNTERSHAFT 1 FIG.16-3 44310-203 PIÑON 1 EJE SECUNDARIO AY100-3 GEAR,COUNTERSHAFT LOW 1 FIG.16-4 99180-17200 BUJE AY100-3 17X20MM BUSH 1 FIG.16-5 44221-203-0 PIÑON 2 EJE PRIMARIO AY100-3 GEAR,MAINSHAFT SECOND 1 FIG.16-6 44321-203 PIÑON 2 EJE SECUNDARIO AY100-3 GEAR,COUNTERSHAFT SECOND 1 FIG.16-7 44231-203-0 PIÑON 3 EJE PRIMARIO AY100-3 GEAR,MAINSHAFT THIRD 1 FIG.16-8 44331-203 PIÑON 3 EJE SECUNDARIO AY100-3 GEAR,COUNTERSHAFT THIRD 1 FIG.16-9 44241-203-0 PIÑON 4 EJE PRIMARIO AY100-3 GEAR,MAINSHAFT FOURTH 1 FIG.16-10 44341-203 PIÑON 4 EJE SECUNDARIO AY100-3 GEAR,COUNTERSHAFT FOURTH 1 FIG.16-11 47511-203-014 PIÑON DE SALIDA NT14 AY100-3 SPROCKET,DRIVE 14T 1 FIG.16-12 47512-203 ARANDELA PIÑON DE SALIDA AY100-3 PLATE,FIXING,DRIVE SPROCKET 1 FIG.16-13 99160-17261 ARANDELA AY100-3 WASHER,THRUST,17*26*1 1 FIG.16-14 99160-14265 ARANDELA 14X26X05 WASHER,THRUST,14*26*05 1 FIG.16-15 99160-17000 ARANDELA 17MM WASHER,THRUST 1 FIG.16-16 99160-17211 ARANDELA PLANA AY100-3 WASHER,SPLINE,17*21*12 3 FIG.16-17 99160-17231 ARANDELA PLANA AY100-3 WASHER,SPLINE,17*23*12 1 FIG.16-18 99380-17120 CIRCLIP 17X12 CIRCLIP,17*12 4 FIG.16-19 99283- SELLO ACEITE PIÑON DE SALIDA AY100-3 OIL SEAL,COUNTERSHAFT 1 FIG.16-20 91107-06088 TORNILLO 6X8MM BOLT HEX,M6*8 2 FIG.16-21 98143-62030 BALINERA CAJA 6203 AY100-3 BEARING,RADIAL BALL,6203 2 FIG.16-22 44120-203 EJE PRIMARIO COMPLETO AY100-3 MAINSHAFT,TRANSMISSION 1 FIG.16-23 44130-203 EJE SECUNDARIO COMPLETO AY100-3 COUNTERSHAFT TRANSMISION 1 25
FIG.17 EJE ARRANQUE FIG.17-1 46241-203-021 PIÑON DE ARRANQUE AY100-3 NT21 PINION,KICK STARTER 1 FIG.17-2 46231-203 TRINQUETE EJE DE ARRANQUE AY100-3 RATCHET,STARTER DRIVE 1 FIG.17-3 46211-203 EJE DE ARRANQUE AY100-3 SPINDLE,KICK STARTER 1 FIG.17-4 46233-203 RESORTE TRINQUETE AY100-3 SPRING,KICK STARTER SPINDLE 1 FIG.17-5 46234-203 SOPORTE RESORTE TRINQUETE AY100-3 RETAINER,RATCHET SPRING 1 FIG.17-6 46235-203 PLATINA GUIA TRINQUETE AY100-3 PLATE,GUIDE,RATCHET 1 FIG.17-7 99448-20315 RESORTE EJE ARRANQUE AY100-3 SPRING,KICK STARTER 1 FIG.17-8 46232-203 TOPE DEL TRINQUETE ARRANQUE AY100-3 RETAINER,KICK SPRING 1 FIG.17-9 91107-06208 TORNILLO 6X20MM BOLT,HEX,M6*20 2 FIG.17-10 99160-17241 ARANDELA 17X24X1 WASHER,THRUST,17*24*1 1 FIG.17-11 99160-20271 ARANDELA 20X27X1 WASHER,THRUST,20*27*1 1 FIG.17-12 99380-20012 PRISIONERO 20X12 SET RING,20*12 2 FIG.17-13 99380-16216 PRISIONERO CIRCLIP,EXTERNAL 1 FIG.17-14 46200-203 EJE ARRANQUE COMPLETO AY100-3 SPINDLE,KICK STARTER COMP 1 26
FIG.18 FAROLA,CUBIERTA FAROLA FIG.18-1 55171-203 SOCKET DE FAROLA AY100-3 SOCKET COMP HEAD LIGHT 1 FIG.18-2 99471-12500 BOMBILLO LUZ MEDIA AY100-3 12V5W BULB,HEADLIGHT POSITION 1 FIG.18-3 99470-12181 BOMBILLO DE FAROLA AY100-3 12V/18/18W BULB,HEADLIGHT 1 FIG.18-4 55121-203 UNIDAD FAROLA AY100-3 HEADLIGHT 1 FIG.18-5 55100-203 FAROLA COMPLETA AY100-3 LIGHT ASSY., HEAD 1 FIG.18-6 92132-04212 TORNILLO 4.2*12 BOLT 4.2*12 4 FIG.18-7 92132-04825 TORNILLO 4.8*25 BOLT 4.8*25 2 FIG.18-8 99148-04207 TUERCA 4.2 NUT 4.2 6 FIG.18-9 92138-04816 TORNILLO 4.8*16 BOLT 4.8*16 2 FIG.18-10 66300-203-000 CUBIERTA FAROLA AY100-3 CASE,HEADLIGHT 1 FIG.18-11 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5 1 FIG.18-12 92142-05167 TORNILLO 5*16MM BOLT 5*16 1 27
FIG.19 VELOCIMETRO CUBIERTA VELOCIMETRO FIG.19-1 54100-203 VELOCIMETRO COMPLETO AY100-3 METER ASSY 1 FIG.19-2 92132-04816 TORNILLO 4.8*16 MM BOLT 4.8*16 2 FIG.19-3 57300-203 INTERRUPTOR DE LUCES AY100-3 HEADLIGHT SWITCH 1 FIG.19-4 57201-203 INTERRUPTOR DE ARRANQUE AY100-3 SWITCH ELECTRIC STARTING 1 FIG.19-5 57401-203 INTERRUPTOR DIRECCIONALES AY100-3 TURNING LIGHT SWITCH 1 FIG.19-6 57700-203 INTERRUPTOR PITO AY100-3 SWITCH HORN 1 FIG.19-7 57500-203 INTERRUPTOR CAMBIO DE LUCES AY100-3 FAR AND NEAR LIGHT SWITCH 1 FIG.19-8 66321-203 CUBIERTA VELOCIMETRO AY100-3 COVER,METER 1 FIG.19-9 92132-04216 TORNILLO 4.2*16 MM BOLT 4.2*16 2 FIG.19-10 92142-05127 TORNILLO 5*12MM BOLT 5*12 1 FIG.19-11 99473-12300 BOMBILLO VELOCIMETRO 12V 3W BULB 12V3W 10 28
FIG.20 CUBIERTA FRONTAL, DIRECCIONALES DELANTERAS FIG.20-1 78180-203-000 CUBIERTA FRONTAL AY100-3 COVER, FR. 1 FIG.20-2 55601-203 DIRECCIONAL DEL DERECHA AY100-3 FR. R. WINKER 1 FIG.20-3 55602-203 DIRECCIONAL DELANTERA IZQUIERDA AY100-3 FR. L. WINKER 1 FIG.20-4 92132-04216 TORNILLO 4.2*16 MM BOLT 4.2*16 6 FIG.20-5 99148-04207 TUERCA 4.2 NUT 4.2 2 FIG.20-6 92142-06168 TORNILLO 6*16 MM BOLT 6*16MM 2 FIG.20-7 99320-06203 ARANDELA CAUCHO 6MM WASHER CUSHION,FRONT TOP COVER 2 29
FIG.21 STOP FIG.21-1 55710-203 STOP AY100-3 TAILLIGHT COMP 1 FIG.21-2 99472-12100 BOMBILLO DIRECCIONAL 12V10W BULB WINKER 2 FIG.21-3 99473-12215 BOMBILLO STOP 12V 21/5 BULB STOP 1 FIG.21-4 99320-20300 CAUCHO SOPORTE STOP RUBBER,TAILLIGHT MOUNTING 1 FIG.21-5 92112-05168 TORNILLO 5*16MM BOLT 5*16 2 FIG.21-6 99148-06000 TUERCA 5MM NUT 5 2 FIG.21-7 92112-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16 4 FIG.21-8 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6MM 2 30
FIG.22 MANUBRIO,ESPEJOS,COMANDO, MANILARES FIG.22-1 66600-203 ESPEJO IZQUIERDO AY100-3 MIRROR ASSY.,L.BACK 1 FIG.22-2 66500-203 ESPEJO DERECHO AY100-3 MIRROR ASSY.,R.BACK 1 FIG.22-3 66110-203 MANUBRIO AY100-3 HANDLE COMP., STEERING 1 FIG.22-4 67435-203 PUNTERA MANUBRIO AY100-3 WEIGHT ASSY.,HANDLE 2 FIG.22-5 67211-203 MANILAR IZQUIERDO AY100-3 GRIP,L.HANDLE 1 FIG.22-6 68721-203 LEVA CHOKE AY100-3 LEVER,CHOKE 1 FIG.22-7 99160-08000 ARANDELA 8MM WASHER 8MM 1 FIG.22-8 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5MM 1 FIG.22-9 92112-06128 TORNILLO 6*12MM BOLT 6*12 1 FIG.22-10 68722-203 SOPORTE LEVA CHOKE AY100-3 HOLDER,CHOKE LEVER 1 FIG.22-11 92112-05107 TORNILLO 5*10MM SCREW 5*12MM 1 FIG.22-12 98310-01000 TUERCA 10MM NUT 10MM 1 FIG.22-13 61358-203 BUJE MANUBRIO 10MM BUSH 10 1 FIG.22-14 99103-01050 TORNILLO 10*1.25*50 BOLT FLANGE 10*1.25*50 1 FIG.22-15 57200-203 COMANDO DERECHO AY100-3 SWITCH ASSY.,R. 1 FIG.22-16 67110-203 MANILAR ACELERADOR AY100-3 GRIP, THROTTLE 1 31
FIG.23 GUAYAS, ACELERADOR,VELOCIMETRO,CHOKE FIG.23-1 68300-203 GUAYA ACELERADOR AY100-3 CABLE,THROTTLE 1 FIG.23-2 64910-203 GUAYA VELOCIMETRO AY100-3 CABLE,SPEEDOMETER 1 FIG.23-3 68410-203 GUAYA CHOKE AY100-3 CABLE COMP.,CHOKE 1 32
FIG.24 SISTEMA ELECTRICO FIG.24-1 56610-203 RAMAL ELECTRICO AY100-3 WIRE HARNESS 1 FIG.24-2 53410-203 BOBINA DE ALTA O ENCENDIDO AY100-3 COIL ASSY.,IGNITION 1 FIG.24-3 91107-05168 TORNILLO 5*16MM BOLT 5*16 2 FIG.24-4 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5 2 FIG.24-5 99481-10001 FUSIBLE 10AMP FUSE 10 1 FIG.24-6 52900-203 C.D.I AY100-3 C.D.I UNIT 1 FIG.24-7 52800-203 REGULADOR RECTIFICADOR AY100-3 RECTIFIER COMP.,REGULATE 1 FIG.24-8 99103-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16MM 2 FIG.24-9 51800-203 AUTOMATICO DE ARRANQUE AY100-3 RELAY, STARTER 1 FIG.24-10 99103-06128 TORNILLO 6*12MM BOLT 6*12MM 1 FIG.24-11 58500-203 PITO 12V AY100-3 HORN COMP. 1 FIG.24-12 99443-06083 RESORTE TROMPO STOP SPRING, RR. BRAKE SWITCH 1 FIG.24-13 58610-203 FLASHER DIRECCIONAL AY100-3 RELAY ASSY.,WINKER 1 FIG.24-14 57740-203 TROMPO FRENO TRASERO AY100-3 SWITCH, RR. BRAKE 1 FIG.24-15 53610-203 BATERIA 12V BATTERY ASSY.(12N5-3B) 1 33
FIG.25 ESPIGO DIRECCION,KIT CUNAS FIG.25-1 61600-203 KIT CUNAS DE DIRECCION AY100-3 SET RACE 1 FIG.25-2 61631-203 TUERCA ESPIGO DIRECCION NUT COMP 1 FIG.25-3 61613-203 TUERCA AJUSTE DIRECCION NUT 1 FIG.25-4 61622-203 ARANDELA DIRECCION WASHER 1 FIG.25-5 61643-203 SELLO GUARDAPOLVO AY100-3 DUST SEAL,STEERING HEAD 1 FIG.25-6 FIG.25-7 61410-203 ESPIGO DIRECCION AY100-3 STEM COMP.,STEERING 1 FIG.25-8 99103-10458 TORNILLO 10*45MM BOLT 10*45 4 34
FIG.26 AMORTIGUADORES TRASEROS,TELESCOPICOS COMPLETOS FIG.26-1 61103-203 TELESCOPICOS DERECHO AY100-3 SHOCK ABSORBER ASSY., FR. R. 1 FIG.26-2 61104-203 TELESCOPICOS AY100-3 SHOCK ABSORBER ASSY., FR. L. 1 FIG.26-3 82100-203 AMORTIGUADORES TRASEROS AY100-3 SHOCK ABSORBER ASSY. RR. 2 FIG.26-4 98313-11108 TUERCA 10MM NUT 10 2 FIG.26-5 99103-10358 TORNILLO 10*35MM BOLT 10*35 2 FIG.26-6 99160-01008 ARANDELA WASHER 10 2 35
FIG.27 FRENO DELANTERO FIG.27-1 67421-203 MANIJA FRENO DELANTERO AY100-3 LEVER, R. STEERING HANDLE 1 FIG.27-2 69600-203 BOMBA FRENO DEL AY100-3 CYLINDER ASSY.,FR.MASTER 1 FIG.27-3 57721-203 INTERRUPTOR STOP AY100-3 SWIHTC 1 FIG.27-4 99103-06128 TORNILLO 6*12MM BOLT 6*12 1 FIG.27-5 69300-203 CALIPER AY100-3 CALIPER ASSY,FRONT 1 FIG.27-6 69000-203 CONJUNTO FRENO DELANTERO AY100-3 FR. DISK BRAKE ASSY. 1 FIG.27-7 69211-203 DISCO FRENO DELANTERO AY100-3 DISC,DISC BRAKE ASSY. 1 FIG.27-8 99103-06208 TORNILLO 6*20MM BOLT FLANGE 6*20MM 5 FIG.27-9 99103-08257 TORNILLO 8*25MM BOLT FLANGE 8*25 2 FIG.27-10 69480-203 MANGUERA FRENO DELANTERO AY100-3 HOSE COMP.,FR.DISK BRAKE 1 36
FIG.28 TANQUE COMBUSTIBLE,SENSOR DE COMBUSTIBLE FIG.28-1 54810-203 SENSOR DE TANQUE DE COMBUSTIBLE AY100-3 FUEL SENSOR UNIT 1 FIG.28-2 54811-203 EMPAQUE SENSOR DE COMBUSTIBLE AY100-3 PACKING,BASE,FUEL SENSOR 1 FIG.28-3 99900-01000 FILTRO DE COMBUSTIBLE AY100-3 STRAINER COMP.,FUEL 1 FIG.28-4 74110-203 TANQUE DE COMBUSTIBLE AY100-3 FUEL TANK ASSY. 1 FIG.28-5 33684-20360 MANGUERA L-600 TUBE,FUEL 1 FIG.28-6 99103-06128 TORNILLO 6*12 MM BOLT 6*12 4 FIG.28-7 99401-20300 PINES MANGUERA CLIP,TUBE 4 FIG.28-8 33684-20310 MANGUERA L-100 TUBE,FUEL II 1 37
FIG.29 SILLIN,CHAPA SILLIN FIG.29-1 75102-203 CHAPA O SEGURO SILLIN AY100-3 SEAT LOCK COMP. 1 FIG.29-2 98310-06000 TUERCA 6MM NUT 6MM 2 FIG.29-3 75100-203 SILLIN AY100-3 SEAT ASSY. 1 38
FIG.30 TAPA BATERIA,BAUL FIG.30-1 92132-04816 TORNILLO 4.8*16MM BOLT 4.8*16 1 FIG.30-2 99148-05000 TUERCA 5MM NUT 5 1 FIG.30-3 71542-203 TAPA CAJA BATERIA AY100-3 CASE BATTERY 1 FIG.30-4 78221-203 BAUL AY100-3 BOX COMP LUGGAGE 1 FIG.30-5 99103-06308 TORNILLO 6*30MM BOLT 6*30MM 2 FIG.30-6 99169-06208 BUJE 6*20 BUSH 6*20 2 FIG.30-7 99169-06520 BUJE 6.5*20 BUSH 6.5*20 2 FIG.30-8 99320-20320 CAUCHO CUSHION 4 39
FIG.31 EXOSTO COMPLETO FIG.31-1 99103-08358 TORNILLO 8*35MM BOLT 8*35 1 FIG.31-2 99160-08000 ARANDELA 8MM WASHER 8MM 1 FIG.31-3 98310-08000 TUERCA 8MM NUT 8MM 1 FIG.31-4 98313-06000 TUERCA 6MM NUT 6MM 2 FIG.31-5 14181-203 EMPAQUE EXOSTO GASKET,MUFFLER 1 FIG.31-6 14310-203 EXOSTO MUFFLER COMP.,EX. 1 FIG.31-7 92142-06088 TORNILLO 6*8MM SCREW 6*8 2 FIG.31-8 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 2 FIG.31-9 98321-06000 GUAZA 6MM LOCK WASHER 6 2 FIG.31-10 99103-08168 TORNILL0 8*16MM BOLT 8*16 1 FIG.31-11 34780-203 PROTECTOR EXOSTO INSULATOR, MUFFLER 1 40
FIG.32 FILTRO DE AIRE FIG.32-1 33740-200 TAPA CAJA FILTRO DE AIRE AY100-3 COVER, AIR CLEANER CASE 1 FIG.32-2 33781-203 ELEMENTO FILTRO DE AIRE AY100-3 ELEMENT, AIR CLEANER 1 FIG.32-3 33783-203 REJILLA ELEMENTO FILTRO AY100-3 WIRE NETTING 1 FIG.32-4 FIG.32-5 33720-203 CAJA FILTRO DE AIRE AY100-3 CASE, AIR CLEANER 1 FIG.32-6 99402-40208 ABRAZADERA CAUCHO CONECTOR AY100-3 BAND,AIR CLEANER CONNECTING 1 FIG.32-7 92132-04816 TORNILLO 4.8*16 BOLT 4.8*16 4 FIG.32-8 99103-06128 TORNILLO 6*12MM BOLT 6*12 2 FIG.32-9 99160-06000 ARANDELA WASHER 2 FIG.32-10 33700-203 FILTRO DE AIRE COMPLETO AY100-3 AIR CLEANER 1 41
FIG.33 GUARDABARRO DELANTERO FIG.33-1 63211-203-000 GUARDABARRO DELANTERO POSTERIOR AY100-3 REAR BODY,FRONT FENDER 1 FIG.33-2 99103-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16 2 FIG.33-3 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6MM 3 FIG.33-4 99148-06000 TUERCA 6MM NUT NIT 6MM 1 FIG.33-5 99103-06258 TORNILLO 6*25MM BOLT 6*25 1 FIG.33-6 98310-06000 TUERCA 6MM NUT 6 1 FIG.33-7 68620-203 CAUCHO GUIA GUAYA GROMMET,WIRE 1 FIG.33-8 63111-203-000 GUARDABARRO DELANTERO AY100-3 FRONT BODY,FRONT FENDER 1 42
FIG.34 GUARDABARRO TRASERO FIG.34-1 83111-203 GUARDABARRO TRASERO AY100-3 REAR PART, RR. FENDER 1 FIG.34-2 98310-05000 TUERCA 5MM NUT 5MM 1 FIG.34-3 98321-05000 GUAZA 5MM LOCK WASHER 5 1 FIG.34-4 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5 1 FIG.34-5 55970-203 REFLECTIVO GUARDABARRO TRASERO REFLECTOR, RR. 1 FIG.34-6 99103-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16 4 FIG.34-7 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 4 FIG.34-8 92142-05168 TORNILLO 5*16MM BOLT 5*16 4 FIG.34-9 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5 6 FIG.34-10 99148-05000 TUERCA 5MM NUT 5 4 43
FIG.35 LLANTA DELANTERA,TRASERA,NEUMATICO FIG.35-1 65200-22517 NEUMATICO DELANTERO 2.25/2.50*17 TUBE FR 1 FIG.35-2 85200-27517 NEUMATICO TRASERO 2.75/3.00*17 TUBE RR 1 FIG.35-3 65100-25017 LLANTA DELANTERA 2.50X17 TYRE FR 1 FIG.35-4 85100-27517 LLANTA TRASERA 2.75X17 TYRE RR 1 44
FIG.36 RIN DELANTERO,CAJA PIÑON VELOCIMETRO,EJE DELANTERO FIG.36-1 65311-203 RIN DELANTERO AY100-3 RIM,FR.WHEEL 1 FIG.36-2 64600-203 CAJA PIÑON VELOCIMETRO AY100-3 COUNTER, SPEED 1 FIG.36-3 64750-203 BUJE RUEDA DELANTERA COLLAR,FR.WHEEL R.SIDE 1 FIG.36-4 64711-203 EJE DELANTERO AY100-3 AXLE,FR.WHEEL 1 FIG.36-5 98316-12125 TUERCA 12*1.25 NUT 1 FIG.36-6 FIG.36-7 98123-63010 BALINERA RUEDA DELANTERA 6301 RS BEARING,RADIAL BALL 2 45
FIG.37 RIN TRASERO,EJE RUEDA TRASERA,CAUCHO PORTA SPROCKET FIG.37-1 84733-203 BUJE PORTA SPROCKET AY100-3 SLEEVE,RR.WHEEL 1 FIG.37-2 85311-203 RIN TRASERO AY100-3 RIM,RR.WHEEL 1 FIG.37-3 81410-203 TENSOR CADENA DERECHO AY100-3 ADJUSTER, DRIVE CHAIN R. 1 FIG.37-4 81420-203 TENSOR CADENA IZQUIERDO AY100-3 ADJUSTER, DRIVE CHAIN L. 1 FIG.37-5 84651-203 CAUCHOS PORTA SPROCKET AY100-3 RUBBER DAMPER, RR. WHEEL 1 FIG.37-6 98319-31128 TUERCA EJE TRASERO SELF-LOCKING NUT M12 1 FIG.37-7 84721-203 BUJE RUEDA TRASERA COLLAR, RR. WHEEL L. SIDE 1 FIG.37-8 98123-63010 BALINERA LLANTA TRASERA 6301 BEARING,RADIAL BALL,6301 1 FIG.37-9 84734-203 TUERCA PORTA SPROCKET NUT 1 FIG.37-10 84711-203 EJE RUEDA TRASERA AY100-3 AXLE,RR.WHEEL 1 46
FIG.38 PORTABANDAS TRASERO,BANDAS,LEVA FRENO TRASERO FIG.38-1 84210-203 PORTABANDAS TRASERO AY100-3 PANEL COMP.,RR.BRAKE 1 FIG.38-2 99111-08288 TORNILLO 8*28MM BOLT 8*28 1 FIG.38-3 98321-08000 GUAZA 8MM LOCK WASHER 8 1 FIG.38-4 99160-08000 ARANDELA 8MM WASHER 8 1 FIG.38-5 98310-08000 TUERCA 8MM NUT 8 1 FIG.38-6 94111-20203 PIN PIN COTTER 1 FIG.38-7 84441-203 EJE LEVA FRENO CAM,RR.BRAKE 1 FIG.38-8 99443-07203 RESORTE BANDAS SPRING,BRAKE SHOE 2 FIG.38-9 84452-203 ARANDELA INDICADOR FRENO PLATE BRAKE LINING 1 FIG.38-10 84451-203 LEVA FRENO TRASERO ARM,RR.BRAKE 1 FIG.38-11 91107-06358 TORNILLO 6*35MM BOLT 6*35 1 FIG.38-12 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 1 FIG.38-13 98310-06000 TUERCA 6MM NUT 6 1 47
FIG.39 PIÑON O SPROCKET TRASERO,PORTA SPROCKET, FIG.39-1 84611-203 PORTA SPROCKET AY100-3 FLANGE ASSY.,FINAL DRIVEN 1 FIG.39-2 47700-203-036 PIÑON O SPROCKET TRASERO NT36 AY100-3 SPROCKET,FINAL DRIVEN 428H36 1 FIG.39-3 98310-08000 TUERCA 8MM NUT 8 4 FIG.39-4 99421-08208 ESPARRAGO 8*20MM BOLT 8*20 4 FIG.39-5 99169-08011 LAINA DE AJUSTE PIÑON TRASERO LOCK WASHER 2 FIG.39-6 99285-27406 SELLO ACEITE PORTA SPROCKET 27*40*6.5 OIL SEAL 1 FIG.39-7 98123-62030 BALINERA 6203 RS BEARING,RADIAL BALL,6203 1 FIG.39-8 84733-203 BUJE PORTA SPROKET SLEEVE,RR.WHEEL 1 48
FIG.40 PARRILLA FIG.40-1 76310-203 PARRILLA AY100-3 CARRIER REAR 1 49
FIG.41 TIJERA,EJE TIJERA FIG.41-1 81211-203 EJE TIJERA AY100-3 AXLE, SWING ARM PIVOT 1 FIG.41-2 98310-01000 TUERCA 10MM NUT 10 1 FIG.41-3 98316-01000 TUERCA EJE TIJERA NUT 10 FLANGE LOCK 1 FIG.41-4 81100-203 TIJERA AY100-3 SWINGARM COMP.,REAR 1 FIG.41-5 99111-08258 TORNILLO 8*25 MM BOLT 8*25 1 FIG.41-6 99160-08000 ARANDELA 8MM WASHER 8 1 FIG.41-7 98310-08000 TUERCA 8MM NU8T 2 FIG.41-8 94111-20203 PIN PIN COTTER 1 FIG.41-9 84310-203 VARILLA TORQUE AY100-3 ARM,REAR BRAKE STOPPER 1 FIG.41-10 81273-203 CAUHO GUARDACADENA AY100-3 SLIDER,CHAIN 1 50
FIG.42 CADENA,GUARDACADENA FIG.42-1 81310-203 GUARDACADENA AY100-3 CASE DRIVE CHAIN 1 FIG.42-2 98310-06000 TUERCA 6MM NUT 6 3 FIG.42-3 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 2 FIG.42-4 99103-06148 TORNILLO 6*14MM BOLT FLANGE 6*14 2 FIG.42-5 47600-203 CADENA AY100-3 428H*120 CHAIN,DRIVE(428H*120) 1 51
FIG.43 DESCANSAPIE TRASERO FIG.43-1 73820-203 CUBIERTA DESCANSAPIE TRASERO IZQ.AY100-3 COVER LH PILLON STEP 1 FIG.43-2 73810-203 CUBIERTA DESCANSAPIE TRASERO DER.AY100-3 COVER RH PILLON STEP 1 FIG.43-3 92132-04213 TORNILLO 4.2*13 BOLT 2 FIG.43-4 73600-203 DESCANSAPIE TRASERO LH AY100-3 FOOTREST ASSY, L. MAIN 1 FIG.43-5 73700-203 DESCANSAPIE TRASERO RH AY100-3 FOOTREST ASSY, R. MAIN 1 FIG.43-6 99103-08258 TORNILLO 8*25MM BOLT 8*25 2 FIG.43-7 98310-08000 TUERCA 8MM NUT 8 2 FIG.43-8 73760-203 SOPORTE DESCANSAPIE TRASERO DER AY100-3 BRACKET,R.PILLION STEP 1 FIG.43-9 73660-203 SOPORTE DESCANSAPIE TRASERO IZQ.AY100-3 BRACKET,L.PILLION STEP 1 52
FIG.44 DESCANSAPIE DELANTERO,SOPORTE CENTRAL,SOPORTE LATERAL FIG.44-1 73551-203 CAUCHO DESCANSAPIE DELANTERO AY100-3 RUBBER, MAIN FOOTREST 2 FIG.44-2 73510-203 SOPORTE DESCANSAPIE DELANTERO AY100-3 BODY,MAIN FOOTREST 1 FIG.44-3 99111-10014 TORNILLO 10MM BOLT,SIDE STAND 1 FIG.44-4 72310-203 SOPORTE LATERAL AY100-3 SIDE STAND ASSY. 1 FIG.44-5 98310-01000 TUERCA 10MM NUT 10 1 FIG.44-6 99443-14022 RESORTE SOPORTE LATERAL SPRING,SIDE STAND 1 FIG.44-7 99160-08000 ARANDELA 8MM WASHER 8 4 FIG.44-8 98321-08000 GUAZA 8MM LOCK WASHER 8 4 FIG.44-9 91107-08208 TORNILLO 8*20MM BOLT 8*20 4 FIG.44-10 72211-203 EJE SOPORTE CENTRAL AY100-3 AXLE, MAIN STAND 1 FIG.44-11 99321-10203 CAUCHO SOPORTE CENTRAL RUBBER,MAIN STAND 1 FIG.44-12 99160-14000 ARANDELA 14MM WASHER 14 1 FIG.44-13 94111-30258 PIN 2.5*25 PIN COTTER 1 FIG.44-14 72251-203 PLATINA OMEDIALUNA SOPORTE CENTRAL HOOK,MAIN STAND SPRING 1 FIG.44-15 72100-203 SOPORTE CENTRAL AY100-3 MAIN STAND 1 FIG.44-16 99443-16007 RESORTE SOPORTE CENTRAL SPRING,MAIN STAND 1 53
FIG.45 PEDAL FRENO,PEDAL ARRANQUE,PEDAL DE CAMBIOS FIG.45-1 91107-06258 TORNILLO 6*25MM BOLT 6*25 1 FIG.45-2 45600-203 PEDAL DE CAMBIOS AY100-3 PEDAL,GEAR CHANGE 1 FIG.45-3 46300-203 PEDAL DE ARRANQUE AY100-3 ARM ASSY.,KICK STARTER 1 FIG.45-4 91107-06228 TORNILLO 6*22MM BOLT 6*22 1 FIG.45-5 73110-203 PEDAL FRENO TRASERO AY100-3 PEDAL COMP.,RR.BRAKE 1 FIG.45-6 99443-06085 RESORTE SPRING, RR. BRAKE PEDAL 1 FIG.45-7 73300-203 VARILLA FRENO TRASERO AY100-3 ROD, RR. BRAKE 1 FIG.45-8 94111-02208 PIN 2*20 PIN COTTER 2*20 1 FIG.45-9 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 1 54
FIG.46 CHASIS FIG.46-1 99103-08358 TORNILLO 8*35MM BOLT 2 FIG.46-2 71101-203 SOPORTE CUBIERTA CENTRAL AY100-3 BRACKET, FR. COVER 1 FIG.46-3 71100-203 CHASIS AY100-3 BODY COMP.,FRAME 1 FIG.46-4 99103-08907 TORNILLO 8*90MM BOLT 8*90 1 FIG.46-5 98310-08007 TUERCA 8MM NUT 8 3 FIG.46-6 99103-08115 TORNILLO 8*115 BOLT 8*115 1 FIG.46-7 99103-08105 TORNILLO 8*105 BOLT 8*105 1 55
FIG.47 TAPAS LATERALES FIG.47-1 92142-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16 2 FIG.47-2 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 2 FIG.47-3 99148-06000 TUERCA 6MM LOCK NUT 6 2 FIG.47-4 77711-203-000 TAPA LATERAL CENTRAL IZQ AY100-3 SIDE COVER UNID L 1 FIG.47-5 77211-203-000 TAPA LATERAL IZQ AY100-3 BOARDING R L 1 FIG.47-6 77145-203 CAUCHO TAPA RUBBER RING SIDE COVER 1 FIG.47-7 99160-0600 ARANDELA 6MM WASHER 6MM 1 FIG.47-8 99142-06168 TORNILLO 6*16 BOLT 6*16 1 FIG.47-9 77611-203-000 TAPA LATERAL CENTRAL DER AY100-3 SIDE COVER UNID R 1 FIG.47-10 77411-203-000 TAPA TRASERA AY100-3 COVER TAIL 1 FIG.47-11 77111-203-000 TAPA LATERAL DER. AY100-3 BOARDING R R 1 FIG.47-12 92132-04213 TORNILLO 4.2*13 BOLT 4.2*13 4 FIG.47-13 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5 4 FIG.47-14 92142-05168 TORNILLO 5*16MM BOLT 5*16 1 FIG.47-15 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5 1 FIG.47-16 99148-05000 TUERCA 5MM LOCK NUT 5 1 56
FIG.48 BABEROS INTERNOS Y EXTERNOS FIG.48-1 99132-04213 TORNILLO 4.2*13 BOLT 4.2*13 6 FIG.48-2 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 4 FIG.48-3 99163-06000 ARANDELA DE CAUCHO 6MM WASHER RUBBER 6 2 FIG.48-4 92142-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16 4 FIG.48-5 78120-203-000 BABERO EXTERNO IZQUIERDO AY100-3 OUTER PART, L. WINDSHIELD 1 FIG.48-6 78171-203-000 BABERO INTERNO IZQUIERDO AY100-3 INNER PART,L. WINDSHIELD 1 FIG.48-7 78161-203-000 BABERO INTERNO DERECHO AY100-3 INNER PART,R. WINDSHIELD 1 FIG.48-8 78110-203-000 BABERO EXTERNO DERECHO AY100-3 OUTER PART, R. WINDSHIELD 1 FIG.48-9 99132-04813 TORNILLO 4.8*13MM BOLT 4.8*13 6 FIG.48-10 92142-05168 TORNILLO 5*16MM BOLT 5*16 2 FIG.48-11 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5 2 FIG.48-12 99320-08018 CAUCHO AJUSTE TAPA RUBBER 2 FIG.48-13 78181-203 SOPORTE INFERIOR CARENAJE AY100-3 BRACKET, WINDSHIELD 1 57
FIG.49 BABERO CENTRAL FIG.49-1 92142-05158 TORNILLO 5*16MM BOLT 5*16 2 FIG.49-2 99148-05000 TUERCA 5MM LOCK NUT 5 2 FIG.49-3 99132-04816 TORNILLO 4.8*16 BOLT 4.8*16 2 FIG.49-4 99160-05000 ARANDELA 5MM WASHER 5MM 2 FIG.49-5 78131-203 BABERO CENTRAL AY100-3 COVER,MIDDLE 1 FIG.49-6 99160-06000 ARANDELA 6MM WASHER 6 2 FIG.49-7 99163-06000 ARANDELA CAUCHO WASHER RUBBER 2 FIG.49-8 92142-06168 TORNILLO 6*16MM BOLT 6*16 1 58
FIG.50 CONJUTO SEGUROS,HERRAMIENTA FIG.50-1 57000-203 CONJUNTOS SEGUROS AY100-3 COMPLETE LOCK SETS 1 FIG.50-2 99800-203 HERRAMIENTA AY100-3 TOOL SET 1 59