New ultra-compact, high-performance ionizer!

STATIC REMOVER UTRA-COMPACT IONIZER High-frequency AC Method ER-VSERIES Conforming to EMC Directive A new style of charge removal New ultra-compact, high-performance ionizer! AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

A new style of ionizer This compact ionizer has a full complement of functions. Its charge removal performance produces excellent ion balance. The compact design removes charges of objects even from narrow spaces. Advanced functions developed with safety and easy maintenance in mind. Nozzle variation allows charge removal for a variety of processes. The SUNX ultra-compact, high-performance ER-V ionizer heralds a new style in charge removal. Produces excellent ion balance The adoption of high-frequency AC method allows extremely stable ion balance to be achieved. Because the ion balance is not affected by the pressure of air supplied or by the setup distance, no troublesome adjustments are required after setup. Charge removal time (typical) Static, voltage (V) 3 Time (sec.) Spot type Ion balance comparison Conventional spot type using AC method SUNX ER-V with shower nozzle Bar type Ion balance comparison Conventional bar type using DC method SUNX ER-V with bar nozzle Ion balance (V) 5 5 5 5 5.9 Ion balance (V) 3 3 Distance to object (mm in) mcomparison test carried out by SUNX Distance from center of effective charge removal length (mm in) mcomparison test carried out by SUNX AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Ultra-compact design accurately removes charges of objects even from narrow spaces. The main unit is merely 9 7 mm.9.3. in, so it can easily be combined with other devices and also be installed as an add-on. Furthermore, the high-voltage power supply is built-in, so no extra space is required except for the ionizer itself. 7 mm.3 in mm. in. mm.39 in (ith shower nozzle attached) 9 mm.9 in (Main unit only) It can be installed in places where the conventional bar type cannot, so it can be placed closer to the object for more accurate charge removal. High performance with no controller needed A full range of functions have been provided with full consideration given to ease of use in the workplace. No separate controller is needed. Discharge halt input A signal from an external device can be used to turn discharge ON and OFF. Sensors can be used to detect the objects so that the ion air is generated only when required. Sensor for detecting object Discharge indicator The discharge ON / OFF status can be checked using an ED display. This lets you avoid problems such as when the power is on but no discharge is occurring. Sensor for detecting object ights when power is on (Green ED) DISCHARGE / ights during discharge (Green ED) Completely safe design and easy maintenance The discharge needle can be removed from the rear of the main unit, so there is no need to remove the nozzle when replacing the needle. Maintenance is easy even when the ion air outlet is located close to the object. Easy discharge needle maintenance ow power consumption and low-voltage wiring The power supply voltage is V DC, and the power consumed is only 7 ma. In addition, safety is enhanced because no high-voltage cables are required. A checking function and an abnormal discharge monitoring function are provided to notify the operator when it is time to clean or replace the discharge needle and to prevent discharge problems from occurring. Each function has an ED display to use for checking. The output from each function can also be used to externally monitor the status of the ionizer during operation. Safe design [Checking function] (Orange ED) hen lit, the discharge needle may be worn or dirty. Please check it. [ ] Abnormal discharge monitoring function (Red ED) hen lit, an abnormal discharge has been detected, e.g. due to a foreign substance, and discharge halted in order to maintain safety. Discharge needle is covered by the nozzle The discharge needle does not protrude from the main unit, so it cannot be touched by accident. Furthermore, no leaks can occur when it is brought close to metallic objects. AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Nozzle variations can be selected to suit the application A shape-preserving tube, a conductive tube and a exclusive joint nozzle are also available in the lineup in addition to the shower nozzle and straight bar nozzle. Can be bent freely yet need not be affixed Shape-preserving tube joint nozzle Shape-preserving tube ER-VAK Easy shape-preserving flexibility renders anchoring unnecessary in most cases. Furthermore, can be set near the object from a narrow space enabling charge removal and dust removal at any targeted point. Can be cut anywhere at will for universal installation Conductive tube joint nozzle ER-VAJT- Conductive tube ER-AT5 The conductive tube can be cut wherever required, and it can be bent to a minimum radius of R5 mm R.59 in, so that the tube tip can be positioned close to the objects for pinpoint charge and dust removal. One-touch joint One-touch tube replacement possible Minimum bending radius R mm R.575 in Shape-preserving tube (" mm ".39 in) ER-VAK ( mm in) ER-VAK3 (3 mm in) ER-VAK5 ( mm in) Shape-preserving tube joint nozzle Conductive tube ER-AT5 ength mm in Minimum bending radius R5 mm R.59 in Free-cut Conductive tube joint nozzle ER-VAJT- Conductive tube holder ER-ATH APPICATIONS Charge removal of large glass substrate Charge removal and dust removal of lenses Pinpoint charge removal of electronic components 5 mm 5.59 in 5 mm 5.59 in Prevent discharge damage in circuit board EDs Charge removal and dust removal of relay and switch contacts Charge removal of FPD glass surfaces 3 AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

ORDER GUIDE main unit Nozzle and cable with connector are not supplied with the ionizer main unit. Please order them separately. Appearance Charge removal time (, Vn V) Ion balance Spot type mthe photograph shows the unit fitted with a shower nozzle. sec. or less (Note) 5 V or less (Note) ER-VS Note: A typical sample applied with a supply voltage of V, a distance of mm in from the front surface of the air flow outlet and a pressure of.5 MPa while the shower nozzle is in use. (Measured on a sample left in the atmosphere at a relative humidity of 5 % RH or less for hours or more.) Nozzles Nozzle is not supplied with the ionizer main unit. Please order it separately. Appearance Description Shower nozzle ER-VAS Air dispersal type Straight bar nozzle ER-VAB ER-VAB3 ER-VAB5 Effective charge removal length mm in Effective charge removal length 3 mm.59 in Effective charge removal length 5 mm 5.59 in Straight-line bar containing a series of holes Shape-preserving tube Joint nozzle ER-VAK ER-VAK3 ER-VAK5 Joint nozzle for ionizer main unit and shape-preserving tube Tube length mm.9 in Tube length 3 mm.3 in Tube length 5 mm.57 in Bends easily and holds its bent shape so the tube does not need to be secured (Minimum bending radius: R mm R.575 in) Conductive tube Joint nozzle ER-VAJT- ER-AT5 Joint nozzle for ionizer main unit and conductive tube Tube length mm in Bends freely, and can be cut to different length (Minimum bending radius: R5 mm R.59 in) Cables with connector Cable with connector is not supplied with the ionizer main unit. Please order it separately. Appearance Description ER-VCCJ ER-VCCJ5 ER-VCCJ9 ength: m.5 ft, eight: 5 g approx. ength: 5 m. ft, eight: g approx. ength: 9 m 9.5 ft, eight: g approx..5mm -core cabtyre cable with connector Cable outer diameter: ". mm ".5 in OPTIONS Conductive tube holder ER-ATH Description Used to secure conductive tubes Conductive tube holder ER-ATH Mini line filter ER-AF ER-AF Mini line filter ER-AF ER-AF Processed air volume?/min. (ANR) Processed air volume?/min. (ANR) Removes solid particles such as dirt and dust from air supply Collected particle dia..!m Collection efficiency 99.9% mthe photograph shows ER-AF AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

ER-V SPECIFICATIONS Main unit Item Charge removal time (,Vn V) Ion balance Ozone generation Applicable fluid Supplied air flow Air pressure range Supply voltage Current consumption Discharge method Discharge output voltage Check output Output operation Short-circuit protection Error output Output operation Short-circuit protection Discharge halt input Reset input Power Environmental resistance Indicators Discharge Check Error Ambient temperature Ambient humidity EMC Vibration resistance Cable Material eight Accessory Spot type ER-VS sec. or less (Note ) 5 V or less (Note ).3 ppm or less (Note ) Air (dried clean air)?/min. (ANR) or less (Note 3).5 to.7 MPa (Note 3) V DC % 7 ma or less High frequency AC method, V approx. NPN open-collector transistor Maximum sink current: 5 ma Applied voltage: 3 V DC or less (between check output and V) Residual voltage: V or less (at 5 ma sink current) ON when the discharge needle is dirty or worn, OFF when operation is normal Incorporated NPN open-collector transistor Maximum sink current: 5 ma Applied voltage: 3 V DC or less (between error output and V) Residual voltage: V or less (at 5 ma sink current) OFF when abnormal discharge is detected, ON when operation is normal Incorporated Short-circuit to V: Discharge halt Open: Discharge allowed (operation start) hen abnormal discharge is detected, discharge is halted due to an error. Reset the discharge halt by briefly shorting the power supply s V line. Green ED (lights up when the power is ON) Green ED (lights up when discharging) Orange ED (lights up when the discharge needle is worn or dirty, etc.) Red ED (lights up when abnormal discharge is detected) to 55 C 3 to 3 F (No dew condensation) 35 to 5 % RH EN -- to 5 Hz frequency,.75 mm.3 in amplitude in X, Y and Z directions for two hours each Cable with a connector,.5 m. ft long Enclosure: PPS, Cover: Stainless steel, Discharge needle: Tungsten g approx. Connector for wiring: set [Manufactured by Molex: Housing (5557-R), Terminal (555T)] Notes: ) A typical sample applied with a supply voltage of V, a distance of mm in from the front surface of the air flow outlet and a pressure of.5 MPa while the shower nozzle is in use. (Measured on a sample left in the atmosphere at a relative humidity of 5 % RH or less for hours or more.) Notes: ) A typical sample applied with a power voltage of V, a distance of 3 mm in from the front surface of the air flow outlet and a pressure of.5 MPa while the shower nozzle is in use. Notes: 3) The applicable pressure range depends on the nozzle to be used. Nozzles / Tubes Item Supplied air pressure range Charge removal range Material Accessories Shower nozzle ER-VAS Attachment and resin tube: pc. each Straight bar nozzle mm in Straight bar nozzle 3 mm.59 in Straight bar nozzle 5 mm 5.59 in ER-VAB ER-VAB3 ER-VAB5.5 to. MPa mm in 3 mm.59 in 5 mm 5.59 in Stainless steel Attachment and resin tube: pc. each, Straight bar nozzle holder: set 5 AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

ER-V SPECIFICATIONS Nozzles / Tubes Item Air pressure range Material Consumption air flow Accessories Shape-preserving tube joint nozzle. to.5 MPa Stainless steel 3 to 5?/min. (ANR) Attachment (hite): pc., Resin tube: pc. Conductive tube joint nozzle ER-VAJT-. to.7 MPa (Maximum applied pressure depends on the tube length. Refer to the following figure) Stainless steel to?/min. (ANR) (at applied pressure of. to.7 MPa) Attachment (hite): pc., Resin tube: pc. Item Tube length Material Air pressure range Minimum bending radius Mini line filter Designation Item Applicable ionizer Applicable fluid Pipe connection port Collected particle dia. Collection efficiency Processed air volume (Note) Membrane area Max. operating pressure arranted withstand pressure Ambient temperature Material eight ER-VAK Shape-preserving tube ER-VAK3 mm.9 in 3 mm.3 in 5 mm.57 in Tube interior: Aluminum, Tube sheath: High-density polyethylene, Terminal cap: Stainless steel. to.5 MPa R mm R.575 in or more Mini line filter ER-AF ER-AF ER-VS, ER-SP Air R /, Rc / R /, Rc /.!m 99.9 %?/min. (ANR)?/min. (ANR) 9.9 cm.7 cm.97 MPa.7 MPa 5 to 5 C to 3 F Main body: Aluminum alloy (Almite processed), Element: Porous, hollow fiber memburane g approx. g approx. Note: Maximum processed air volume that the filter performance can be maintained. Approximately. MPa of pressure drop occurs with the max. processed air volume. ER-VAK5 Conductive tube ER-AT5 mm in Urethane. to.7 MPa R5 mm R.59 in or more Correlation between tube length and maximum applied pressure.7 Max. applied pressure (MPa)..5 3 Tube length (mm in) I/O CIRCUIT AND IRING DIAGRAMS ER-VS I/O circuit diagram Nozzle Ground terminal Main circuit Tr Tr D Connecter terminal No. Color code of cable with connector (Brown) V 5 COM ( ) oad (Orange) Check output 7 oad ZD 5 ma max. (Black) Error output ZD 5 ma max. (Pink) Discharge halt input 3 (Violet) Reset input m m V DC % Connector terminal arrangement m 7 5 3 (Front view) Non-voltage contact or NPN open-collector transistor Terminal No. Description Color code of cable with connector V Blue COM ( ) 3 Discharge halt input Pink Reset input Violet 5 V Brown COM ( ) 7 Check output Orange Error output Black Note: and are short-circuited at the connector side. 5 and are short-circuited at the connector side. or Internal circuit (Blue) V COM ( ) Users circuit Symbols... D: Reverse supply polarity protection diode ZD, ZD: Surge absorption zener diode Tr,Tr : NPN output transistor Discharge halt input ow ( V): Discharge halt High (Open): Discharge allowed (Operation starts) Reset input hen abnormal discharge is detected, discharge is halted due to an error. Reset the discharge halt by briefly shorting the power supply s V line. AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

ER-V CHARGE REMOVA CHARACTERISTICS (TYPICA) Please contact our office for details on data that is not listed here. Measured using a 5 mm 5.9 in (charge plate monitor). (At center of ) Air flow [?/min. (ANR)] Air flow 3 ER-VAS ER-VAB ER-AT5 / ER-VAJT- ER-VAK /...3..5..7 Applied pressure (MPa) Correlation between charge removal distance and charge removal time 3.5.5.5 Common to all nozzles ER-VAS. MPa.5 MPa. MPa.5 MPa 3 Correlation between charge removal distance and ion balance (Typical: ER-VAS) 3. MPa.5 MPa. MPa.5 MPa Ion balance (V) Shower nozzle 3 3 Charge removal field (. MPa) 5 5.9 5.5 sec.. sec.. sec. 5 5. sec. 5 5.9 3 ER-VAB Straight bar nozzle ER-VAB3 Straight bar nozzle Correlation between charge removal distance and charge removal time 5. MPa.5 MPa. MPa.5 MPa 3 mm in 3 Charge removal field (. MPa) 3.5 sec.. sec.. sec. 5. sec. 3 mm in 3 Correlation between charge removal distance and charge removal time. MPa 7.5 MPa. MPa.5 MPa 5 3 3 mm.59 in 3 Charge removal field (. MPa) 3 3 3 mm.59 in.5 sec.. sec.. sec. 5. sec. 3 ER-VAB5 Straight bar nozzle Correlation between charge removal distance and charge removal time. MPa.5 MPa. MPa.5 MPa 5 mm 5.59 in 3 Charge removal field (. MPa) 3. sec. 5. sec. 3 5 mm 5.59 in 3 7 AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

ER-V CHARGE REMOVA CHARACTERISTICS (TYPICA) Please contact our office for details on data that is not listed here. Correlation between charge removal distance and charge removal time.5 MPa 9.5 MPa. MPa.5 MPa 7. MPa 5 mm 3 in ER-VAK 3 Shape-preserving tube joint nozzle, Shape-preserving tube Charge removal field (.5 MPa) 5 5.9 5 5 5 5.9.5 sec.. sec.. sec. 5. sec. mm in 3 ER-VAK3 Shape-preserving tube joint nozzle, Shape-preserving tube Correlation between charge removal Charge removal field (.5 MPa) distance and charge removal time 5 5.9 3 mm in.5 MPa 5.5 MPa. sec.. MPa. sec..5 MPa 5. sec.. MPa 5 5 3 mm 5.9 in 3 3 ER-VAK5 Shape-preserving tube joint nozzle, Shape-preserving tube Correlation between charge removal Charge removal field (.5 MPa) distance and charge removal time 5.5 MPa 5.9. sec..5 MPa. sec.. MPa 5. sec..5 MPa. MPa 5 mm mm in in 5 5 3 5.9 3 ER-VAJT- ER-AT5 Conductive tube joint nozzle, Conductive tube Correlation between charge removal distance and charge removal time (Tube length mm in) Correlation between charge removal distance and charge removal time (Tube length 3 mm in).7 MPa. MPa.5 MPa 35.5 MPa. MPa. MPa 3.5 MPa.5 MPa. MPa. MPa 5 mm in 3 mm in 5 5 Correlation between charge removal distance and charge removal time (Tube length mm in).5 MPa.5 MPa. MPa.5 MPa. MPa mm in Correlation between tube length and max. applied pressure.7 Max. applied pressure (MPa)..5 3 3 3 3 Tube length (mm in) Charge removal field (.7 MPa) (Tube length mm in) 5 5.9 5 5 5 5.9.5 sec.. sec.. sec. 5. sec. mm in 3 Charge removal field (. MPa) (Tube length 3 mm in) 5 5.9 5 5 5 5.9. sec.. sec. 5. sec. 3 mm in 3 Charge removal field (.5 MPa) (Tube length mm in) 5 5.9 5 5 5 5.9. sec. 5. sec. mm in 3 AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

ER-V PRECAUTIONS FOR PROPER USE This product is designed to remove static electricity for industrial use. It is not intended to be used to prevent accidents, either to humans or properties, or for safety maintenance. Mounting hen this product is mounted in a housing, use M screws (please arrange separately). If more than units are mounted Procedure for cleaning Check that the power supply and the air supply are both turned off. Remove the discharge needle from the rear of the main unit. 3Remove the dirt on and around the discharge needle with a cotton swab soaked in alcohol. Check the discharge needle once more to make sure it is free from foreign particles such as thread scraps. 5After cleaning the discharge needle, mount it. Replacing the discharge needle close together, keep 5 mm.97 in Check that the power supply and the air supply are both turned off. or more between them. If used at 5 mm distances of less than 5 mm.97 in, Remove the discharge needle from the rear of the main unit..97 in performance may be affected. 3After checking the there is no contamination on or around the Ensure sufficient space for daily check and maintenance. new discharge needle, mount the nozzle. Make sure to ground this product. If the grounding is not proper, iring charge removal may be impaired. (Direct earth or power supply Make sure that the power supply is off while wiring. Otherwise, common earth) there is a danger of electric shock. If an electrostatically charged object is in contact with or near After wiring, reconfirm the wiring connections before switching on another object, charge removal may be impaired. Install this the power supply. product such that ions are blown against the electrostatically charged object, when the object is at a distance from other Note, wrong wiring will damage the product. objects or is floating in mid-air. Verify that the supply voltage variation is within the rating. Do not run the wires together with high-voltage lines or power Nozzle lines or put them in the same raceway. This can cause malfunction due to induction. The ionizer main unit cannot be used by itself. Always be sure to attach a nozzle (optional) before Others use. Make sure to use the DC power supply insulated by an There are nozzle models available (as of September 3). isolation transformer, etc. for this product. Select the suitable model for your application. If an auto-transformer, etc. (single winding transformer) is used, this product or the power supply may be damaged due Appropriate air pressure for each nozzle should be used. to short-circuit. To fit the air nozzle, screw it to the product till it stops. Do not use this product beyond its rated specifications. Doing so Piping can cause product breakdown, non-function, or damage. The outer diameter of the air tube for the air inlet of this product Furthermore, it will also cause a marked reduction in product life. should be " mm ".3 in. Never disassemble, repair, modify, or misuse this product, as this Make sure that clean air (air containing no water, no oil and no can cause an accident or malfunction. dust) should be supplied. Do not throw this product into fire: it may explode or generate poisonous gas. Maintenance Since high voltage is applied to the discharge needle, keep your fingers, Always be sure that the power supply and the air supply body, metal, e.g. wires or tools, etc., away from the needle. If you fail to are both turned off before inspection and cleaning. keep away from the needle, electric shock or malfunction may be the result. Since the tip of the discharge needle is pointed, This product is not explosion-proof. Do not use it in places where take sufficient care when cleaning. combustible or flammable material is present. There is a danger of catching fire. The charge removal effect will deteriorate if dirt is stuck to the tip Since this product emits ozone into the atmosphere, circulate air of the discharge needle. If a check signal is output, clean the to prevent foul smells. If ozone lingers for long periods, metals, discharge needle. etc. may oxidize / decay. Furthermore, do not try to confirm that Clean the discharge needle periodically even if no check signal is foul smells are caused by the ozone by drawing your face near the output. nozzle outlet and air outlet: you may hurt your nose, throat, etc. The discharge needle s life-time is approximately, hours. Do not use this product in steamy or dusty places, in places Please change it after this period has elapsed. Use only ER-V where water and oil splash, or where spatter flies when welding. discharge needle ER-VANT (optional). If the power supply is switched on immediately after being If a check signal is output even after the discharge needle has switched off, fault output may be generated. After the power been cleaned, replace the discharge needle. supply is switched off, wait at least sec. before switching it on If an error signal is output, it may indicate an abnormal discharge. again. Check the following points: Confirm the wiring and piping state before supplying power or air. rong wiring and piping may cause malfunction. Make sure that the supply voltage is within the tolerance as per specifications. Do not use this product for any purpose other than charge removal. Make sure that the discharge needle unit is mounted correctly hen this product is no longer usable or required, dispose of on the main unit. Check the tip of the discharge needle for a properly as industrial waste. chip or contamination. If the discharge needle is chipped or If the air supplied to this product is turned ON / OFF by a solenoid dirty, clean it or replace it with a new needle. valve, for example, make sure to turn the discharge halt input 3Check that no foreign materials are inside the nozzle, that the ON / OFF simultaneously. nozzle is mounted correctly and that the ionizer is set up correctly. Use air (dry, clean air) for the fluid. Any fluid other than air (dry, Make sure that the ground terminal is connected completely. clean air) or even air containing corrosive gas may cause an To reset the ionizer after an error signal has been output, input a accident or malfunction. reset signal. Do not use air that contains foreign particles, e.g. carbon dust, dust, water or oil. Since these substances may cause electric shock or malfunction, take appropriate countermeasures, e.g. install an airfilter, air-drier, etc. 9 AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

ER-V DIMENSIONS (Unit: mm in) The CAD data in the dimensions can be downloaded from the SUNX website: http://www.sunx.co.jp/ ER-VS main unit (.5.77). 5.5 (.).7 Check indicator (Orange) 5..5 Ground terminal Error indicator (Red) ( ).5.77 ". ".5 cable,.5 m. ft long (gray) Mounting drawing with shower nozzle (ER-VAS, Optional) (.5.77) 5.5. (.7.) Check indicator (Orange) 5..5 Ground terminal Error indicator (Red).5 (.77 ) ". ".5 cable,.5 m. ft long (gray) 7.7.3.3..3.9 PCC-MM manufactured by PISCO Airflow outlet...7.3.9.39 3.7. Discharge indi.(green) Power indicator (Green) 9 3.5 ( ).3.53.39 5559-P manufactured by Molex -".5 ".77 mounting holes.3.5..9 5.. ( ) Air inlet portion 7..7 7.3.3.7..3 Shower nozzle.9 (Optional) PCC-MM manufactured by PISCO.9.5.3 Airflow outlet....7 Discharge indi.(green) Power indicator (Green) 3.7.3 ( ). ( ).3.9.39 9 3.5.53.39 5559-P manufactured by Molex -".5 ".77 mounting holes.3.5..9 5. (.) Air inlet portion Mounting drawing with straight bar nozzle (ER-VAB, Optional)...39. 7.3 3..3.5.7 (A) -".5 ".77.3.7 (.) 7..7 ( ) ( ).5 5.9 -".5 ".77 mounting holes 37.57 (B) Straight bar nozzle holder (Accessory).7..3.9 "..7.3 ".35.35 Straight bar nozzle (Optional) (C) A B C ER-VAB 39.5 3.7 359.3 ER-VAB3 ER-VAB5 3.59 5 5.59 9.5. 799.5 3.7 79.5 9 3.5 Mounting drawing with shape-preserving tube and joint nozzle (ER-VAK,, Optional). 7.3..7 9..37 (A) 35.7. Shape-preserving tube (Optional) (B) -".5 ".77 mounting holes.7..3.9 Shape-preserving tube joint nozzle (Optional) A B ER-VAK ER-VAK3 3 5. 33.99 9.3 9. 9.3.9 ER-VAK5 53. 9.3.77 Mounting drawing with conductive tube joint nozzle (ER-VAJT-, Optional) ER-ATH Conductive tube holder (Optional). 7.3 One-touch joint section (for " ".3 ) ER-AT5 inlet 7..7 9. 7.5 3.37.7...7.7. -".5 ".77 mounting holes.3.9. 5.7.57 Conductive tube joint nozzle (Optional) Shape-preserving tube joint nozzle (Optional) M Resin tube Attachment.79 5.97 " ".3 -"3.3 ".3.35.7..77 " ". 7 (.9) " ".3 9 "5.35 ".59.5 (.5) 3.5 (.) (.3) 5 3 (.339) -M3 (length.39) Hexagon-socket-head bolts 3.. 7.7.33 "3 ".5 ( ) 5.5. ER-VAJT- Conductive tube joint nozzle (Optional) M Resin tube Attachment 7..7 7.5 3.7. 7.7.33 AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

DIMENSIONS (Unit: mm in) ER-VAK Shape-preserving tube (Optional) ER-AT5 Conductive tube (Optional) ". ".5 5.9 This range must not be bent. " ".39 (A) Nylon sleeve 5.9 This range must not be bent. "3 ".5 A ER-VAK ER-VAK3.9 3.3 ER-VAK5 5.57 Conductive tube (/) " ".3 " ".57 ER-AF Mini line filter (Optional) ER-AF Mini line filter (Optional) Rc / IN "3 ".5.9 3.39.9.3 " ".7.35 "3 ".5 R /.33 IN "7 ".9 5.5.5 (.).3.3 Rc / Rc /.5.53 " ".3.55 All information is subject to change without prior notice. SUNX imited 3- Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, -9, Japan Phone: +-()5-33-7 FAX: +-()5-33-3 http://www.sunx.co.jp/ Overseas Sales Dept. Phone: +-()5-33-7 FAX: +-()5-33-59 No. CE-ERV-5 May, AUDIN -, avenue de la malle - 537 Saint Brice Courcelles - Tel : 3... - Fax : 3... - eb : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr