èng c c l¹i PP-R Pipes Khíp nèi tr n Sckets (plain) Cót gãc ŗ O Elbws Cót T - l¹i ång cì Tees (equal) Cót T - l¹i kh«ng ång cì Tees (reducing) Cót chõch l¹i 45ŗ 45O Elbws Cót thu (c«n thu) Reducing Sckets (plain) Nót bþt Cap Khíp nèi ren trng Threaded Adaptr Female Khíp nèi ren ngµi Threaded Adaptr Male Cót gãc ren trng - ŗ Threaded Elbws Female Cót gãc ren ngµi - ŗ Threaded Elbws Male Cót T ren trng Threaded Tees Female Cót T ren ngµi Threaded Tees Male Khíp nèi væn n ng ren trng Hexagnal Unins Adaptr Female Khíp nèi væn n ng ren ngµi Hexagnal Unins Adaptr Male KÑp èng - liòn výt Pipe Single Screw Clip Nót bþt ren ngµi Screw Cap èng cng (cçu v-ît) Crss-Over Pipe Van tay væn Stp Valve Van tay g¹t Ball Valve Threaded Female Vßng m ng x«ng Flange Z ng ca su Rubber Washer K m c¾t èng Pipe Shears/Pipe Cutters M y hµn èng Electric Welding Device Ñaïi lyù taïi Vieät nam - Agency in Vietnam SINO-VINA Cmpany Limited Thöôøng Tín - Haø Taây CODE: SP-PPR010708 PP-R Pipes & Fitting fr Water Supply Systems
ÄnÚ g dánù næåcï sacû h baí vãû sæcï kheí PP-R Pipes & Fitting fr Water Supply Systems Plyprpylene (PP-R) Pipe System Dimensin (mm) M y hµn èng / Electric Welding Device PHL-S600 PHL-S800 PHL-S10 K m c¾t èng / Pipe Shears PPR 1-5/8" 1-5/8" 997000 00 2300000 347800 H íng dén hµn èng - Operating Instructins fr Welding Machine Applicatin In Civil Cnstructin Use fr ht & cld water supply systems In industrial Use fr il, chemical liquid lading In Agriculture Use fr irrigatin In Air cnditining Use fr warming In transprtatin Use fr r il & air lading (Part 1) (Part 2) (Part 3) Prepare the welding device and make it ready fr peratin: electric welding device, pipe shears, Pen (Part 4) (Part 5) (Part 6) Mark the welding depth with a gauge and suitable marker (Part 7) Cut the pipe at right angles t the axis f the pipe Wait t get temperature f O 6, insert pipe and fitting t heating mandrel Observe the heating time up as table 1 Remve any cutting chips and debur the pipe At the end f the heating up draw the pipe and fitting rapidly frm the mandrel H íng dén Æt hµng PR/PN10CW/ PR PN10 CW - èng PPR - p lùc cña èng - NhiÖt é n íc: CW: N íc l¹nh (tèi a 60 ) HW: N íc nãng (tèi a ) - êng kýnh ngµi - Mµu cña èng: GY: èng mµu x m GR: èng mµu xanh l FPR/RTx/ FPR RT x - Phô kiön èng - Tªn phô kiön - phô kiön - Mµu cña phô kiön: GY: PK mµu x m GR: PK mµu xanh l ORDER INSTRUCTION PR/PN10CW/ PR PN10 CW - Pipe PPR - Pipe Pressure - Water temperature: CW: Cl water (up t 60 ) HW: Ht water (up t ) - Outer diameter - Pipe clr: GY: Grey GR: Green FPR/RTx/ FPR RT x - Fitting f pipe - Fitting name - Dimensin f fitting - Clr f fitting: GY: Grey GR: Green Put the heating pipe and fitting tgether immediately During this prcess d nt rtate pipe and fitting relative t ne anther Keep enugh prcessing time Attentin: - The mark indicate the rtate f pipe and fitting must be in a line - If welding is t be carried ut utdrs the heating-up time shuld be increased by % 10 B ng 1 - Table 1 Thêi gian hµn nhiöt - Heating up time Pipe utside diameter Welding depth Heating-up time Prcessing time Cling-dwn time
Plyprpylene (PP-R) Pipe System B ng gi h íng dén Price list Dimensin (mm) èng n íc s¹ch hµn nhiöt Vßng m ng x«ng (mæt bých nhùa) / Flange FPR/FL/ Ø FPR/FL/ Ø FPR/FL/ Ø FPR/FL/ Ø Nót bþt / Cap FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø FPR/CAP/ Ø KÑp ì èng - l¹i n / Pipe Single Screw Clip FPR/PSC/ FPR/PSC/ FPR/PSC/ FPR/PCS/ FPR/PSC/ FPR/PCS/ Van tay g¹t cã ren trng / Ball Valve Threaded Female FPR/BVF x ½"/ FPR/BVF/ FPR/BVF x 1"/ FPR/BVF x 1¼"/ FPR/BVF x 1½"/ FPR/BVF x 2"/ 9 340 60000 8 174600 1800 3000 6000 130 130 210 410 84800 127800 30 00 00 8100 10800 13800 1000 2380 271000 00 747000 11400 SP-PPR é dµi/length: 4m ChiÒu dµy Wall Thickness (mm) Plyprpylene (PP-R) Pipe System S n xuêt the tiªu chuèn: Prductin accrding t èng cêp n íc PPR dïng ch n íc l¹nh - PN10/PN16 PPR pipe fr cld water use - PN10/PN16 PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ PR/PN10CW/ 23 25 29 37 46 58 68 82 100 146 (VND/1m) 2 èng cêp n íc PPR dïng ch n íc nãng - PN/PN PPR pipe fr ht water use - PN/PN PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW1/ PR/PNHW1/ PR/PNHW/ 34 42 54 67 83 105 125 1 183 8 232 266 100 23600 0 42000 61000 101000 1300 1900 20 00 170 280 0 5 89800 147600 2230 33 4600 496800 5000 717000 PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PN16CW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW/ PR/PNHW1/ PR/PNHW1/ PR/PNHW/ DIN 8077 DIN 8078 ChiÒu dµy Wall Thickness (mm) 28 35 44 55 69 86 103 123 151 219 41 51 65 81 101 127 151 181 221 1 281 1 (VND/1m) 1 26800 38600 54800 760 100 167000 237000 353000 698000 100 330 42800 68600 1050 165600 2400 342000 5 570600 6800 8260
Plyprpylene (PP-R) Pipe System Plyprpylene (PP-R) Pipe System Dimensin (mm) Dimensin (mm) Cót T - l¹i ång cì / Tees (equal) Khíp nèi V¹N N NG ren ngµi / Hexagnal Unins Adaptr Male FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ FPR/ET/ Cót T - l¹i kh«ng ång cì (thu nhá) / Tees (reducing) 60 10800 17000 33800 8 101800 0 2760 398800 FPR/UAM x ½"/ x ½" FPR/UAM/ FPR/UAM x 1"/ x 1" FPR/UAM x 1¼"/ x 1¼" FPR/UAM x 1½"/ x 1½" FPR/UAM x 2"/ x 2" èng cng (èng cçu v ît) / Crss-Over Pipe FPR/COP/ FPR/COP/ FPR/COP/ 4 8 880 153000 24 5100 130 26600 450 FPR/RTx/ x 60 FPR/RTx/ x 9800 FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ x x x x 100 23600 24800 26000 Nót bþt ren ngµi / Screw Cap FPR/SCAP½"/ ½" FPR/SCAP¾"/ ¾" 00 FPR/RTx/ x 0 FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ x x x x x x x x x x x x x x 420 4 460 66600 69800 730 76800 80600 91000 950 100000 1040 109800 147600 Van tay væn / Stp Valve FPR/SV/ Ø FPR/SV/ Ø FPR/SV/ Ø FPR/SV/ Ø FPR/SV/ Ø FPR/SV/ Ø Vßng m ng x«ng (mæt bých nhùa) / Flange FPR/FL/ Ø FPR/FL/ Ø FPR/FL/ Ø FPR/FL/ Ø 700 100800 1 10 1670 6800 130 180 230 3 8
Plyprpylene (PP-R) Pipe System Plyprpylene (PP-R) Pipe System Dimensin (mm) Dimensin (mm) Khíp nèi ren ngµi / Threaded Adaptr Male FPR/EA x ½"/ FPR/EA x ¾"/ FPR/EA x ½"/ FPR/EA/ FPR/EA x 1"/ FPR/EA x 1¼"/ FPR/EA x 1½"/ FPR/EA x 2"/ O Cót gãc ren trng - / Threaded Elbws Female FPR/ITE x ½"/ FPR/ITE x ½"/ FPR/ITE/ FPR/ITE x ¾"/ FPR/ITE x 1"/ O Cót gãc ren ngµi - / Threaded Elbws Male x ½" x ¾" x ½" x 1" x 1¼" x 1½" x 2" x ½" x ½" x ¾" x 1" 200 0 33800 37800 600 1200 1860 27 260 270 40 660 700 Cót T - l¹i kh«ng ång cì (thu nhá) / Tees (reducing) O O Cót gãc - / Elbws FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/RTx/ FPR/E/ FPR/E/ FPR/E/ FPR/E/ FPR/E/ FPR/E/ x x x x x x x x x x x 154800 162000 171000 24 262000 2740 288000 352000 38 4310 4760 3600 4800 80 11800 23600 72000 FPR/ETE x ½"/ FPR/ETE x ½"/ FPR/ETE/ FPR/ETE x ¾"/ FPR/ETE x 1"/ x ½" x ½" x ¾" x 1" 36800 37800 43800 700 700 FPR/E/ FPR/E/ FPR/E/ FPR/E/ O O Cót CHÕCH - l¹i 45 / 45 Elbws 93600 147600 2650 371800 Khíp nèi V¹N N NG ren trng / Hexagnal Unins Adaptr Female FPR/45E/ FPR/45E/ 3000 4800 FPR/UAF x ½"/ FPR/UAF/ FPR/UAF x 1"/ FPR/UAF x 1¼"/ FPR/UAF x 1½"/ FPR/UAF x 2"/ x ½" x 1" x 1¼" x 1½" x 2" 60000 820 1300 1780 2840 00 FPR/45E/ FPR/45E/ FPR/45E/ FPR/45E/ FPR/45E/ FPR/45E/ FPR/45E/ FPR/45E/ 70 140 29800 610 940 118000 1960 31 7 4
Plyprpylene (PP-R) Pipe System Plyprpylene (PP-R) Pipe System Dimensin (mm) Dimensin (mm) Khíp nèi tr n (m NG X NG) / Sckets (plain) r¾c c nhùa / Scket Unins FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ FPR/C/ 10 3100 40 7800 140 29800 47000 7 128800 1670 FPR/UA/ FPR/UA/ FPR/UA/ FPR/UA/ FPR/UA/ Cót T - l¹i cã ren trng / Threaded Tees Female 240 37800 410 56800 72000 Cót thu / Reducing Sckets (plain) FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ FPR/RCx/ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x X X X 3000 00 6000 60 60 9600 100 100 100 19800 800 20 35600 370 300 570 600 0 960 100800 1060 174600 FPR/ITT x ½"/ FPR/ITT x ½"/ FPR/ITT/ FPR/ITT x ¾"/ FPR/ITT x 1"/ Cót T - l¹i cã ren ngµi / Threaded Tees Male FPR/ETT x ½"/ FPR/ETT x ½"/ FPR/ETT/ FPR/ETT x ¾"/ FPR/ETT x 1"/ Khíp nèi ren trng / Threaded Adaptr Female FPR/IA x ½"/ FPR/IA x ¾"/ FPR/IA x ½"/ FPR/IA/ FPR/IA x 1"/ FPR/IA x 1¼"/ FPR/IA x 1½"/ FPR/IA x 2"/ x ½" x ½" x ¾" x 1" x ½" x ½" x ¾" x 1" x ½" x ¾" x ½" x 1" x 1¼" x 1½" x 2" 270 28000 42800 480 480 310 33800 400 560 560 230 0 28800 310 4 11 147600 1860 5 6