MOLATRICI RETTILINEE STRAIGHT-LINE EDGING MACHINES LAVATRICI WASHING MACHINES

MOLATRICI BILATERALI DOUBLE EDGERS MOLATRICI RETTILINEE STRAIGHT-LINE EDGING MACHINES BISELLATRICI RETTILINEE STRAIGHT-LINE BEVELLING MACHINES MACCHINE LAVORAZIONE ANGOLI CORNERS GRINDING MACHINES LAVATRICI WASHING MACHINES TRAPANI ORIZZONTALI HORIZONTAL DRILLING MACHINES La nostra intera gamma di prodotti a portata di mano Our whole range of products at your disposal ADELIO LATTUADA EVOLUTION OF GLASS WORKING

MOLATRICI RETTILINEE STRAIGHT-LINE EDGING MACHINES Molatrici rettilinee elettroniche per l esecuzione del filo piatto con filetti Electronic straight-line edging machines for the processing of flat edge with arris tot AL m 0, - m/min H0 mm - 0 mm 0.x.00 xh.00 mm H mm 0 - "/min H " / - / ".x. xh. " H. ".000 Kg 00 Kg - 0 Kg/m,0 lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs AL m 0, - m/min H0 mm - 0 mm,.x.00 xh.00 mm H mm 0 - "/min H " / - / ".x. xh. " H. ".000 Kg 00 Kg - 0 Kg/m,0 lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs AL m 0, - m/min H0 mm - mm.00x.00 xh.00 mm H mm 0 - "/min H " / - " 0.x. xh. " H. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m,0 lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs AL m 0, - m/min H0 mm - mm.00x.00 xh.00 mm H mm 0 - "/min H " / - " 0.x. xh. " H. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m,0 lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs AL m 0, - m/min H0 mm - mm.0x.00 xh.000 mm H mm 0 - "/min H " / - " 0.x. xh. " H. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs Disponibile anche con impianto cerio / Available also with cerium oxide equipment AL 0 m 0, - m/min H0 mm - mm,.0x.00 xh.000 mm H mm 0 - "/min H " / - " 0.x. xh. " H. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs 0 AL 0 m c 0, - m/min H0 mm - mm 0.0x.00 xh.000 mm H mm - mm 0 - "/min H. " / - ".x. xh. " H. " / -. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs,0 lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 * * TL dd 0, - m/min* - "/min* H. " H0 mm - mm** 0.0x.0.00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m xh.00 mm - 0 mm**.00 Kg - 00 Kg/m / -. "** / - "**.x. xh ", lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 * m/min ( "/min) (con spigolatore / with dubbing device) ** mm ( 0. ") (con spigolatore / with dubbing device) TL c TL TL 0 c TL 0 0, - m/min - "/min 0, - m/min - "/min 0, - m/min - "/min 0, - m/min - "/min H0 mm H mm H. " H. " H0 mm H mm H. " H. " H0 mm H mm H. " H. " H0 mm H mm H. " H. " - mm - 0 mm / -. " / - " - mm - 0 mm / -. " / - " - mm - 0 mm / -. " / - " - mm - 0 mm / -. " / - " 0.0x.0 xh.00 mm.x. xh ".0x.0 xh.00 mm.x. xh ".0x.0 xh.00 mm.x. xh ".0x.0 xh.00 mm.x. xh ".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs.000 Kg,0 lbs.000 Kg,0 lbs.000 Kg,0 lbs 0 0 0 0 * * * * * * * * TLR 0 c dd 0, - m/min* - "/min* H0 mm - 0 mm**.0x.0.000 Kg.000 Kg - 0 Kg/m xh.00 mm.00 Kg - 00 Kg/m H. " / - "** x., lbs,0 lbs - lbs/" xh ", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 * m/min ( "/min) (con spigolatore / with dubbing device) ** mm ( 0. ") (con spigolatore / with dubbing device) TLR c 0, - m/min - "/min H0 mm H mm H. " H. " - 0 mm.0x.0 xh.00 mm / - " x. xh ".000 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 0 TLR c 0, - m/min - "/min H0 mm H mm H. " H. " - mm.0x.0 xh.00 mm / -. ".x. xh. ".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m 0, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 TLR c 0, - m/min - "/min H0 mm H mm H. " H. " - mm 0.0x.0 xh.00 mm / -. ".x. xh. ".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m 0, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 TLS c 0, - m/min - "/min H0 mm H mm H. " H. " - mm 0.00x.0 xh.00 mm / -. ".x. xh. ".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0

Molatrici rettilinee periferiche per l esecuzione di filo tondo, OG o filo piatto con filetti Peripheral straight-line edging machines for the pencil edge, OG or flat edge with arris tot 0, - m/min H0 mm - mm 0.00x.00 xh.00 mm H mm.00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m 00 Kg AL T 0 - "/min H " / - " 0.x. xh. " H. ",0 lbs lbs -. lbs/", lbs 0, - m/min H0 mm H mm - mm,.00x.00 xh.00 mm.00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m 00 Kg AL T 0 - "/min H " H. " / - " 0.x. xh. ",0 lbs lbs -. lbs/", lbs Disponibile anche con impianto cerio / Available also with cerium oxide equipment AL T F 0, - m/min 0 - "/min H0 mm H mm H " H. " - mm,.00x.00 xh.00 mm / - " 0.x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m,0 lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs TL T F 0, - m/min - "/min H0 mm H mm H. " H. " - 0 mm 0.0x.0 xh.00 mm / -. ".x. xh ".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs Molatrici rettilinee elettroniche ad angolo variabile da 0 a Electronic straight-line edging machines with variable angle from 0 up to tot AL m av 0, - m/min H mm 0 - - mm.0x.00 xh.000 mm H0 mm 0-0 0 - "/min H. " / - " 0.x. xh. " H. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs lbs -. lbs/" 00 Kg, lbs AL m av 0, - m/min 0 - "/min H mm H0 mm H. " H. " 0-0 - 0 - mm - mm / - " / -. ".0x.00 xh.000 mm.x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs,0 lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs TL 0 av 0, - m/min - "/min H mm H0 mm H. " H. " 0 - - mm - 0 mm / -. " / - ".0x.0 xh.00 mm.x. xh ".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 TLR 0 av c 0, - m/min - "/min H mm H0 mm H. " H. " 0 - - 0 mm.0x.0 xh.00 mm / - " x. xh ".00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 TLR av 0, - m/min H mm 0 - - 0 mm.0x.0.00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.000 Kg 0 xh.00 mm H0 mm.00 Kg - 00 Kg/m - "/min H. " / - " x. xh " H. ", lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/",0 lbs Disponibile anche con impianto cerio / Available also with cerium oxide equipment TLR av c dd 0, - m/min* H mm 0 - - mm**.0x.0 xh.00 mm.00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.00 Kg - 00 Kg/m - "/min* H. " / -. "**.x. 0, lbs,0 lbs - lbs/" xh. ", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0 * m/min ( "/min) (con spigolatore / with dubbing device) ** mm ( 0. ") (con spigolatore / with dubbing device) TLR av c 0, - m/min H mm 0 - - mm.0x.0.00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.000 Kg 0 xh.00 mm H0 mm.00 Kg - 00 Kg/m - "/min H. " / -. ".x. xh. " H. " 0, lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/",0 lbs TLS av c sp0/0/00 0, - m/min H mm 0 - - 0 / 0 / 00 mm 0.00x.0 xh.00 mm - "/min.x..00 Kg.00 Kg - 00 Kg/m.00 Kg - 0 Kg/m H. " / -. /, lbs, lbs -. lbs/". /. " xh. ",0 lbs -. lbs/".00 Kg,0 lbs 0 TLS av c sp 0, - m/min H mm 0 - - mm 0 0.00x.0.00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m.000 Kg 0 xh.00 mm H0 mm.00 Kg - 00 Kg/m - "/min H. " / -. ".x. xh. " H. ", lbs,0 lbs - lbs/", lbs -. lbs/",0 lbs TLS av c sp0/0/00 0, - m/min H mm 0 - - 0 / 0 / 00 mm 0.0x.0 xh.00 mm - "/min 0.x..00 Kg.00 Kg - 00 Kg/m.00 Kg - 0 Kg/m H. " / -. /,0 lbs, lbs -. lbs/". /. " xh. ",0 lbs -. lbs/".00 Kg,0 lbs 0 TLS av c sp 0, - m/min H mm 0 - - mm 0.00x.0.00 Kg.000 Kg - 0 Kg/m xh.00 mm H0 mm.00 Kg - 00 Kg/m - "/min H. " / -. ".x., lbs,0 lbs - lbs/" xh. " H. ", lbs -. lbs/".000 Kg,0 lbs 0

MOLATRICI BILATERALI DOUBLE EDGERS Molatrici bilaterali per l esecuzione del filo piatto con filetti Double edgers for the processing of the flat edge with arris Macchine singole e linee complete in differenti configurazioni Single machines and complete lines in various configurations Macchine speciali anche per la lavorazione di pezzi piccoli Special customized machines also for small pieces BETA 0, - m/min 0, - m/min 0 - "/min 0 - "/min 0 mm. ".00 mm " - 0 mm / - / ".0x.0 xh.00 mm *.x xh. " *.00 Kg *,0 lbs * 00 Kg,. lbs * con apertura.000 mm ( ") / for.000 mm ( ") opening 0 mm." BETA 0 0, - m/min 0, - m/min 0 - "/min 0 - "/min 0 mm. ".00 mm " - mm / - ".0x.0 xh.00 mm*.x xh. "*.000 Kg* 00 Kg, lbs*,.." lbs * con apertura.000 mm ( ") / for.000 mm ( ") opening 0 mm." 0 0 BETA 0, - m/min 0, - m/min 0 - "/min 0 - "/min 0 mm. ".00 mm " - mm / - ".00x.0 xh.00 mm*. x xh. "*.00 Kg*,0 lbs* 00 Kg,. lbs * con apertura.000 mm ( ") / for.000 mm ( ") opening 0 mm." 0 0

BISELLATRICI RETTILINEE STRAIGHT-LINE BEVELLING MACHINES Bisellatrici rettilinee elettroniche o con PC Electronic or with PC straight-line bevelling machines STANDARD GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - - 0 mm 0x0 mm 0 - "/min.x. ". ".x. " - 0 mm.0x.00 xh.0 mm / - / ".x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m,0 lbs,0 lbs -. lbs/" * * GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - - 0 mm 0x0 mm 0 - "/min.x. ". ".x. " - 0 mm.0x.00 xh.0 mm / - / ".x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs,0 lbs -. lbs/" * * GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - - 0 mm 0x0 mm - "/min.x. " ".x. " - mm.00x.0 xh.00 mm / - " 0.x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs,0 lbs -. lbs/" 0 * * GAMMA 0, - m/min 0x0 mm 0x0 mm - - 0 mm - "/min.x. " ".x. " - mm.00x.0 xh.00 mm / - " 0.x. xh. ".000 Kg 00 Kg - 0 Kg/m 0, lbs,0 lbs -. lbs/" 0 * * GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - - 0 mm 0x0 mm - "/min.x. " ".x. " - mm.00x.0 xh.00 mm / - " 0.x. xh. ".000 Kg 00 Kg - 0 Kg/m 0, lbs,0 lbs -. lbs/" 0 * * GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - - 0 mm 0x0 mm - "/min.x. " ".x. " - mm.0x.0 xh.00 mm / - ".x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m,0 lbs,0 lbs -. lbs/" 0 * * GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - --- 0 mm 0x0 mm - "/min.x. " ".x. " - mm.0x.0 xh.00 mm / - ".x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m 0,0 lbs,0 lbs -. lbs/" 0 GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - --- 0 mm 0x0 mm - "/min.x. " ".x. " - mm.0x.0 xh.00 mm / - ".x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs,0 lbs -. lbs/" 0 GAMMA 0, - m/min 0x0 mm - --- 0 mm 0x0 mm - "/min.x. " ".x. " - mm.0x.0 xh.00 mm / - ".x. xh. ".00 Kg 00 Kg - 0 Kg/m, lbs,0 lbs -. lbs/" 0

LAVATRICI VERTICALI VERTICAL WASHING MACHINES Lavatrici verticali con parte superiore aperta Open top vertical washing and drying machines OT 00/ 00/s 0, - m/min 0 mm.00 mm - mm *.0x.00.00 Kg 00 Kg xh.0 mm - "/min. " " / - 0. ".x xh. ",0 lbs lbs OT 00/ 00/s 0, - m/min 0 mm.00 mm - 0 mm *.00x.00.00 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. " " / - / " 0.x., lbs xh. " / -. " 00 Kg lbs OT 00/ 00/s 0, - m/min 0 mm.00 mm - 0 mm *.00x.00.00 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. " " / - / ".x., lbs xh. " / -. " 00 Kg lbs OT 00/ 00/s 0, - m/min 0 mm.00 mm - mm *.0x.0.000 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. " " / - ".x.,0 lbs xh. " / -. " 00 Kg,0 lbs OT 00/ 00/s 0, - m/min 0 mm.00 mm - mm *.0x.00.00 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. " " / - " 0.x0.,00 lbs xh. " / -. " 00 Kg,0 lbs OT 000/ 00/s 0, - m/min 0 mm.000 mm - 0 mm *.00x.00.000 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. ". " / - / " 0.x.,0 lbs xh " / -. " 00 Kg lbs OT 000/ 00/s 0, - m/min 0 mm.000 mm - 0 mm *.00x.00.000 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. ". " / - / ".x.,0 lbs xh " / -. " 00 Kg lbs OT 000/ 00/s 0, - m/min 0 mm.000 mm - mm *.0x.0.00 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. ". " / - ".x., lbs xh " / -. " 00 Kg,0 lbs OT 000/ 00/s 0, - m/min 0 mm.000 mm - mm *.0x.00.00 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. ". " / - " 0.x0., lbs xh " / -. " 00 Kg,0 lbs Lavatrici verticali con parte superiore chiusa Closed on top vertical washing and drying machines CT 00/ 00/s 0, - m/min 00 mm.00 mm - mm *.0x.0.00 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. " 0. " / - ".x., lbs xh. " / -. " 00 Kg 00 Kg,0 lbs, lbs CT 00/ 00/s 0, - m/min 00 mm.00 mm - mm *.0x.0.000 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. " 0. " / - " 0.x., lbs xh. " / -. " 00 Kg 00 Kg,0 lbs, lbs CT 00/ 00/s 0, - m/min 00 mm.00 mm - mm *.0x.0.000 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. ". " / - ".x., lbs xh. " / -. " 00 Kg 00 Kg,0 lbs, lbs CT 00/ 00/s 0, - m/min 00 mm.00 mm - mm *.0x.0.00 Kg xh.0 mm - 0 mm - "/min. ". " / - " x.,0 lbs xh. " / -. " 00 Kg 00 Kg,0 lbs, lbs * standard (può variare in base ad eventuali optional inclusi) / standard (it may change according to the included options)

MACCHINE LAVORAZIONE ANGOLI CORNERS GRINDING MACHINES Macchine automatiche per l esecuzione di angoli a raggio e retti Automatic corners grinding machines for the processing of radius and straight corners DELTA m 00x00 mm 00x00 mm.x. ".x. ".000x.000 mm.00x00 mm.x. ".x. " 0-0 mm 0-00 mm - 0 mm,.00x.0 xh.0 mm / - " / -. " / - / ".x. xh. " 00 Kg, lbs DELTA m 00x00 mm 00x00 mm.x. ".x. ".000x.000 mm.00x00 mm.x. ".x. " 0-0 mm 0-00 mm - 0 mm.0x.00 xh.0 mm / - " / -. " / - / " 0.x. xh. ".000 Kg,0 lbs DELTA m c 00x00 mm 00x00 mm.x. ".x. ".000x.000 mm.00x00 mm.x. ".x. " 0-0 mm 0-00 mm - 0 mm.0x.00 xh.0 mm / - " / -. " / - / " 0.x. xh. ".000 Kg,0 lbs DELTA m 00x00 mm 00x00 mm.x. ".x. ".000x.000 mm.00x00 mm.x. ".x. " 0-0 mm 0-00 mm - 0 mm.000x.00 xh.0 mm / - " / -. " / - / ".x. xh. ".00 Kg,0 lbs TRAPANI ORIZZONTALI MANUALI MANUAL DRILLING MACHINES TP 000.H Ø - 00 mm Ø / -. " - - 0 mm.000 mm,.00x.00 0 Kg xh.00 mm ". ".x. lbs xh0. " TP 000.H Ø - 00 mm Ø / -. " Ø - 0 mm Ø / -. " 0 mm.000 mm,.00x.00 0 Kg xh.00 mm ". ".x. 0 lbs xh0. " disponibile anche in versione automatica / available also in the automatic version TRAPANI ORIZZONTALI SEMIAUTOMATICI SEMI-AUTOMATIC DRILLING MACHINES Ø - 0 mm Ø - 0 mm 0 mm.0 mm.00x00 0 Kg xh.0 mm Ø - 0 mm Ø - 0 mm 0 mm.00 mm.00x00 0 Kg xh.0 mm TP 0 Ø / -. " Ø / -. " ". ".x., lbs xh. " disponibile anche in versione automatica / available also in the automatic version TP 00 Ø / -. " Ø / -. " ". ".x., lbs xh. " disponibile anche in versione automatica / available also in the automatic version ACCESSORI ACCESSORIES OT 00 00x00 mm pari all apertura carro 0x0 Kg del modello su cui viene montata xh0 mm.x. " the same of the machine on which it is fitted on.x. xh. " 0 lbs Lavatrice applicata sul braccio di uscita di molatrici e bisellatrici Washing machine fitted on the outlet conveyor of edging and bevelling machines PAR-AL Dispositivo per la lavorazione di vetri inclinati a forma di parallelogramma Device for the processing of parallelogram-shaped glasses in an inclined position

Mola diamantata a tazza Diamond cup wheel Diamantschleifscheibe Muela diamantada Meule boisseau diamantée Mola resina a tazza Resin cup wheel Bakelitscheibe Muela de resina Meule boisseau en résine Mola lucidante a tazza Polishing cup wheel Polierscheibe Muela de brillo Meule boisseau de polissage Mola al cerio a tazza Cerium impregnated cup wheel Cerium-Gebundene Scheibe Muela abrilantadora Meule boisseau au cérium Mola feltro a tazza Felt cup wheel Filzscheibe Fieltro Feutre boisseau Mola lucidante filetto Polishing arris wheel Polierscheiben für Saum Muela de brillo arista Meule de polissage pour arêtes Mola diamantata filetto Diamond arris wheel Diamantschleifscheibe für Saum Muela diamantada arista Meule diamantée pour arêtes Mola filetto feltro Felt arris wheel Filzscheibe für Saum Fieltro para arista Feutre pour arêtes Mola diamantata periferica Diamond peripheral wheel Umfang - Diamantschleifscheibe Muela diamantada periférica Meule diamantée périphérique Mola lucidante periferica Peripheral polishing wheel Umfang - Polierscheibe Muela de brillo periférica Meule de polissage périphérique Spigolatore Dubbing device Eckensäumscheibe Canteador Groupe coins mouchés Velocità Speed Geschwindigkeit Velocidad Vitesse Dimensioni minime lavorabili Minimum glass size Min. Glasabmessungen Medida min. vidrio Dimensions minimum verre Dimensioni massime lavorabili Maximum glass size Max Glasabmessungen Medida vidrio Dimensions verre Larghezza bisello Max bevel width Max Facettenbreite Ancho bisel Largeur biseau Spessore vetro lavorabile Workable glass thickness Glasstärke Espesores vidrio Epaisseur verre Potenza installata Installed power Installierte Motorleistung Potencia instalada Puissance installée Ingombri Dimensions Abmessungen Medidas Dimensions tot Pesi caricabili (su carro) Max glass load (on the conveyor) Max Glasgewicht (auf dem Wagen) Peso vidrio (en el carro) Poids verre (sur le convoyeur) Peso caricabile (totale) Max glass load (total) Gesamt-Glasgewicht Peso vidrio (total) Poids verre (total) Dimensioni angoli a raggio Radium corners size Radius Medida ángulos en radio Dimensions coins rayon Dimensioni angoli retti Cant corners size Rektum Medida ángulos en recto Dimensions coins droits Altezza piano di lavoro Work surface height Höhe der Arbeitsebene Altura plano de trabajo Hauteur plan de travail Diametro foratura (con testa) Drilling diameter (with head) Bohrer Durchmesser (mit Bohrspindel) Diametro taladro (con cabezal) Diamètre de perçage (avec tête) Diametro foratura (con teste) Drilling diameter (with heads) Bohrer Durchmesser (mit doppelseitige Bohrspindeln) Diametro taladro (con cabezales) Diamètre de perçage (avec têtes) Spessore vetro Max glass thickness Max Glasdicke Espesor vidrio Epaisseur verre Rev.0 0/ - 00 Mola feltro periferica Peripheral felt wheel Umfang - Filzscheibe Muela de fieltro periférica Feutre périphérique Inclinazione smusso/bisello Miter/bevel inclination Gehrungsschliff/Facettenwinkel Ingletes/Ángulo bisel Inclination chanfrein/biseau Peso Weight Gewicht Peso Poids Spazzole Brushes Buersten Cepillos Brosses Sbraccio Useful depth Ausladung Alcance Portée utile du bras Adelio Lattuada AUTOMATION PERFECT SYNERGY WITHIN TECHNOLOGIES ROBOT: ADELIO LATTUADA + KNITTEL FORMULA Possibilità di integrare i nostri macchinari con robot (installabile fra due o più molatrici) Misura automatica e integrata dei vetri Regolazione automatica della velocità di lavoro in base alle dimensioni dei vetri Produzione continua per una maggiore produttività (rispetto alla soluzione a distanza fissa ) Possibilità di rotazione del vetro di 0 o 0 Possibility to integrate our machines with robots (installed between two or more grinders) Automatic and integrated online-measuring of the glasses Automatic adjustment of the working speed according to the glasses size Continuous production for a higher productivity (compared to the "fixed distance" solution) Possibility to turn the glass of 0 or 0 LATTUADA INDUSTRY.0 PROJECT: Collaborazione con Holonix, specializzati in soluzioni Internet of Things. Il software PLM IOT i-like Machines, che installeremo sulle nostre macchine, è un innovativa piattaforma accessibile ovunque da qualsiasi device e consente di rendere i macchinari intelligenti e comunicanti. Permette al produttore e all utilizzatore di rimanere sempre connessi tra di loro, registrando i parametri operativi di utilizzo delle macchine, rilevando KPI e garantendo una gestione da remoto e una diagnostica predittiva ai fini manutentivi. E composto dai seguenti moduli: MONITORING, MAINTENANCE, ANALYSIS e FLEET MANAGEMENT. Partnership with Holonix, specialized in Internet of Things solutions. The PLM IOT i-like Machines software, which we are going to install on our machines is an innovative platform accessible anywhere from any device and allows you to make your machines smart and communicating. It give the possibility to both manufacturer and user to always remain connected with each other, logging machine operating parameters and usage data, recording KPI and ensuring remote management and predictive diagnostics for maintenance purposes. It is composed by the following modules: MONITORING, MAINTENANCE, ANALYSIS and FLEET MANAGEMENT. Smartify your machines! LATTUADA NORTH AMERICA, INC.- Wales Road, Suite F Northwood, OH. - T. - Toll Free info@lattuada-na.com - www.lattuada-na.com TECHNICAL SERVICE MANAGER Mr. Joseph Gates - Mob. -0- - joe.g@lattuada-na.com ADELIO LATTUADA EVOLUTION OF GLASS WORKING Via Abbondanza, / - 00 Carbonate (CO) Italy Tel. + 0. - Fax + 0. info@adeliolattuada.com - www.adeliolattuada.com