2 3 4 5 6 7 8 9 0a 2 3 4 22 20 9 8 7 6 5 - Service Information T7E / T7ES Denison Vane - Flügelzellen - Palettes - Palette - Paletas
ulletin HY29-0078-M/EU Drawing Recommended repair kits and assy s are bold printed Empfohlene ustausch - augruppen sind fett gedruckt Les pochettes de rechange recommandées sont imprimées en caractères gras I kit di ricambio consigliati sono indicati in grassetto Los juegos de reparacion recommendados y los conjuntos, estan en negrita 2 3 4 5 6 7 8 9 23 22 2 20 9 8 7 6 5 Item - - Réf. - 23 T7E - T7ES Mounting torque nziehdrehmoment Couple de serrage Coppia di serragio 87 Nm 38 ft.lbs Par de apriete 0a a # d #3 e #4 SE CC SE C SE CC 2 3 4 0b 0c b #2 c #5 2 Parker Hannifin SS
ulletin HY29-0078-M/EU Spare part list Item Réf. 2 3 4 5 6 7 8 9 0a 0b 0c Descrizione End cap (metric) Coperchio (metrica) End cap (UNC) Coperchio (UNC) Port plate-rear C.C.W. Piatto distributore post. antioraria Port plate-rear C.W. Piatto distributore post. oraria Pin-vane holdout Pistoncino di sostentamento Cam ring 042 nello camma 042 Cam ring 045 nello camma 045 Cam ring 050 nello camma 050 Cam ring 052 nello camma 052 Cam ring 054 nello camma 054 Cam ring 057 nello camma 057 Cam ring 062 nello camma 062 Cam ring 066 nello camma 066 Cam ring 072 nello camma 072 Cam ring 085 nello camma 085 ack-up ring nello anti-estrusione Sq. section seal Guarnizione Port plate-pressure C.C.W. Piatto distributore anter.antioraria Port plate-pressure C.W. Piatto distributore anter. oraria Mounting cap (metric) Coperchio (metrica) Mounting cap (UNC) Coperchio (UNC) Retaining ring nello elastico Key (code ) Chiavetta (codice ) Key (code 2) Chiavetta (codice 2) Key (code 5) Chiavetta (codice 5) enennung Descripcion Deckel (Metrisch) Tapa (metrico) Deckel (UNC) Tapa (UNC) Steuerplatte Linkslauf Plato distribuidor trasero giro I Steuerplatte Rechtslauf Piato distribuidor trasero giro D Stössel Espiga empuje paleta Hubring 042 ro volumetrico 042 Hubring 045 ro volumetrico 045 Hubring 050 ro volumetrico 050 Hubring 052 ro volumetrico 052 Hubring 054 ro volumetrico 054 Hubring 057 ro volumetrico 057 Hubring 062 ro volumetrico 062 Hubring 066 ro volumetrico 066 Hubring 072 ro volumetrico 072 Hubring 085 ro volumetrico 085 Stützring nillo Dichtring Junta seccion cuadrada Steuerplatte Linkslauf Plato distribuidor-presión giro I Steuerplatte Rechtslauf Plato distribuidor-presión giro D Deckel (Metrisch) Tapa de montage (metrico) Deckel (UNC) Tapa de montage (UNC) Sicherungsring nillo de retención Paßfeder (Typ ) Chaveta (codigo ) Paßfeder (Typ 2) Chaveta (codigo 2) Paßfeder (Typ 5) Chaveta (codigo 5) Chapeau (métrique) Chapeau (UNC) Plaque arrière rotation gauche Plaque arrière rotation droite Poussoir de palette Came 042 Came 045 Came 050 Came 052 Came 054 Came 057 Came 062 Came 066 Came 072 Came 085 ague anti-extrusion Joint section carrée Plaque pression rotation gauche Plaque pression rotation droite Chapeau de montage (métrique) Chapeau de montage (UNC) Circlips Clavette (code ) Clavette (code 2) Clavette (code 5) H J C D E T7E T7ES Qty Stûck Qté Q.tà Cant. 034-66742-0 034-70247-0 034-67435-0 034-67407-0 034-596-0 2 034-67503-0 034-67504-0 034-67505-0 034-67506-0 034-6769-0 034-67507-0 034-67508-0 034-67509-0 034-67447-0 034-67455-0 68-0002-3 69-0253-0 034-67434-0 034-67408-0 034-67644-0 034-66838-0 034-70249-0 356-3035-0 034-70330 034-49676 034-3068-0 3 Parker Hannifin SS
ulletin HY29-0078-M/EU Spare part list Item Réf. Descrizione a b c d e 2 3 4 5 6 7 Shaft (keyed) (code) (SE CC) lbero a chiavetta (codice ) (SE CC) Shaft (keyed) (code 2) lbero a chiavetta (codice 2) Shaft (keyed) (code 5) (ISO R775 - G38M) lbero a chiavetta (codice 5) (ISO R775 - G38M) Shaft (splined) (code 3) (SE CC) lbero a scanalato (codice 3) (SE CC) Shaft (splined) (code 4) (SE C) lbero scanalato (codice 4) (SE C) Round section ring nello elastico Shaft seal (S - 0,7 bar) Paraolio (S - 0,7 bar) Shaft seal (S4 - S5-7 bar) Paraolio (S4 - S5-7 bar) all bearing Cuscinetto a sfere Sq. section seal Guarnizione Sq. section seal Guarnizione Dowel pin Spina 8 Vane Paletta 9 Rotor ass y Insieme rotore 20 ush ussola 2 Screw Vite 22 Dowel pin Spina 23 Screw Vite REPIR KIT KIT DI RICMIO Cart. and plate ass y 042 C.W. Ins. cart. 042 oraria Cart. and plate ass y 042 C.C.W. Ins. cart. 042 antioraria Cart. and plate ass y 045 C.W. Ins. cart. 045 oraria Cart. and plate ass y 045 C.C.W. Ins. cart. 045 antioraria Cart. and plate ass y 050 C.W. Ins. cart. 050 oraria enennung Descripcion Welle für Paßfeder (Typ ) (SE CC) Eje chaveteado (codigo ) (SE CC) Welle für Paßfeder (Typ 2) Eje chaveteado (codigo 2) Welle für Paßfeder (Typ 5) (ISO R775 - G38M) Eje chaveteado (codigo 5) (ISO R775 - G38M) Vielkeilwelle (Typ 3) (SE CC) Eje estriado (codigo 3) (SE CC) Vielkeilwelle (Typ 4) (SE C) Eje estriado (codigo 4) (SE C) Sicherungsring nillo tórico Simmerring (S - 0,7 bar) Reten eje (S - 0,7 bar) Simmerring (S4 - S5-7 bar) Reten eje (S4 - S5-7 bar) Kugellager Cojinete de bolas Dichtring Junta seccion cuadrada Dichtring Junta seccion cuadrada Zentrierstift Pasador Flügel Paleta Rotor Conjunto rotor uchse Cojinete de fricción Schraube Tornille Zentrierstift Pasador Schraube Tornille USTUSCH-UGRUPPEN CUNJUNTO REPRCION Pumpeneinheit 042 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 042 giro d. Pumpeneinheit 042 Linkslauf Conjunto cart. y platos 042 giro i. Pumpeneinheit 045 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 045 giro d. Pumpeneinheit 045 Linkslauf Conjunto cart. y platos 045 giro i. Pumpeneinheit 050 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 050 giro d. rbre à clavette (code ) (SE CC) C rbre à clavette (code 2) D rbre à clavette (code 5) (ISO R775 - G38M) E rbre à cannelures (code 3) (SE CC) F rbre à cannelures (code 4) (SE C) G nneau CDE FG Joint d arbre (S - 0,7 bar) Joint d arbre (S4 - S5-7 bar) Roulement à billes CDE FG Joint section carrée Joint section carrée Goupille Palette Rotor ass. ague Vis Goupille J Vis POCHETTES RECHNGES Cart. et plaque ass. 042 rot. d. Cart. et plaque ass. 042 rot. g. Cart. et plaque ass. 045 rot. d. Cart. et plaque ass. 045 rot. g. Cart. et plaque ass. 050 rot. d. T7E T7ES Qty Stûck Qté Q.tà Cant. 034-7076-0 034-66890-0 034-67645-0 034-7077-0 034-5355-0 034-70866-0 2 620-82064-0 620-82072-0 230-03208-0 69-0237-0 67-0259-0 324-2206-0 2 034-5962-0 2 S24-085-0 034-5990-0 30-0340-0 2 323-8204-0 306-4059-0 4 S24-77575-0 S24-77576-0 S24-77577-0 S24-77578-0 S24-77579-0 4 Parker Hannifin SS
ulletin HY29-0078-M/EU Spare part list Item Réf. C D E F G H J Descrizione Cart. and plate ass y 050 C.C.W. Ins. cart. 050 antioraria Cart. and plate ass y 052 C.W. Ins. cart. 052 oraria Cart. and plate ass y 052 C.C.W. Ins. cart. 052 antioraria Cart. and plate ass y 054 C.W. Ins. cart. 054 oraria Cart. and plate ass y 054 C.C.W. Ins. cart. 054 antioraria Cart. and plate ass y 057 C.W. Ins. cart. 057 oraria Cart. and plate ass y 057 C.C.W. Ins. cart. 057 antioraria Cart. and plate ass y 062 C.W. Ins. cart. 062 oraria Cart. and plate ass y 062 C.C.W. Ins. cart. 062 antioraria Cart. and plate ass y 066 C.W. Ins. cart. 066 oraria Cart. and plate ass y 066 C.C.W. Ins. cart. 066 antioraria Cart. and plate ass y 072 C.W. Ins. cart. 072 oraria Cart. and plate ass y 072 C.C.W. Ins. cart. 072 antioraria Cart. and plate ass y 085 C.W. Ins. cart. 085 oraria Cart. and plate ass y 085 C.C.W. Ins. cart. 085 antioraria Seal kit (S - 0,7 bar) Serie guarnizioni (S - 0,7 bar) Seal kit (S4-7 bar) Serie guarnizioni (S4-7 bar) Seal kit (S5-7 bar) Serie guarnizioni (S5-7 bar) Shaft and bearing ass y (code ) Ins. albero (codice ) Shaft and bearing ass y (code 2) Ins. albero (codice 2) Shaft and bearing ass y (code 3) Ins. albero (codice 3) Shaft and bearing ass y (code 4) Ins. albero (codice 4) Shaft and bearing ass y (code 5) Ins. albero (codice 5) Port plate rear ass y C.C.W. Ins. piatto distributore post. antioraria Port plate rear ass y C.W. Ins. piatto distributore post. oraria enennung Descripcion Pumpeneinheit 050 Linkslauf Conjunto cart. y platos 050 giro i. Pumpeneinheit 052 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 052 giro d. Pumpeneinheit 052 Linkslauf Conjunto cart. y platos 052 giro i. Pumpeneinheit 054 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 054 giro d. Pumpeneinheit 054 Linkslauf Conjunto cart. y platos 054 giro i. Pumpeneinheit 057 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 057 giro d. Pumpeneinheit 057 Linkslauf Conjunto cart. y platos 057 giro i. Pumpeneinheit 062 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 062 giro d. Pumpeneinheit 062 Linkslauf Conjunto cart. y platos 062 giro i. Pumpeneinheit 066 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 066 giro d. Pumpeneinheit 066 Linkslauf Conjunto cart. y platos 066 giro i. Pumpeneinheit 072 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 072 giro d. Pumpeneinheit 072 Linkslauf Conjunto cart. y platos 072 giro i. Pumpeneinheit 085 Rechtslauf Conjunto cart. y platos 085 giro d. Pumpeneinheit 085 Linkslauf Conjunto cart. y platos 085 giro i. Dichtringsatz (S - 0,7 bar) Juego de juntas (S - 0,7 bar) Dichtringsatz (S4-7 bar) Juego de juntas (S4-7 bar) Dichtringsatz (S5-7 bar) Juego de juntas (S5-7 bar) augruppe (Welle u. Lager) (Typ ) Conjunto eje cojinete (codigo ) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 2) Conjunto eje cojinete (codigo 2) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 3) Conjunto eje cojinete (codigo 3) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 4) Conjunto eje cojinete (codigo 4) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 5) Conjunto eje cojinete (codigo 5) Steuerplatte Linkslauf Conj. plato dist. trasero giro I Steuerplatte Rechtslauf Conj. plato dist. trasero giro D Cart. et plaque ass. 050 rot. g. Cart. et plaque ass. 052 rot. d. Cart. et plaque ass. 052 rot. g. Cart. et plaque ass. 054 rot. d. Cart. et plaque ass. 054 rot. g. Cart. et plaque ass. 057 rot. d. Cart. et plaque ass. 057 rot. g. Cart. et plaque ass. 062 rot. d. Cart. et plaque ass. 062 rot. g. Cart. et plaque ass. 066 rot. d. Cart. et plaque ass. 066 rot. g. Cart. et plaque ass. 072 rot. d. Cart. et plaque ass. 072 rot. g. Cart. et plaque ass. 085 rot. d. Cart. et plaque ass. 085 rot. g. Pochette de joint (S - 0,7 bar) Pochette de joint (S4-7 bar) Pochette de joint (S5-7 bar) rbre et roulement ass. (code ) rbre et roulement ass. (code 2) rbre et roulement ass. (code 3) rbre et roulement ass. (code 4) rbre et roulement ass. (code 5) Plaque arrière ass. rot. gauche Plaque arrière ass. rot. droite T7E T7ES Qty Stûck Qté Q.tà Cant. S24-77580-0 S24-7758-0 S24-77582-0 S24-77583-0 S24-77584-0 S24-77585-0 S24-77586-0 S24-77587-0 S24-77588-0 S24-77589-0 S24-77590-0 S24-7759-0 S24-77592-0 S24-77593-0 S24-77594-0 S24-086-0 S24-086-4 S24-086-5 S4-2874-0 S24-4922-0 S4-2873-0 S24-00092-0 S24-76750-0 S24-72258-0 S24-72257-0 5 Parker Hannifin SS
ulletin HY29-0078-M/EU Key Sheet Model Code Typenschlüssel Désignation - type M odel number Typenbezeichnung : Numéro du modèle : T 7E or T7ES. - 072 - R 00 - M0 -.. T7E series - ISO 2 bolts 309-2 25 2 HW T7ES series - SE C - 2 bolts Mounting flange J744 aureihe T7E - ISO 2-Loch 309-2 25 2 HW aureihe T7ES - SE C 2-Loch Montageflansch, J744 SérieT7E - ISO 2 trous 309-2 25 2 HW Série T7ES - SE C 2 trous ride de montage J744 One letter can be added to specify special parts in series Optionen Une lettre peut être ajoutée pour spécifier les pièces spéciales dans la série. Cam ring (Volumetric displacement) (ml/rev.) 042 = 32,3 045 = 42,4 050 = 58,5 052 = 64,8 Hubring (Geometrisches Fördervolumen) (cm 3 /U) 054 = 7,0 057 = 83,3 062 = 96,7 Came (Cylindrée théorique) (cm 3 /tr) 066 = 23,3 072 = 227, 085 = 268,7 Type of shaft T7ES = keyed (SE CC) 2 = keyed (non SE) 3 = splined 2/24 (SE C) 4 = splined 2/24 (SE CC) rt der Welle T7ES = Paßfederwelle (SE CC) 2 = Paßfederwelle (nicht SE) 3 = Vielkeilwelle 2/24 (SE C) 4 = Vielkeilwelle 2/24 (SE CC) Type d'arbre T7ES = à clavette (SE CC) 2 = à clavette (non SE) 3 = à cannelures 2/24 (SE C) 4 = à cannelures 2/24 (SE CC) Type of shaft T7E & T7ES 5 = keyed (ISO R775 - G38M) rt der Welle T7E & T7ES 5 = Paßfederwelle (ISO R775 - G38M) Type d'arbre T7E & T7ES 5 = à clavette (ISO R775 - G38M) Direction of rotation R = Clockwise L = Counter-clockwise Drehrichtung R = Rechtslauf L = Linkslauf Sens de rotation R = à droite L = à gauche Porting combination 00 = standard Lage der nschlüsse 00 = standard Combinaison des orifices 00 = standard Design letter usführungsbuchstabe Conception Seal class = S - UN N Dichtungsklasse = S - UN N Classe de joint = S - UN N Mounting w/connection variables 4 bolts SE flanges (J58) P = /2 - S = 3 UNC Metric Gehäuse-nschlußgröße SE-Vierlochflansch (J58) P = /2 - S = 3 UNC Metrisches Option sur orifices ride SE 4 trous (J58) P = /2 - S = 3 UNC Métrique Modifications Modifikationen Modifications 6 Parker Hannifin SS
ulletin HY29-0078-M/EU Key Sheet Designazione Clave de designación S igla : modelo : T 7E or T7ES. - 072 - R 00 - M0 -.. Serie T7E - ISO 2 fori 309-2 25 2 HW Serie T7ES - SE C 2 fori Flangia di montaggio J744 Serie T7E - ISO 2 taladros 309-2 25 2 HW Serie T7ES - SE C 2 taladros rida de montaje J744 Una lettera può essere aggiunta per specificare parti speciali nella serie Una letra puede ser añadide pasa especificar piezas especiales en la serie Tipo di cartuccia (Cylindrata) (ml/giro) 042 = 32,3 045 = 42,4 050 = 58,5 052 = 64,8 054 = 7,0 ro volumetrico (Cilindrada) (ml/rev) 057 = 83,3 062 = 96,7 066 = 23,3 072 = 227, 085 = 268,7 Tipo di albero T7ES = a chiavetta (SE CC) 2 = a chiavetta 3 = scanalato 2/24 (SE C) 4 = scanalato 2/24 (SE CC) Tipo de eje T7ES = chaveteado (SE CC) 2 = chaveteado (no SE) 3 = estriado 2/24 (SE C) 4 = estriado 2/24 (SE CC) Tipo di albero T7E & T7ES 5 = a chiavetta (ISO R775 - G38M) Tipo de eje T7E & T7ES 5 = chaveteado (ISO R775 - G38M) Senso di rotazione R = Orario L = ntiorario Sentido de giro R = Derecha L = Izquierda Orientamento delle bocche 00 = standard Posición de bocas 00 = estándar Disegno Letra de diseño Tipo di guarnizioni = S - UN N Clase de juntas = S - UN N Dimensioni delle bocche Flangia SE 4 drenaggio (J58) P = /2 - S = 3 UNC Metrica Opciones de las bocas rida SE 4 taladros (J58) P = /2 - S = 3 UNC Metrico Modifiche Modificaciones 7 Parker Hannifin SS
ulletin HY29-0078-M/EU Warning! WRNING USER RESPONSIILITY FILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIED HEREIN OR RELTED ITEMS CN CUSE DETH, PERSONL INJURY ND PROPERTY DMGE. - This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise. - The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors. - To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems. Offer of Sale Please contact your Parker representation for a detailed Offer of Sale. 8 Parker Hannifin SS
Parker Worldwide Europe, Middle East, frica E United rab Emirates, Dubai Tel: +97 4 82700 parker.me@parker.com T ustria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 2350-0 parker.austria@parker.com T Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 2350 900 parker.easteurope@parker.com Z zerbaijan, aku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com E/LU elgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com Y elarus, Minsk Tel: +375 7 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Switzerland, Etoy Tel: +4 (0)2 82 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 parker.czechrepublic@parker.com DE Germany, Kaarst Tel: +49 (0)23 406 0 parker.germany@parker.com DK Denmark, allerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spain, Madrid Tel: +34 902 330 00 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR France, Contamine s/rve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Greece, thens Tel: +30 20 933 6450 parker.greece@parker.com HU Hungary, udapest Tel: +36 220 455 parker.hungary@parker.com IE Ireland, Dublin Tel: +353 (0) 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 9 2 parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan, lmaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com NL The Netherlands, Oldenzaal Tel: +3 (0)54 585 000 parker.nl@parker.com NO Norway, sker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +35 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania, ucharest Tel: +40 2 252 382 parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: +7 495 645-256 parker.russia@parker.com SE Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovakia, anská ystrica Tel: +42 484 62 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turkey, Istanbul Tel: +90 26 499708 parker.turkey@parker.com U Ukraine, Kiev Tel +380 44 494 273 parker.ukraine@parker.com UK United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)926 37 878 parker.uk@parker.com Z South frica, Kempton Park Tel: +27 (0) 96 0700 parker.southafrica@parker.com North merica C Canada, Milton, Ontario Tel: + 905 693 3000 US US, Cleveland (industrial) Tel: + 26 896 3000 US US, Elk Grove Village (mobile) Tel: + 847 258 6200 sia Pacific U ustralia, Castle Hill Tel: +6 (0)2-9634 7777 CN China, Shanghai Tel: +86 2 2899 5000 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN India, Mumbai Tel: +9 22 653 708-85 JP Japan, Fujisawa Tel: +8 (0)4 6635 3050 KR South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah lam Tel: +60 3 7849 0800 NZ New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 TH Thailand, angkok Tel: +662 77 840 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 South merica R rgentina, uenos ires Tel: +54 3327 44 429 R razil, Cachoeirinha RS Tel: +55 5 3470 944 CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 26 MX Mexico, podaca Tel: +52 8 856 6000 Ed. 20-07-07 20 Parker Hannifin Corporation. ll rights reserved. Catalogue HY29-0078-M/EU, XM, 09/20, PC EME Product Information Centre Free phone: 00 800 27 27 5374 (from T, E, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, Z) US Product Information Centre Toll-free number: -800-27 27 537 www.parker.com Your local authorized Parker distributor